CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Leviticus 13:33 Parallel: He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/leviticus/13-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/13-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/leviticus/13-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Leviticus 13:33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../leviticus/13-32.htm" title="Leviticus 13:32">◄</a> Leviticus 13:33 <a href="../leviticus/13-34.htm" title="Leviticus 13:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/leviticus/13.htm">New International Version</a></span><br />then the man or woman must shave themselves, except for the affected area, and the priest is to keep them isolated another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/leviticus/13.htm">New Living Translation</a></span><br />the person must shave off all hair except the hair on the affected area. Then the priest must quarantine the person for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/leviticus/13.htm">English Standard Version</a></span><br />then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/leviticus/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br />then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/leviticus/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br />then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate <i>the person</i> with the scale for seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/leviticus/13.htm">NASB 1995</a></span><br />then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/leviticus/13.htm">NASB 1977 </a></span><br />then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate <i>the person</i> with the scale seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/leviticus/13.htm">Amplified Bible</a></span><br />then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the <i>person with the</i> scale for seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/leviticus/13.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />the person is to shave himself but not shave the scaly area. Then the priest will quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/leviticus/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />the person must shave himself but not shave the scaly area. Then the priest must quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/leviticus/13.htm">Contemporary English Version</a></span><br />you must shave off the hair around the infection, but not those on it. Then the priest will tell you to stay away from everyone else for another seven days. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/leviticus/13.htm">Good News Translation</a></span><br />you shall shave the head except the area around the sore. The priest shall then isolate you for another seven days. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/leviticus/13.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />the person will shave everything except the scab. The priest will put the person with the scab in isolation for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/leviticus/13.htm">International Standard Version</a></span><br />then he is to be shaven, but the scab is not to be shaved off. The priest is to isolate him a second time for seven days. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/leviticus/13.htm">NET Bible</a></span><br />then the individual is to shave himself, but he must not shave the area affected by the scall, and the priest is to quarantine the person with the scall for another seven days.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/13.htm">King James Bible</a></span><br />He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up <i>him that hath</i> the scall seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/leviticus/13.htm">New King James Version</a></span><br />he shall shave himself, but the scale he shall not shave. And the priest shall isolate <i>the one who has</i> the scale another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/leviticus/13.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />He shall be shaven, but the scaly eruption shall he not shave; and the priest shall shut him up that has the scaly eruption seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/leviticus/13.htm">New Heart English Bible</a></span><br />then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/leviticus/13.htm">World English Bible</a></span><br />then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/leviticus/13.htm">American King James Version</a></span><br />He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/leviticus/13.htm">American Standard Version</a></span><br />then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/leviticus/13.htm">A Faithful Version</a></span><br />He shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up <i>the one who has</i> the scab seven days more.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/leviticus/13.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />he [that hath the sore] shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days a second time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/13.htm">English Revised Version</a></span><br />then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/leviticus/13.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/leviticus/13.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/leviticus/13.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />He shalbe shauen, but the fret shall he not shaue: and the priest shall shut vp the fret seuen dayes mo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/leviticus/13.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />then let him be shauen: but so that he shaue not of the scabbe, and the prest shall shut him vp yet seuen dayes moo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/leviticus/13.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />then lett him be shauen, but lett hym not shaue the scabbe, and let the preast shutt him vpp seuen dayes moo.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/leviticus/13.htm">Literal Standard Version</a></span><br />then he has shaved himself, but he does not shave the scale; and the priest has shut up [him who has] the scale [for] a second seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/leviticus/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up him who hath the scall a second seven days.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/leviticus/13.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And he was shaved, and the scall he shall not shave, and the priest shut up the scall seven days the second time.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/leviticus/13.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />The man shall be shaven all but the place of the spot, and he shall be shut up other seven days: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/leviticus/13.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />the man shall be shaven, except in the place of the spot, and he shall be secluded for another seven days.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/leviticus/13.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />He shall shave the sides of the sore, and he shall not shave the sore itself, and the Priest shall seclude the sore seven days more:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/leviticus/13.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then he shall shave the sides of the sore, but the sore he shall not shave; and the priest shall observe the disease seven days more;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/leviticus/13.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/leviticus/13.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />then the skin shall be shaven, but the scurf shall not be shaven; and the priest shall set aside the person having the scurf the second time for seven days.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/leviticus/13.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1548.htm" title="1548: wə·hiṯ·gal·lāḥ (Conj-w:: V-Hitpael-ConjPerf-3ms) -- To be bald, shave, shave off. A primitive root; properly, to be bald, i.e. to shave; figuratively to lay waste.">then the person must shave himself</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">except for</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: lō (Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles."></a> <a href="/hebrew/1548.htm" title="1548: yə·ḡal·lê·aḥ (V-Piel-Imperf-3ms) -- To be bald, shave, shave off. A primitive root; properly, to be bald, i.e. to shave; figuratively to lay waste."></a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424: han·ne·ṯeq (Art:: N-ms) -- Scab. From nathaq; scurf.">the scaly area.</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548: hak·kō·hên (Art:: N-ms) -- Priest. Active participle of kahan; literally, one officiating, a priest; also an acting priest.">Then the priest</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5462.htm" title="5462: wə·his·gîr (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- To shut, close. A primitive root; to shut up; figuratively, to surrender.">shall isolate</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424: han·ne·ṯeq (Art:: N-ms) -- Scab. From nathaq; scurf.">him</a> <a href="/hebrew/8145.htm" title="8145: šê·nîṯ (Number-ofs) -- Second (an ord. number). From shanah; properly, double, i.e. Second; also adverbially, again.">for another</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651: šiḇ·‘aṯ (Number-msc) -- Or shibrah; from shaba'; a primitive cardinal number; seven; also seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number.">seven</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: yā·mîm (N-mp) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">days.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/leviticus/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off">then he hath shaved</a><a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab"> himself, but the scall</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> he doth not</a><a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off"> shave</a><a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">; and the priest</a><a href="/hebrew/5462.htm" title="5462. cagar (saw-gar') -- to shut, close"> hath shut up</a><a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab"> [him who hath] the scall</a><a href="/hebrew/8145.htm" title="8145. sheniy (shay-nee') -- second (an ordinal number)"> a second</a><a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven"> seven</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> days.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/leviticus/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1548.htm" title="גלח vtp3ms{2} 1548">the person must shave</a> himself <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> but</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> not</a> <a href="/hebrew/1548.htm" title="גלח vpi3ms 1548"> shave</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="נֶתֶק ncmsa 5424"> scaly area</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Then</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="כֹּהֵן ncmsa 3548"> priest</a> <a href="/hebrew/5462.htm" title="סגר vhp3ms{2} 5462"> must quarantine</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="נֶתֶק ncmsa 5424"> person who has the scaly outbreak</a> <a href="/hebrew/8145.htm" title="שֵׁנִי uofsa 8145"> for another</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="שֶׁבַע_1 ucmsc 7651"> seven</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117"> days</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/leviticus/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off">then he shall shave</a> <a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off">himself, but he shall not shave</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab">the scale;</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priest</a> <a href="/hebrew/5462.htm" title="5462. cagar (saw-gar') -- to shut, close">shall isolate</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab">[the person] with the scale</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">seven</a> <a href="/hebrew/8145.htm" title="8145. sheniy (shay-nee') -- second (an ordinal number)">more</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">days.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/leviticus/13.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off">He shall be shaven,</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab">but the scall</a> <a href="/hebrew/1548.htm" title="1548. galach (gaw-lakh') -- to be bald, shave, shave off">shall he not shave;</a> <a href="/hebrew/3548.htm" title="3548. kohen (ko-hane') -- priest">and the priest</a> <a href="/hebrew/5462.htm" title="5462. cagar (saw-gar') -- to shut, close">shall shut</a> <a href="/hebrew/5424.htm" title="5424. netheq (neh'-thek) -- scab">up [him that hath] the scall</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">seven</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">days</a> <a href="/hebrew/8145.htm" title="8145. sheniy (shay-nee') -- second (an ordinal number)">more:</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../leviticus/13-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Leviticus 13:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Leviticus 13:32" /></a></div><div id="right"><a href="../leviticus/13-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Leviticus 13:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Leviticus 13:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>