CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 78:47 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/78-47.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/78-47.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 78:47</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/78-46.htm" title="Psalm 78:46">◄</a> Psalm 78:47 <a href="../psalms/78-48.htm" title="Psalm 78:48">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/78-47.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2026.htm" title="Strong's Hebrew 2026: 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kill, slay <BR> 1a2) to destroy, ruin <BR> 1b) (Niphal) to be killed <BR> 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2026.htm" title="Englishman's Hebrew: 2026 -- Occurrence 127 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַהֲרֹ֣ג<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaharog_2026.htm" title="ya·ha·Rog: destroyed -- Occurrence 3 of 6.">ya-hă-rōḡ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He destroyed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1259.htm" title="Strong's Hebrew 1259: 1) hail <BR> 1a) of God's judgment (fig.)">1259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1259.htm" title="Englishman's Hebrew: 1259 -- Occurrence 22 of 29">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּבָּרָ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/babbarad_1259.htm" title="bab·ba·Rad: hailstones -- Occurrence 1 of 1.">bab-bā-rāḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with hail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 16 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּפְנָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gafnam_1612.htm" title="gaf·Nam;: their vines -- Occurrence 2 of 2.">gap̄-nām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">their vines</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: third person masculine plural">N-csc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8256.htm" title="Strong's Hebrew 8256: 1) sycamore tree (bearing figs)">8256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8256.htm" title="Englishman's Hebrew: 8256 -- Occurrence 5 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshikmotam_8256.htm" title="ve·shik·mo·Tam,: and their sycamore -- Occurrence 1 of 1.">wə-šiq-mō-w-ṯām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and their sycamore trees</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural">Conj-w | N-fpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2602.htm" title="Strong's Hebrew 2602: 1) frost, flood, sleet (meaning uncertain) <BR> 1a) that which destroyed the sycamore trees">2602</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2602.htm" title="Englishman's Hebrew: 2602 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽחֲנָמַֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bachanamal_2602.htm" title="Ba·cha·na·Mal.: frost -- Occurrence 1 of 1.">ba-ḥă-nā-mal.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with frost</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/78.htm">Psalm 78:47 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/78.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/78.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="ya·ha·rog: destroyed -- 2026: to kill, slay">יַהֲרֹ֣ג</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1259.htm" title="bab·ba·rad: hailstones -- 1259: hail">בַּבָּרָ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gaf·nam;: their vines -- 1612: a vine">גַּפְנָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8256.htm" title="ve·shik·mo·v·tam: and their sycamore -- 8256: sycamore tree">וְ֝שִׁקְמֹותָ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2602.htm" title="ba·cha·na·mal.: frost -- 2602: perhaps frost">בַּֽחֲנָמַֽל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/78.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="harag (haw-rag') -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely">He destroyed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">their vines</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1259.htm" title="barad (baw-rawd') -- hail -hail ((stones))">with hail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8256.htm" title="shaqam (shaw-kawm') -- sycamore (fruit, tree)">and their sycomore trees</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2602.htm" title="chanamal (khan-aw-mawl') -- frost">with frost</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמֹותָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:47 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">יהרג בברד גפנם ושקמותם בחנמל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/78-47.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/78.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/78.htm">King James Bible</a></span><br />He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/78.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He killed their vines with hail and their sycamore fig trees with a flood. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">destroyed. or, killed, with hail</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:32,33</span> He gave them hail for rain, and flaming fire in their land…</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:18-34</span> Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very …</a></p><p class="hdg">sycamore. From the value of the sycamore in furnishing wood for various uses, from the grateful shade which its wide spreading branches afforded, and on account of the fruit, which Mr. Maillet says the Egyptians hold in the highest estimation, we may conceive somewhat of the loss they sustained when their vines were destroyed with hail; and their sycamore trees with frost.</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/27-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 27:28</span> And over the olive trees and the sycomore trees that were in the …</a></p><p class="hdg">frost. or, great hailstones. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47</a> • <a href="/niv/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/78-46.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:46"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:46" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/78-48.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78:48"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78:48" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>