CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 33:5 Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/33-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/33-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/33-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/33-4.htm" title="2.Mose 33:4">◄</a> 2.Mose 33:5 <a href="/exodus/33-6.htm" title="2.Mose 33:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sprach Jahwe zu Mose: Sprich zu den Israeliten: Ihr seid ein halsstarriges Volk! Wenn ich auch nur einen Augenblick in eurer Mitte einherzöge, würde ich euch den Garaus machen. So legt nun euren Schmuck ab; dann will ich zusehen, was ich für euch thun kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarrig Volk. Ich werde einmal plötzlich über dich kommen und dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa spraach dyr Herr zo n Mosenn: "Sag yn de Isryheeler: 'Ös seitß schoon ayn starrigs Volk. Wenn i aau grad aynn Augnblik mit enk zug, müesset i enk durchhintuen. Tuetß allsand Gschmeider abher! Naacherd überlög i myr s non aynmaal mit enk.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/33.htm">King James Bible</a></span><br />For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye <i>are</i> a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/33.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-3.htm">2.Mose 33:3</a></span><br />dich zu bringen in das Land, darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges Volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-45.htm">4.Mose 16:45,46</a></span><br />17:10 Hebt euch aus dieser Gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! Und sie fielen auf ihr Angesicht.…</p><p class="hdg">in a moment</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-21.htm">4.Mose 16:21,45</a></span><br />Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-20.htm">Hiob 34:20</a></span><br />Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-19.htm">Psalm 73:19</a></span><br />Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-6.htm">Klagelieder 4:6</a></span><br />Die Missetat der Tochter meines Volks ist größer denn die Sünde Sodoms, die plötzlich umgekehrt ward, und kam keine Hand dazu.</p><p class="hdg">put off</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.</p><p class="hdg">I may</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-21.htm">1.Mose 18:21</a></span><br />Darum will ich hinabfahren und sehen, ob sie alles getan haben nach dem Geschrei, das vor mich gekommen ist, oder ob's nicht also sei, daß ich's wisse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-12.htm">1.Mose 22:12</a></span><br />Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-23.htm">Psalm 139:23</a></span><br />Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/33-5.htm">2.Mose 33:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/33-5.htm">2.Mose 33:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/33-5.htm">Éxodo 33:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/33-5.htm">Exode 33:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/33-5.htm">2 Mose 33:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/33-5.htm">2.Mose 33:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/33-5.htm">Exodus 33:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/33.htm">2.Mose 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/33-4.htm">4</a></span>Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich. <span class="reftext"><a href="/exodus/33-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und der HERR sprach zu Mose: Sage zu den Kindern Israel: Ihr seid ein halsstarriges Volk. Wo ich nur einen Augenblick mit dir hinaufzöge, würde ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir, daß ich wisse, was ich dir tun soll.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/33-6.htm">6</a></span>Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-9.htm">2.Mose 32:9</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Ich sehe, daß es ein halsstarriges Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-3.htm">2.Mose 33:3</a></span><br />dich zu bringen in das Land, darin Milch und Honig fließt. Ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges Volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-6.htm">2.Mose 33:6</a></span><br />Also taten die Kinder Israel ihren Schmuck von sich vor dem Berge Horeb.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/33-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 33:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 33:4" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/33-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 33:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 33:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/33-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>