CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lucas 11:45 Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/luke/11-45.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/11-45.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/11-45.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/luke/1.htm">Lucas</a> > <a href="/luke/11.htm">Capítulo 11</a> > Verso 45</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/11-44.htm" title="Lucas 11:44">◄</a> Lucas 11:45 <a href="/luke/11-46.htm" title="Lucas 11:46">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/luke/11.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/luke/11.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Respondiendo uno de los intérpretes de la Ley (expertos en la Ley de Moisés), Le dijo: "Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/luke/11.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/luke/11.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas á nosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/luke/11.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/luke/11.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/11.htm">King James Bible</a></span><br />Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And one of the lawyers answering saith unto him, Master, in saying this thou reproachest us also.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-8.htm">1 Reyes 22:8</a></span><br />Y el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía queda un hombre por medio de quien podemos consultar al SEÑOR, pero lo aborrezco, porque no profetiza lo bueno en cuanto a mí, sino lo malo. Es Micaías, hijo de Imla. Pero Josafat dijo: No hable el rey así.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-10.htm">Jeremías 6:10</a></span><br />¿A quiénes hablaré y advertiré, para que oigan? He aquí, sus oídos están cerrados, y no pueden escuchar. He aquí, la palabra del SEÑOR les es oprobio; no se deleitan en ella.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-8.htm">Jeremías 20:8</a></span><br />Porque cada vez que hablo, grito; proclamo: ¡Violencia, destrucción! Pues la palabra del SEÑOR ha venido a ser para mí oprobio y escarnio cada día.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-10.htm">Amós 7:10-13</a></span><br />Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió <i>palabra</i> a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra <i>ya</i> no puede soportar todas sus palabras.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-7.htm">Juan 7:7,48</a></span><br />El mundo no puede odiaros a vosotros, pero a mí me odia, porque yo doy testimonio de él, que sus acciones son malas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-40.htm">Juan 9:40</a></span><br /><i>Algunos</i> de los fariseos que estaban con El oyeron esto y le dijeron: ¿Acaso nosotros también somos ciegos?</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/luke/11-45.htm">Lucas 11:45 Interlineal</a> • <a href="/multi/luke/11-45.htm">Lucas 11:45 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/11-45.htm">Lucas 11:45 Español</a> • <a href="//saintebible.com/luke/11-45.htm">Luc 11:45 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/11-45.htm">Lukas 11:45 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/luke/11-45.htm">Lucas 11:45 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/luke/11-45.htm">Luke 11:45 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/luke/11.htm">Jesús denuncia a los fariseos y a los intérpretes de la ley</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/11-44.htm">44</a></span>¡Ay de vosotros!, porque sois como sepulcros que no se ven, sobre <i>los que</i> andan los hombres sin saber <i>lo.</i> <span class="reftext"><a href="/luke/11-45.htm">45</a></span><span class="highl">Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/11-46.htm">46</a></span>Y El dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-35.htm">Mateo 22:35</a></span><br />y uno de ellos, intérprete de la ley, para ponerle a prueba le preguntó:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-30.htm">Lucas 7:30</a></span><br />Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron los propósitos de Dios para con ellos, al no ser bautizados por Juan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-46.htm">Lucas 11:46</a></span><br />Y El dijo: ¡Ay también de vosotros, intérpretes de la ley!, porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, y vosotros ni siquiera tocáis las cargas con uno de vuestros dedos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-52.htm">Lucas 11:52</a></span><br />¡Ay de vosotros, intérpretes de la ley!, porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros mismos no entrasteis, y a los que estaban entrando se lo impedisteis.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/11-44.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lucas 11:44"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lucas 11:44" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/11-46.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lucas 11:46"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lucas 11:46" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/11-45.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>