CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 20:12 Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubt habt, mich zu heiligen vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen geben werde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/20-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/20-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/20-11.htm" title="4.Mose 20:11">◄</a> 4.Mose 20:12 <a href="/numbers/20-13.htm" title="4.Mose 20:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubt habt, mich zu heiligen vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht vertraut habt, daß ihr mir als dem Heiligen die Ehre gegeben hättet vor den Augen der Israeliten, so sollt ihr dieses Volk nicht hineinbringen in das Land, das ich ihnen verliehen habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubet habt, daß ihr mich heiligtet vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeine nicht ins Land bringen, das ich ihnen geben werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr aber spraach zo n Mosenn und Ärenn: "Weilß aau ös vor de Isryheeler nit gscheid zo mir, yn n Heilignen, gstanddn seitß, drum seitß aau ös nit dyrbei, wenn s Volk in dös Land einhingfüert werd, wo i ien gib."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/20.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">because ye believed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-21.htm">4.Mose 11:21,22</a></span><br />Und Mose sprach: Sechshunderttausend Mann Fußvolk ist es, darunter ich bin, und du sprichst Ich will euch Fleisch geben, daß ihr esset einen Monat lang!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2.Chronik 20:20</a></span><br />Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-9.htm">Jesaja 7:9</a></span><br />Und wie Samaria das Haupt ist in Ephraim, so soll der Sohn Remaljas das Haupt zu Samaria sein. Gläubt ihr nicht so bleibt ihr nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-17.htm">Matthaeus 17:17,20</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein? wie lange soll ich euch dulden? Bringt ihn hierher!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-20.htm">Lukas 1:20,45</a></span><br />Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-20.htm">Roemer 4:20</a></span><br />denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre</p><p class="hdg">sanctify</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-14.htm">4.Mose 27:14</a></span><br />dieweil ihr meinem Wort ungehorsam gewesen seid in der Wüste Zin bei dem Hader der Gemeinde, da ihr mich heiligen solltet durch das Wasser vor ihnen. Das ist das Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-3.htm">3.Mose 10:3</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-37.htm">5.Mose 1:37</a></span><br />Auch ward der HERR über mich zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-51.htm">5.Mose 32:51</a></span><br />darum daß ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich nicht heiligtet unter den Kindern Israel;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-13.htm">Jesaja 8:13</a></span><br />sondern heiliget den HERRN Zebaoth. Den lasset eure Furcht und Schrecken sein,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-41.htm">Hesekiel 20:41</a></span><br />Ihr werdet mir angenehm sein mit dem süßen Geruch, wenn ich euch aus den Völkern bringen und aus den Ländern sammeln werde, dahin ihr verstreut seid, und werde in euch geheiligt werden vor den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-23.htm">Hesekiel 36:23</a></span><br />Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Heiden entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt, heilig machen. Und die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR sei, spricht der HERR HERR, wenn ich mich vor ihnen an euch erzeige, daß ich heilig sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-15.htm">1.Petrus 3:15</a></span><br />heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,</p><p class="hdg">ye shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-24.htm">4.Mose 20:24</a></span><br />Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-14.htm">4.Mose 11:14</a></span><br />Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-23.htm">5.Mose 3:23-26</a></span><br />Und ich bat den HERRN zu derselben Zeit und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-49.htm">5.Mose 32:49,50</a></span><br />Gehe auf das Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der da liegt im Moabiterland, gegenüber Jericho, und schaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/34-4.htm">5.Mose 34:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Ich will es deinem Samen geben. Du hast es mit deinen Augen gesehen; aber du sollst nicht hinübergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-2.htm">Josua 1:2</a></span><br />Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zieh über den Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Johannes 1:17</a></span><br />Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/20-12.htm">4.Mose 20:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/20-12.htm">4.Mose 20:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/20-12.htm">Números 20:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/20-12.htm">Nombres 20:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/20-12.htm">4 Mose 20:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/20-12.htm">4.Mose 20:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/20-12.htm">Numbers 20:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/20.htm">4.Mose 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/20-11.htm">11</a></span>Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh. <span class="reftext"><a href="/numbers/20-12.htm">12</a></span><span class="highl">Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubt habt, mich zu heiligen vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen geben werde.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/20-13.htm">13</a></span>Das ist das Haderwasser, darüber die Kinder Israel mit dem HERRN haderten und er geheiligt ward an ihnen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-24.htm">4.Mose 20:24</a></span><br />Laß sich Aaron sammeln zu seinem Volk; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, darum daß ihr meinem Munde ungehorsam gewesen seid bei dem Haderwasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-14.htm">4.Mose 27:14</a></span><br />dieweil ihr meinem Wort ungehorsam gewesen seid in der Wüste Zin bei dem Hader der Gemeinde, da ihr mich heiligen solltet durch das Wasser vor ihnen. Das ist das Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-37.htm">5.Mose 1:37</a></span><br />Auch ward der HERR über mich zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-26.htm">5.Mose 3:26</a></span><br />Aber der HERR war erzürnt auf mich um euretwillen und erhörte mich nicht, sondern sprach: Laß es genug sein! rede mir davon nicht mehr!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-27.htm">5.Mose 3:27</a></span><br />Steige auf die Höhe des Berges Pisga, und hebe deine Augen auf gegen Abend und gegen Mitternacht und gegen Mittag und gegen Morgen, und siehe es mit deinen Augen; denn du wirst nicht über diesen Jordan gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-21.htm">5.Mose 4:21</a></span><br />Und der HERR war so erzürnt über mich um eures Tuns willen, daß er schwur, ich sollte nicht über den Jordan gehen noch in das gute Land kommen, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbteil geben wird,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-51.htm">5.Mose 32:51</a></span><br />darum daß ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich nicht heiligtet unter den Kindern Israel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-8.htm">Psalm 99:8</a></span><br />Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-32.htm">Psalm 106:32</a></span><br />Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-13.htm">Jesaja 8:13</a></span><br />sondern heiliget den HERRN Zebaoth. Den lasset eure Furcht und Schrecken sein,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/20-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 20:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 20:11" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/20-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 20:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 20:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/20-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>