| www.visitportugal.com

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="fb: http://www.facebook.com/2008/fbml og: http://ogp.me/ns# content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head> <link rel="shortcut icon" href="/sites/default/files/favicon_16.ico" type="image/x-icon" />  <meta charset="utf-8" /> <link rel="dns-prefetch" href="//cdn.visitportugal.com" /> <link rel="preconnect" href="//cdn.visitportugal.com" /> <meta http-equiv="x-dns-prefetch-control" content="on" /> <link rel="dns-prefetch" href="//cdn.visitportugal.com" />  <link href="https://www.visitportugal.com/pt-pt/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="pt-pt" /> <link href="https://www.visitportugal.com/en/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="en" /> <link href="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="es" /> <link href="https://www.visitportugal.com/de/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="de" /> <link href="https://www.visitportugal.com/fr/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="fr" /> <link href="https://www.visitportugal.com/it/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="it" /> <link href="https://www.visitportugal.com/nl/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="nl" /> <link href="https://www.visitportugal.com/ru/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="ru" /> <link href="https://www.visitportugal.com/ja/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="ja" /> <link href="https://www.visitportugal.com/zh-hans/sobre-portugal/frases-uteis" rel="alternate" hreflang="zh-hans" /> <meta name="p:domain_verify" content="ee3bb3cf2c6500e993215bfc15794d75" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/favicon_16_0.ico?sm4nfl" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <meta name="description" content="Programe a sua viagem a Portugal. Procure o romance, encontre cultura, viva a aventura ou recupere a tranquilidade. Portugal é o seu destino de férias. Informação útil sobre Alojamento, Gastronomia, Golfe, Património, Sol e Mar, Natureza, Talassoterapia, Atividades." /> <meta name="viewport" content="&amp;lt;meta name=&amp;quot;viewport&amp;quot; content=&amp;quot;width=device-width&amp;quot;&amp;gt;" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="keywords" content="portugal, mar, sol, praias, campo, restaurantes" /> <meta name="robots" content="follow, index" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)" /> <link rel="canonical" href="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" /> <link rel="shortlink" href="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" /> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=Edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__fzMXlCMSDon9dr1Q1Cy8IL74KlTFR9G7wl3SNm9f3N4__jcA9tCwYYOfzH3bbwpJt8kFpi_XaOdGW-dCRasPf75E__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__Awv_sNGG17iKe2AVD3vWznMTbv6woNs6MSTsPezR0AQ__8GBkuJf7nvPU4ITSffbn-Wq3Ek2dtr6HEwpM0E7MAAQ__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__VZVAFrz_wWY0MqCrc083cG3gi2aKhPBxgQ5nrp2ntkY__ZAy_a_73lYli5zd0sUKAhndHewB5DG8B_DP7f4FKlUg__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="screen, print" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__MC9mwt9prtQQ2OrEfc1nQ9Hya806dKgnAPg6rADX0UE__gA4RfQRIeA__lhFZUMkYvG5UgdK2Ug6OUTcEjlgBAME__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="screen, print" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__8SurJDZRVJYKbCNswm6ziJsrpcpJOGcodsaUxSrHgPc__7KaWdXSHWzf2Ck748UZLMzzIaf7SsVeHNTxP-jE66hI__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="screen, print" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__p-xpParwxSCnkBKKct9ToNGZc5RG_8arlPjleGmqIjY__hudbZ55jxsRy26pa2PUL_fYzAAXfJbxOcJJU8INkwps__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="screen, print" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__30iNBS8C2XgDc7NBovDVxEhe8UOeHlDYGjDg6P-17fo__OvPnPQG54z_YtmtUEBgGiqdhQXqL4reWYUMvvpZejV8__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__e07RrRDR2QeqhYuvkzD-Oua4xuZ8ApTiQIwelwZ2-UE__o44RhMTaB8IJk37Tasy_qvJ9gdDQibvnREyptQU1oNs__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="all" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_css/css__UU9idMdMkesg_MeTQEkcDGocYu_kQtH2F0ZtK9xTObo__vI0LXvdvyHdRGW85VyDGB0-j8v4BfeFEKs-kt2TnRbA__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.css" media="only screen" /> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__fn9yIqH1qJyuKGpc9TMSB0Ze_gXRuc0IQj_5hF4jWas__p8aNNKvPwWxpJYKHlTD56HtYQIP7sbj6yVzxBF3FRu4__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__9ici6QMeDS-cROq8R0RhuICsMGMP2wcJZNQQFsqQi44__Iojt8h-ZqDwQKkEdnmWu2V363enhwxN_P51PT64Bkhs__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__1EQrqF0xK1oOdXmfVgbw9rBqbQVr6ZNR7LIb6JDEoLc__NcbPgl6yce1cPkJcub1SVldKst10pVo0nN36XtkHZn8__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__vKzEN3sT2Zlc5-8WAu0e3GpBk2vMgUNy7zf75jD3cmo__qzbQaluBZSWbGaO1WG2HOgo5GZ9ZxMsH7FWymDzGipI__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__1kbv9HdPKzl7wVmi9Z9e1H6yl5Jc4FrYhQJmv4w7cew__Ov7TmNMq3ByHl-NEXaJbRG8N4kDjXy_AflgepIXWFWA__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__andsXMGAqhLqJiylK-z4VfAPP_J6W1r7m1MaEvWyvv4__UBl_sIHN700GNdrD-pLJK_P8cEcs358wO_wOxzbLOnc__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__yF_nKQ9Id2-3_femIE2agLpAmny1nWTXrFXjzNyH2fc__Ypg4epWtIuAVykuhNG8D_XqJEZDMbq2C78e-iJYSV-Q__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/advagg_js/js__7MPnDiy45uotk8zhjfdKxJXx7W_9N1MlyCEI6_COGl8__qve7fogUEnmSmsxLpdhU5me2QaNF3rLKXJ8Hw3UeuLY__n6SkO2BK8kfw6nZwUSCX4SJMC9H0O9SKKbuL5Wo6R4c.js"></script> <script type="text/javascript">jQuery.extend(Drupal.settings,{"basePath":"\/","pathPrefix":"es\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"visitportugaltheme","theme_token":"FyY0lC_2jD9FrWbDhXcaUUfa_qCgPNRaaUOMz7MqXhc","css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"modules\/aggregator\/aggregator.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_api\/date.css":1,"sites\/all\/modules\/date\/date_popup\/themes\/datepicker.1.7.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/all\/modules\/views_slideshow_xtra\/views_slideshow_xtra_overlay\/css\/views_slideshow_xtra_overlay.css":1,"modules\/forum\/forum.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/lightbox2\/css\/lightbox.css":1,"sites\/all\/modules\/video\/css\/video.css":1,"sites\/all\/modules\/hybridauth\/plugins\/icon_pack\/hybridauth_32\/hybridauth_32.css":1,"sites\/all\/modules\/hybridauth\/css\/hybridauth.css":1,"sites\/all\/modules\/hybridauth\/css\/hybridauth.modal.css":1,"sites\/all\/themes\/adaptivetheme\/at_core\/css\/at.layout.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/loadfonts.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/loadfontsie8.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/global.base.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/global.styles.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/style.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/modules\/footer.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/modules\/menu.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/components\/widgets.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui\/jquery-ui-1.10.3.custom.min.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/rcarousel.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/bootstrap.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/videojs\/video-js.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/leaflet.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/L.Control.Zoomslider.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/register.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/cookie-consent.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/main_slideshow.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/inner_slideshow.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/lists.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/detail.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/trip-planner.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/contact-form.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/comments.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/links_relacionados.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/solr_search.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/custom-forms.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/chat.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/related_links.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/temp.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/perfil.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/pagina_nao_encontrada.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/trip_planner_overlay.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/explorar_portugal.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/reviews.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/brochuras-personalizadas.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/visitWidget.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/exposed-filters.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/widget_destinos.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/print-pages.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/weather.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/passatempos.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/relatorios.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/css\/custom\/newslettervp.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/fontawesome\/css\/font-awesome.css":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/fontawesome\/css\/font-awesome-ie7.min.css":1,"public:\/\/adaptivetheme\/visitportugaltheme_files\/visitportugaltheme.default.layout.css":1,"public:\/\/adaptivetheme\/visitportugaltheme_files\/visitportugaltheme.responsive.layout.css":1,"public:\/\/adaptivetheme\/visitportugaltheme_files\/visitportugaltheme.fonts.css":1,"public:\/\/adaptivetheme\/visitportugaltheme_files\/visitportugaltheme.responsive.styles.css":1},"js":{"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/jquery\/1.10\/myjquery.min.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/jquery_update\/replace\/ui\/external\/jquery.cookie.js":1,"sites\/all\/modules\/views_slideshow_xtra\/views_slideshow_xtra_overlay\/js\/views_slideshow_xtra_overlay.js":1,"public:\/\/languages\/es_2ET_-z69kYBnbM1fbv5983ywH8EpwyNEqwRHTOWZ1M0.js":1,"sites\/all\/modules\/lightbox2\/js\/lightbox.js":1,"sites\/all\/modules\/video\/js\/video.js":1,"sites\/all\/modules\/hybridauth\/js\/hybridauth.modal.js":1,"sites\/all\/modules\/hybridauth\/js\/hybridauth.onclick.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.core.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.widget.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.tabs.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.button.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.menu.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.datepicker.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.dialog.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.position.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.progressbar.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.rcarousel.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.ui.effects.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.color-2.1.2.min.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.livequery.min.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery-migrate-1.2.1.min.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/jquery.screwdefaultbuttonsV2.min.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/custom.modernizr.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/bootstrap.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/foundation.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/foundation.forms.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/videojs\/video.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/leaflet.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/leaflet.functionaltilelayer.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/L.Control.Pan.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/L.Control.Zoomslider.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/vendor\/leaflet\/LeafletHtmlIcon.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadMainMenu.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadtabs.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadLanguageSwitcher.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/slideshow.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/icon_support.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/main_menu.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/main.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/tiles.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/main_page_block_animations.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/trip_planner.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadSobrePortugal.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadRecordarPartilhar.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/bannerResize.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/contact-form.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/comments.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/links_relacionados.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/form-validation.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/addthisdef.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/addtoalldef.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/custom-search.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/generic-tabs.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/menuUrlFix.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/thumbnailvideo.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/perfil.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/highlights_slideshow.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/search.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/login.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/rp-forceLogin.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/fix_sobre_portugal_slider.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/trip_planner_overlay.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/print_this.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/explorar_portugal.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/recordar_partilhar.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/pois_atr.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/cookies.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/loadMainPage.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/IPAutoComplete.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/IPMaps.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/widget_destinos.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/weather.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/passatempos.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/relatorios.js":1,"sites\/all\/themes\/visitportugaltheme\/scripts\/custom\/newslettervp.js":1}},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)public:\/","default_image":"\/sites\/all\/modules\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":0,"disable_resize":0,"disable_zoom":1,"force_show_nav":0,"show_caption":0,"loop_items":0,"node_link_text":"View Image Details","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"press \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E to close","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":0,"useragent":"facebookexternalhit\/1.1 (+http:\/\/www.facebook.com\/externalhit_uatext.php)"},"smart_ip":{"location":{"source":"smart_ip","ip_address":"2a03:2880:27ff:6::face:b00c","timestamp":1733144858}},"smart_ip_src":{"smart_ip":"smart_ip","geocoded_smart_ip":"geocoded_smart_ip","w3c":"w3c"},"better_exposed_filters":{"views":{"new_sobre_portugal":{"displays":{"sp_frasesuteis":{"filters":[]}}},"widgets":{"displays":{"block_widgets_maps":{"filters":[]},"wdu":{"filters":[]}}},"menu_encontre":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"menu_experiencias":{"displays":{"block":{"filters":[]}}}}},"addthis":{"widget_url":"https:\/\/s7.addthis.com\/js\/250\/addthis_widget.js#pubid=ra-51de8c982a714a54\u0026amp;amp;amp;async=1?async=1"},"urlIsAjaxTrusted":{"\/es\/search\/site":true}});</script> <title>| www.visitportugal.com</title> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; </script> </head> <body class="html not-front not-logged-in no-sidebars page-sobre-portugal page-sobre-portugal-frases-uteis i18n-es site-name-hidden page-views" >  <noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PBPGKN" style="display:none;visibility:hidden;height:0px;width:0px" title="gtm"></iframe></noscript>   <script type="text/javascript"> if (document.domain == 'www.portugal.travel') { (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-83806146-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); } else { (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PBPGKN'); } </script>  <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Skip to main content</a> </div>   <div id="header_wrapper" > <h1 class="hidden-main-sitename">www.visitportugal.com</h1>  <header id="header" class="clearfix" role="banner">  <div id="branding" class="branding-elements clearfix"> <div id="logo"> <a href="/es" title="Home page"><img class="site-logo image-style-none" typeof="foaf:Image" src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/logo.png?sm4nfl" alt="www.visitportugal.com" /></a> </div> <div id="header_options_wrapper">  <span class="header_separator meteo-separator"></span> <div id="meteo_main"> <div id="meteo_main_icon" class="clear" title="Cielos despejados"> <a href="/es/weather/"></a> </div> <div id="meteo_main_detalhes"> <span class="meteo_main_localidade header_title">Évora <span class="meteo_main_date"> / Lun.02 <i class="icon-caret-right"></i></span></span> <span class="meteo_main_temp" title="20°C/12°C">20 °C/12°C</span> </div> </div>  <span class="header_separator"></span>  <a id="contact-main" class="header_title" href="https://www.visitportugal.com/es/contact"> <span class="contact-main-label" title="Contacte con nosotros">Contacte con nosotros <i class="icon-caret-right"></i></span> <span class="contact-main-text"> ¿Tiene una pregunta? Envíenos un mensaje. </span> </a>  <span class="header_separator"></span>  <div id="idioma_main"> <div class="oe_wrapper">  <ul id="oe_menu" class="oe_menu">  <li> <a href="#" id="idioma_title" class="header_title"> <span class="idioma_title_label" title="Idioma">Idioma <i class="icon-caret-down"></i></span> <span class="idioma_title_lang">Español</span> </a> <div class="idioma_subitems"> <ul> <li> <a href="https://www.visitportugal.com/pt-pt/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','pt-pt')" >Português</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/en/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','en')" >English</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/fr/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','fr')" >Français</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','es')" >Español</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/de/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','de')" >Deutsch</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/it/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','it')" >Italiano</a> </li> <li> <a href="https://www.visitportugal.com/nl/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','nl')" >Nederlands</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/ru/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','ru')" >Русский</a> </li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/ja/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','ja')" >日本語</a></li> <li><a href="https://www.visitportugal.com/zh-hans/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('IDIOMA','zh-hans')" style="border-bottom:none">简体中文</a></li> </ul> </div> </li> </ul> </div> </div>  <span class="header_separator"></span>  <div id="partilhe_main"> <span class="partilhe_title header_title" title="Compartir">Compartir</span> <span> <a href="https://www.visitportugal.com/es/feedRss" target="_blank" onclick="mygaevent_menu('Partilhe','feed')" > <img src="/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/rss_icon.png?sm4nfl" title="RSS" alt="RSS" /></a></span> <span> <a class="addthis_button" addthis:url="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="my_partilhar_email(this)" href="javascript:void(0)"> <img src="/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/share_icon.png?sm4nfl" title="Compartir" alt="Compartir"></a></span> </div>  </div>  <hgroup class="element-invisible" id="name-and-slogan">  </hgroup> </div>  </header> </div>  <div class="custom-mobile-header"> <div class="mobile-icon-placeholder"> <i class="icon-reorder"></i> </div> <div class="logo"> <a href="https://www.visitportugal.com/es"> <img class="site-logo image-style-none" typeof="foaf:Image" src="https://www.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/visitportugallogo.png" alt="www.visitportugal.com"> </a> </div> <div class="mobile-icon-placeholder"> <i class="icon-search"></i> </div> <div class="search-bar"> <form class="search-overlay-form" name="search-overlay-form" method="get" action="https://www.visitportugal.com/es/search/site"> <label for="search-overlay-search-text" style="display: none">Búsqueda</label> <input class="search-overlay-search-text-mobile" type="text" id="search-overlay-search-text-mobile" name="search-overlay-search-text" placeholder="Búsqueda"/> <input type="submit" value="ok"/> <a href="https://www.visitportugal.com/es/search/site" class="advanced-search">Búsqueda avanzada</a> </form> </div> </div>  <div id="primary-menu-bar-wrapper" > <div id="primary-menu-bar" class="nav clearfix"><nav role="navigation" class="primary-menu-wrapper menu-wrapper clearfix"><h2 class="element-invisible">Main menu</h2><ul class="menu primary-menu clearfix"><li class="menu-218 first"><a href="/es" title="Página principal"><i class="main-menu-icon" id="main-menu-home"></i></a></li><li class="menu-799"><a href="/es/sobre-portugal/biportugal" title="Todo sobre Portugal"><span id="sobre_portugal">Todo sobre Portugal</span><span class="separator">|</span></a></li><li class="menu-800"><a title="Saber"><span id="menu_novidades">Saber</span><span class="separator">|</span></a></li><li class="menu-801"><a href="/es/destinos" title="Regiones"><span id="menu_destinos">Regiones</span><span class="separator">|</span></a></li><li class="menu-802"><a title="¿Qué hacer?"><span id="menu_experiencias">¿Qué hacer?</span><span class="separator">|</span></a></li><li class="menu-803"><a title="¿Qué busca?"><span id="menu_encontre">¿Qué busca?</span><span class="separator">|</span></a></li><li class="menu-804"><a href="/es/recordar-e-partilhar/imagens" title="Recordar y compartir"><span id="menu_recordar_e_partilhar">Recordar y compartir</span></a></li><li class="menu-808"><a href="/es/trip-planner" title="Planificación"><i class="menu_icons" id="main-menu-trip"></i></a></li><li class="menu-807"><a href="/es/user" title="Registro/Perfil"><i class="menu_icons" id="main-menu-user"></i></a></li><li class="menu-806 last"><a href="/es/search/simple" title="Búsqueda"><i class="menu_icons" id="main-menu-search"></i></a></li></ul></nav></div> </div>  <div class="custom-mobile-menu"> <ul class="items"> <li><i class="icon-remove"></i></li>  <div class="user-options"> <li class="custom-mobile-item user-login"> <i class="icon-user"></i> <span class="title"></span> <ul> <li class="custom-mobile-li-login"></li> <li class="custom-mobile-li-forget"></li> </ul> </li> <li class="custom-mobile-item user-trip-plan"> <i class="icon-briefcase"></i> <span class="title"></span> <ul></ul> </li> </div>  <div class="main-options"></div>  <div class="other-options"> <li class="language-select select-wrapper"> <select> <option value="">Idioma</option> </select> </li> <li class="share-options select-wrapper"> <select> <option>Compartir</option> <option value="rss">RSS</option> <option value="addthis">Partilhe</option> <option value="email">E-mail</option> </select> </li> <form method="POST" action="/es/partilhar-por-email" name="hidden_partilhar_form" id="hidden_partilhar_form-mobile"> <input type="text" class="hidden" id="hidden_partilhar_title-mobile" name="hidden_partilhar_title"> <input type="text" class="hidden" id="hidden_partilhar_url-mobile" name="hidden_partilhar_url"> <input type="submit" class="hidden" id="hidden_partilhar_submit-mobile"> </form> </div> </ul> </div> <div id="node_details_tipology" class="hidden"> SOBREPORTUGAL </div> <div id="node_details_nid" class="hidden"> </div> <div id="node_details_referal" class="hidden"> </div> <div id="node_details_user_ip" ip="2a03:2880:27ff:6::face:b00c" class="hidden"> 2a03:2880:27ff:6::face:b00c </div> <div id="node_details_source_url" class="hidden"> sobre-portugal/frases-uteis </div> <div id="node_details_user_id" class="hidden"> 0 </div> <div id="node_details_base_url" class="hidden"> https://www.visitportugal.com </div> <div id="my_bundle" class="hidden"> </div> <div id="my_nivel1" class="hidden"> new_sobre_portugal </div> <div class="perfil_language_code hidden">es</div>      <div style="position: relative;"></div> <div id="page" class="container page">  <div class="breadcrumb-container" > <div class="breadcrumb-inner"> <a href="/es" id="custom-breadcrumbs-home">Home</a> <i class="icon-angle-right"></i> <a href="/es/sobre-portugal/frases-uteis" class="active">Frases útiles</a> <hr/> </div> </div>  <div class="messages-container"> <div class="messages-inner"> </div> </div>  <div id="columns" class="columns clearfix"> <div id="content-column" class="content-column" role="main"> <div class="content-inner">  <div id="main-content"> <header id="main-content-header" class="clearfix"> <h1 id="page-title"> Todo sobre Portugal </h1> </header>     <div id="content" class="region main-content "> <div id="block-system-main" class="block block-system no-title" > <div id="sobre-portugal-frases-uteis-block" class="sobre-portugal-blocks">  <div class="sp-timebar"></div> <div class="sobre-portugal-options-slider-wrapper hidden"> <div class="sobre-portugal-options-slider-wrapper-inner"> <div id="sobre-portugal-options-slider"> <a href="/es/sobre-portugal/biportugal" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="DNI Portugal"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">DNI Portugal</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/como-chegar" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Llegar a Portugal"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Llegar a Portugal</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/info-util" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Información útil"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Información útil</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/postais-e-wallpapers" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Postales y wallpapers"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Postales y wallpapers</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/videos" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Videos"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Videos</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/fotos" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Fotos"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Fotos</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/mapas-e-brochuras" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable " rel="Mapas y folletos"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Mapas y folletos</span></a> <a href="/es/sobre-portugal/frases-uteis" class="sobre-portugal-options-slider-element unselectable active" rel="Frases útiles"><span class="sobre-portugal-options-slider-element-inner">Frases útiles</span></a> </div> </div> <a href="#" id="ui-carousel-next"><span class="carousel-next-btn"></span></a> <a href="#" id="ui-carousel-prev"><span class="carousel-prev-btn"></span></a> </div> <input id="nitems1" type="hidden" value="8" />  <div id="jtabs-frases-uteis" class="sobre-portugal-block-narrow"> <ul> <li><a href="#frases-uteis-tabs-1">Café y restaurante</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-2">Conocer gente</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-3">Desplazarse</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-4">Encontrar alojamiento</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-5">Pequeñas compras</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-6">Salud y seguridad</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-7">Servicios de interés</a></li> <li><a href="#frases-uteis-tabs-8">Viajar</a></li> </ul> <div id="frases-uteis-tabs-1"> <div class='frase_util_original'>Queria fazer uma reserva</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería hacer una reserva</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD001.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD001.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria reservar uma mesa</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería reservar una mesa</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD002.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD002.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria uma mesa para 2 pessoas</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería una mesa para 2</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD003.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD003.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tem mesa para 3 pessoas?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Tienen mesa para 3?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD004.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD004.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queríamos …</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Queríamos…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD005.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD005.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Pode trazer (mais)…</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puede traer (más)…?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD006.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD006.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Um pouco</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Un poco</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD007.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD007.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Mais um pouco</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Un poco más</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD008.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD008.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>uma garrafa</div> <div class='frase_util_translated'>Español: una botella</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD009.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD009.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>meia garrafa</div> <div class='frase_util_translated'>Español: media botella</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD010.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD010.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>um copo</div> <div class='frase_util_translated'>Español: un vaso</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD011.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD011.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>A conta, por favor</div> <div class='frase_util_translated'>Español: La cuenta, por favor.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD012.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD012.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria pagar</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería pagar.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD013.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD013.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-2"> <div class='frase_util_original'>Bom dia</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Buenos días</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD072.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD072.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Boa tarde</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Buenas tardes</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD073.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD073.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Boa noite</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Buenas noches</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD074.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD074.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Como está?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cómo está?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD075.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD075.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Bem, obrigado(a)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Bien, gracias.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD076.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD076.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Olá</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hola</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD077.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD077.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Viva</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Qué hay?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD078.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD078.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Então</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Qué tal?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD079.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD079.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tudo bem?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Todo bien?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD080.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD080.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Que tal vai isso?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cómo va eso?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD081.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD081.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tudo bem</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Bien</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD082.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD082.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Mais ou menos</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Más o menos</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD084.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD084.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Adeus</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Adiós</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD088.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD088.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até já</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta ahora</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD089.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD089.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até logo</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta luego</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD090.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD090.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até breve</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta pronto</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD091.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD091.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até qualquer dia</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta otro día</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD092.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD092.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até amanhã</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta mañana</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD093.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD093.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até terça</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta el martes</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD094.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD094.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até para a semana</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta la semana que viene</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD095.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD095.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Até para o ano</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hasta el año que viene</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD096.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD096.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Chau</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Chao</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD098.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD098.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>O meu nome é João</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Me llamo Juan</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD099.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD099.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Sou o João</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Soy Juan</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD100.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD100.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Sou estudante</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Soy estudiante</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD103.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD103.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Obrigado(a)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Gracias</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD104.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD104.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Muito obrigado(a)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Muchas gracias</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD105.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD105.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Obrigadíssimo/Obrigadíssima</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Muchísimas gracias</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD106.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD106.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>De nada</div> <div class='frase_util_translated'>Español: De nada</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD107.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD107.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Não tem de quê</div> <div class='frase_util_translated'>Español: No hay de qué</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD108.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD108.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Sempre às ordens</div> <div class='frase_util_translated'>Español: A su disposición</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD109.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD109.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Desculpa (informal)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Perdona (informal)</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD110.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD110.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Desculpe (formal)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Perdone (formal)</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD111.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD111.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Perdão</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Perdón</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD112.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD112.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Peço desculpa</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Disculpe</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD113.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD113.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Não faz mal...</div> <div class='frase_util_translated'>Español: No pasa nada…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD114.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD114.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Não tem importância</div> <div class='frase_util_translated'>Español: No tiene importancia</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD115.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD115.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-3"> <div class='frase_util_original'>Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Disculpe… ¿Le importa…? Disculpe…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD040.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD040.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Sim, diga…</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Sí, dígame…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD041.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD041.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é a Praça do Comércio?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde está la Praça do Comércio?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD042.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD042.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde (é que) fica o posto de Turismo?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde queda la oficina de turismo?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD043.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD043.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde (é que) posso apanhar um táxi?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde puedo coger un taxi?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD044.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD044.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Como (é que) se vai para o centro?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cómo se va al centro?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD045.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD045.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Pode indicar-me o caminho para ..?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puede indicarme cómo se va a…?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD046.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD046.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>É por ali</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Es por allí</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD047.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD047.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Siga em frente</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Siga recto</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD048.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD048.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Vá até ao cruzamento</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Vaya hasta el cruce</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD049.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD049.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Vire à direita</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Gire a la derecha</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD050.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD050.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Vire à esquerda</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Gire a la izquierda</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD051.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD051.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>É (muito) longe?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Queda muy lejos?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD052.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD052.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Um pouco</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Un poco</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD053.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD053.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Não, é perto</div> <div class='frase_util_translated'>Español: No, está cerca</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD054.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD054.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Quanto tempo demora?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuánto tiempo se tarda?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD055.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD055.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>(Mais ou menos) 10 minutos</div> <div class='frase_util_translated'>Español: (Más o menos) 10 minutos</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD056.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD056.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o autocarro para o centro?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Qué autobús va al centro?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD057.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD057.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>(É) este.</div> <div class='frase_util_translated'>Español: (Es) este.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD058.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD058.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>(É) aquele</div> <div class='frase_util_translated'>Español: (Es) aquel.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD059.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD059.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>É o autocarro nº 9</div> <div class='frase_util_translated'>Español: El n.º 9.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD060.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD060.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Como é que se vai para Alvalade?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cómo se va a Alvalade?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD061.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD061.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Mude na estação Marquês de Pombal</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Haga transbordo en la estación Marquês de Pombal</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD063.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD063.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Um bilhete, por favor</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Un billete, por favor.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD064.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD064.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria um bilhete de ida e volta</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería un billete de ida y vuelta.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD065.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD065.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-4"> <div class='frase_util_original'>Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Disculpe, ¿dónde queda el Hotel Rossio?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD014.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD014.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Há um hotel aqui perto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Hay algún hotel por aquí cerca?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD015.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD015.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Estoy buscando el albergue juvenil. ¿Sabe dónde queda?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD016.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD016.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria fazer uma reserva</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería hacer una reserva</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD018.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD018.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria reservar um quarto</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería reservar una habitación</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD019.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD019.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tem quartos livres?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Tiene habitaciones libres?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD020.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD020.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria um quarto, por favor</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería una habitación, por favor.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD021.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD021.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tenho uma reserva em nome de …</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Tengo una reserva a nombre de…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD022.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD022.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria um quarto individual</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería una habitación individual</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD023.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD023.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria um quarto duplo</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería una habitación doble</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD024.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD024.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria um quarto de casal</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería una habitación con cama de matrimonio</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD025.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD025.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Um quarto com casa de banho</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Una habitación con baño</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD026.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD026.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Uma noite/Um quarto para uma noite</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Una noche/Una habitación para una noche</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD027.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD027.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Duas noites/Um quarto para duas noites</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Dos noches/Una habitación para dos noches</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD028.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD028.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o horário da receção?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuál es el horario de recepción?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD029.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD029.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>A que horas é o pequeno almoço?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿A qué hora se sirve el desayuno?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD030.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD030.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Têm serviço de despertar?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Tienen servicio despertador?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD031.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD031.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde está el baño? ¿El bar? ¿El restaurante?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD032.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD032.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o preço por noite?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuánto cuesta por noche?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD034.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD034.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>O preço inclui o pequeno almoço?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿El precio incluye desayuno?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD035.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD035.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria fazer uma reclamação</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería poner una reclamación</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD037.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD037.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Venho reclamar por causa do barulho</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quiero poner una reclamación por el ruido</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD038.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD038.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>O ar condicionado não funciona</div> <div class='frase_util_translated'>Español: El aire acondicionado no funciona</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD039.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD039.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-5"> <div class='frase_util_original'>Quanto custa?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuánto cuesta?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD033.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD033.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria …</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería…</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD116.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD116.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria ver umas calças</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería ver unos pantalones</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD117.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD117.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Ando à procura de uma camisa</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Estoy buscando una camisa</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD118.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD118.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Tem gravatas?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Tiene corbatas?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD119.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD119.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Posso ver aqueles sapatos?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puedo ver esos zapatos?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD120.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD120.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Pode mostrar-me outra coisa?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puede enseñarme otra cosa?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD121.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD121.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Não tem nada mais barato?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Tiene algo más barato?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD122.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD122.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Quero / Levo este(s), esta(s</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quiero/Me llevo este/estos, esta(s)</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD123.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD123.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Há algum centro comercial aqui perto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Hay algún centro comercial por aquí cerca?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD124.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD124.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há uma loja de roupa?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay una tienda de ropa?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD125.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD125.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que posso encontrar uma sapataria?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde puedo encontrar una zapatería?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD126.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD126.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay una tienda de artesanía? ¿Una librería? ¿Una tienda de discos?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD127.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD127.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-6"> <div class='frase_util_original'>Onde é o hospital?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde queda el hospital?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD066.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD066.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há uma farmácia?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay una farmacia?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD067.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD067.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é a polícia?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde queda la policía?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD068.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD068.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira</div> <div class='frase_util_translated'>Español: He perdido mi documentación/mi pasaporte/mi cartera</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD069.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD069.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Fui roubado(a)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Me han robado</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD070.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD070.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Fui atropelado(a)</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Me han atropellado</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD071.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD071.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-7"> <div class='frase_util_original'>Posso pagar com cartão de crédito?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD017.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD017.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Posso pagar com cartão multibanco? </div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Puedo pagar con tarjeta? </div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD036.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD036.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>O meu cartão ficou na máquina</div> <div class='frase_util_translated'>Español: El cajero se ha tragado mi tarjeta</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD152.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD152.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito</div> <div class='frase_util_translated'>Español: He perdido mi tarjeta/mi tarjeta de crédito</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD153.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD153.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde são os correios?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde queda Correos?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD154.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD154.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Há algum banco aqui perto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Hay algún banco por aquí cerca?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD155.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD155.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há uma cabine telefónica?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay una cabina telefónica?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD156.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD156.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há uma caixa multibanco?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay un cajero automático?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD157.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD157.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Onde é que há um quiosque internet?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Dónde hay un quiosco de internet?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD158.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD158.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <div id="frases-uteis-tabs-8"> <div class='frase_util_original'>A que horas há um expresso para Coimbra?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿A qué hora hay tren a Coímbra?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD128.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD128.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>A que horas há um comboio para o Porto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿A qué hora hay tren a Oporto?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD129.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD129.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o horário dos comboios para Coimbra?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuál es el horario de los trenes a Coímbra?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD130.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD130.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o horário dos Comboios para o Porto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuál es el horario de los trenes a Oporto?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD131.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD131.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Um bilhete para o Porto, se faz favor</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Un billete para Oporto, por favor.</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD132.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD132.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria dois bilhetes para o Porto</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería dos billetes para Oporto</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD133.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD133.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería dos billetes para el cercanías de las 14:50 h</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD134.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD134.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Quería dos billetes para el tren de las 14:50 h</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD135.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD135.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Hoje</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hoy</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD136.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD136.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Amanhã</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Mañana</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD137.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD137.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Dia 5</div> <div class='frase_util_translated'>Español: El día 5</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD138.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD138.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Quanto é?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuánto es?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD139.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD139.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Qual é o expresso para Coimbra?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Cuál es el tren a Coímbra?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD140.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD140.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>De que linha sai o comboio para o Porto?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿De qué andén sale el tren a Oporto?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD141.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD141.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Linha 3</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Del andén 3</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD142.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD142.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Este é o Expresso para Coimbra, não é?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Este es el tren a Coímbra, ¿no?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD143.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD143.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Este comboio vai para o Porto, não vai?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Este tren va a Oporto, ¿no?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD144.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD144.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Como está o tempo?</div> <div class='frase_util_translated'>Español: ¿Qué tiempo hace?</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD145.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD145.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Está bom tempo / Está sol</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hace bueno/hace sol</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD146.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD146.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Está mau tempo</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hace mal tiempo</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD147.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD147.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Está a chover</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Está lloviendo</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD148.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD148.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Faz frio</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hace frío</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD149.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD149.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Faz calor</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hace calor</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD150.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD150.mp3"> </audio> </div> <hr /> <div class='frase_util_original'>Está vento</div> <div class='frase_util_translated'>Español: Hace viento</div> <br> <div class="frases_uteis_audio"> <br> <audio controls="controls" height="30" width="100" style="padding-top: 0;"> <source src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD151.mp3" type="audio/mp3"> <embed height="100" width="100" src="https://www.visitportugal.com/sites/default/files/AUD151.mp3"> </audio> </div> <hr /> </div> <label for="" class="conteudos-cedidos-camoes"> Contenidos cedidos por "Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.". Para saber más sobre la lengua portuguesa visite <a href="http://www.instituto-camoes.pt" target = "_blank"> www.instituto-camoes.pt </a>. </label> <div class="print-n-share-button-container"> <a href="/trip-planner/add/195319" class="detail-button-icon-only sp-bgc trip-planner-add tp-button" title="Añadir a la planificación" style="margin-left: 5px; margin-right: 0px;"><span class="detail-trip-icon"></span></a> <a href="javascript:void(0)" onclick="my_partilhar_email(this)" addthis:url="https://www.visitportugal.com/es/sobre-portugal/frases-uteis" class="detail-button-icon-only sp-bgc addthis_button" style="background-color:#CB0044;background-image:url('/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/bt_share_branco.png');background-repeat:no-repeat;background-position:center;min-height: 22px; min-width: 25px; margin-left: 5px; padding-top: 8px;" title="Compartir"><img style="height:0;width:0;"></img></a> </div> </div> </div> <div class="sidebar-widgets mt-66">  <div class="widget-container events-widget-container"> <div class="widget-container-header"> <div class="widget-container-header-left"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/icon-calendario.png" title="Eventos" alt="Eventos"/> Eventos </div> <div class="widget-container-header-right"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/widget-seta-up.png" title="Ver más" alt="Ver más"/> </div> </div> <div class="widget-container-content"> <a href="/es/content/navidad-y-fin-de-ano-en-oporto" style="border: 0;"> <img src='https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/styles/exp_e_dest_destaque/public/mediateca/Natal%20Porto_280x280_1.jpg?itok=sRAeGKr-' height='280px' width='280px' title="Navidad y Fin de Año en Oporto" alt="Navidad y Fin de Año en Oporto"/> </a> <div class="widget-nome">Navidad y Fin de Año en Oporto</div> <div class="widget-descritivo">La ciudad de Oporto se consolida, año tras año, como uno de los principales (...)</div> <div class="widget-bottom-btn-wrapper"> <a class="widget-bottom-btn dest-bgc" href="/es/encontre/grandes-eventos/list" title="Ver todos">Ver todos</a> <a href="/trip-planner/add/283487" class="widget-bottom-extra-btn dest-bgc trip-planner-add" title="Añadir a la planificación"> <span class="detail-trip-icon"></span> </a> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div>  <div class="widget-container"> <div class="widget-container-header"> <div class="widget-container-header-left"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/widget-pino.png" title="Explorar" alt="Explorar"/> Explorar </div> <div class="widget-container-header-right"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/widget-seta-up.png" title="Ver más" alt="Ver más"/> </div> </div> <div class="widget-container-content"> <div id="map" style="width:280px; height:284px; position:relative; z-index:0;"> <div class="imagem-lupa" style="position:absolute; z-index:10000000; bottom:0px; right:0px; width:50px; height:50px; cursor: pointer;"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/widget_mapas_zoom.png" title="Mapa" alt="Mapa" height="55" width="55" /> </div> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(document).ready(function() { var lon = $(document).find(('input[name=poi_geo_x]')).val(); var lat = $(document).find(('input[name=poi_geo_y]')).val(); var zoom_mapa = $(document).find(('input[name=zoom_mapa]')).val(); var coord_processed = $(document).find(('input[name=coord_processed]')).val(); var url = $('.ver-mapa-completo a').attr("href"); if (!$(document).find(('input[name=zoom_mapa]')).val()) { zoom_mapa = 5; }; IPMaps.init(); IPMaps.map.setView(new L.LatLng(39.554883, -7.976074)); IPMaps.map.setZoom(zoom_mapa); if (lon && lat && lon != '0' && lat != '0') { lon = parseFloat(lon.replace(',', '.')); lat = parseFloat(lat.replace(',', '.')); processed = parseInt(coord_processed); if(processed == 0) { // SHOULD ADD MARKER (has poi coords) geojson = { 'geometry': { 'coordinates': [ lon, lat ] } } IPMaps.addMarker(geojson, '/sites/all/themes/visitportugaltheme/img/pin_mapa.png'); if (!$(document).find(('input[name=zoom_mapa]')).val()) { zoom_mapa = 9; }; IPMaps.map.setView(new L.LatLng(lat, lon)); IPMaps.map.setZoom(zoom_mapa); } else { if (!$(document).find(('input[name=zoom_mapa]')).val()) { zoom_mapa = 8; }; // DOESN'T ADD MARKER (has locality coords) IPMaps.map.setView(new L.LatLng(lat, lon)); IPMaps.map.setZoom(zoom_mapa); } } $(document).on('click','.imagem-lupa',function(event){ window.open(url); }); }); //]]> </script> <div class="ver-mapa-completo"> <input name="map_regiao" type="hidden" value=""/> <input name="map_localidade" type="hidden" value=""/> <a class="node" href="https://www.visitportugal.com/es/mapas?lon=&lat=&processed=0">Ver mapa</a> </div> </div> </div>  <div class="destinos-widget-container"> <div class="widget-container"> <div class="widget-container-header"> <div class="widget-container-header-left"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/user.png" alt=""> Recordar y compartir </div> <div class="widget-container-header-right"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/widget-seta-up.png" title="" alt="" /> </div> </div> <div class="widget-container-content"> <div class="widget-list-item"> <div class="widget-thumb-wrapper"> <a href="/es/node/490855"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/styles/wdu/public/recordar_e_partilhar/imagens/IMG_20190726_085701-EDIT.jpg?itok=35vmo7As"> </a> </div> <div class="widget-author-wrapper"> Carlos Pires </div> <div class="widget-desc-wrapper"> Foto na Costa da Caparica </div> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="widget-list-item"> <div class="widget-thumb-wrapper"> <a href="/es/node/490831"> <img src="https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/styles/wdu/public/recordar_e_partilhar/imagens/IMG_20210623_181958.jpg?itok=YajeDM9b"> </a> </div> <div class="widget-author-wrapper"> Carlos Pires </div> <div class="widget-desc-wrapper"> Eurostops na Praia do Rei </div> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="widget-bottom-btn-wrapper"> <a class="widget-bottom-btn ep-bgc" href="/es/recordar-e-partilhar/imagens" title="Ver más">Ver más</a> <a class="widget-bottom-btn ep-bgc" href="/es/recordar-e-partilhar/imagens" title="Su opinión">Su opinión</a> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>  </div> </div>  </div>    <div id="submenus_blocks"> <div class="region region-submenus-blocks"><div class="region-inner clearfix"><div id="block-views-menu-sobre-portugal-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"> <div id="sp_submenu_wrapper" class="submenu_sobre_portugal"> <div class="submenu_links_wrapper"> <ul> <li><a href="/es/sobre-portugal/biportugal" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','biportugal')" >DNI Portugal</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/como-chegar" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','como-chegar')" >Llegar a Portugal</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/info-util" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','info-util')" >Información útil</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/postais-e-wallpapers" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','postais-e-wallpapers')" >Postales y wallpapers</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/videos" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','videos')" >Videos</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/fotos" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','fotos')" >Fotos</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/mapas-e-brochuras" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','mapas-e-brochuras')" >Mapas y folletos</a></li> <li><a href="/es/sobre-portugal/frases-uteis" onclick="mygaevent_menu('SOBRE PORTUGAL','frases-uteis')" >Frases útiles</a></li> </ul> </div> <img src='https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/styles/submenu_thumbnail/public/submenu_media/225x145_Praia_.jpg?itok=x3wuw8Zd' class="img_border" title="Explore Portugal " alt="Explore Portugal " /> </div> </div> </div></div><div id="block-views-menu-novidades-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"><div id="nov_submenu_wrapper" class="submenu_novidades"> <div class="submenu_links_wrapper"> <ul> <li><a href="/es/portugal-por" onclick="mygaevent_menu('A SABER','portugal-por')" >Portugal Por...</a></li> <li><a href="/es/o-que-ha-de-novo" onclick="mygaevent_menu('A SABER','o-que-ha-de-novo')" >Novedades</a></li> <li><a href="/es/novidades-noticias" onclick="mygaevent_menu('A SABER','novidades-noticias')" >Noticias</a></li> </ul> </div> <img src='https://cdn.visitportugal.com/sites/default/files/styles/submenu_thumbnail/public/submenu_media/slide2_.jpg?itok=715vCo77' class="img_border" title="Ver noticia" alt="Ver noticia" /> </div> </div> </div></div><div id="block-views-menu-recordar-e-partilhar-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"><div id="rp_submenu_wrapper" class="submenu_recordar_e_partilhar"> <div class="submenu_links_wrapper"> <ul> <li><a href="/es/recordar-e-partilhar/imagens" onclick="mygaevent_menu('RECORDAR E PARTILHAR','imagens')" >Imágenes</a></li> <li><a href="/es/recordar-e-partilhar/videos" onclick="mygaevent_menu('RECORDAR E PARTILHAR','videos')" >Videos</a></li> <li><a href="/es/recordar-e-partilhar/diarios-de-viagem" onclick="mygaevent_menu('RECORDAR E PARTILHAR','diarios-de-viagem')" >Diarios de viaje</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div></div><section id="block-views-menu-destinos-block" class="block block-views" ><div class="block-inner clearfix"> <h2 class="block-title">Menu Destinos</h2> <div class="block-content content"><div id="ds_submenu_wrapper" class="submenu_destinos"> <div class="submenu_links_wrapper"> <ul> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/porto-e-norte" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','porto-e-norte')" image_class="porto_norte">Porto y Norte</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/centro-de-portugal" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','centro-de-portugal')" image_class="centro">Centro de Portugal</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/lisboa-regiao" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','lisboa-regiao')" image_class="lisboa">Lisboa Región</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/alentejo" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','alentejo')" image_class="alentejo">Alentejo</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/algarve" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','algarve')" image_class="algarve">Algarve</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/acores" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','acores')" image_class="acores">Azores</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos/madeira" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','madeira')" image_class="madeira">Madeira</a> </li> <li class="menu_destinos_link"> <a href="/es/destinos" onclick="mygaevent_menu('REGIÕES','todas')" image_class="pt">Ver todas las regiones</a> </li> </ul> </div>  <div class="sprite-icons-mapa_pt" id="menu_destinos_mapa_portugal" original="/sites/all/themes/visitportugaltheme/images/menu_destinos/mapa.png" title="Mapa" alt="Mapa"> </div> </div> </div> </div></section><div id="block-views-menu-encontre-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"> <div id="e_submenu_wrapper" class="submenu_encontre e-bgc"> <div class="submenu_links_wrapper" style="width: 474px;"> <ul> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=477" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Agências de Viagem')" >Agencias de Viajes</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=490" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Alojamento')" >Alojamiento</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=482" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Áreas Protegidas')" >Zonas Protegidas</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=485" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Atividades')" >Actividades</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=3" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Bares e Discotecas')" >Bares y Discotecas</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=574" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Brochuras, Mapas e Vídeos')" >Folletos, Planos y Vídeos</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=388" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Casinos')" >Casinos</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=511" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Ciência e Conhecimento')" >Ciencia y Conocimiento</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=562" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Circuitos e Serviços de Turismo')" >Circuitos y Otros Servicios de Turismo</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=397" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Contactos Úteis')" >Información de Contacto Útil</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=389" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Embaixadas')" >Embajadas y Delegaciones</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre/grandes-eventos/list" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Eventos')" >Eventos</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=385" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Golfe')" >Golf</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=478" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Jardins, Parques e Florestas')" >Jardines, Parques y Bosques</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=480" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Localidades')" >Localidade</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=395" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Marinas e Portos')" >Puertos y Puertos Deportivos</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=402" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Museus, Monumentos e Sítios')" >Museos, Monumentos y Sitios</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=488" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Outros Motivos de Interesse')" >Otros Motivos de Interés</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=396" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Operadores Turísticos')" >Turoperadores</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=400" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Parques Temáticos')" >Parques Tematicos</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=404" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Praias')" >Playas</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=405" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Restaurantes e Cafés')" >Restaurantes y Cafés</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=515" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Rent-a-Car e Caravanas')" >Alquiler de Coches y Caravanas</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=486" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Termas, Spas e Talassoterapia')" >Termas, Balnearios y Talasoterapia</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=409" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Terminais de Transporte')" >Terminales de Transporte</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=410" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Transportadoras')" >Empresas de transporte</a> </li> <div style="clear:both"></div> <li style="float:left"> <a href="/es/encontre-tipo?context=507" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Transportes Regulares')" >Transportes Regulares</a> </li> <li style="float:right" class="primeiro"> <a href="/es/encontre-tipo?context=517" onclick="mygaevent_menu('O QUE PROCURA?','Zoos e Aquários')" >Zoos y Acuarios</a> </li> <div style="clear:both"></div> </ul> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div></div><div id="block-views-menu-experiencias-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"> <div id="exp_submenu_wrapper" class="submenu_experiencias exp-bgc"> <div class="submenu_links_wrapper"> <ul style="width:400px"> <li> <a href="/es/experiencias/arte-e-cultura" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Arte e Cultura')" >Arte y cultura</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/atividades-ar-livre" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Atividades Ar Livre')" >Actividades: aire libre</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/familia" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Família')" >Familia</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/gastronomia-e-vinhos" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Gastronomia e Vinhos')" >Gastronomía</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/golfe" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Golfe')" >Golf</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/jovem" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Jovem')" >Turismo Joven</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/miniferias" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Miniférias')" >Escapadas</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/natureza" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Natureza')" >Naturaleza</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/romance" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Romance')" >Amor</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/saude-e-bem-estar" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Saúde e Bem Estar')" >Salud y bienestar</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/sol-e-mar" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Sol e Mar')" >Sol y playa</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/surfing" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Surfing')" >Surf</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/turismo-acessivel" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Turismo Acessível')" >Turismo Accesible</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/turismo-nautico" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Turismo Náutico')" >Turismo Náutico</a> </li> <li> <a href="/es/experiencias/turismo-religioso" onclick="mygaevent_menu('O QUE FAZER?','Turismo Religioso')" >Turismo Religioso</a> </li> </ul> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div></div></div></div> </div> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var find = ' '; var re = new RegExp(find, 'g'); find = ' '; var re2 = new RegExp(find, 'g'); try { //$(".detail-description-summary").html($(".detail-description-summary").html().replace(re,' ').replace(re2,' ')); $(".detail-description-summary").each(function () { $(this).html($(this).html().replace(re, ' ').replace(re2, ' ')); }); } catch (e) { } //]]> </script> <div >   <div class="region region-footer-final"><div class="region-inner clearfix"><div id="block-views-footer-final-block" class="block block-views no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"> <div id="footer_final"> <div class="footer_final_inner"> <div class="footer_final_content">  <div id="footer_sobre_portugal" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">Todo sobre Portugal</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1"><a href="/es//sobre-portugal/biportugal" class="footer_sitemap_link" >DNI Portugal</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2"><a href="/es//sobre-portugal/como-chegar" class="footer_sitemap_link" >Llegar a Portugal</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3"><a href="/es//sobre-portugal/info-util" class="footer_sitemap_link" >Información útil</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "4"><a href="/es//sobre-portugal/postais-e-wallpapers" class="footer_sitemap_link" >Postales y wallpapers</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "5"><a href="/es//sobre-portugal/videos" class="footer_sitemap_link" >Videos</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "6"><a href="/es//sobre-portugal/fotos" class="footer_sitemap_link" >Fotos</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "7"><a href="/es//sobre-portugal/mapas-e-brochuras" class="footer_sitemap_link" >Mapas y folletos</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "8"><a href="/es//sobre-portugal/frases-uteis" class="footer_sitemap_link" >Frases útiles</a></li> </ul> </div>  <div id="footer_novidades" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">Saber</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1"><a href="/es/portugal-por" class="footer_sitemap_link" >Portugal Por...</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2"><a href="/es/o-que-ha-de-novo" class="footer_sitemap_link" >Novedades</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3"><a href="/es/novidades-noticias" class="footer_sitemap_link" >Noticias</a></li> </ul> </div>  <div id="footer_destinos" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">Regiones</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1"><a href="/es/destinos/porto-e-norte" class="footer_sitemap_link" >Porto y Norte</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2"><a href="/es/destinos/centro-de-portugal" class="footer_sitemap_link" >Centro de Portugal</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3"><a href="/es/destinos/lisboa-regiao" class="footer_sitemap_link" >Lisboa Región</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "4"><a href="/es/destinos/alentejo" class="footer_sitemap_link" >Alentejo</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "5"><a href="/es/destinos/algarve" class="footer_sitemap_link" >Algarve</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "6"><a href="/es/destinos/acores" class="footer_sitemap_link" >Azores</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "7"><a href="/es/destinos/madeira" class="footer_sitemap_link" >Madeira</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "8"><a href="/es/destinos" class="footer_sitemap_link" >Ver todas las regiones</a></li> </ul> </div>  <div id="footer_experiencias" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">¿Qué hacer?</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/arte-e-cultura" class="footer_sitemap_link">Arte y cultura</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/atividades-ar-livre" class="footer_sitemap_link">Actividades: aire libre</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/familia" class="footer_sitemap_link">Familia</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "4" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/gastronomia-e-vinhos" class="footer_sitemap_link">Gastronomía</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "5" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/golfe" class="footer_sitemap_link">Golf</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "6" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/jovem" class="footer_sitemap_link">Turismo Joven</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "7" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/miniferias" class="footer_sitemap_link">Escapadas</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "8" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/natureza" class="footer_sitemap_link">Naturaleza</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "9" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/romance" class="footer_sitemap_link">Amor</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "10" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/saude-e-bem-estar" class="footer_sitemap_link">Salud y bienestar</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "11" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/sol-e-mar" class="footer_sitemap_link">Sol y playa</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "12" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/surfing" class="footer_sitemap_link">Surf</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "13" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/turismo-acessivel" class="footer_sitemap_link">Turismo Accesible</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "14" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/turismo-nautico" class="footer_sitemap_link">Turismo Náutico</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "15" ><a href="https://www.visitportugal.com/es/experiencias/turismo-religioso" class="footer_sitemap_link">Turismo Religioso</a></li></ul> </div>  <div id="footer_encontre" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">¿Qué busca?</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=477" class="footer_sitemap_link">Agencias de Viajes</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=490" class="footer_sitemap_link">Alojamiento</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=482" class="footer_sitemap_link">Zonas Protegidas</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "4" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=485" class="footer_sitemap_link">Actividades</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "5" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=3" class="footer_sitemap_link">Bares y Discotecas</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "6" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=574" class="footer_sitemap_link">Folletos, Planos y Vídeos</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "7" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=388" class="footer_sitemap_link">Casinos</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "8" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=511" class="footer_sitemap_link">Ciencia y Conocimiento</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "9" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=562" class="footer_sitemap_link">Circuitos y Otros Servicios de Turismo</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "10" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=397" class="footer_sitemap_link">Información de Contacto Útil</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "11" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=389" class="footer_sitemap_link">Embajadas y Delegaciones</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "12" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre/grandes-eventos/list" class="footer_sitemap_link">Eventos</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "13" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=385" class="footer_sitemap_link">Golf</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "14" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=478" class="footer_sitemap_link">Jardines, Parques y Bosques</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "15" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=480" class="footer_sitemap_link">Localidade</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "16" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=395" class="footer_sitemap_link">Puertos y Puertos Deportivos</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "17" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=402" class="footer_sitemap_link">Museos, Monumentos y Sitios</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "18" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=488" class="footer_sitemap_link">Otros Motivos de Interés</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "19" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=396" class="footer_sitemap_link">Turoperadores</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "20" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=400" class="footer_sitemap_link">Parques Tematicos</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "21" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=404" class="footer_sitemap_link">Playas</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "22" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=405" class="footer_sitemap_link">Restaurantes y Cafés</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "23" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=515" class="footer_sitemap_link">Alquiler de Coches y Caravanas</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "24" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=486" class="footer_sitemap_link">Termas, Balnearios y Talasoterapia</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "25" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=409" class="footer_sitemap_link">Terminales de Transporte</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "26" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=410" class="footer_sitemap_link">Empresas de transporte</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "27" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=507" class="footer_sitemap_link">Transportes Regulares</a></li><li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "28" > <a href="https://www.visitportugal.com/es/encontre-tipo?context=517" class="footer_sitemap_link">Zoos y Acuarios</a></li></ul> </div>  <div id="footer_recordar_e_partilhar" class="footer_block"> <ul> <li class="footer_title">Recordar y compartir</li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "1"><a href="/es/recordar-e-partilhar/imagens" class="footer_sitemap_link" >Imágenes</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "2"><a href="/es/recordar-e-partilhar/videos" class="footer_sitemap_link" >Videos</a></li> <li class="footer_sitemap_link_li" line_number = "3"><a href="/es/recordar-e-partilhar/diarios-de-viagem" class="footer_sitemap_link" >Diarios de viaje</a></li> </ul> </div> <i class="icon-remove"></i> <div class="clearfix"></div> <hr class="slim-divider" /> <div class="footer_final_logos"> <div class = "sprite-footer-footer_qren_compete" title="Compete" alt="Compete"> </div> <div class = "sprite-footer-footer_qren" title="QREN" alt="QREN" > </div> <div class = "sprite-footer-footer_qren_eu" title="QREN UE" alt="QREN UE" > </div> </div> <div class="footer-bottom-links-container"> <hr class="slim-divider" /> <div class="footer-bottom-links"> <a href="/es/termos-e-condicoes"> Condiciones de uso y tratamiento de datos personales</a> <a>|</a> <a href="/es/sobre-nos"> Sobre nosotros | COMPETE 2020</a> <a>|</a> <a href="/es/sitemap"> Mapa de la web</a> </div> <div class="footer-copyright"> 2013 Turismo de Portugal. Todos los derechos reservados. </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div><div id="block-addthis-addthis-block" class="block block-addthis no-title" ><div class="block-inner clearfix"> <div class="block-content content"></div> </div></div></div></div> </div>  <div class="search-overlay"> <form class="search-overlay-form" name="search-overlay-form" method="get" action="https://www.visitportugal.com/es/search/site"> <label for="search-overlay-search-text" style="display: none">Búsqueda</label> <input class="search-overlay-search-text" type="text" id="search-overlay-search-text" name="search-overlay-search-text" placeholder="Búsqueda"/> <input type="submit" value="ok"/> </form> <div class="search-overlay-options"> <a href="/es/search/simple">Búsqueda avanzada</a> </div> <div class="search-preloader"></div> </div>   <div id="trip-planner-overlay"> <div class="trip-planner-header"> <span class="trip-planner-header-titulo"> Planificación </span> <span class="trip-planner-header-subtitulo"> Vea los favoritos que ha seleccionado y cree su plan o su folleto </span> </div> <div class="trip-planner-footer"> <a href="https://www.visitportugal.com/es/user" class="trip-login">Login</a> </div> </div>  <div id="visit_login"> <div class="visit_user_login"> <div class="visit_login_text"> <span class="login_title">Login:</span> <span class="login_desc hidden">Inicie sesión para añadir o editar contenido.</span> </div> <div class="login_input"> <label for="home-login_user" class="login_desc">Correo electrónico :</label> <input class="login_input" type="text" name="login_user" id="home-login_user"/> <label for="home-login_password" class="login_desc">Contraseña:</label> <input class="login_input" type="password" name="login_password" id="home-login_password"/> </div> <span class="user_forget" title="¿Ha olvidado su contraseña?">¿Ha olvidado su contraseña?</span> <span id="user_error_login" class="user_error_login">*Falló la autenticación. </span> <div class="login_buttons"> <div class="user_sign_in" title="Login">Login</div> <div class="user_register"><a href="https://www.visitportugal.com/es/user/register">Regístrese ahora</a> </div> </div> </div> <div class="visit_user_social"> <div class="user_social_title"> Inicie sesión a través de las redes sociales </div> <div class="user_social_widget"> <div class="hybridauth-widget-wrapper"><div class="item-list"><ul class="hybridauth-widget"><li class="even first"><a href="/es/hybridauth/window/Google?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Google" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Google" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Google?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon google hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-google hybridauth-google-hybridauth-32" title="Google"><span class="element-invisible">Login with Google</span></span> </a></li><li class="odd"><a href="/es/hybridauth/window/Facebook?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Facebook" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Facebook" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Facebook?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon facebook hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-facebook hybridauth-facebook-hybridauth-32" title="Facebook"><span class="element-invisible">Login with Facebook</span></span> </a></li><li class="even last"><a href="/es/hybridauth/window/Twitter?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Twitter" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Twitter" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Twitter?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon twitter hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-twitter hybridauth-twitter-hybridauth-32" title="Twitter"><span class="element-invisible">Login with Twitter</span></span> </a></li></ul></div></div> </div> </div> </div> <div id="visit_login_forget"> <div class="visit_user_login"> <div class="visit_login_text"> <span class="login_title">¿Ha olvidado su contraseña?</span> <span class="login_desc">Introduzca su dirección de correo electrónico y Visitportugal le enviará un mensaje.</span> </div> <div class="login_input"> <label for="forgot-login_email" class="login_desc">Correo electrónico: :</label> <input class="login_input" type="text" name="login_email" id="forgot-login_email"/> </div> <div class="login_buttons" style="margin-top:10px"> <div class="user_unblock">Recuperar la contraseña</div> <div class="clearfix"></div> <hr class="slim-divider" style="border-bottom: 1px solid #D0CFA1; margin-top:15px;margin-bottom:15px;"></hr> <div class="user_register"><a href="https://www.visitportugal.com/es/user/register">Regístrese ahora</a> </div> </div> <div class="language_reset_pass hidden">es</div> <span id="user_send_mail_pass">*Por favor, espere.</span> <span id="user_send_mail_pass_1">*Le enviaremos las instrucciones para la recuperación de la contraseña a su dirección electrónica.</span> <span id="user_send_mail_pass_2">*Correo electrónico no enviado. Inténtelo de nuevo.</span> </div> <div class="visit_user_social"> <div class="user_social_title"> Inicie sesión a través de las redes sociales </div> <div class="aaauser_social_widget"> <div class="hybridauth-widget-wrapper"><div class="item-list"><ul class="hybridauth-widget"><li class="even first"><a href="/es/hybridauth/window/Google?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Google" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Google" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Google?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon google hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-google hybridauth-google-hybridauth-32" title="Google"><span class="element-invisible">Login with Google</span></span> </a></li><li class="odd"><a href="/es/hybridauth/window/Facebook?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Facebook" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Facebook" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Facebook?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon facebook hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-facebook hybridauth-facebook-hybridauth-32" title="Facebook"><span class="element-invisible">Login with Facebook</span></span> </a></li><li class="even last"><a href="/es/hybridauth/window/Twitter?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" title="Twitter" class="hybridauth-widget-provider hybridauth-onclick-current" rel="nofollow" data-hybridauth-provider="Twitter" data-hybridauth-url="/es/hybridauth/window/Twitter?destination=sobre-portugal/frases-uteis&destination_error=sobre-portugal/frases-uteis" data-ajax="false" data-hybridauth-width="800" data-hybridauth-height="500"><span class="hybridauth-icon twitter hybridauth-icon-hybridauth-32 hybridauth-twitter hybridauth-twitter-hybridauth-32" title="Twitter"><span class="element-invisible">Login with Twitter</span></span> </a></li></ul></div></div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/misc/jquery.cookie.js"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(document).foundation(); //]]> </script> <div style="display: none">  </div> <script> noResults("eventos"); function LoadLoginAndTrip() { var logged = $('#visit_login').length; var login_lost = $('#visit_login_forget').length; var notlogged = $('#visit_logged_in').length; var itemsLoaded = $('.primary-menu li a').length; if (logged == 0 && notlogged == 0 && itemsLoaded == 0 && login_lost == 0) { window.requestAnimationFrame(LoadMobileItems); //Ensures that, once the two login elements are loaded, the mobile menu is created } else { var login_text = jQuery("#main-menu-user").parent("a").attr("title"); jQuery(".user-options .user-login .title").append(login_text); if (notlogged == 0 && logged == 1) { jQuery(".user-options .user-login ul li.custom-mobile-li-login").append(jQuery("#visit_login .visit_user_login").html()); jQuery(".user-options .user-login ul li.custom-mobile-li-forget").append(jQuery("#visit_login_forget .visit_user_login").html()); } else { var html = jQuery("#visit_logged_in .visit_user_logged").html(); html = html.replace('<form class="custom myselect">','<form class="custom myselect ridiculous">'); jQuery(".user-options .user-login ul").append(html); jQuery(".ridiculous #profile_dropdown").after('<i class="icon-chevron-down inside-select"></i>'); var item = jQuery(".custom-mobile-item.user-login ul span.login_info")[0]; jQuery(item).attr("style","display: none !important"); } var planning_text = jQuery(".trip-planner-header-titulo").text(); jQuery(".user-options .user-trip-plan .title").append(planning_text); jQuery(".user-options .user-trip-plan ul").append(jQuery("#trip-planner-overlay").html()); jQuery(".user-options .user-trip-plan .trip-planner-header-titulo").text(""); if (notlogged == 0 && logged == 1) { jQuery(".user-options .user-trip-plan ul a").attr("href", "https://www.visitportugal.com/es/user/login"); } } } LoadLoginAndTrip(); /* Responsive Menu */ setTimeout(function() { // Menu options var temp_custom_mobile_menu = []; jQuery(".primary-menu li a").each(function() { var menu_item = jQuery(this); temp_custom_mobile_menu.push({ item_id: jQuery(menu_item).children("span").attr("id"), item_text: jQuery(menu_item).attr("title"), item_link: jQuery(menu_item).attr("href"), is_main: menu_item.find("span.separator").length, item_submenu_links: [] }); }); var custom_mobile_menu = []; jQuery(temp_custom_mobile_menu).each(function(key, value) { var current_menu_item = this; if (typeof current_menu_item.item_id != "undefined") { switch(current_menu_item.item_id) { case "sobre_portugal": jQuery(".submenu_" + current_menu_item.item_id + " li a").each(function() { var item_submenu = jQuery(this); var item_href = jQuery(item_submenu).attr("href"); var exists = false; current_menu_item.item_submenu_links.push({ item_text: jQuery(item_submenu).attr("title"), item_link: jQuery(item_submenu).attr("href") }); }); custom_mobile_menu.push(current_menu_item); break; case "menu_destinos": case "menu_experiencias": case "menu_encontre": if (current_menu_item.is_main == "0") { current_menu_item.item_submenu_links.push({ item_text: current_menu_item.item_text, item_link: current_menu_item.item_link }); } jQuery(".sub" + current_menu_item.item_id + " li a").each(function() { var item_submenu = jQuery(this); current_menu_item.item_submenu_links.push({ item_text: jQuery(item_submenu).attr("title"), item_link: jQuery(item_submenu).attr("href") }); }); custom_mobile_menu.push(current_menu_item); break; } } else { if(key === 0) { custom_mobile_menu.push(current_menu_item); } } }); var temp_custom_mobile_menu = []; jQuery(custom_mobile_menu).each(function(key, value) { var current_menu_item = this; if(key === 0) { var custom_mobile_menu_html = [ '<li class="custom-mobile-item li-clickable"><a href="' + current_menu_item.item_link + '"><span>' + current_menu_item.item_text + '</span></a></li>' ]; jQuery(".custom-mobile-menu .items .main-options").append(custom_mobile_menu_html.join("")); } else { var custom_mobile_submenu_html_temp = []; jQuery(current_menu_item.item_submenu_links).each(function() { var current_submenu_link = this; custom_mobile_submenu_html_temp.push('<li class="custom-mobile-sub-item li-clickable"><a href="' + current_submenu_link.item_link + '">' + current_submenu_link.item_text + '</a></li>'); }); var custom_mobile_menu_html = [ '<div class="item-wrapper '+current_menu_item.item_id+'"><li class="custom-mobile-item"><span>' + current_menu_item.item_text + '</span>' ]; if(custom_mobile_submenu_html_temp.length > 0) { custom_mobile_menu_html.push('<ul>' + custom_mobile_submenu_html_temp.join("") + '</ul><i class="icon-chevron-down"></i></li></div>'); } else { custom_mobile_menu_html.push('</li></div>'); } jQuery(".custom-mobile-menu .items .main-options").append(custom_mobile_menu_html.join("")); } }); jQuery(".custom-mobile-menu .items .main-options").append('<li class="custom-mobile-item li-clickable"><a href="https://www.visitportugal.com/es/contact"><span title="Contacte con nosotros">Contacte con nosotros</span></a></li>'); /* Adds click events to li that have an a element inside*/ jQuery('.li-clickable').on('click', function(event) { var url = jQuery(this).find('a').attr('href'); window.location = url; }); /* Adds options to language and share select */ jQuery('.idioma_subitems li').each(function() { var lang_link = jQuery(this).find("a").attr("href"); var lang_title = jQuery(this).find("a").attr("title"); jQuery(".other-options .language-select select").append("<option value=\"" + lang_link + "\">" + lang_title + "</option>"); }); /* Open mobile menu */ jQuery('.icon-reorder').on('click', function() { jQuery("body").css("overflow-y", "hidden !important"); jQuery(".custom-mobile-menu").show(); }); /* Close mobile menu */ jQuery('.icon-remove').on('click', function() { jQuery("body").css("overflow-y", "scroll !important"); jQuery(".custom-mobile-menu").hide(); }); /* Open search bar */ jQuery('.custom-mobile-header .icon-search').on('click', function() { jQuery(".search-bar").toggle(); }) /* Mobile menu interaction */ jQuery('.custom-mobile-menu .item-wrapper').on('click', function() { var selected_item = jQuery(this).find("ul"); if(jQuery(selected_item).hasClass("visible")) { // Fecha menu jQuery(this).find("i").removeClass("icon-chevron-up").addClass("icon-chevron-down"); jQuery(this).removeClass("selected-item"); jQuery(selected_item).removeClass("visible"); jQuery(selected_item).hide(); } else { if(jQuery(this).has("ul").length) { // Abre menu jQuery(".custom-mobile-item > ul").removeClass("visible"); jQuery(".custom-mobile-item > ul").hide(); jQuery(".custom-mobile-item .icon-chevron-up").removeClass("icon-chevron-up").addClass("icon-chevron-down"); jQuery(this).find("i").removeClass("icon-chevron-down").addClass("icon-chevron-up"); jQuery(".custom-mobile-menu").find(".selected-item").removeClass("selected-item"); jQuery(this).addClass("selected-item"); jQuery(selected_item).addClass("visible"); jQuery(selected_item).show(); } } }); /* User options interaction */ jQuery('.custom-mobile-menu .user-login > span').on('click', function() { var user_menu = jQuery(".custom-mobile-menu .user-login"); var user_submenu = jQuery(".custom-mobile-menu .user-login ul"); if ($(user_submenu).hasClass("mobile-visible")) { user_menu.css("background-color", "#6a6a6a"); $(user_submenu).removeClass("mobile-visible"); } else { user_menu.css("background-color", "#DDDFB0"); user_submenu.addClass("mobile-visible"); } }); jQuery('.custom-mobile-menu .user-trip-plan').on('click', function() { var plan_menu = jQuery(this); var plan_submenu = jQuery(".custom-mobile-menu .user-trip-plan ul"); if ($(plan_submenu).hasClass("mobile-visible")) { plan_menu.css("background-color", "#6a6a6a"); $(plan_submenu).removeClass("mobile-visible"); } else { plan_menu.css("background-color", "#B6EF6A"); plan_submenu.addClass("mobile-visible"); } }) /* Change language via responsive menu */ jQuery('.language-select select').on('change', function() { if(jQuery(this).val() != "") { window.location = jQuery(this).val(); } }) /* Share options via responsive menu */ jQuery('.share-options select').on('change', function() { switch(jQuery(this).val()) { case "rss": window.location = "https://www.visitportugal.com/es/feedRss"; break; case "addthis": jQuery(".addthis_button").trigger("click"); break; case "email": $('#hidden_partilhar_title-mobile').val(document.title); $('#hidden_partilhar_url-mobile').val(window.location.href); $('#hidden_partilhar_submit-mobile').click(); break; } }) /* Adjust login textboxes */ jQuery('.custom-mobile-item.user-login > span').on('click', function() { $('li.custom-mobile-li-login').show(); $('li.custom-mobile-li-forget').hide(); }) }, 2500); </script> <div id="pv_regiao" class="hidden"></div> <div id="pv_asset" class="hidden"></div> <div id="pv_content_type" class="hidden">Frases Uteis</div> <div id="pv_lang" class="hidden">es</div> <script> dataLayer.push({"event":"page_view","content_type":"Frases Uteis","nav_language":"es"}); </script> <div id="user_relationships_popup_form" class="user_relationships_ui_popup_form"></div><script type="text/javascript">var addthis_config = {"services_compact":"facebook,google_plusone_share,pinterest_share,sinaweibo,twitter,wechat,more","data_track_clickback":false,"ui_508_compliant":false,"ui_click":true,"ui_cobrand":"","ui_delay":0,"ui_header_background":"","ui_header_color":"","ui_open_windows":false,"ui_use_css":true,"ui_use_addressbook":false,"ui_language":"es"} var addthis_share = {"templates":{"twitter":"{{title}} {{url}} via @VisitPortugal"}}</script> <div class="know_more_label_slideshow hidden">Sepa más</div>   </body> </html>

CINXE.COM

| www.visitportugal.com