CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 30:10 Interlinear: And thou, be not afraid, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah, Nor be affrighted, O Israel, For, lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back and rested, And is quiet, and there is none troubling.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/30-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/jeremiah/30-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 30:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/30-9.htm" title="Jeremiah 30:9">◄</a> Jeremiah 30:10 <a href="../jeremiah/30-11.htm" title="Jeremiah 30:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/30.htm">Jeremiah 30 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a> <a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 140 of 194">[e]</a>   10 <a href="/hebrew/veattah_859.htm" title="ve·'at·Tah: Therefore you -- Occurrence 140 of 194.">wə·’at·tāh</a>   10 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">וְאַתָּ֡ה</td><td width="1">   10 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">Therefore you   10 <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular">Conj‑w | Pro‑2ms</a>   10</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408</a> <a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 500 of 570">[e]</a> <a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 500 of 570.">’al-</a> אַל־ not <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a> <a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 42 of 51">[e]</a> <a href="/hebrew/tira_3372.htm" title="ti·Ra: do fear -- Occurrence 42 of 51.">tî·rā</a> תִּירָא֩ do fear <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 41 of 52">[e]</a> <a href="/hebrew/avdi_5650.htm" title="'av·Di: My servant -- Occurrence 41 of 52.">‘aḇ·dî</a> עַבְדִּ֨י My servant <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3290.htm" title="Strong's Hebrew 3290: Jacob = heel holder or supplanter 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290</a> <a href="/hebrew/strongs_3290.htm" title="Englishman's Hebrew: 3290 -- Occurrence 237 of 269">[e]</a> <a href="/hebrew/yaako_3290.htm" title="ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 237 of 269.">ya·‘ă·qōḇ</a> יַעֲקֹ֤ב Jacob <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a> <a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 145 of 372">[e]</a> <a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: says -- Occurrence 145 of 372.">nə·’um-</a> נְאֻם־ says <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5219 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5219 of 6218.">Yah·weh</a> יְהֹוָה֙ Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408</a> <a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 126 of 147">[e]</a> <a href="/hebrew/veal_408.htm" title="ve·'al-: nor -- Occurrence 126 of 147.">wə·’al-</a> וְאַל־ nor <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2865.htm" title="Strong's Hebrew 2865: 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to be shattered, be broken 1a2) to be dismayed 1b) (Niphal) to be broken, be dismayed 1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to be dismayed 1d2) to dismay, terrify 1d3) to shatter">2865</a> <a href="/hebrew/strongs_2865.htm" title="Englishman's Hebrew: 2865 -- Occurrence 9 of 12">[e]</a> <a href="/hebrew/techat_2865.htm" title="te·Chat: be dismayed -- Occurrence 9 of 12.">tê·ḥaṯ</a> תֵּחַ֣ת be dismayed <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = God prevails 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a> <a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 1923 of 2260">[e]</a> <a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El,: Israel -- Occurrence 1923 of 2260.">yiś·rā·’êl,</a> יִשְׂרָאֵ֔ל Israel <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3622 of 4334">[e]</a> <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3622 of 4334.">kî</a> כִּ֠י for <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005</a> <a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 81 of 161">[e]</a> <a href="/hebrew/hinni_2005.htm" title="hin·Ni: behold I -- Occurrence 81 of 161.">hin·nî</a> הִנְנִ֤י behold I <a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection :: first person common singular">Interjection | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3467.htm" title="Strong's Hebrew 3467: 1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467</a> <a href="/hebrew/strongs_3467.htm" title="Englishman's Hebrew: 3467 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/moshiacha_3467.htm" title="mo·shi·'a·Cha: will save you -- Occurrence 1 of 2.">mō·wō·šî·‘ă·ḵā</a> מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ will save you <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct :: second person masculine singular">V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7350.htm" title="Strong's Hebrew 7350: adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep)">7350</a> <a href="/hebrew/strongs_7350.htm" title="Englishman's Hebrew: 7350 -- Occurrence 29 of 33">[e]</a> <a href="/hebrew/merachok_7350.htm" title="me·ra·Chok,: from afar -- Occurrence 29 of 33.">mê·rā·ḥō·wq,</a> מֵֽרָח֔וֹק from afar <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adjective - masculine singular">Prep‑m | Adj‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1960 of 2179">[e]</a> <a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: and -- Occurrence 1960 of 2179.">wə·’eṯ-</a> וְאֶֽת־ and <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2233.htm" title="Strong's Hebrew 2233: 1) seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233</a> <a href="/hebrew/strongs_2233.htm" title="Englishman's Hebrew: 2233 -- Occurrence 21 of 22">[e]</a> <a href="/hebrew/zaracha_2233.htm" title="zar·'a·Cha: your seed -- Occurrence 21 of 22.">zar·‘ă·ḵā</a> זַרְעֲךָ֖ your seed <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N‑msc | 2ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a> <a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 127 of 158">[e]</a> <a href="/hebrew/meeretz_776.htm" title="me·'E·retz: from the land -- Occurrence 127 of 158.">mê·’e·reṣ</a> מֵאֶ֣רֶץ from the land <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep‑m | N‑fsc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7628.htm" title="Strong's Hebrew 7628: n m 1) captivity, captives 1a) (state of) captivity 1b) (act of) capture 1c) captives n f 2) captive">7628</a> <a href="/hebrew/strongs_7628.htm" title="Englishman's Hebrew: 7628 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/shivyam_7628.htm" title="shiv·Yam;: of their captivity -- Occurrence 1 of 2.">šiḇ·yām;</a> שִׁבְיָ֑ם of their captivity <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N‑msc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725</a> <a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 20 of 30">[e]</a> <a href="/hebrew/veshav_7725.htm" title="ve·Shav: and shall return -- Occurrence 20 of 30.">wə·šāḇ</a> וְשָׁ֧ב and shall return <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3290.htm" title="Strong's Hebrew 3290: Jacob = heel holder or supplanter 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290</a> <a href="/hebrew/strongs_3290.htm" title="Englishman's Hebrew: 3290 -- Occurrence 238 of 269">[e]</a> <a href="/hebrew/yaako_3290.htm" title="ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 238 of 269.">ya·‘ă·qōḇ</a> יַעֲקֹ֛ב Jacob <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8252.htm" title="Strong's Hebrew 8252: 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay">8252</a> <a href="/hebrew/strongs_8252.htm" title="Englishman's Hebrew: 8252 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/veshakat_8252.htm" title="ve·sha·Kat: and have rest -- Occurrence 1 of 2.">wə·šā·qaṭ</a> וְשָׁקַ֥ט and have rest <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7599.htm" title="Strong's Hebrew 7599: 1) (Pilel) to be at ease, be at peace, rest, rest securely, be quiet">7599</a> <a href="/hebrew/strongs_7599.htm" title="Englishman's Hebrew: 7599 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/veshaanan_7599.htm" title="ve·sha·'a·Nan: and be quiet -- Occurrence 2 of 3.">wə·ša·’ă·nan</a> וְשַׁאֲנַ֖ן and be quiet <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369</a> <a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 180 of 230">[e]</a> <a href="/hebrew/veein_369.htm" title="ve·'Ein: and no one -- Occurrence 180 of 230.">wə·’ên</a> וְאֵ֥ין and no one <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2729.htm" title="Strong's Hebrew 2729: 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified 1a) (Qal) 1a1) to tremble, quake (of a mountain) 1a2) to tremble (of people) 1a3) to be anxiously careful 1a4) to go or come trembling (with prep) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to tremble 1b2) to drive in terror, rout (an army)">2729</a> <a href="/hebrew/strongs_2729.htm" title="Englishman's Hebrew: 2729 -- Occurrence 6 of 12">[e]</a> <a href="/hebrew/macharid_2729.htm" title="ma·cha·Rid.: shall make [him] afraid -- Occurrence 6 of 12.">ma·ḥă·rîḏ.</a> מַחֲרִֽיד׃ shall make [him] afraid <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V‑Hifil‑Prtcpl‑ms</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/jeremiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">As for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859"> you</a>, <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="יַעֲקֹב np 3290"> Jacob</a>,  <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">do not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vqi2ms{1}Jm 3372"> be afraid</a> — <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">this is the LORD’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="נְאֻם ncmsc 5002"> declaration</a> — <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408"> do not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="חתת vni2ms{1}Jm 2865"> be dismayed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478">, Israel</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">for</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> without fail I</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3467.htm" title="ישׁע vhPmsc 3467"> will save</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7350.htm" title="רָחֹוק amsa 7350"> far away</a>, <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2233.htm" title="זֶרַע ncmsc 2233"> descendants</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsc 776"> the land</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> of their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7628.htm" title="שְׁבִי ncmsc 7628"> captivity</a>! <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="יַעֲקֹב np 3290">Jacob</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqp3ms{2} 7725"> will return</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8252.htm" title="שׁקט vqp3ms{2} 8252"> have calm</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7599.htm" title="שׁאן vap3ms{2} 7599"> quiet</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2729.htm" title="חרד vhPmsa 2729"> one to frighten</a> him.  <a href="/nas/jeremiah/30.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372a.htm" title="3372a">Fear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">not, O Jacob</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">My servant,'</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">declares</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">'And do not be dismayed,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">O Israel;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">For behold,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver">I will save</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7350.htm" title="7350. rachowq (raw-khoke') -- distant, far, a distance">you from afar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2233.htm" title="2233. zera' (zeh'-rah) -- a sowing, seed, offspring">And your offspring</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">from the land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7628b.htm" title="7628b">of their captivity.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">And Jacob</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">will return</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8252.htm" title="8252. shaqat (shaw-kat') -- to be quiet or undisturbed">and will be quiet</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7599.htm" title="7599. sha'an (shaw-an') -- to be at ease or at peace, rest securely">and at ease,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">And no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2729.htm" title="2729. charad (khaw-rad') -- to tremble, be terrified">will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2729.htm" title="2729. charad (khaw-rad') -- to tremble, be terrified">him afraid.</a> <a href="/kjvs/jeremiah/30.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">Therefore fear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">thou not, O my servant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">Jacob,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2865.htm" title="2865. chathath (khaw-thath') -- to be shattered or dismayed">neither be dismayed,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">O Israel:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver">for, lo, I will save</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7350.htm" title="7350. rachowq (raw-khoke') -- distant, far, a distance">thee from afar,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2233.htm" title="2233. zera' (zeh'-rah) -- a sowing, seed, offspring">and thy seed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">from the land</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7628.htm" title="7628. shbiy (sheb-ee') -- captive">of their captivity;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">and Jacob</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">shall return,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8252.htm" title="8252. shaqat (shaw-kat') -- to be quiet or undisturbed">and shall be in rest,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7599.htm" title="7599. sha'an (shaw-an') -- to be at ease or at peace, rest securely">and be quiet,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2729.htm" title="2729. charad (khaw-rad') -- to tremble, be terrified">and none shall make [him] afraid.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/jeremiah/30.htm">International Standard Version</a> My servant Jacob, don't be afraid,' declares the LORD, 'and Israel, don't be dismayed. For I'll deliver you from a distant place and your descendants from the land of their captivity. Jacob will return. He will be undisturbed and secure, and no one will cause him to fear. <a href="/asv/jeremiah/30.htm">American Standard Version</a> Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid. <a href="/ylt/jeremiah/30.htm">Young's Literal Translation</a> And thou, be not afraid, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah, Nor be affrighted, O Israel, For, lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back and rested, And is quiet, and there is none troubling.<div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10</a> • <a href="/niv/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/30-10.htm">Jeremiah 30:10 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/30-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 30:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 30:9" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/30-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 30:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 30:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>