The National Academies Press: Translation Rights

<html><head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.nap.edu:80/translation_rights.html","20070620152531","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1182353131"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>The National Academies Press: Translation Rights</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20070620152531cs_/http://www.nap.edu/stylesheets/napstylesB.css"> </head> <body>  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr> <td valign="top">  <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> <td bgcolor="#990000" valign="top" align="left" style="border-right: 1px solid white"><a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/"><img src="https://web.archive.org/web/20070620152531im_/http://images.nap.edu/images/interface10/topnav_naplogo.gif" width="476" height="41" alt="The National Academies Press: Home" title="The National Academies Press: Home" border="0"></a></td> <td bgcolor="#333333" valign="middle" align="right" width="264" rowspan="2"><a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nationalacademies.org/"><img src="https://web.archive.org/web/20070620152531im_/http://images.nap.edu/images/interface10/topnav_naid.gif" width="264" height="41" alt="The National Academies: Home" title="The National Academies: Home" border="0"></a></td> </tr> <tr><td colspan="1" height="5" bgcolor="#990000" valign="top" style="padding-bottom: 3px; border-right: 1px solid white; padding-left: 45px;"><div align="left" class="smallwhite">Read more than 3,700 books online FREE! More than 1900 PDFs now available for sale</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#666666" style="border-top: 1px solid white;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="white" height="22" align="left"> <tr> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="50"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/" class="topnav">HOME</a> </td> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="100"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/about.html" class="topnav">ABOUT NAP</a> </td> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="100"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/contact.html" class="topnav">CONTACT NAP</a> </td> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="50"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/help.html" class="topnav">HELP</a> </td> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="100"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/new.html" class="topnav">NEW RELEASES</a> </td> <td bgcolor="#666666" onmouseover=" this.style.backgroundColor='#999999';" onmouseout=" this.style.background='#666666';" valign="middle" align="center" nowrap width="115"> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/order.html" class="topnav">ORDERING INFO</a> </td> <td align="right" bgcolor="#666666" valign="middle"><a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://secure.nap.edu/cart/cart.cgi" class="cart"><img src="https://web.archive.org/web/20070620152531im_/http://images.nap.edu/images/interface10/cart.gif" width="42" height="18" alt="cart icon" title="cart icon" border="0" align="absmiddle"> Items in cart [0]</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" bgcolor="#999999" style="border-top: 1px solid white; border-bottom: 1px solid #333333;" height="24" valign="middle">  <table width="450" height="26" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <form name="QueryForm" action="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://search.nap.edu/nap-cgi/selsrch.cgi" method="get" title="Search NAP Books"> <td height="15" colspan="2" class="searchtxt"><label for="Search NAP Books" title="Search NAP Books">TRY OUR SPECIAL <font color="black"><b>DISCOVERY ENGINE</b>:</font></label></td> <td align="left" valign="middle"> <input type="hidden" name="optItemsPerPage" value="10"> <input type="hidden" name="optMaxSearchRows" value="100"> <input type="hidden" name="SearchIn" value="ALL"> <input type="text" name="term" style="border: 1px solid #000000; width: 150px;" maxlength="75"> </td> <td bgcolor="#999999" align="left" valign="middle"> <input name="GO" type="image" src="https://web.archive.org/web/20070620152531im_/http://images.nap.edu/images/interface10/topnav_searchgo.gif" alt="Find" border="0" align="left" style="border: 0px;"></td></tr> </form></table>  <div align="right" class="blktxt">Questions? Call 888-624-8373</div> </td></tr> </table> </td> </tr> </table>  <div id="toplevel"> <table width="700" height="600" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><th class="main" height="25">  Translation Rights  </td></tr> <tr> <td valign="top">  <p>If you are interested in securing permission to translate a book published by the National Academies Press or its imprint, the Joseph Henry Press, please contact our Rights Department as follows:</p> <blockquote><p>Ann Merchant<br> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/mailto:amerchan@nas.edu">amerchan@nas.edu</a><br> Voice: (202) 334-3117<br> Fax: (202) 334-2793<br><br> Mail: <br> Attn: Rights and Translations<br> 500 Fifth Street, NW<br> Washington, DC 20001<br> Attn: Rights & Translations<br></p> </blockquote> <p>If the rights are still available, we may option them to you for 3 months. We ordinarily request an advance payment as well as royalties for the foreign-language rights to our books. This payment will be negotiated prior to our executing a contract; contracts will have to be signed before work can commence on the translation. </p> <p> <p>Please include the following information in your request: <ul> <li>Title of the book </li> <li>Language into which you wish to translate the text</li> <li>Distribution territory </li> <li>Intended size of first print run </li> <li>Proposed selling price in local currency </li> </ul></p> <p>If you are interested in any electronic rights, be sure to outline terms of use and the format in which the document will be made available (PDF, HTML, etc.). Also provide the URL for the home page on which the pages would be posted.</p>  </td> </tr> </table> </div>  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" valign="bottom"> <tr> <td bgcolor="#333333" align="center" colspan="3"> <a href="#top" class="bottomnav">[ Top of Page ]</a> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/" class="bottomnav">[ Home ]</a> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/contact.html" class="bottomnav">[ Contact Us ]</a> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nap.edu/help.html" class="bottomnav">[ Help ] </a> <a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.nationalacademies.org/" class="bottomnav">[ The National Academies Home ] </a></td> </tr> <tr>  <td align="center" bgcolor="#990000" height="15" colspan="3"> <div class="copyright"><a href="https://web.archive.org/web/20070620152531/http://www.national-academies.org/legal/" class="copyright">Copyright © 2007. National Academy of Sciences. All rights reserved. 500 Fifth St. N.W., Washington, D.C. 20001.<br> Terms of Use and Privacy Statement</a> </div> </td> </tr> </table> </body> </html>

CINXE.COM

The National Academies Press: Translation Rights