CINXE.COM
Hatsune Miku – Wikipedia, wolna encyklopedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hatsune Miku – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"7f796fa9-08ee-4faf-91d1-b62ff985c990","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hatsune_Miku","wgTitle":"Hatsune Miku","wgCurRevisionId":75130295,"wgRevisionId":75130295,"wgArticleId":2153768,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Vocaloid","Muzyka elektroniczna"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hatsune_Miku","wgRelevantArticleId":2153768,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId": 75130295,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q552682","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox": "ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/1200px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1793"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/800px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1195"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/640px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="956"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hatsune Miku – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hatsune_Miku rootpage-Hatsune_Miku skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hatsune+Miku" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hatsune+Miku" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hatsune+Miku" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hatsune+Miku" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Technologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Technologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Technologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Technologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Postać" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Postać"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Postać</span> </div> </a> <ul id="toc-Postać-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Głos_i_wykonywana_muzyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Głos_i_wykonywana_muzyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Głos i wykonywana muzyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Głos_i_wykonywana_muzyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Koncerty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Koncerty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Koncerty</span> </div> </a> <ul id="toc-Koncerty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Popularność" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Popularność"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Popularność</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Popularność-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Popularność</span> </button> <ul id="toc-Popularność-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nagrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Nagrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Występy_w_innych_mediach" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Występy_w_innych_mediach"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Występy w innych mediach</span> </div> </a> <ul id="toc-Występy_w_innych_mediach-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hatsune Miku</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 38 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-38" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">38 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Miku_Hacune" title="Miku Hacune – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Miku Hacune" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune" title="Miku Hatsune – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Miku Hatsune" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B5_%CE%9C%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%85" title="Χάτσουνε Μίκου – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χάτσουνε Μίκου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune" title="Miku Hatsune – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Miku Hatsune" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%87_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="هاتسونه میکو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاتسونه میکو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%B8%A0%EB%84%A4_%EB%AF%B8%EC%BF%A0" title="하츠네 미쿠 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하츠네 미쿠" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D6%81%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5_%D5%84%D5%AB%D5%AF%D5%B8%D6%82" title="Հացունե Միկու – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հացունե Միկու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87_%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%81" title="हत्सुने मिकु – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हत्सुने मिकु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Miku_Hacune" title="Miku Hacune – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Miku Hacune" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%98%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%9E%D7%99%D7%A7%D7%95" title="האטסונה מיקו – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="האטסונה מיקו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BD%D1%8D_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%83" title="Хацунэ Мику – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хацунэ Мику" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%AA%E0%BA%B6%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%B0_%E0%BA%A1%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B8" title="ຮັດສຶເນະ ມິກຸ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮັດສຶເນະ ມິກຸ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hacune_Miku" title="Hacune Miku – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hacune Miku" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF" title="初音ミク – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="初音ミク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BD%D1%8D" title="Мику Хацунэ – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мику Хацунэ" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Miku_Hacune" title="Miku Hacune – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Miku Hacune" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Miku_Hatsune" title="Miku Hatsune – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Miku Hatsune" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B0_%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="ฮัตสึเนะ มิกุ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัตสึเนะ มิกุ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BD%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D1%83" title="Хацуне Міку – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Хацуне Міку" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku" title="Hatsune Miku – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hatsune Miku" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86" title="初音未來 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="初音未來" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E6%9D%A5" title="初音未来 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="初音未来" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86" title="初音未來 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="初音未來" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86" title="初音未來 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="初音未來" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q552682#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hatsune_Miku" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Hatsune_Miku" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hatsune_Miku"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hatsune_Miku"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Hatsune_Miku" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Hatsune_Miku" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&oldid=75130295" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Hatsune_Miku&id=75130295&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHatsune_Miku"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHatsune_Miku"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Hatsune+Miku"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Hatsune_Miku&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hatsune_Miku" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q552682" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Hatsune_miku_logo_v3.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Hatsune_miku_logo_v3.svg/220px-Hatsune_miku_logo_v3.svg.png" decoding="async" width="220" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Hatsune_miku_logo_v3.svg/330px-Hatsune_miku_logo_v3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Hatsune_miku_logo_v3.svg/440px-Hatsune_miku_logo_v3.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="220" /></a><figcaption>Logo Hatsune Miku</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Hatsune_Miku_01_(8289077).jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/220px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg" decoding="async" width="220" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/330px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg/440px-Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg 2x" data-file-width="1371" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Fanka w stroju Hatsune Miku</figcaption></figure> <p><b>Hatsune Miku</b><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">初音 ミク</span>)</span> – wirtualna piosenkarka stworzona na bazie technologii syntezy śpiewu opracowanej przez Crypton Future Media, z siedzibą w <a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a>, w <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonii</a>. Używa technologii syntetyzujących śpiew firmy Yamaha Corporation – Vocaloid 2, Vocaloid 3 oraz Vocaloid 4. Posiada 5 japońskich banków brzmień: ulepszoną wersję oryginalnego głosu Vocaloid 2 i cztery banki brzmień z oprogramowaniem MIKU Append. Wykorzystuje również edytor głosu Piapro Studio VSTi<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-append_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-append-2">[2]</a></sup>. Była drugim sprzedawanym <a href="/wiki/Vocaloid" title="Vocaloid">Vocaloidem</a> używającym silnika Vocaloid 2, a także pierwszym japońskim Vocaloidem korzystającym z japońskiej wersji silnika Vocaloid 2. Głos Miku jest oparty na głosie <a href="/wiki/Saki_Fujita" title="Saki Fujita"> Saki Fujita</a>, japońskiej <a href="/wiki/Seiy%C5%AB" title="Seiyū">seiyū</a> i piosenkarki<sup id="cite_ref-crypton_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-crypton-3">[3]</a></sup>. Hatsune Miku jest przedstawiana jako 16-letnia dziewczyna o długich turkusowych włosach<sup id="cite_ref-crypton_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-crypton-3">[3]</a></sup>. Imię piosenkarki oznacza, w wolnym tłumaczeniu „pierwszy dźwięk przyszłości”<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. Jej pseudonim „CV01” jest skrótem od „Character Voice 01”. Hatsune Miku jest tytułową bohaterką serii gier rytmicznych <i><a href="/wiki/Hatsune_Miku:_Project_Diva" title="Hatsune Miku: Project Diva">Hatsune Miku: Project Diva</a></i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Technologia">Technologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Technologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Technologia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Głos Miku Hatsune to efekt użycia syntezatora śpiewu <a href="/wiki/Vocaloid#Vocaloid_2_–_druga_generacja" title="Vocaloid">Vocaloid 2</a>, stworzonego przez firmę Yamaha<sup id="cite_ref-autonazwa1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-5">[5]</a></sup>. Pozwala on na „wyśpiewywanie” realistycznie brzmiących piosenek, na bazie dowolnej melodii i tekstu. Po nabyciu silnika Vocaloida, firma Crypton Future Media zaprogramowała barwy głosu postaci z serii programów „<a href="/wiki/Vocaloid#Character_Vocal_Series" title="Vocaloid">Character Vocal Series</a>”, w ramach której do każdego z głosów przepisana została reprezentująca ją postać anime. Miku stworzona została 31 sierpnia 2007 roku, jako pierwsza postać z serii CVS. Stworzeniu głosu Hatsune od początku towarzyszyło założenie, że będzie ona kreowana na muzyczną divę przyszłości. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Postać"><span id="Posta.C4.87"></span>Postać</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Postać" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Postać"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hatsune Miku to wirtualna postać wykreowana w sposób bardzo konsekwentny. Na oficjalnej stronie przedstawiona została jako 16-latka, mierząca 158 cm wzrostu i ważąca 42 kg<sup id="cite_ref-crypton_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-crypton-3">[3]</a></sup>. Wizerunek wirtualnej gwiazdy stworzony został przez rysownika Kei Garou<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>, który wykreował postać typową dla estetyki <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Głos_i_wykonywana_muzyka"><span id="G.C5.82os_i_wykonywana_muzyka"></span>Głos i wykonywana muzyka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Głos i wykonywana muzyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Głos i wykonywana muzyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70829359">.mw-parser-output .listen-box{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;padding:2px 4px;box-sizing:border-box;width:250px;font-size:88%;line-height:1.25em;border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .listen-header{display:flex;align-items:center;gap:8px}.mw-parser-output .listen-file{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;margin-top:4px;padding-top:4px}.mw-parser-output .listen-file+.listen-file{border-top:1px solid #ddd}.mw-parser-output .listen-file>:not(.listen-player){padding:0 2px}.mw-parser-output .listen-footer{font-size:0.9em;margin-top:8px;text-align:right}@media(max-width:500px){.mw-parser-output .listen-box{width:300px;margin:4px auto;float:none;clear:both}.mw-parser-output .listen-player .mw-tmh-player{width:100%!important}}</style><div class="listen-box"><div class="listen-header"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/32px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/48px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Gnome-mime-sound-openclipart.svg/64px-Gnome-mime-sound-openclipart.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span></span><span><a href="/wiki/Plik:Freely_Tomorrow.ogg" title="Plik:Freely Tomorrow.ogg">„Freely Tomorrow” by Mitchie M</a></span></div><div class="listen-file"><span class="listen-player" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="240" style="width:240px;" data-durationhint="240" data-mwtitle="Freely_Tomorrow.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Freely_Tomorrow.ogg/Freely_Tomorrow.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Freely_Tomorrow.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AFreely_Tomorrow.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English (en)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AFreely_Tomorrow.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 (ja)" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AFreely_Tomorrow.ogg&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文(中国大陆) (zh-cn)" data-dir="ltr" /></audio></span></span><div> Przykład piosenki stworzonej przy użyciu oprogramowania Vocaloid z wokalem Hatsune Miku.</div></div><div class="listen-footer"><i>Problem z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Pomoc_-_multimedia" class="extiw" title="commons:Commons:Pomoc - multimedia">strony pomocy</a>.</i></div></div> <p>Głos Hatsune Miku stworzono na bazie głosu <a href="/wiki/Saki_Fujita" title="Saki Fujita">Saki Fujity</a>, japońskiej <a href="/wiki/Seiy%C5%AB" title="Seiyū">seiyū</a> i piosenkarki. Próbki głosu, zmienione przez silnik programu, pozwalają na zaśpiewanie dowolnej piosenki pod wskazaną melodię, w sposób niezwykle ekspresyjny, z uwzględnieniem nawet symulowania wdechów i wydechów podczas wydawania dźwięków. Oprogramowanie odpowiedzialne za głos Hatsune stworzone zostało głównie z myślą o tworzeniu muzyki w stylu <a href="/wiki/J-pop" title="J-pop">J-pop</a>. </p><p>Crypton wydał pierwszy program z ich serii „Character Vocal”, Hatsune Miku, w dniu 31 sierpnia 2007 roku. Crypton wpadł na pomysł, aby wydać Miku w koncepcie „Divy android ze świata niedalekiej przyszłości, w którym nie ma muzyki”<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. 30 kwietnia 2010 roku ukazała się wersja programu pod nazwą Hatsune Miku Append wzbogacona o sześć nowych barw głosu Hatsune: Miękki (łagodny, delikatny głos), Słodki (dziecięcy), Ciemny (dojrzały), Żywy (wesoły), Stabilny (głośny i czysty) oraz Lekki (łagodny, „niebiańsko brzmiący”)<sup id="cite_ref-append_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-append-2">[2]</a></sup>. </p><p>31 sierpnia 2013 roku Hatsune Miku została wydana na Vocaloid 3, wraz z angielską biblioteką brzmień<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>. </p><p>Wersja oprogramowania na Vocaloid 4 została wydana 31 sierpnia 2016 roku<sup id="cite_ref-V4X_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-V4X-9">[9]</a></sup>. Wraz z czwartą generacją wprowadzono zestaw funkcji „E.V.E.C.” (ang. <i>Enhanced Voice Expression Control</i>, pl. <i>Zwiększona Kontrola Ekspresji Wokalnej</i>), którego zadaniem jest rozwinięcie ekspresji i emocji głosu. Pozwala użytkownikowi zmienić ekspresję wokalną każdej noty, regulować moc oraz miękkość wymowy, a także rodzaj oddechu (krótki, długi)<sup id="cite_ref-V4X_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-V4X-9">[9]</a></sup>. </p> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr> <th colspan="2">Pakiet</th> <th>Biblioteka</th> <th>Dobre tempo</th> <th>Dobra skala </th></tr> <tr> <td colspan="2">„Hatsune Miku”</td> <td></td> <td>70-150BPM</td> <td><a href="/wiki/A_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="A (dźwięk)">a</a>-<a href="/wiki/E_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="E (dźwięk)">e²</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="6" colspan="2">„Hatsune Miku Append”</td> <td>„Sweet”</td> <td>55-155BPM</td> <td><a href="/wiki/F_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="F (dźwięk)">f</a>-<a href="/wiki/D_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="D (dźwięk)">d²</a> </td></tr> <tr> <td>„Dark”</td> <td>60-145BPM</td> <td><a href="/wiki/D_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="D (dźwięk)">d</a>-<a href="/wiki/H_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="H (dźwięk)">h²</a> </td></tr> <tr> <td>„Soft”</td> <td>70-150BPM</td> <td>a-e² </td></tr> <tr> <td>„Light”</td> <td>85-175BPM</td> <td>a-d² </td></tr> <tr> <td>„Vivid”</td> <td>95-180BPM</td> <td><a href="/wiki/G_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="G (dźwięk)">g</a>-d² </td></tr> <tr> <td>„Solid”</td> <td>65-160BPM</td> <td>d-<a href="/wiki/C_(d%C5%BAwi%C4%99k)" title="C (dźwięk)">c²</a> </td></tr> <tr> <td rowspan="6">„Hatsune Miku V3 Bundle”</td> <td>„Hatsune Miku V3 ENGLISH”</td> <td>„ENGLISH”</td> <td>100-130BPM</td> <td>H-h </td></tr> <tr> <td rowspan="5">„Hatsune Miku V3”</td> <td>„ORIGINAL”</td> <td>70-150BPM</td> <td>A-e¹ </td></tr> <tr> <td>„SWEET”</td> <td>55-155BPM</td> <td>F-d¹ </td></tr> <tr> <td>„DARK”</td> <td>60-145BPM</td> <td>D-h </td></tr> <tr> <td>„SOFT”</td> <td>70-150BPM</td> <td>A-e¹ </td></tr> <tr> <td>„SOLID”</td> <td>65-160BPM</td> <td>D-c¹ </td></tr> <tr> <td rowspan="6">„Hatsune Miku V4X Bundle”</td> <td>„Hatsune Miku V4 ENGLISH”</td> <td>„ENGLISH”</td> <td>80-135BPM</td> <td>H-cis¹ </td></tr> <tr> <td rowspan="5">„Hatsune Miku V4X”</td> <td>„ORIGINAL” (E.V.E.C.)</td> <td>60-160BPM</td> <td>A-e¹ </td></tr> <tr> <td>„SOFT” (E.V.E.C.)</td> <td>60-160BPM</td> <td>A-e¹ </td></tr> <tr> <td>„SOLID” (E.V.E.C.)</td> <td>65-160BPM</td> <td>D-c¹ </td></tr> <tr> <td>„DARK”</td> <td>60-160BPM</td> <td>D-h </td></tr> <tr> <td>„SWEET”</td> <td>55-155BPM</td> <td>F-d¹ </td></tr> <tr> <td colspan="2">„Hatsune Miku V4 CHINESE”</td> <td>„CHINESE”</td> <td>80-135BPM</td> <td>H-cis¹ </td></tr></tbody></table> <p>Głos Miku jest używany w ponad 100 000 unikalnych piosenek<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup>. </p><p>Jedna z <a href="/wiki/Kompilacja_(muzyka)" title="Kompilacja (muzyka)">kompilacji</a>, <i>Exit Tunes Presents Vocalogenesis feat. Hatsune Miku</i>, zadebiutowała na pierwszej pozycji na japońskiej liście <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a> Albums Chart 31 maja 2010 roku<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>, stając się pierwszym albumem Vocaloid, który kiedykolwiek pojawił się na listach<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. Piosenki śpiewane przez Miku pojawiły się na takich płytach jak np. <i>Supercell</i> zespołu Supercell, <i>First Sound Story</i><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>, <i>Re:package</i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup> i <i>Re:Mikus</i><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup> zespołu Livetune. Zaśpiewała także oryginalną piosenkę <a href="/wiki/Nyan_Cat" title="Nyan Cat">Nyan Cata</a> „Nyanyanyanyanyanyanya!" autorstwa daniwell-P. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Koncerty">Koncerty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Koncerty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Koncerty"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pierwszym koncertem na jakim wystąpiła Miku był Animelo Summer Live 2009 ReBridge w Japonii, gdzie pojawiła się na scenie jako postać na telebimie. Na trasie koncertowej w 2010 roku wystąpiła jako pełnowymiarowy, realistyczny <a href="/wiki/Hologram" title="Hologram">hologram</a><sup id="cite_ref-autonazwa1_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-autonazwa1-5">[5]</a></sup>. </p><p>W 2014 roku Hatsune Miku była oficjalnym <a href="/wiki/Support_(muzyka)" title="Support (muzyka)">supportem</a> na 16 koncertach <a href="/wiki/Lady_Gaga" title="Lady Gaga">Lady Gagi</a> <a href="/wiki/ArtRave:_The_Artpop_Ball" title="ArtRave: The Artpop Ball">ArtRave:The ARTPOP Ball</a>, od 6 maja do 3 czerwca<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Popularność"><span id="Popularno.C5.9B.C4.87"></span>Popularność</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Popularność" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Popularność"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Serwis <a href="/wiki/Niconico" title="Niconico">Nico Nico Douga</a> odegrał zasadniczą rolę w rozpoznaniu i popularności oprogramowania. Niedługo po premierze Miku, użytkownicy Nico Nico Douga zaczęli publikować filmy z piosenkami stworzonymi przy użyciu jej banku brzmień. Według Crypton popularny film z „Hatsune Miku”, super-deformed Miku, trzymającą pora i śpiewającą <i><a href="/wiki/Ievan_Polkka" class="mw-redirect" title="Ievan Polkka">Ievan Polkka</a></i> (dzięki czemu zaczęła być utożsamiana z tym warzywem) prezentował zróżnicowany potencjał zastosowania oprogramowania w tworzeniu treści multimedialnych<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup>. Utwory napisane przez użytkowników zainspirowały innych użytkowników do tworzenia ilustracji, animacji 2D i 3D oraz remiksów. </p><p>Hatsune Miku zyskuje w Japonii popularność – coraz większa liczba jej słuchaczy dołącza do <a href="/wiki/Fanklub" title="Fanklub">fanklubów</a><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup>, nabywając gadżety wirtualnej artystki, mangi, gry wideo, pojawiając się na realnych koncertach, kupując jej koncertowe DVD. </p><p>Oprogramowanie Vocaloid miało wpływ na postać tytułową z <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a> <i><a href="/w/index.php?title=Black_Rock_Shooter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Rock Shooter (strona nie istnieje)">Black Rock Shooter</a></i>, która wygląda jak Hatsune Miku, ale nie jest związana z nią przez projekt. Postać zasłynęła z piosenki „Black Rock Shooter”<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>. <a href="/wiki/Original_video_animation" title="Original video animation">Original video animation</a> stworzone przez Ordet było emitowane za darmo w ramach kampanii promocyjnej od 25 czerwca do 31 sierpnia 2010 roku<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nagrody">Nagrody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Nagrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>„Digital Content” 13th AMD Award (10 marca 2008)<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup></li> <li>W kategorii wolnej 39th Seiun Award (24 sierpnia 2008)<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup></li> <li>„Award Networks Segment” 13th Animation Kobe Award (2 listopada 2008)<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup></li> <li>„Good Design Award 2008” (6 listopada 2008)<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24">[24]</a></sup></li> <li>Główna nagroda w BCN AWARD 2009 (styczeń 2009)<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25">[25]</a></sup></li> <li>66th Hokkaido Shimbun Culture Prize and Special Prize (3 listopada 2012)<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Występy_w_innych_mediach"><span id="Wyst.C4.99py_w_innych_mediach"></span>Występy w innych mediach</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Występy w innych mediach" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Występy w innych mediach"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hatsune Miku jest tytułową bohaterką serii gier rytmicznych <i><a href="/wiki/Hatsune_Miku:_Project_Diva" title="Hatsune Miku: Project Diva">Hatsune Miku: Project Diva</a></i>. </p><p>Popularność Miku jest widoczna przez odniesienia w różnych serialach <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a> takich jak np. <i><a href="/wiki/Lucky_Star_(manga)" title="Lucky Star (manga)">Lucky Star</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Baka_to_Test_to_Sh%C5%8Dkanj%C5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baka to Test to Shōkanjū (strona nie istnieje)">Baka to Test to Shōkanjū</a></i>, <i><a href="/wiki/Maria_Holic" title="Maria Holic">Maria Holic</a></i>, czy <i><a href="/w/index.php?title=Sayonara,_Zetsub%C5%8D-sensei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sayonara, Zetsubō-sensei (strona nie istnieje)">Zoku Sayonara, Zetsubō-sensei</a></i>. Miku zaśpiewała jeden z endingów anime <i><a href="/w/index.php?title=Akikan!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akikan! (strona nie istnieje)">Akikan!</a></i>. Jest też bohaterką mangi <i>Maker Hikōshiki Hatsune Mix</i> autorstwa Kei Garou – autora projektu jej postaci. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Vocaloid" title="Vocaloid">Vocaloid</a></li> <li><a href="/wiki/Kagamine_Rin_i_Len" title="Kagamine Rin i Len">Kagamine Rin i Len</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/mikuv3_bundle.jsp">初音ミク V3 バンドル(HATSUNE MIKU V3 BUNDLE)</a>. crypton.co.jp. [dostęp 2016-12-12]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-append-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-append_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-append_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/cv01a.jsp">Hatsune Miku Append – Vocaloid 2 CV series</a>. crypton.co.jp. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-crypton-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-crypton_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-crypton_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-crypton_3-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/cv01.jsp">Hatsune Miku – Vocaloid 2 CV series</a>. crypton.co.jp. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://myanimelist.net/character/7156/Miku_Hatsune">Hatsune Miku</a>. myanimelist.net. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-autonazwa1-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-autonazwa1_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://latimesblogs.latimes.com/technology/2010/11/japanese-pop-star-takes-the-stage-as-a-3-d-hologram.html">Japanese pop star Hatsune Miku takes the stage - as a 3-D hologram (Los Angeles Times)</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Oficjalna Strona Kei | <a rel="nofollow" class="external free" href="http://kei-garou.net/">http://kei-garou.net/</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20170417160339/http://www.p-tina.net:80/interview/98">初音ミクが未来から来ない?来た?</a>. p-tina.net. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/xeJzp">Piapro Hatsune Miku V3</a>. piapro.net. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-V4X-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-V4X_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-V4X_9-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/mikuv4x.jsp">より生き生きとした聴きやすい歌声の実現と、声の強弱の変化など表現力が向上した「初音ミク V4X」。2016年上半期リリース予定。</a>. crypton.co.jp. [dostęp 2015-12-15]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/cv01_us.jsp">Who is Hatsune Miku?</a>. crypton.co.jp. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/prof/52027/products/865169/1/">EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat.初音ミク</a>. <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/news/76554/full/">初音ミク“ボーカロイドアルバム”が徳永を押さえ、初首位</a>. <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.co.jp/dp/B001CRGV4E/">First Sound Story</a>. amazon.co.jp. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/prof/458470/products/807429/1/">Re:MIKUS</a>. <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oricon.co.jp/prof/458470/products/775426/1/">Re:package</a>. <a href="/wiki/Oricon" title="Oricon">Oricon</a>. [dostęp 2015-01-01]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/ladygaga/posts/10152455828314574"><i>Lady Gaga - My favorite digital pop star Hatsune Miku is... | Facebook</i></a> [online], www.facebook.com<span class="accessdate"> [dostęp 2017-12-02]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Lady+Gaga+-+My+favorite+digital+pop+star+Hatsune+Miku+is...+%26%23124%3B+Facebook&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fladygaga%2Fposts%2F10152455828314574" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku francuskim (français)">fr.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0802/25/news017.html">初音ミクが開く“創造の扉” (1/2)</a>. IT Media. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mikufan.com/">A Hatsune Miku Fansite</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141021123700/http://supercell.sc/brs/">"ブラック★ロックシューター :: supercell"</a>. IT Media. [dostęp 2014-12-31]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://supercell.sc/brs/">tego adresu</a> (2014-10-21)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-03-24/black-rock-shooter-anime-to-be-streamed-for-free">Black Rock Shooter Anime to Be Streamed for Free (Updated)</a>. <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a>. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blog.sonicwire.com/2008/03/13amd.html">(お知らせ) 「初音ミク」第13回AMDアワード優秀賞受賞!</a>. blog.sonicwire.com. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blog.sonicwire.com/2008/08/39.html">第39回星雲賞 自由部門『初音ミク』が受賞!</a>. blog.sonicwire.com. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160305044944/http://www.anime-kobe.jp/archive/index02.html">第13回アニメーション神戸</a>. anime-kobe.jp. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blog.sonicwire.com/2008/10/2008.html">2008年度 グッドデザイン賞 『初音ミク』が受賞!</a>. blog.sonicwire.com. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blog.sonicwire.com/2009/01/-bcn-award-2009.html">(お知らせ) BCN AWARD 2009 サウンド関連ソフト部門 最優秀賞受賞</a>. blog.sonicwire.com. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20130702172722/http://kk.hokkaido-np.co.jp/koken/doushin_bunka.html#2012">北海道新聞文化賞/北海道新聞社 会社概要</a>. kk.hokkaido-np.co.jp. [dostęp 2014-12-31]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hatsune_Miku&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crypton.co.jp/mp/pages/prod/vocaloid/cv01_us.jsp">Who is Hatsune Miku?</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://miku.sega.jp/">Oficjalna strona – Sega feat. Hatsune Miku</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lastfm.pl/music/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E3%83%9F%E3%82%AF">Profil na Last FM</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=IoSzz-zr2eA">Piosenka „To i hola" w wykonaniu Hatsune Miku</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000402196107">0000000402196107</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/297919370">297919370</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb166731710">166731710</a></span></li></ul></div></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hatsune_Miku&oldid=75130295">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hatsune_Miku&oldid=75130295</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Vocaloid" title="Kategoria:Vocaloid">Vocaloid</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Muzyka_elektroniczna" title="Kategoria:Muzyka elektroniczna">Muzyka elektroniczna</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 4 lis 2024, 02:36.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hatsune_Miku&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d67bf974d-r4pww","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.504","walltime":"0.703","ppvisitednodes":{"value":6821,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":44581,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12285,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18816,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 642.800 1 -total"," 47.39% 304.619 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 44.16% 283.889 1 Szablon:Przypisy"," 37.02% 237.962 22 Szablon:Cytuj_stronę"," 6.86% 44.125 46 Szablon:Lang"," 4.94% 31.730 1 Szablon:Odsłuchaj"," 3.65% 23.446 1 Szablon:Cytuj"," 0.48% 3.074 1 Szablon:Nihongo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.291","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2888994,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6ff99495b7-7sjmv","timestamp":"20241106011846","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hatsune Miku","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Hatsune_Miku","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q552682","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q552682","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-11-13T20:55:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/46\/Hatsune_Miku_01_%288289077%29.jpeg"}</script> </body> </html>