CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.oc-innovation.ca",cType: 'managed',cRay: '9179e875594b8369',cH: '_eEyO45Zzr.SDwcEdoySpmWMtA._COlDbkvvsSNIEng-1740509709-1.2.1.1-1gneDdfWysqGUszFsUm9pl.1__y3Od4NXZO66H9MVju7ODeUKouKz42ciTqMIQSz',cUPMDTk: "\/fr\/programmes\/?__cf_chl_tk=lzGqPnRr.Da9jprIwzlZ98mswGClnZLLxt6L.hp4pw0-1740509709-1.0.1.1-qM89IRpz5VRptXCZcf6TwZpGtVsSt_frwk20pUcN.Bw",cFPWv: 'b',cITimeS: '1740509709',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/fr\/programmes\/?__cf_chl_f_tk=lzGqPnRr.Da9jprIwzlZ98mswGClnZLLxt6L.hp4pw0-1740509709-1.0.1.1-qM89IRpz5VRptXCZcf6TwZpGtVsSt_frwk20pUcN.Bw",md: "gU2nsDo68kyHi.bHvc_7y_zasHi8tRoBDJLFIlqnGWE-1740509709-1.2.1.1-iCowXqZt2EP3Wcte4R0xT9bBWV240q1f7iteTvkf.DNGI2IcOcXmCeHsvAO2ONz3Ks01pCuzEeNanLzB3dtbcSpREjXpxcICfflmBmpgNBJHmRILdlNyj6pfEmaW.F3_9Jj2YXh74XiyF1qyHI4przKjL3I707gVG4mkraTxAVVoWMMKGpDSrJ2o5fR7hpp5RHlEVLw03jwQ2l.iuVxpN7FB9WMDFXdihUBbD7Ic4C6KaiN49STdZJelr124X8jZ.27bXt_2fXhOFvKZcJrMtHGwoRU_IZOxL145R6k6Aq48jn718N0uWYGjuDYrdFsda54AMnoVZ_jWX9oBiGO1wqaIFi.HgKQO9tF1hhzA7C2XQoqyz1_EOdr1pPtZg50fHuGDJZwj_KvcKfVlpwTM7ytCiRO6zzkB7X9zB5RrP0wjmSqJ2LX4fEau9n5Xe29fXdNYXarar2yQklWwyXHCve9XguJ96prR_VQCEXwz.G1nJ1SPP0mF0.WJcaATodq0k7d6KeDYuY39ABkMNSalrTMkaRsDeCGnku2AeWiug.fwCms9c_iKSNe_mBPZqIu9vy6oSe3p.ij7uw.KN_Zy6aIq2Hgvu0CfPFiRcxg_V0G_srl3_w04sDcqDkVJQ8cZixAOLF.TBokG_jAEMJWwh.EOYJAMQiYpeqVnVTa6r_N1cNGWshORrfl_Agljja_6P.JbEqJ76RDK60C_4daiWNNcM016Il0AB3OlIFLWytwAQPVb9KJRzBsDR5KQ_AUF1wCVsTSK44HxKTbr980607Btj3cK7Q_2eR.bmuZiP2KXuqO9nDv3D4CaOjyMqvjy6hpAuB3.YoTswc1_nG2IhqrdzLtfVlIyx3IyCleH9oJEMMz71rMyxbp.gpcdb.kSrkAsi6QGM9RkDT4Lp0MeoyIeHmjJKbufqPG9z7xsn3LDzhsAFtoXlP6X7RPEJjNXUNaAmTWbxQVyuKFp0Fahb.8ne6sJYmi4naszXtM3Ge3..Lx9I3a5NWUbV1oN0ErV2mQ.VUeV.2KImkeGxMzf3MyqCSWN5r0TqPaAtkglh5esw5j0vCQRHy.L18seJWiaoez8butl4JYEl8brk_S_PjHUGETogLg3lM_7lokWVD4pUnLU0mWh5yLGEnrKstKzXEwTkvmYhitm63qFw8.jXf4ypxhZ.OxlmiuwI5P1e8PI1spSWM8oHm_f5kyHJWaHRtoGMldC10RcdpXW.yUTTW2.6HnsTajF.tDT26kHLGUoIGUJd2Pp4jzD_MDCd5M63LvIbYqYn6r6eZG85HLQVhoRVzTxEQCEj5m6Yb.ZmHK3eglFdNeeDB16foGY5QrriQi8qO00EdhjqklNfmLYXwC631GTWQtz6adwbwh3UVHpkkKLU506UYf.Mus5TOpX6XUPZpYSSHo1lMzThAZbtkFF1pz5Iasztb9JzYBxMEvTLGAoEAs9kLhuViQn_q8cfnfE4Y08PhyDMUbA0pquoDXIhB8ekbi3EPKmt0OJWaqCNvlenvbQmoWShg0Tssj__CogmsZYUVne1Q6ANoUhhrk6v8tP5uYgkRUu9e.7Ray1XrK.0xo52jbyaMI9_isZqFaJ_MN7ZCiTKViAWvJDSNfMKe571d3zgXp.YVo0aw_6VDMGxsQCf0xbiRj8tANZXKjKtRCwgAdGVZ4iajQ8bIe7oUCRNFJw8pSGPp78dD6pfJWviKnqgKw0rOTUilZt49Y7X5UGEBVuJLdsnT2QLHvy.TbU6Kca89gB.SyyIwvlKlzU1ubioPYjK6Svdc3jVUGL4.BoNrMuLaQKqTN4mksfU6B_6KbngC7dQqfUf_lLZJk34DBrKRQv7.OmhXjgpw8elPVF_le13WomNvQJO5alNErvPQ5peTSks3XOdVZB97tIRwMLG0g3Fa_PJ70_DLB3ibODvU12ksaIctyVESS_Q1BSZ3vKJjcYxrbmEONUeF7gPgSXOmRMiH8haOH.5W2qfNTKmpvx4ScW0YmqgN.iYIX52s5J0xWaTENspMniIeFLJyI3sINRqRwJININcYypqAhkIL2hHnOjZH94Bq2zj1j6iNq4l_JdrsfsIhAyU43pKJPsGQgxwRf6wKPWyW05Qm7WXJPeFBjWqcxtGsce.v.uI4qepj3e8K7FZKVDOBHz1z5ZPJYlewhO.a4HneDYYy8yTjFnFdEsVxn7RhPBP_feNB29Wqw1hxOTLx3EJQKms6bdmVOamxeq_EuVJLIpwPt.hNO.bH0j6PDg.7gdaZLn2iRp3eK9VulnaH2giZefu39.UTN4LrF1MELn4U5glkc3eMfNr6Z7EdG2LiLtwyJDEC6sa_6Kzw8L93mv_k2mCJNPfs2WaYY5nr2YbhKlvCrlLvjZPjQSfjx7wqCi0N0jNBwbpWLxiAIryFjEeHMVK05vC0pBKbqkUUIXXNJi0HoKD8C9kE.aVsGqWeh3QQJm_3kWuvb5ExdxRZpZiXjo5hKs.B3zRptzGBDESY8_X6g2VKXiPsgt4I4cyrQdLftPw_xKI3rYzguftEfJEDkFEZ3_BOSgbMK5t9KWVVFinwVJXvegLMKVyeiFhA",mdrd: "Jn5k0adAHtTljcTY.YayGeZQDT4qoZr0iXO1ed5vmbk-1740509709-1.2.1.1-bXPrRiDI21Vy1iJyCIeNg9cWXn4pj9l8emVHAlk7vlO1qBkcAzO8Shpufn8YCxfZBt097FHEjX88CZgAvgoN88fcTWbtnrZZdYpVk6nUX_5ZJ5CF9lsJuUmYNlldgYaObvum9pCA2ERcF8VNMyO5UuUku4vDojSLIo33z5PJF6ORs9k8A7f2Z6wtfCv325MM4OUH9epo_ZA1OjSKOzjvB1TgEWXwZFYGaq2Kf1RjqxthHPbi4Duw_VDYv93j9exDeuEd6QshQrJXa7mgDAwn9NI5feVdWqaq3ITl2HKzIjgZ.GgTMRhtg12tprqPotkTDCKVcK7adEB8Lrl9M7KCJ_XZG2ddkkjF69nBGphbAPECeV8z6VRfFt4Ufya3pDJI5JxZsAh4ky_rytidOe8pN6ro4QqZ74I9GVFK.7QB3otcJhTylYUdOJuIQ_NlMn_Rxc2W6zr0eJV315SENQ4PR746RSfOSir.IHUGXylC_Awa24sfll.O8lzVHqb3Mo.RQco0iva0hu3paoKikDRpTM5E5DnBsOVDMAdPgoAL1xRpwYwBuAT9B2sbwWby3pkC2tWrOHKHk5OBXQvbmeLjrpncNhkVFCtaX5FkGOW5GbIEfT7LFDT2KhwYJk2CGc8g8mswWNpomGOre_wtWjRDfCp1CcNj6tOfD5qt.s7EMuJHEHutWuT4CgDzHjbM0nTekLMX2rHADoT2Rup9rT3R9SucBSbkTIJeTf7BjuaKo1g6cM1VMPdF6H6Y3LGwH9_5Tb7Hx.ZQWb3NlJZMudNYg5jphz5UPqmUJx19i2ezHnApsGSyVgzJlBIxBUB16ghWvwqtyczUDziz4Xl2ZqOhTUtKMyQ2R0KrQ3a6jLNidynutWippFa0k5z5wGtlMy0YuRjzyKX9IoGR1rbqz56k99KsBc2XcXV84ZnJFniin8J3WBpMnQoOW0b3Krc3L0dXCQgOSofG917wNExYOjCDqp0zRQI3EVLQYFBeGmbafj8fWQtCFa5NJxb1yXknndCuOuL027om2PBNcUiXTMhywJwV.itqdgIWvYHtMX10nRgQite.Ke4pn6NVR6I.GofIJcTHMwZY06j.iYQxDEpKm_n8fLDCvr478Gag023shm963pZY6lloaivDVMQk0OpQ5mhiDsR_Qrnc96SYFgWVyRuJE0jhb6vKTic2bw_LMskoZp1sv4Ln.U1TbL_owek8Or8xUXr35f7qStl320wu.NvC_8xfTCcx5Pc1YfnLFG_lWqG156jefpkw3Fy95cG_tbVuPEkdkqTwwGdtzrsqqfNNk7GM6mS3TgTeAnIDkjyEEqKaFijvZub9qjZhG9E06xl4SQabcdS151PIWKQ26NGr5lN0FheRVThBiCA4MDZGRQ4YW_Z71Zc2RpuDQ1zXGKv2AlCdNN6dfPmXCoW10F3h7XrxFDL9x.UdftelD_dub71un6AkU.eNv7wDfK4JsRgMepAmd5Vn0T2v_Cje84XZ.lEOSiPtiTzDKmBWCh8OVJtewEN8n91ugg5bl_dWZYe_slDSgzUVA.xQjdiWKcA39vaYidUP2XcT2NkQi.S94iTnNj3vm8xu9VtdbCXXhX0Y28xW2GM3gppphhUA7JGMJ5LIz7z.iHkJfkA91VYDRtckybX9eCtvgocy3j4dDiO.2Rsa.35BxzBfeOOKzVOIL5JLEdywRGjGCMNUZWCicpM6peY912MhzOyJrcZn8JezuqtIa3KrkvBVxFDdiVC3ru7hXapMNw4MYeHHpuBYX9rWyhmATeyhnR.Lf6aKbvdTpotNW45gvCC3aU6mlJzOuuqlupAi2FQk19VDGrHH.rg9D78w3fICww2zqIqOAZ5ER5R0965oM3h6x0xJCxV4G_9tohKLMbiGhaNlQn6d00mjjqqtdZS6Y5VBynllnlDZNAqbNUSwBckMs0.EIK9gYEVROveUtd_y1FjtRsK1UB.76lM2gfFrv72ABLNU"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=9179e875594b8369';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/fr\/programmes\/?__cf_chl_rt_tk=lzGqPnRr.Da9jprIwzlZ98mswGClnZLLxt6L.hp4pw0-1740509709-1.0.1.1-qM89IRpz5VRptXCZcf6TwZpGtVsSt_frwk20pUcN.Bw" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>