CINXE.COM
Help/Support | CCAMLR
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>Help/Support | CCAMLR</title> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/sites/default/themes/custom/ccamlr/images/favicon.ico" /> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.ccamlr.org/modules/system/system.base.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/system/system.menus.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/system/system.messages.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/system/system.theme.css?sdthj2"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.ccamlr.org/modules/field/theme/field.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/node/node.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/search/search.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/modules/user/user.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/views/css/views.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/ckeditor/css/ckeditor.css?sdthj2"); </style> <style type="text/css" media="all"> @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/custom/ccamlr_glossary/css/ccamlr_glossary.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/ctools/css/ctools.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/dhtml_menu/dhtml_menu.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/lightbox2/css/lightbox.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/extlink/extlink.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/taxonomy_access/taxonomy_access.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/all/themes/d7template/css/defaults.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/style.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/mods.css?sdthj2"); @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/hide_submit/hide_submit.css?sdthj2"); </style> <style type="text/css" media="print"> @import url("https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/print.css?sdthj2"); </style> <!--[if IE 9]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/ie9.css?sdthj2" media="all" /> <![endif]--> <!--[if lte IE 8]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/ie8.css?sdthj2" media="all" /> <![endif]--> <!--[if lte IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/ie7.css?sdthj2" media="all" /> <![endif]--> <!--[if lte IE 6]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/css/ie6.css?sdthj2" media="all" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/misc/jquery.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/misc/jquery-extend-3.4.0.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/misc/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js?v=1.4.4"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/misc/jquery.once.js?v=1.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/misc/drupal.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/spamspan/spamspan.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/files/languages/es_NXqPUKM1iAeFE_2ab9S_tkHyqu-SnoEyChD7KFvDc2w.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/custom/ccamlr_glossary/js/ccamlr_glossary.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/dhtml_menu/dhtml_menu.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/lightbox2/js/auto_image_handling.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/lightbox2/js/lightbox.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/extlink/extlink.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/google_analytics/googleanalytics.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- (function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/analytics.js","ga");ga("create", "UA-22700373-6", {"cookieDomain":"auto"});ga("send", "pageview"); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/matomo/matomo.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _paq = _paq || [];(function(){var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https://analytics.ccamlr.org/" : "https://analytics.ccamlr.org/");_paq.push(["setSiteId", "4"]);_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);_paq.push(["setDoNotTrack", 1]);_paq.push(["trackPageView"]);_paq.push(["setIgnoreClasses", ["no-tracking","colorbox"]]);_paq.push(["enableLinkTracking"]);var d=document,g=d.createElement("script"),s=d.getElementsByTagName("script")[0];g.type="text/javascript";g.defer=true;g.async=true;g.src=u+"piwik.js";s.parentNode.insertBefore(g,s);})(); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/modules/contrib/hide_submit/hide_submit.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/all/themes/d7template/js/drupal-functions.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.ccamlr.org/sites/default/themes/custom/ccamlr/js/functions.js?sdthj2"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"es\/","setHasJsCookie":0,"ajaxPageState":{"theme":"ccamlr","theme_token":"E-TXF6Xb-Wqj7gUs9s4l9GsM8gucNf-mTmlGY76Rdbc","js":{"misc\/jquery.js":1,"misc\/jquery-extend-3.4.0.js":1,"misc\/jquery-html-prefilter-3.5.0-backport.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/spamspan\/spamspan.js":1,"public:\/\/languages\/es_NXqPUKM1iAeFE_2ab9S_tkHyqu-SnoEyChD7KFvDc2w.js":1,"sites\/default\/modules\/custom\/ccamlr_glossary\/js\/ccamlr_glossary.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/dhtml_menu\/dhtml_menu.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/lightbox2\/js\/auto_image_handling.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/lightbox2\/js\/lightbox.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/extlink\/extlink.js":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"0":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/matomo\/matomo.js":1,"1":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/hide_submit\/hide_submit.js":1,"sites\/all\/themes\/d7template\/js\/drupal-functions.js":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/js\/functions.js":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/views\/css\/views.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/ckeditor\/css\/ckeditor.css":1,"sites\/default\/modules\/custom\/ccamlr_glossary\/css\/ccamlr_glossary.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/dhtml_menu\/dhtml_menu.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/lightbox2\/css\/lightbox.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/extlink\/extlink.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/taxonomy_access\/taxonomy_access.css":1,"sites\/all\/themes\/d7template\/css\/defaults.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/style.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/mods.css":1,"sites\/default\/modules\/contrib\/hide_submit\/hide_submit.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/print.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/ie9.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/ie8.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/ie7.css":1,"sites\/default\/themes\/custom\/ccamlr\/css\/ie6.css":1}},"dhtmlMenu":{"nav":"bullet","animation":{"effects":{"height":"height","opacity":"opacity","width":0},"speed":"500"},"effects":{"siblings":"close-same-tree","children":"none","remember":"0"},"filter":{"type":"blacklist","list":{"main-menu":0,"management":0,"menu-french-main-menu":0,"menu-russian-main-menu":0,"menu-secondary-links":0,"menu-spanish-main-menu":0,"navigation":0,"user-menu":0}}},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)public:\/","default_image":"\/sites\/default\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":true,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":false,"disable_resize":false,"disable_zoom":false,"force_show_nav":false,"show_caption":true,"loop_items":false,"node_link_text":"Ver detalles de la imagen","node_link_target":false,"image_count":"Imagen !current de !total","video_count":"Video !current de !total","page_count":"Pagina !current de !total","lite_press_x_close":"presiona \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E para cerrar","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":"lightbox_ungrouped","custom_trigger_classes":"img.lightbox","disable_for_gallery_lists":1,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":false,"useragent":"Mozilla\/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506; .NET CLR 3.5.21022; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)"},"extlink":{"extTarget":"_blank","extClass":"ext","extSubdomains":1,"extExclude":"","extInclude":"","extAlert":0,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"mailto"},"better_exposed_filters":{"views":{"home_page":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"related_pages":{"displays":{"block":{"filters":[]}}},"quick_links":{"displays":{"block_2":{"filters":[]}}}}},"googleanalytics":{"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"matomo":{"trackMailto":1},"hide_submit":{"hide_submit_status":true,"hide_submit_method":"disable","hide_submit_css":"hide-submit-disable","hide_submit_abtext":"","hide_submit_atext":"","hide_submit_hide_css":"hide-submit-processing","hide_submit_hide_text":"Processing...","hide_submit_hide_fx":false,"hide_submit_reset_time":5000},"urlIsAjaxTrusted":{"\/es\/node\/74274":true}}); //--><!]]> </script> <!--[if lt IE 9]> <script src="/sites/all/themes/d7template/js/html5shiv.js"></script> <![endif]--> </head> <body class="html not-front not-logged-in one-sidebar sidebar-first page-node page-node- page-node-74274 node-type-page i18n-es"> <div id="page" class="page"> <div class="wrapper"> <header id="header"> <div class="wrapper"> <a href="/es" title="Inicio" rel="home" id="logo"> <img class="logo-screen" src="/sites/default/themes/custom/ccamlr/images/logo-white.png" width="50" alt="Inicio"/> <img class="logo-print" src="/sites/default/themes/custom/ccamlr/images/logo-print2.gif" width="100" height="100" alt="Inicio" /> </a> <hgroup id="site-name"> <h1><a href="/es" title="CCAMLR Homepage" rel="home"> CCAMLR</a></h1> <h2>Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos</h2> </hgroup> <nav id="secondary-links"> <ul id="secondary-menu-links" class="links inline clearfix"><li class="menu-2869 first"><a href="/es" title="Página principal de la CCRVMA">Inicio</a></li> <li class="menu-2870"><a href=#content>Contenido</a></li> <li class="menu-2871 last"><a href="/es/user/login" title="Ingreso al sitio web de la CCRVMA">Inicio de sesión</a></li> </ul> </nav><!-- /#secondary-links --> <div id="site-search"> <form action="/es/node/74274" method="post" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline"> <h2 class="element-invisible">Formulario de búsqueda</h2> <div class="form-item form-type-textfield form-item-search-block-form"> <label class="element-invisible" for="edit-search-block-form--2">Buscar </label> <input title="Escriba lo que quiere buscar." type="text" id="edit-search-block-form--2" name="search_block_form" value="" size="15" maxlength="128" class="form-text" /> </div> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Buscar" class="form-submit" /></div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form-Y5HupepJPBPM1ChDtUNCKtHZeW4rFMBjYf3ji84a8WA" /> <input type="hidden" name="form_id" value="search_block_form" /> </div> </div></form> </div> <!-- Main Menu --> <nav> <ul id="main-menu"><li class="menu-5885 first"><a href="/es/conservation-and-management/conservation-measures">Medidas de conservación</a></li> <li class="menu-2166 active-trail"><a href="/es/organisation/la-organizacion" class="active-trail active">Acerca de la CCRVMA</a></li> <li class="menu-2356"><a href="/es/science/science">Ciencia</a></li> <li class="menu-4659"><a href="https://circs.ccamlr.org/es" title="">Circulares</a></li> <li class="menu-2199"><a href="/es/data/datos-de-la-ccrvma">Datos</a></li> <li class="menu-5600"><a href="/es/compliance/compliance">Ejecución</a></li> <li class="menu-5879"><a href="/es/publications/publications">Publicaciones</a></li> <li class="menu-2347"><a href="https://meetings.ccamlr.org/es" title="">Reuniones</a></li> <li class="menu-5503 last"><a href="/es/fisheries/pesquer%C3%ADas">Pesquerías</a></li> </ul> </nav> </div><!-- /.wrapper --> </header> <div id="sub-header" > <div id="banner-image"> <img src="https://www.ccamlr.org/sites/default/files/banner-image-data.jpg" alt="" title="" /> <div id="image-credit"> Photo by Leonid Pshenichnov </div> </div><!-- /#banner-image --> <div id="location-bar"> <div class="wrapper"> <div id="translation-links"> <ul><li id="en" class="translation-link"><a href="/en/organisation/help" title="Change language to English">English</a></li><li id="fr" class="translation-link"><a href="/fr/organisation/help" title="Change language to Français">Français</a></li><li id="ru" class="translation-link"><a href="/ru/organisation/help" title="Change language to Русский">Русский</a></li><li id="es" class="translation-link"><a href="/es/organisation/help" title="Change language to Español">Español</a></li></ul> <div class="clear"></div> </div> <ul class="breadcrumbs"><li class="breadcrumb-0 first"><a href="/es">Inicio</a></li><li class="breadcrumb-1"><a href="/es/organisation/la-organizacion">Acerca de la CCRVMA</a></li><li class="breadcrumb-2 last">Help/Support</li></ul> <div class="clear"></div> </div> </div> </div><!-- /#sub-header --> <div id="content-wrapper"> <div class="wrapper"> <div id="shadow-end"></div> <!-- Left Sidebar --> <aside id="sidebar-left" class="sidebar"> <div class="section"> <div class="region region-sidebar-first"> <div id="block-menu-block-15" class="block block-menu-block"> <h2><a href="/es/organisation/la-organizacion" class="block-title-link" title="La Organización"><a href="/es/organisation/la-organizacion">Acerca de la CCRVMA</a></a></h2> <div class="content"> <div class="menu-block-wrapper menu-block-15 menu-name-menu-spanish-main-menu parent-mlid-2166 menu-level-1"> <ul class="menu"><li class="first leaf menu-mlid-7844 dhtml-menu" id="dhtml_menu-7844"><a href="/es/document/publications/documentos-b%C3%A1sicos" title="">Documentos básicos</a></li> <li class="leaf menu-mlid-5543 dhtml-menu" id="dhtml_menu-5543"><a href="/es/organisation/history">Antecedentes históricos</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-5546 dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5546"><a href="/es/organisation/convencion-de-la-crvma">Convención de la CRVMA</a><ul class="menu"><li class="first leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5549"><a href="/es/organisation/history-convention">Historia de la Convención</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5554"><a href="/es/organisation/texto-de-la-convencion-sobre-la-crvma">Texto de la Convención sobre la CRVMA</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-7487"><a href="/es/organisation/las-partes-de-la-convenci%C3%B3n">Partes de la Convención</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5551"><a href="/es/organisation/relationship-antarctic-treaty-system">Relación con el Sistema del Tratado Antártico</a></li> <li class="last collapsed dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5541"><a href="/es/organisation/convention-area">Área de la Convención</a></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-5558 dhtml-menu" id="dhtml_menu-5558"><a href="/es/organisation/comisi%C3%B3n" title="">Comisión</a></li> <li class="leaf menu-mlid-6172 dhtml-menu" id="dhtml_menu-6172"><a href="/es/science/scientific-committee" title="">Comité Científico</a></li> <li class="leaf menu-mlid-14125 dhtml-menu" id="dhtml_menu-14125"><a href="/es/organisation/logros-de-la-ccrvma">Logros de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf menu-mlid-13699 dhtml-menu" id="dhtml_menu-13699"><a href="/es/organisation/fondo-de-desarrollo-de-la-capacidad-general-fdcg">Fondo de Desarrollo de la Capacidad General (FDCG)</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-5562 dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5562"><a href="/es/organisation/membership">Afiliación</a><ul class="menu"><li class="first leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-7839"><a href="/es/science/representantes-del-comit%C3%A9-cient%C3%ADfico" title="">Representantes del Comité Científico</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5577"><a href="/es/organisation/cooperation-others">Cooperación</a></li> <li class="expanded dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5571"><a href="/es/organisation/acceding-states">Estados adherentes</a><ul class="menu"><li class="first last leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5574"><a href="/es/organisation/adhesi%C3%B3n-la-convenci%C3%B3n">Adhesión a la Convención</a></li> </ul></li> <li class="last expanded dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5565"><a href="/es/organisation/miembros">Miembros</a><ul class="menu"><li class="first last leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5568"><a href="/es/organisation/para-hacerse-miembro">Para hacerse Miembro</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-6559 dhtml-menu" id="dhtml_menu-6559"><a href="/es/publications/ccamlr-performance-review">Primera Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf menu-mlid-12811 dhtml-menu" id="dhtml_menu-12811"><a href="/es/organisation/segunda-evaluaci%C3%B3n-del-funcionamiento-de-la-ccrvma-0">Segunda Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-5579 dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-5579"><a href="/es/organisation/secretariat">Secretaría</a><ul class="menu"><li class="first leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5583"><a href="/es/organisation/services-and-roles">Funciones y servicios</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5589"><a href="/es/organisation/structure">Organigrama</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5591"><a href="/es/organisation/staff-list">Lista del personal</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-14121"><a href="/es/document/organisation/plan-estrat%C3%A9gico-de-la-secretar%C3%ADa-de-la-ccrvma-2023%E2%80%932026" title="">Plan Estratégico de la Secretaría de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-9722"><a href="/es/organisation/making-payment">Pagos a la CCRVMA</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-12926"><a href="/es/organisation/public-holidays-ccamlr">Días feriados en la Secretaría de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5594"><a href="/es/organisation/oportunidades-de-empleo">Oportunidades de empleo</a></li> <li class="last expanded dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-9785"><a href="/es/organisation/trabajo-en-pr%C3%A1cticas">Prácticas en la CCRVMA</a><ul class="menu"><li class="first leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-10839"><a href="/es/organisation/past-interns">Estudiantes anteriores</a></li> <li class="last leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-14134"><a href="/es/organisation/estudiantes-en-pr%C3%A1cticas-de-este-a%C3%B1o">Estudiantes en prácticas</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="leaf menu-mlid-7835 dhtml-menu" id="dhtml_menu-7835"><a href="/es/organisation/medios-de-comunicaci%C3%B3n">Medios de comunicación</a></li> <li class="leaf menu-mlid-9363 dhtml-menu" id="dhtml_menu-9363"><a href="/es/organisation/achievements-and-challenges">Logros y desafíos</a></li> <li class="leaf menu-mlid-12932 dhtml-menu" id="dhtml_menu-12932"><a href="/es/organisation/logo-de-la-ccrvma">Logo de la CCRVMA</a></li> <li class="collapsed menu-mlid-6164 dhtml-menu collapsed start-collapsed" id="dhtml_menu-6164"><a href="/es/organisation/explanation-terms">Aclaración de términos</a><ul class="menu"><li class="first last leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-7497"><a href="/es/organisation/glosario-de-acronimos-y-abreviaciones">Glosario de acrónimos y abreviaciones</a></li> </ul></li> <li class="last leaf menu-mlid-5586 dhtml-menu" id="dhtml_menu-5586"><a href="/es/organisation/cont%C3%A1ctenos">Contáctenos</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </aside><!-- /.section, /#sidebar-left --> <div id="sidebar-left-indent"> <a id="content"></a> <div id="page-title"> <div id="jstools"> <a href="JavaScript:window.print();" title="Print this page"> <div id="last" class="jstools print" > Print this page </div> </a> <a href="javascript:increaseFontSize('main-content');" title="Increase font size"> <div class="jstools fontup"> Increase font size </div> </a> <a href="javascript:decreaseFontSize('main-content');" title="Decrease font size"> <div class="jstools fontdown"> Decrease font size </div> </a> </div><!-- jstools --> <h1>Help/Support</h1> </div><!-- /#page-title --> <!-- Right Sidebar --> <div id="sidebar-right-indent"> <article id="main-content"> <div class="region region-content"> <div id="block-system-main" class="block block-system"> <div class="content"> <div id="node-74274" class="node node-page"> <div class="content"> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><h3>General enquiries</h3> <p>For membership enquiries, media queries, data submissions or other operational support:</p> <ul> <li><a href="/en/organisation/secretariat-services-correspondence">Contact us</a> – Choose from a range of contact options</li> </ul> <h3>Technical assistance</h3> <p>For technical assistance with website access, the e-CDS system, CCAMLR e-groups, circulars etc. you can:</p> <ul> <li><a href="https://support.ccamlr.org/hc/en-us">Browse or search our growing list of online support topics</a> – Login using your CCAMLR account if you have one</li> <li>Email <span class="spamspan"><span class="u">support</span> [at] <span class="d">ccamlr<span class="t"> [dot] </span>org</span></span> – An email will be sent to you to confirm that your request has been received</li> </ul> <h3>Meeting participation</h3> <p>For assistance with meeting registration or accessing meeting documents:</p> <ul> <li><a href="https://support.ccamlr.org/hc/en-us">Browse or search our growing list of online support topics</a> – Login using your CCAMLR account if you have one</li> </ul> </div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="meta submitted"> This page was last modified on 04 Oct 2019 </div> </article> <div class="clear"></div> </div> <!-- /.section, /#content --> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div><!-- /.section --> <div class="clear"></div> </div><!-- /#content-wrapper --> <div class="clear"></div> </div><!-- /#wrapper --> <div class="clear"></div> </div> <!-- /#page --> <div class="clear"></div> <footer id="footer"> <div class="wrapper"> <div id="first" class="column"> <div class="region region-footer-first-column"> <div id="block-block-6" class="block block-block"> <h2><a href="/es/node/74350" class="block-title-link" title="Datos de contacto">Datos de contacto</a></h2> <a href="/es/node/74350"><img src="/sites/default/themes/custom/ccamlr/images/block-title-link.png" class="block-title-link" title="View More"/></a> <div class="content"> <table class="invisible-table"> <tbody> <tr class="odd"> <td>Correo electrónico:</td> <td><span class="spamspan"><span class="u">ccamlr</span> [at] <span class="d">ccamlr<span class="t"> [dot] </span>org</span></span></td> </tr> <tr class="even"> <td>Teléfono:</td> <td>+61 3 6210 1111</td> </tr> <tr class="odd"> <td>Facsímil:</td> <td>+61 3 6224 8744</td> </tr> <tr class="even"> <td>Dirección:</td> <td>181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia</td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> </div> </div> </div> </div> <div id="second" class="column"> <div class="region region-footer-second-column"> <div id="block-views-quick-links-block-2" class="block block-views"> <h2>Enlaces destacados</h2> <div class="content"> <div class="view view-quick-links view-id-quick_links view-display-id-block_2 view-dom-id-83d286d3061299a4df53ea0c5ffa7105"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field views-field-title"> <a href="/es/organisation/oportunidades-de-empleo">Ofertas de empleo</a> </div> <div class="views-field views-field-title-field views-field-title"> <div class="field-content"></div> </div></li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> </div> <div class="views-field views-field-title-field views-field-title"> <div class="field-content"><a href="/es/document/conservation-and-management/lista-de-medidas-de-conservaci%C3%B3n-vigentes-en-la-temporada-2024">Lista de medidas de conservación vigentes en la temporada 2024/25</a></div> </div></li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-title"> </div> <div class="views-field views-field-title-field views-field-title"> <div class="field-content"><a href="/es/document/conservation-and-management/lista-de-medidas-de-conservaci%C3%B3n-vigentes-en-la-temporada-2023">Lista de medidas de conservación vigentes en la temporada 2023/24</a></div> </div></li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field views-field-title"> <a href="/es/organisation/logros-de-la-ccrvma">Logros de la CCRVMA</a> </div> <div class="views-field views-field-title-field views-field-title"> <div class="field-content"></div> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="third" class="column"> <div class="region region-footer-third-column"> <div id="block-ccamlrdms-upcoming-meetings" class="block block-ccamlrdms"> <h2>Recent and Upcoming Meetings</h2> <a href="https://meetings.ccamlr.org"><img src="/sites/default/themes/custom/ccamlr/images/block-title-link.png" class="block-title-link" title="View More"/></a> <div class="content"> <div class="item-list"><ul> <li><a href="https://meetings.ccamlr.org/es/wg-sam-2025">WG-SAM-2025</a></li> <li><a href="https://meetings.ccamlr.org/es/wg-asam-2025">WG-ASAM-2025</a></li> <li><a href="https://meetings.ccamlr.org/es/wg-emm-2025">WG-EMM-2025</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div id="site-credits"> <div class="region region-footer-menu"> <div id="block-menu-menu-footer-links-spanish" class="block block-menu"> <h2>Footer Links Spanish</h2> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-5060"><a href="/es/user/login" title="Ingreso al sitio web de la CCRVMA">Inicio de sesión</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-2876"><a href="http://webmail.ccamlr.org" title="Acceso por navegador al correo web">Correo electrónico</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-14137"><a href="https://discussions.ccamlr.org/" title="CCAMLR Discussions">Grupos de discusión de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-7744"><a href="https://groups.ccamlr.org/" title="">Grupos-e de la CCRVMA</a></li> <li class="leaf active-trail dhtml-menu" id="dhtml_menu-7745"><a href="/es/node/74274" title="" class="active-trail active">Asistencia técnica</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-4945"><a href="/es/organisation/propiedad-intelectual" title="">Derechos de autor</a></li> <li class="leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-4949"><a href="/es/organisation/disclaimer-and-privacy-policy" title="">Descargo de responsabilidad y política de confidencialidad</a></li> <li class="last leaf dhtml-menu" id="dhtml_menu-4902"><a href="/es/sitemap" title="CCAMLR Website Navigation Sitemap">Mapa del sitio</a></li> </ul> </div> </div> </div> © Copyright - the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources 2025, Todos los derechos están reservado..<span class="hide-on-print"> | <a href="#page" title="Go to the top of this page">Volver arriba</a> | Sitio creado por <a href="http://www.eightyoptions.com.au" >Eighty Options</a></span> </div><!-- /#site-credits --> </div><!-- /.wrapper --> </footer> </body> </html>