CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 17:12 Ein jegliches Knäblein, wenn's acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/17-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/17-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/17-11.htm" title="1.Mose 17:11">◄</a> 1.Mose 17:12 <a href="/genesis/17-13.htm" title="1.Mose 17:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein jegliches Knäblein, wenn's acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im Alter von acht Tagen soll alles, was männlich ist unter euch, beschnitten werden, Geschlecht für Geschlecht, sowohl der im Hause geborene, als der von irgend einem Fremden mit Geld erkaufte Sklave, der nicht deines Stammes ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein jegliches Knäblein, wenn es acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen; desselbengleichen auch alles was Gesindes daheim geboren oder erkauft ist von allerlei Fremden, die nicht eures Samens sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Allsand Buebn bei enk, wenn s acht Täg alt seind, müessnd beschnitn werdn. Dös giltt für allsand Mannetn unter enk, enkern Naachwuechs und aau de Bsaessn, ob s ietz in n Heiwisch geborn seind older zuekaaufft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/17.htm">King James Bible</a></span><br />And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which <i>is</i> not of thy seed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he that is eight days old.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-4.htm">1.Mose 21:4</a></span><br />und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/12-3.htm">3.Mose 12:3</a></span><br />Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-59.htm">Lukas 1:59</a></span><br />Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-21.htm">Lukas 2:21</a></span><br />Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-22.htm">Johannes 7:22,23</a></span><br />Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern, und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-8.htm">Apostelgeschichte 7:8</a></span><br />Und gab ihm den Bund der Beschneidung. Und er zeugte Isaak und beschnitt ihn am achten Tage, und Isaak den Jakob, und Jakob die zwölf Erzväter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-28.htm">Roemer 2:28</a></span><br />Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-5.htm">Philipper 3:5</a></span><br />der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,</p><p class="hdg">is born.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-23.htm">1.Mose 17:23</a></span><br />Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle Knechte, die daheim geboren, und alle, die erkauft, und alles, was männlich war in seinem Hause, und beschnitt die Vorhaut an ihrem Fleisch ebendesselben Tages, wie ihm Gott gesagt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-48.htm">2.Mose 12:48,49</a></span><br />So aber ein Fremdling bei dir wohnt und dem HERRN das Passah halten will, der beschneide alles, was männlich ist; alsdann mache er sich herzu, daß er solches tue, und sei wie ein Einheimischer des Landes; denn kein Unbeschnittener soll davon essen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/17-12.htm">1.Mose 17:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/17-12.htm">1.Mose 17:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/17-12.htm">Génesis 17:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/17-12.htm">Genèse 17:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/17-12.htm">1 Mose 17:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/17-12.htm">1.Mose 17:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/17-12.htm">Genesis 17:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/17.htm">1.Mose 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/17-11.htm">11</a></span>Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch. <span class="reftext"><a href="/genesis/17-12.htm">12</a></span><span class="highl">Ein jegliches Knäblein, wenn's acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen. </span> <span class="reftext"><a href="/genesis/17-13.htm">13</a></span>Beschnitten werden soll alles Gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. Und also soll mein Bund an eurem Fleisch sein zum ewigen Bund.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-59.htm">Lukas 1:59</a></span><br />Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-21.htm">Lukas 2:21</a></span><br />Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-4.htm">1.Mose 21:4</a></span><br />und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-44.htm">2.Mose 12:44</a></span><br />Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-30.htm">2.Mose 22:30</a></span><br />22:29 So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schafe. Sieben Tage laß es bei seiner Mutter sein, am achten Tag sollst du mir's geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/12-3.htm">3.Mose 12:3</a></span><br />Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/17-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 17:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 17:11" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/17-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 17:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 17:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>