CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Donyell Malen – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"c1c1a521-6bf3-4dcb-986c-21888ef994fa","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Donyell_Malen","wgTitle":"Donyell Malen","wgCurRevisionId":73880804,"wgRevisionId":73880804,"wgArticleId":4916234,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Reprezentanci Holandii w piłce nożnej","Holendrzy pochodzenia surinamskiego","Piłkarze PSV Eindhoven","Piłkarze Borussii Dortmund","Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2020","Urodzeni w 1999","Reprezentanci Holandii U-21 w piłce nożnej","Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2024"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Donyell_Malen", "wgRelevantArticleId":4916234,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73880804,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q24084301","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/1200px-DonyellMalenBVB2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1517"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/800px-DonyellMalenBVB2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1012"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/640px-DonyellMalenBVB2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="809"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Donyell Malen – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Donyell_Malen rootpage-Donyell_Malen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Donyell+Malen" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Donyell+Malen" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Donyell+Malen" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Donyell+Malen" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Kariera_piłkarska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kariera_piłkarska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kariera piłkarska</span> </div> </a> <ul id="toc-Kariera_piłkarska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kariera_reprezentacyjna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kariera_reprezentacyjna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kariera reprezentacyjna</span> </div> </a> <ul id="toc-Kariera_reprezentacyjna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Statystyki_kariery" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Statystyki_kariery"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Statystyki kariery</span> </div> </a> <ul id="toc-Statystyki_kariery-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sukcesy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sukcesy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sukcesy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sukcesy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Sukcesy</span> </button> <ul id="toc-Sukcesy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-PSV" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#PSV"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>PSV</span> </div> </a> <ul id="toc-PSV-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wyróżnienia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wyróżnienia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Wyróżnienia</span> </div> </a> <ul id="toc-Wyróżnienia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Donyell Malen</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 38 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-38" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">38 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86" title="دونيايل مالين – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="دونيايل مالين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B5%CE%BB_%CE%9C%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CE%BD" title="Ντόνιελ Μάλεν – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ντόνιελ Μάλεν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%86" title="دونیل مالن – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دونیل مالن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EB%8B%88%EC%96%BC_%EB%A7%90%EB%9F%B0" title="도니얼 말런 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도니얼 말런" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%B8%D5%B6%D5%AB%D5%A5%D5%AC_%D5%84%D5%A1%D5%AC%D5%A5%D5%B6" title="Դոնիել Մալեն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դոնիել Մալեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9C_%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%9F" title="דונייל מאלן – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="דונייל מאלן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="დონიელ მალენი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დონიელ მალენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Дониелл Мален – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Дониелл Мален" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Donjells_Malens" title="Donjells Malens – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Donjells Malens" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86" title="دونيايل مالين – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="دونيايل مالين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%B3" title="ドニエル・マレン – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ドニエル・マレン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD,_%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D0%BB" title="Мален, Дониелл – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мален, Дониелл" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%86%D9%86%DB%8C%DA%B5_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="دۆنیڵ مالین – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دۆنیڵ مالین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Донијел Мален – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Донијел Мален" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BB%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Доніелл Мален – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Доніелл Мален" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Donyell_Malen" title="Donyell Malen – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Donyell Malen" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E8%80%B6%E7%88%BE%C2%B7%E9%A6%AC%E5%80%AB" title="唐耶爾·馬倫 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="唐耶爾·馬倫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24084301#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Donyell_Malen" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Donyell_Malen&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Donyell_Malen"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Donyell_Malen"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Donyell_Malen" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Donyell_Malen" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&oldid=73880804" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Donyell_Malen&id=73880804&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FDonyell_Malen"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FDonyell_Malen"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Donyell+Malen"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Donyell_Malen&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Donyell_Malen" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24084301" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r58466165">.mw-parser-output .infobox td>.kariera td{padding:2px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(1){min-width:61px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(2){width:100%}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(4){text-align:right}</style> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#b0c4de;; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-flex"><div class="iboxt-ikona"><span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/25px-Football_pictogram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/38px-Football_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/50px-Football_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></div><div class="iboxt-tekst"><div class="iboxt-1">Donyell Malen</div> </div></div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:DonyellMalenBVB2021.jpg" class="mw-file-description" title="Donyell Malen (2021)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/190px-DonyellMalenBVB2021.jpg" decoding="async" width="190" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/285px-DonyellMalenBVB2021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/DonyellMalenBVB2021.jpg/379px-DonyellMalenBVB2021.jpg 2x" data-file-width="1735" data-file-height="2194" /></a></span><br />Donyell Malen (2021) </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap">19 stycznia 1999</span> <br /><a href="/w/index.php?title=Wieringen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wieringen (strona nie istnieje)">Wieringen</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Wzrost </th> <td> <p>176 cm </p> </td></tr> <tr> <th>Pozycja </th> <td> <p><a href="/wiki/Napastnik" title="Napastnik">napastnik</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Informacje klubowe </td></tr> <tr> <th>Klub </th> <td> <p><a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussia Dortmund</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Numer w klubie </th> <td> <p>21 </p> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera juniorska </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td></tr> <tr> <td>2007–2015 </td> <td><a href="/wiki/AFC_Ajax" title="AFC Ajax">Ajax</a> </td></tr> <tr> <td>2015–2017 </td> <td><a href="/wiki/Arsenal_F.C." title="Arsenal F.C.">Arsenal</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera seniorska<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>2017–2018 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">Jong PSV</a> </td> <td>22 </td> <td>(13) </td></tr> <tr> <td>2018–2021 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV</a> </td> <td>81 </td> <td>(40) </td></tr> <tr> <td>2021– </td> <td><a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussia Dortmund</a> </td> <td>73 </td> <td>(23) </td></tr> <tr style="font-weight:bold; font-style:italic;"> <td style="text-align:right;"> </td> <td style="text-align:right;">W sumie: </td> <td style="text-align:right;">176 </td> <td style="text-align:right;">(76) </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera reprezentacyjna<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[b]</a></sup> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Reprezentacja </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>2014–2015 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/w/index.php?title=Reprezentacja_Holandii_U-16_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reprezentacja Holandii U-16 w piłce nożnej mężczyzn (strona nie istnieje)">Holandia U-16</a> </td> <td>5 </td> <td>(2) </td></tr> <tr> <td>2015–2016 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_U-17_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii U-17 w piłce nożnej mężczyzn">Holandia U-17</a> </td> <td>20 </td> <td>(1) </td></tr> <tr> <td>2016–2017 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/w/index.php?title=Reprezentacja_Holandii_U-18_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reprezentacja Holandii U-18 w piłce nożnej mężczyzn (strona nie istnieje)">Holandia U-18</a> </td> <td>7 </td> <td>(1) </td></tr> <tr> <td>2017–2018 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_U-19_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii U-19 w piłce nożnej mężczyzn">Holandia U-19</a> </td> <td>10 </td> <td>(8) </td></tr> <tr> <td>2018–2019 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_U-21_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii U-21 w piłce nożnej mężczyzn">Holandia U-21</a> </td> <td>8 </td> <td>(2) </td></tr> <tr> <td>2019– </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">Holandia</a> </td> <td>28 </td> <td>(5) </td></tr> <tr style="font-weight:bold; font-style:italic;"> <td style="text-align:right;"> </td> <td style="text-align:right;">W sumie: </td> <td style="text-align:right;">78 </td> <td style="text-align:right;">(19) </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="line-height:100%; border-top:1px solid #aaa;"><div class="refsection refsection-infobox"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Aktualne na: 9 lutego 2024. Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Aktualne na: 21 listopada 2023.</span> </li> </ol></div></div> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Donyell_Malen" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Donyell_Malen" class="extiw" title="commons:Category:Donyell Malen">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Donyell Malen</b> (ur. <a href="/wiki/19_stycznia" title="19 stycznia">19 stycznia</a> <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> w <a href="/w/index.php?title=Wieringen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wieringen (strona nie istnieje)">Wieringen</a>) – <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">holenderski</a> <a href="/wiki/Pi%C5%82karz" title="Piłkarz">piłkarz</a> <a href="/wiki/Surinam" title="Surinam">surinamskiego</a> pochodzenia występujący na pozycji <a href="/wiki/Napastnik" title="Napastnik">napastnika</a> w niemieckim klubie <a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussia Dortmund</a> oraz w <a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Holandii</a>. </p><p>Uczestnik <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2020" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2020">Mistrzostw Europy 2020</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kariera_piłkarska"><span id="Kariera_pi.C5.82karska"></span>Kariera piłkarska</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Kariera piłkarska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kariera piłkarska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Swoją karierę piłkarską Malen rozpoczął w 2007 roku w szkółce piłkarskiej <a href="/wiki/AFC_Ajax" title="AFC Ajax">Ajaksu</a>. W 2015 roku podjął treningi w <a href="/wiki/Arsenal_F.C." title="Arsenal F.C.">Arsenalu</a>, gdzie grał w młodzieżowych drużynach U-18 i U-23. W 2017 roku został zawodnikiem <a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV Eindhoven</a>. Najpierw grał w <a href="/w/index.php?title=Jong_PSV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jong PSV (strona nie istnieje)">młodzieżowej drużynie PSV</a> w <a href="/wiki/Eerste_divisie" title="Eerste divisie">Eerste divisie</a>, a w 2018 roku awansował do pierwszej drużyny. 3 lutego 2018 roku zadebiutował w niej w <a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">pierwszej lidze holenderskiej</a> w wygranym 4:0 domowym meczu z <a href="/wiki/PEC_Zwolle" title="PEC Zwolle">PEC Zwolle</a>. W sezonie 2017/2018 został z PSV mistrzem Holandii. 29 września 2018 w wygranym 2:0 wyjazdowym meczu z <a href="/wiki/NAC_Breda" title="NAC Breda">NAC Breda</a> strzelił swoją premierową bramkę w lidze. W sezonie 2018/2019 wywalczył z PSV wicemistrzostwo Holandii. </p><p>27 lipca 2021 został zawodnikiem <a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussi Dortmund</a>, z którą podpisał pięcioletni kontrakt, do czerwca 2026<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[1]</a></sup>. W niemieckim klubie zadebiutował 7 sierpnia w meczu <a href="/wiki/Puchar_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Puchar Niemiec w piłce nożnej">Pucharu Niemiec</a> przeciwko <a href="/wiki/SV_Wehen_Wiesbaden" title="SV Wehen Wiesbaden">Wehen Wiesbaden</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[2]</a></sup>. W <a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej">Bundeslidze</a> zadebiutował tydzień później, w wygranym 5:2 meczu z <a href="/wiki/Eintracht_Frankfurt" title="Eintracht Frankfurt">Eintrachtem Frankfurt</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[3]</a></sup>. 15 września zadebiutował w rozgrywkach <a href="/wiki/Liga_Mistrz%C3%B3w_UEFA" title="Liga Mistrzów UEFA">Ligi Mistrzów UEFA</a> w Borussi, rozgrywając mecz z <a href="/wiki/Be%C5%9Fikta%C5%9F_JK_(pi%C5%82ka_no%C5%BCna)" title="Beşiktaş JK (piłka nożna)">Beşiktaşem</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[4]</a></sup>. 13 dni później zanotował premierowe trafienie w Lidze Mistrzów, strzelając jedyną bramkę w spotkaniu przeciwko <a href="/wiki/Sporting_CP" title="Sporting CP">Sportingowi</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[5]</a></sup>. Pierwszą bramkę w barwach Borussi w Bundeslidze zdobył 20 listopada, trafiając w starciu ze <a href="/wiki/VfB_Stuttgart" title="VfB Stuttgart">Stuttgartem</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kariera_reprezentacyjna">Kariera reprezentacyjna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Kariera reprezentacyjna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kariera reprezentacyjna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Malen występował w młodzieżowych reprezentacjach Holandii - U-16, U-17, U-18, U-19 i U-21. W 2015 roku zagrał z kadrą U-17 na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_U-17_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2015" title="Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej 2015">Mistrzostwach Europy U-17</a>, a w 2016 roku dotarł z tą kadrą do półfinału <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_U-17_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2016" title="Mistrzostwa Europy U-17 w Piłce Nożnej 2016">mistrzostw</a>. 6 września 2019 zadebiutował w <a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Holandii</a> w wygranym 4:2 meczu <a href="/wiki/Eliminacje_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2020/Grupa_C" title="Eliminacje Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2020/Grupa C">eliminacji do Euro 2020</a> z <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">Niemcami</a>, rozegranym w <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburgu</a>. W 58. minucie tego meczu wszedł na boisko za <a href="/wiki/Marten_de_Roon" title="Marten de Roon">Martena de Roona</a>, a w 79. minucie zdobył swoją pierwszą bramkę w kadrze narodowej. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Statystyki_kariery">Statystyki kariery</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Statystyki kariery" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Statystyki kariery"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="font-size:90%"> <tbody><tr> <th>Sezon </th> <th>Klub </th> <th>Kraj </th> <th>Rozgrywki </th> <th>Mecze </th> <th>Gole </th></tr> <tr> <td>2016/17 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">Jong PSV</a> </td> <td><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Eerste_divisie" title="Eerste divisie">Eerste divisie</a> </td> <td>22 </td> <td>13 </td></tr> <tr> <td>2017/18 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV</a> </td> <td><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Eredivisie</a> </td> <td>4 </td> <td>0 </td></tr> <tr> <td>2018/19 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV</a> </td> <td><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Eredivisie</a> </td> <td>31 </td> <td>10 </td></tr> <tr> <td>2019/20 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV</a> </td> <td><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Eredivisie</a> </td> <td>14 </td> <td>11 </td></tr> <tr> <td>2020/21 </td> <td><a href="/wiki/PSV_Eindhoven" title="PSV Eindhoven">PSV</a> </td> <td><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Eredivisie</a> </td> <td>32 </td> <td>19 </td></tr> <tr> <td>2021/22 </td> <td><a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussia Dortmund</a> </td> <td><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a><span class="flagicon"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej">Bundesliga</a> </td> <td>14 </td> <td>1 </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sukcesy">Sukcesy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Sukcesy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sukcesy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="PSV">PSV</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: PSV" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: PSV"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Mistrzostwo Holandii</a>: <a href="/wiki/Eredivisie_(2017/2018)" title="Eredivisie (2017/2018)">2017/2018</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wyróżnienia"><span id="Wyr.C3.B3.C5.BCnienia"></span>Wyróżnienia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Wyróżnienia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wyróżnienia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Piłkarz miesiąca <a href="/wiki/Eredivisie" title="Eredivisie">Eredivisie</a>: Wrzesień 2019<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[7]</a></sup>, Luty 2021<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[8]</a></sup></li> <li>Piłkarz miesiąca <a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej">Bundesligi</a>: Kwiecień 2023<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[9]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Wirtualna Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Wirtualna Polska" style="display:none">W.P.</span> </span><span class="cite-lastname">Media</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Wirtualna Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Wirtualna Polska">W.P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/951670/wyczekiwany-transfer-borussii-dortmund-oto-nastepca-jadona-sancho"><i>Wyczekiwany transfer Borussii Dortmund! Oto następca Jadona Sancho</i></a> [online], sportowefakty.wp.pl, 27 lipca 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Wirtualna+Polska&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Wyczekiwany+transfer+Borussii+Dortmund%21+Oto+nast%C4%99pca+Jadona+Sancho&rft.date=2021-07-27&rft.aulast=Media&rft_id=https%3A%2F%2Fsportowefakty.wp.pl%2Fpilka-nozna%2F951670%2Fwyczekiwany-transfer-borussii-dortmund-oto-nastepca-jadona-sancho" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bvbbuzz.com/2021/08/07/borussia-dortmund-erling-haaland-hattrick-wiesbaden/"><i>Erling Haaland nets hat-trick as Borussia Dortmund thrash SV Wehen Wiesbaden</i></a> [online], BVB Buzz, 7 sierpnia 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2021-08-07&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Erling+Haaland+nets+hat-trick+as+Borussia+Dortmund+thrash+SV+Wehen+Wiesbaden&rft_id=https%3A%2F%2Fbvbbuzz.com%2F2021%2F08%2F07%2Fborussia-dortmund-erling-haaland-hattrick-wiesbaden%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Telewizja Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Telewizja Polska" style="display:none">T.P.</span> </span><span class="cite-lastname">S.A</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Telewizja Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Telewizja Polska">T.P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sport.tvp.pl/55368046/bundesliga-dwa-gole-i-trzy-asysty-erlinga-haalanda-w-meczu-z-eintrachtem"><i>Kosmiczny mecz Haalanda! Borussia kontynuuje tradycję</i></a> [online], sport.tvp.pl, 14 sierpnia 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Telewizja+Polska&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Kosmiczny+mecz+Haalanda%21+Borussia+kontynuuje+tradycj%C4%99&rft.date=2021-08-14&rft.aulast=S.A&rft_id=https%3A%2F%2Fsport.tvp.pl%2F55368046%2Fbundesliga-dwa-gole-i-trzy-asysty-erlinga-haalanda-w-meczu-z-eintrachtem" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Telewizja Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Telewizja Polska" style="display:none">T.P.</span> </span><span class="cite-lastname">S.A</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Telewizja Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Telewizja Polska">T.P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sport.tvp.pl/55876370/liga-mistrzow-w-mlodosci-sila-borussia-dortmund-lepsza-od-besiktasu"><i>W młodości siła. BVB lepsza od Besiktasu</i></a> [online], sport.tvp.pl, 15 września 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Telewizja+Polska&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=W+m%C5%82odo%C5%9Bci+si%C5%82a.+BVB+lepsza+od+Besiktasu&rft.date=2021-09-15&rft.aulast=S.A&rft_id=https%3A%2F%2Fsport.tvp.pl%2F55876370%2Fliga-mistrzow-w-mlodosci-sila-borussia-dortmund-lepsza-od-besiktasu" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Wirtualna Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Wirtualna Polska" style="display:none">W.P.</span> </span><span class="cite-lastname">Media</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Wirtualna Polska</span><span class="cite-name-initials" title="Wirtualna Polska">W.P.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://sportowefakty.wp.pl/pilka-nozna/962702/kontynuuja-serie-rywal-coraz-dalej-od-fazy-pucharowej-ligi-mistrzow"><i>Kontynuują serię. Rywal coraz dalej od fazy pucharowej Ligi Mistrzów</i></a> [online], sportowefakty.wp.pl, 28 września 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Wirtualna+Polska&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Kontynuuj%C4%85+seri%C4%99.+Rywal+coraz+dalej+od+fazy+pucharowej+Ligi+Mistrz%C3%B3w&rft.date=2021-09-28&rft.aulast=Media&rft_id=https%3A%2F%2Fsportowefakty.wp.pl%2Fpilka-nozna%2F962702%2Fkontynuuja-serie-rywal-coraz-dalej-od-fazy-pucharowej-ligi-mistrzow" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sport.interia.pl/bundesliga/news-borussia-dortmund-vfb-stuttgart-1893-2-1-0-0-liga-niemiecka-,nId,5657595"><i>Borussia Dortmund - VfB Stuttgart 1893 2-1 (0-0). Liga niemiecka - 12. kolejka Bundesligi</i></a> [online], sport.interia.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Borussia+Dortmund+-+VfB+Stuttgart+1893+2-1+%280-0%29.+Liga+niemiecka+-+12.+kolejka+Bundesligi&rft_id=https%3A%2F%2Fsport.interia.pl%2Fbundesliga%2Fnews-borussia-dortmund-vfb-stuttgart-1893-2-1-0-0-liga-niemiecka-%2CnId%2C5657595" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200530150720/https://eredivisie.nl/en-us/highlighted/donyell-malen-named-as-player-of-the-month-for-september"><i>Donyell Malen named as player of the month for september | Eredivisie</i></a> [online], web.archive.org, 30 maja 2020<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eredivisie.nl/en-us/highlighted/donyell-malen-named-as-player-of-the-month-for-september">adresu</a> 2020-05-30]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2020-05-30&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Donyell+Malen+named+as+player+of+the+month+for+september+%7C+Eredivisie&rft_id=https%3A%2F%2Feredivisie.nl%2Fen-us%2Fhighlighted%2Fdonyell-malen-named-as-player-of-the-month-for-september" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eredivisie.eu/news/donyell-malen-named-eredivisie-player-of-the-month/"><i>Donyell Malen named Eredivisie Player of the Month</i></a> [online], Eredivisie, 4 marca 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2021-03-04&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Donyell+Malen+named+Eredivisie+Player+of+the+Month&rft_id=https%3A%2F%2Feredivisie.eu%2Fnews%2Fdonyell-malen-named-eredivisie-player-of-the-month%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Borussia Dortmund GmbH & Co</span><span class="cite-name-initials" title="Borussia Dortmund GmbH & Co" style="display:none">B.D.G.& C.</span> </span><span class="cite-lastname">KGaA</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Borussia Dortmund GmbH & Co</span><span class="cite-name-initials" title="Borussia Dortmund GmbH & Co">B.D.G.& C.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bvb.de/eng/News/Overview/Donyell-Malen-is-the-Bundesliga-Player-of-the-Month-for-April/"><i>Donyell Malen is the Bundesliga Player of the Month for April</i></a> [online], www.bvb.de, 9 lutego 2024<span class="accessdate"> [dostęp 2024-02-09]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Borussia+Dortmund+GmbH+%26+Co&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Donyell+Malen+is+the+Bundesliga+Player+of+the+Month+for+April&rft.date=2024-02-09&rft.aulast=KGaA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bvb.de%2Feng%2FNews%2FOverview%2FDonyell-Malen-is-the-Bundesliga-Player-of-the-Month-for-April%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Donyell_Malen&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bvb.de/ger/Mannschaften/Profis/Donyell-Malen">Donyell Malen</a> na oficjalnej stronie <a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussi Dortmund</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transfermarkt.pl/-/profil/spieler/326029"><i>Donyell Malen</i></a>, [w:] baza <a href="/wiki/Transfermarkt" title="Transfermarkt">Transfermarkt</a> (zawodnicy)<span class="accessdate"> [dostęp 2021-10-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Donyell+Malen&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=baza+%5B%5BTransfermarkt%5D%5D+%28zawodnicy%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.transfermarkt.pl%2F-%2Fprofil%2Fspieler%2F326029" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pl.soccerway.com/players/-/399771/"><i>Donyell Malen</i></a>, [w:] baza <a href="/wiki/Soccerway" title="Soccerway">Soccerway</a> (zawodnicy)<span class="accessdate"> [dostęp 2021-10-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Donyell+Malen&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=baza+%5B%5BSoccerway%5D%5D+%28zawodnicy%29&rft_id=https%3A%2F%2Fpl.soccerway.com%2Fplayers%2F-%2F399771%2F" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/75358.html">Donyell Malen</a> w bazie National Football Teams <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Borussia_Dortmund_sk%C5%82ad" title="Szablon:Borussia Dortmund skład"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Borussia_Dortmund_sk%C5%82ad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Borussia Dortmund skład (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Borussia_Dortmund_sk%C5%82ad&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">skład <a href="/wiki/Borussia_Dortmund" title="Borussia Dortmund">Borussia Dortmund</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Gregor_Kobel" title="Gregor Kobel">Kobel</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Mateu_Morey" title="Mateu Morey">Morey</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Nico_Schlotterbeck" title="Nico Schlotterbeck">Schlotterbeck</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Ramy_Bensebaini" title="Ramy Bensebaini">Bensebaini</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Salih_%C3%96zcan" title="Salih Özcan">Özcan</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Felix_Nmecha" title="Felix Nmecha">Nmecha</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/S%C3%A9bastien_Haller" title="Sébastien Haller">Haller</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Jadon_Sancho" title="Jadon Sancho">Sancho</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Marco_Reus" title="Marco Reus">Reus</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Niclas_F%C3%BCllkrug" title="Niclas Füllkrug">Füllkrug</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Mats_Hummels" title="Mats Hummels">Hummels</a></li> <li><small>16</small> <a href="/w/index.php?title=Julien_Duranville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julien Duranville (strona nie istnieje)">Duranville</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Marius_Wolf" title="Marius Wolf">Wolf</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Youssoufa_Moukoko" title="Youssoufa Moukoko">Moukoko</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Julian_Brandt" title="Julian Brandt">Brandt</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Marcel_Sabitzer" title="Marcel Sabitzer">Sabitzer</a></li> <li><small>21</small> <a class="mw-selflink selflink">Malen</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Ian_Maatsen" title="Ian Maatsen">Maatsen</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Emre_Can_(pi%C5%82karz)" title="Emre Can (piłkarz)">Can</a> (c)</li> <li><small>25</small> <a href="/wiki/Niklas_S%C3%BCle" title="Niklas Süle">Süle</a></li> <li><small>26</small> <a href="/wiki/Julian_Ryerson" title="Julian Ryerson">Ryerson</a></li> <li><small>27</small> <a href="/wiki/Karim_Adeyemi" title="Karim Adeyemi">Adeyemi</a></li> <li><small>30</small> <a href="/w/index.php?title=Ole_Pohlmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ole Pohlmann (strona nie istnieje)">Pohlmann</a></li> <li><small>32</small> <a href="/w/index.php?title=Abdoulaye_Kamara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abdoulaye Kamara (strona nie istnieje)">Kamara</a></li> <li><small>33</small> Meyer</li> <li><small>35</small> <a href="/w/index.php?title=Marcel_Lotka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcel Lotka (strona nie istnieje)">Lotka</a></li> <li><small>43</small> <a href="/wiki/Jamie_Bynoe-Gittens" title="Jamie Bynoe-Gittens">Bynoe-Gittens</a></li> <li><small>47</small> <a href="/wiki/Antonios_Papadopoulos" class="mw-redirect" title="Antonios Papadopoulos">Papadopoulos</a></li> <li><small>trener:</small> <a href="/wiki/Nuri_%C5%9Eahin" title="Nuri Şahin">Şahin</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><small>Aktualny na dzień 7 lutego 2024</small></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller grupa-szablonów mw-collapsible autocollapse" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"> <ul class="tnavbar hlist" style="visibility:hidden;"><li>p</li><li>d</li><li>e</li></ul> <div class="caption">Składy reprezentacji Holandii</div> <div class="mw-collapsible-content grupa-szablonów-nawigacyjnych"> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Holandia_2020" title="Szablon:Holandia 2020"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Holandia_2020&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Holandia 2020 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Holandia_2020&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Holandii</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2020" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2020">Euro 2020</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Maarten_Stekelenburg" title="Maarten Stekelenburg">Stekelenburg</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Jo%C3%ABl_Veltman" title="Joël Veltman">Veltman</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Matthijs_de_Ligt" title="Matthijs de Ligt">de Ligt</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Nathan_Ak%C3%A9" title="Nathan Aké">Aké</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Owen_Wijndal" title="Owen Wijndal">Wijndal</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Stefan_de_Vrij" title="Stefan de Vrij">de Vrij</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Steven_Berghuis" title="Steven Berghuis">Berghuis</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Georginio_Wijnaldum" title="Georginio Wijnaldum">Wijnaldum</a> (c)</li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Luuk_de_Jong" title="Luuk de Jong">L. de Jong</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Memphis_Depay" title="Memphis Depay">Depay</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Quincy_Promes" title="Quincy Promes">Promes</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Patrick_van_Aanholt" title="Patrick van Aanholt">van Aanholt</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Tim_Krul" title="Tim Krul">Krul</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Davy_Klaassen" title="Davy Klaassen">Klaassen</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Marten_de_Roon" title="Marten de Roon">de Roon</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Ryan_Gravenberch" title="Ryan Gravenberch">Gravenberch</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Daley_Blind" title="Daley Blind">Blind</a></li> <li><small>18</small> <a class="mw-selflink selflink">Malen</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Wout_Weghorst" title="Wout Weghorst">Weghorst</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Frenkie_de_Jong" title="Frenkie de Jong">F. de Jong</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Denzel_Dumfries" title="Denzel Dumfries">Dumfries</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Marco_Bizot" title="Marco Bizot">Bizot</a></li> <li><small>24</small> <a href="/wiki/Teun_Koopmeiners" title="Teun Koopmeiners">Koopmeiners</a></li> <li><small>25</small> <a href="/wiki/Jurri%C3%ABn_Timber" title="Jurriën Timber">Timber</a></li> <li><small>26</small> <a href="/wiki/Cody_Gakpo" title="Cody Gakpo">Gakpo</a></li> <li><small>trener:</small> <a href="/wiki/Frank_de_Boer" title="Frank de Boer">de Boer</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="Holandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/50px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/75px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/100px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Holandia_2023" title="Szablon:Holandia 2023"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Holandia_2023&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Holandia 2023 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Holandia_2023&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Holandii</a> na finałach <a href="/wiki/Liga_Narod%C3%B3w_UEFA_(2022/2023)" title="Liga Narodów UEFA (2022/2023)">Ligi Narodów UEFA 2023</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Justin_Bijlow" title="Justin Bijlow">Bijlow</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Jurri%C3%ABn_Timber" title="Jurriën Timber">Timber</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Daley_Blind" title="Daley Blind">Blind</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Virgil_van_Dijk" title="Virgil van Dijk">van Dijk</a> (c)</li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Nathan_Ak%C3%A9" title="Nathan Aké">Aké</a></li> <li><small>6</small> <a href="/w/index.php?title=Mats_Wieffer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mats Wieffer (strona nie istnieje)">Wieffer</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Steven_Bergwijn" title="Steven Bergwijn">Bergwijn</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Georginio_Wijnaldum" title="Georginio Wijnaldum">Wijnaldum</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Cody_Gakpo" title="Cody Gakpo">Gakpo</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Noa_Lang" title="Noa Lang">Lang</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Xavi_Simons" title="Xavi Simons">Simons</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Lutsharel_Geertruida" title="Lutsharel Geertruida">Geertruida</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Mark_Flekken" title="Mark Flekken">Flekken</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Sven_Botman" title="Sven Botman">Botman</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Marten_de_Roon" title="Marten de Roon">de Roon</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Tyrell_Malacia" title="Tyrell Malacia">Malacia</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Joey_Veerman" title="Joey Veerman">Veerman</a></li> <li><small>18</small> <a class="mw-selflink selflink">Malen</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Wout_Weghorst" title="Wout Weghorst">Weghorst</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Teun_Koopmeiners" title="Teun Koopmeiners">Koopmeiners</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Frenkie_de_Jong" title="Frenkie de Jong">de Jong</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Denzel_Dumfries" title="Denzel Dumfries">Dumfries</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Andries_Noppert" title="Andries Noppert">Noppert</a></li> <li><small>trener:</small> <a href="/wiki/Ronald_Koeman" title="Ronald Koeman">Koeman</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="Holandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/50px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/75px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/100px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Holandia_2024" title="Szablon:Holandia 2024"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Holandia_2024&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Holandia 2024 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Holandia_2024&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Holandii w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Holandii</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2024" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2024">Euro 2024</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Bart_Verbruggen" title="Bart Verbruggen">Verbruggen</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Lutsharel_Geertruida" title="Lutsharel Geertruida">Geertruida</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Matthijs_de_Ligt" title="Matthijs de Ligt">de Ligt</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Virgil_van_Dijk" title="Virgil van Dijk">van Dijk</a> (c)</li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Nathan_Ak%C3%A9" title="Nathan Aké">Aké</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Stefan_de_Vrij" title="Stefan de Vrij">de Vrij</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Xavi_Simons" title="Xavi Simons">Simons</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Georginio_Wijnaldum" title="Georginio Wijnaldum">Wijnaldum</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Wout_Weghorst" title="Wout Weghorst">Weghorst</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Memphis_Depay" title="Memphis Depay">Depay</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Cody_Gakpo" title="Cody Gakpo">Gakpo</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Jeremie_Frimpong" title="Jeremie Frimpong">Frimpong</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Justin_Bijlow" title="Justin Bijlow">Bijlow</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Tijjani_Reijnders" title="Tijjani Reijnders">Reijnders</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Micky_van_de_Ven" title="Micky van de Ven">van de Ven</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Joey_Veerman" title="Joey Veerman">Veerman</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Daley_Blind" title="Daley Blind">Blind</a></li> <li><small>18</small> <a class="mw-selflink selflink">Malen</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Brian_Brobbey" title="Brian Brobbey">Brobbey</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Ian_Maatsen" title="Ian Maatsen">Maatsen</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Joshua_Zirkzee" title="Joshua Zirkzee">Zirkzee</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Denzel_Dumfries" title="Denzel Dumfries">Dumfries</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Mark_Flekken" title="Mark Flekken">Flekken</a></li> <li><small>24</small> <a href="/wiki/Jerdy_Schouten" title="Jerdy Schouten">Schouten</a></li> <li><small>25</small> <a href="/wiki/Steven_Bergwijn" title="Steven Bergwijn">Bergwijn</a></li> <li><small>26</small> <a href="/wiki/Ryan_Gravenberch" title="Ryan Gravenberch">Gravenberch</a></li> <li><small>trener:</small> <a href="/wiki/Ronald_Koeman" title="Ronald Koeman">Koeman</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Holandia" title="Holandia"><img alt="Holandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/50px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/75px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/100px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> </div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Donyell_Malen&oldid=73880804">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Donyell_Malen&oldid=73880804</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Reprezentanci_Holandii_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Kategoria:Reprezentanci Holandii w piłce nożnej">Reprezentanci Holandii w piłce nożnej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Holendrzy_pochodzenia_surinamskiego" title="Kategoria:Holendrzy pochodzenia surinamskiego">Holendrzy pochodzenia surinamskiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_PSV_Eindhoven" title="Kategoria:Piłkarze PSV Eindhoven">Piłkarze PSV Eindhoven</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Borussii_Dortmund" title="Kategoria:Piłkarze Borussii Dortmund">Piłkarze Borussii Dortmund</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2020" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2020">Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2020</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1999" title="Kategoria:Urodzeni w 1999">Urodzeni w 1999</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Reprezentanci_Holandii_U-21_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Kategoria:Reprezentanci Holandii U-21 w piłce nożnej">Reprezentanci Holandii U-21 w piłce nożnej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2024" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2024">Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2024</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 29 maj 2024, 19:02.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Donyell_Malen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5857dfdcd6-ds66x","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.531","walltime":"0.849","ppvisitednodes":{"value":5301,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":90313,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24412,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":59679,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 555.191 1 -total"," 43.44% 241.189 1 Szablon:Piłkarz_infobox"," 25.70% 142.710 4 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 23.57% 130.852 1 Szablon:Borussia_Dortmund_skład"," 17.54% 97.364 1 Szablon:Przypisy"," 15.53% 86.211 9 Szablon:Cytuj"," 10.30% 57.188 5 Szablon:Infobox_tabela_dodaj"," 9.22% 51.165 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 6.67% 37.034 2 Szablon:Infobox_grafika"," 5.33% 29.589 3 Szablon:Infobox_tabela"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.234","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4216091,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7bc9588894-xqxqd","timestamp":"20241202165224","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Donyell Malen","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Donyell_Malen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24084301","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24084301","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-10-11T20:57:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/40\/DonyellMalenBVB2021.jpg","headline":"holenderski pi\u0142karz"}</script> </body> </html>