CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mark 1:43 Jesus promptly sent him away with a stern warning:</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/mark/1-43.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/15/41_Mrk_01_43.jpg" /><meta property="og:title" content="Mark 1:43 - The Leper's Prayer" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="Jesus promptly sent him away with a stern warning:" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script> <script src='https://app.protectsubrev.com/biblehub.js' type='text/javascript'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/mark/1-43.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/mark/1-43.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/">Mark</a> > <a href="/mark/1.htm">Chapter 1</a> > Verse 43</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/1-42.htm" title="Mark 1:42">◄</a> Mark 1:43 <a href="/mark/1-44.htm" title="Mark 1:44">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#study" class="clickchap2" title="Context and Study Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Crossref </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comment </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Greek </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/mark/1.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/mark/1.htm">New International Version</a></span><br />Jesus sent him away at once with a strong warning:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/mark/1.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Jesus sent him on his way with a stern warning:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/mark/1.htm">English Standard Version</a></span><br />And Jesus sternly charged him and sent him away at once,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/mark/1.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />Jesus promptly sent him away with a stern warning:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/mark/1.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />And having sternly warned him, He sent him away immediately.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/1.htm">King James Bible</a></span><br />And he straitly charged him, and forthwith sent him away;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/mark/1.htm">New King James Version</a></span><br />And He strictly warned him and sent him away at once,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/mark/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And He sternly warned him and immediately sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/mark/1.htm">NASB 1995</a></span><br />And He sternly warned him and immediately sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/mark/1.htm">NASB 1977 </a></span><br />And He sternly warned him and immediately sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/mark/1.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />And He sternly warned him and immediately sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/mark/1.htm">Amplified Bible</a></span><br />And Jesus [deeply moved] admonished him sternly and sent him away immediately,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/mark/1.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then he sternly warned him and sent him away at once,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/mark/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then He sternly warned him and sent him away at once, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/mark/1.htm">American Standard Version</a></span><br />And he strictly charged him, and straightway sent him out,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/mark/1.htm">Contemporary English Version</a></span><br />After Jesus strictly warned the man, he sent him on his way. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And he strictly charged him, and straightway sent him out,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/mark/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Jesus sent him away at once and warned him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/mark/1.htm">Good News Translation</a></span><br />Then Jesus spoke sternly to him and sent him away at once, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/mark/1.htm">International Standard Version</a></span><br />Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/mark/1.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />Jesus promptly sent him away with a stern warning:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/mark/1.htm">NET Bible</a></span><br />Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/mark/1.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And he strictly warned him, and immediately sent him out,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/mark/1.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And he strictly charged him, and forthwith sent him away;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/mark/1.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />Jesus at once sent him away, strictly charging him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/mark/1.htm">World English Bible</a></span><br />He strictly warned him and immediately sent him out, <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/mark/1.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And having sternly charged him, immediately He put him forth,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/mark/1.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />And having sternly warned him, He sent him away immediately.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/mark/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And having sternly charged him, immediately he put him forth,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/mark/1.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And having threatened him violently, quickly he cast him forth:<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/mark/1.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And he strictly charged him, and forthwith sent him away. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/mark/1.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And he admonished him, and he promptly sent him away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/mark/1.htm">New American Bible</a></span><br />Then, warning him sternly, he dismissed him at once.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/mark/1.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />After sternly warning him he sent him away at once,<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/mark/1.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And Jesus rebuked him and put him out,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/mark/1.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />Yeshua reproved him and sent him out.<div class="vheading2"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/mark/1.htm">Anderson New Testament</a></span><br />And he strictly charged him, and forthwith sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/mark/1.htm">Godbey New Testament</a></span><br />And charging him, He immediately sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/mark/1.htm">Haweis New Testament</a></span><br />And giving him a strict charge, he immediately sent him away;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/mark/1.htm">Mace New Testament</a></span><br />immediately Jesus sent him away, severely charging him, have a care,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/mark/1.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />Jesus at once sent him away, strictly charging him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/mark/1.htm">Worrell New Testament</a></span><br />And having strictly charged him, He straightway sent him away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/mark/1.htm">Worsley New Testament</a></span><br />And he gave him a strict charge, and immediately dismissed him,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/mark/1-43.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="study" id="study"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/DmwDTC71zvQ?start=321" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/mark/1.htm">The Leper's Prayer</a></span><br>…<span class="reftext">42</span>And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. <span class="reftext">43</span><span class="highl"><a href="/greek/2532.htm" title="2532: Kai (Conj) -- And, even, also, namely. "></a> <a href="/greek/2112.htm" title="2112: euthys (Adv) -- Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon."></a> <a href="/greek/1544.htm" title="1544: exebalen (V-AIA-3S) -- To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.">Jesus promptly sent him away</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: auton (PPro-AM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons."></a> <a href="/greek/1690.htm" title="1690: embrimēsamenos (V-APM-NMS) -- From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin.">with a stern warning:</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autō (PPro-DM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons."></a> </span> <span class="reftext">44</span>“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”…<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-4.htm">Matthew 8:4</a></span><br />Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/5-14.htm">Luke 5:14</a></span><br />“Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/14-2.htm">Leviticus 14:2-32</a></span><br />“This is the law for the one afflicted with a skin disease on the day of his cleansing, when he is brought to the priest. / The priest is to go outside the camp to examine him, and if the skin disease of the afflicted person has healed, / the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed. ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-30.htm">Matthew 9:30</a></span><br />And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-6.htm">John 9:6-7</a></span><br />When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes. / Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/17-14.htm">Luke 17:14</a></span><br />When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/13-1.htm">Leviticus 13:1-46</a></span><br />Then the LORD said to Moses and Aaron, / “When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that may be an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest. / The priest is to examine the infection on his skin, and if the hair in the infection has turned white and the sore appears to be deeper than the skin, it is a skin disease. After the priest examines him, he must pronounce him unclean. ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-14.htm">Numbers 12:14-15</a></span><br />But the LORD answered Moses, “If her father had but spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.” / So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-10.htm">2 Kings 5:10-14</a></span><br />Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.” / But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy. / Are not the Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not have washed in them and been cleansed?” So he turned and went away in a rage. ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-4.htm">Isaiah 53:4</a></span><br />Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-16.htm">Matthew 12:16</a></span><br />warning them not to make Him known.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-43.htm">Mark 5:43</a></span><br />Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-36.htm">Mark 7:36</a></span><br />Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-14.htm">John 5:14</a></span><br />Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-11.htm">John 8:11</a></span><br />“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">And he straightly charged him, and immediately sent him away;</p><p class="tskverse"><b><a href="/mark/3-12.htm">Mark 3:12</a></b></br> And he straitly charged them that they should not make him known.</p><p class="tskverse"><b><a href="/mark/5-43.htm">Mark 5:43</a></b></br> And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.</p><p class="tskverse"><b><a href="/mark/7-36.htm">Mark 7:36</a></b></br> And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published <i>it</i>;</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/matthew/20-31.htm">Charged</a> <a href="/matthew/10-5.htm">Charging</a> <a href="/mark/1-41.htm">Forth</a> <a href="/mark/1-30.htm">Forthwith</a> <a href="/mark/1-42.htm">Immediately</a> <a href="/mark/1-41.htm">Jesus</a> <a href="/mark/1-42.htm">Once</a> <a href="/mark/1-25.htm">Sharply</a> <a href="/mark/1-25.htm">Sternly</a> <a href="/mark/1-42.htm">Straightway</a> <a href="/matthew/9-30.htm">Straitly</a> <a href="/matthew/16-20.htm">Strictly</a> <a href="/matthew/21-33.htm">Strong</a> <a href="/matthew/16-20.htm">Warned</a> <a href="/matthew/12-16.htm">Warning</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/mark/3-12.htm">Charged</a> <a href="/mark/3-12.htm">Charging</a> <a href="/mark/2-12.htm">Forth</a> <a href="/mark/2-2.htm">Forthwith</a> <a href="/mark/2-2.htm">Immediately</a> <a href="/mark/1-45.htm">Jesus</a> <a href="/mark/2-8.htm">Once</a> <a href="/mark/8-33.htm">Sharply</a> <a href="/mark/3-12.htm">Sternly</a> <a href="/mark/2-2.htm">Straightway</a> <a href="/mark/3-12.htm">Straitly</a> <a href="/mark/3-12.htm">Strictly</a> <a href="/mark/2-17.htm">Strong</a> <a href="/mark/3-12.htm">Warned</a> <a href="/acts/20-31.htm">Warning</a><div class="vheading2">Mark 1</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-1.htm">The office of John the Baptist.</a></span><br><span class="reftext">9. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-9.htm">Jesus is baptized;</a></span><br><span class="reftext">12. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-12.htm">tempted;</a></span><br><span class="reftext">14. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-14.htm">he preaches;</a></span><br><span class="reftext">16. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-16.htm">calls Peter, Andrew, James, and John;</a></span><br><span class="reftext">23. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-23.htm">heals one that had a demon;</a></span><br><span class="reftext">29. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-29.htm">Peter's mother in law;</a></span><br><span class="reftext">32. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-32.htm">many diseased persons;</a></span><br><span class="reftext">40. </span><span class="outlinetext"><a href="/mark/1-40.htm">and cleanses the leper.</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading"><a href="/study/mark/1.htm">Berean Study Bible</a></div><b>Jesus</b><br />The name "Jesus" is derived from the Hebrew name "Yeshua," meaning "Yahweh is salvation." In the context of Mark's Gospel, Jesus is portrayed as the authoritative Son of God, whose actions and teachings reveal the kingdom of God. His authority is evident in His ability to heal and command, as seen in this passage. The name itself signifies His mission to save humanity from sin, and His actions throughout the Gospel consistently align with this divine purpose.<p><b>promptly</b><br />The Greek word used here is "εὐθύς" (euthys), which can be translated as "immediately" or "at once." This term is characteristic of Mark's Gospel, emphasizing the urgency and decisiveness of Jesus' actions. It reflects the dynamic and fast-paced nature of Jesus' ministry, where there is no time wasted in fulfilling His mission. This immediacy underscores the importance of the moment and the necessity of swift obedience to God's will.<p><b>sent him away</b><br />The phrase "sent him away" comes from the Greek "ἐξέβαλεν" (exebalen), which can also mean "to cast out" or "to drive out." This term is often used in the context of exorcism or the expulsion of demons, highlighting the authority and power of Jesus. In this context, it indicates Jesus' authoritative command over the situation, ensuring that the healed man leaves promptly to fulfill the instructions given to him. It also suggests a separation, as Jesus often instructed those He healed to go and show themselves to the priests, adhering to the Mosaic Law.<p><b>with a stern warning</b><br />The Greek word for "stern warning" is "ἐμβριμησάμενος" (embrimēsamenos), which conveys a sense of strong emotion, often translated as "to warn sternly" or "to charge with intensity." This indicates the seriousness with which Jesus addressed the healed man. The warning likely pertains to the instructions Jesus gave, emphasizing the importance of obedience and discretion. Historically, this reflects the tension between Jesus' miraculous works and the societal and religious structures of the time, where premature publicity could hinder His ministry or lead to misunderstandings about His mission.<div class="vheading2"><a href="/commentaries/ellicott/mark/1.htm">Ellicott's Commentary for English Readers</a></div>(43) <span class= "bld">He straitly charged him.</span>--The word is the same as that in <a href="/matthew/9-30.htm" title="And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, See that no man know it.">Matthew 9:30</a> (where see Note).<p><div class="vheading2"><a href="/commentaries/pulpit/mark/1.htm">Pulpit Commentary</a></div><span class="cmt_sub_title">Verse 43.</span> - <span class="cmt_word">And he straitly charged him</span>. The Greek verb here (<span class="greek">ἐμβριμησάμενος</span>) has a tinge of severity in it, "he strictly [or <span class="accented">sternly</span>] charged him." Both word and action are severe. <span class="cmt_word">He straightway sent him</span> <span class="cmt_word">out</span> (<span class="greek">ἐξεβάλεν αὐτὸν</span>). It may be that he had incurred this rebuke by coming so near with his defilement to the holy Saviour. Christ thus showed not only his respect for the ordinances of the Jewish Law, but also how hateful sin is to the most holy God. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/mark/1-43.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Greek</div><span class="word">[Jesus] promptly sent him away</span><br /><span class="grk">ἐξέβαλεν</span> <span class="translit">(exebalen)</span><br /><span class="parse">Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_1544.htm">Strong's 1544: </a> </span><span class="str2">To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.</span><br /><br /><span class="word">with a stern warning:</span><br /><span class="grk">ἐμβριμησάμενος</span> <span class="translit">(embrimēsamenos)</span><br /><span class="parse">Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_1690.htm">Strong's 1690: </a> </span><span class="str2">From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin.</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/mark/1-43.htm">Mark 1:43 NIV</a><br /><a href="/nlt/mark/1-43.htm">Mark 1:43 NLT</a><br /><a href="/esv/mark/1-43.htm">Mark 1:43 ESV</a><br /><a href="/nasb/mark/1-43.htm">Mark 1:43 NASB</a><br /><a href="/kjv/mark/1-43.htm">Mark 1:43 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/mark/1-43.htm">Mark 1:43 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/mark/1-43.htm">Mark 1:43 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/mark/1-43.htm">Mark 1:43 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/mark/1-43.htm">Mark 1:43 French Bible</a><br /><a href="/catholic/mark/1-43.htm">Mark 1:43 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/mark/1-43.htm">NT Gospels: Mark 1:43 He strictly warned him and immediately sent (Mar Mk Mr) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/1-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mark 1:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mark 1:42" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/1-44.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mark 1:44"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mark 1:44" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>