CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ester 2:19 Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/esther/2-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/esther/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/esther/1.htm">Ester</a> > <a href="/esther/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/2-18.htm" title="Ester 2:18">◄</a> Ester 2:19 <a href="/esther/2-20.htm" title="Ester 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/esther/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/esther/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als man nun ein zweites Mal Jungfrauen zusammenbrachte, während Mardachai gerade im Thore des Königs verweilte -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/esther/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da man das andere Mal Jungfrauen versammelte, saß Mardachai im Tor des Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/esther/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrselbn, wie myn d Mädln zammgholt, hiet dyr Mordychäus aynn Postn an dyr Schloßpfortn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/2.htm">King James Bible</a></span><br />And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/esther/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the virgins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-3.htm">Ester 2:3,4</a></span><br />und der König bestellte Männer in allen Landen seines Königreichs, daß sie allerlei junge, schöne Jungfrauen zusammenbringen gen Schloß Susan ins Frauenhaus unter der Hand Hegais, des Königs Kämmerers, der der Weiber wartet, und man gebe ihnen ihren Schmuck;…</p><p class="hdg">sat in the king's gate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-21.htm">Ester 2:21</a></span><br />Zur selben Zeit, da Mardochai im Tor des Königs saß, wurden zwei Kämmerer des Königs, Bigthan und Theres, die die Tür hüteten, zornig und trachteten ihre Hände an den König Ahasveros zu legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-2.htm">Ester 3:2,3</a></span><br />Und alle Knechte des Königs, die im Tor waren, beugten die Kniee und fielen vor Haman nieder; denn der König hatte es also geboten. Aber Mardochai beugte die Kniee nicht und fiel nicht nieder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-13.htm">Ester 5:13</a></span><br />Aber an dem allem habe ich keine Genüge, solange ich sehe den Juden Mardochai am Königstor sitzen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/esther/2-19.htm">Ester 2:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/esther/2-19.htm">Ester 2:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/2-19.htm">Ester 2:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/esther/2-19.htm">Esther 2:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/2-19.htm">Ester 2:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/esther/2-19.htm">Ester 2:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/esther/2-19.htm">Esther 2:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/esther/2.htm">Ester 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/esther/2-18.htm">18</a></span>Und der König machte ein großes Mahl allen seinen Fürsten und Knechten, das war ein Mahl um Esthers willen, und ließ die Länder ruhen und gab königliche Geschenke aus. <span class="reftext"><a href="/esther/2-19.htm">19</a></span><span class="highl">Und da man das anderemal Jungfrauen versammelte, saß Mardochai im Tor des Königs.</span> <span class="reftext"><a href="/esther/2-20.htm">20</a></span>Und Esther hatte noch nicht angesagt ihre Freundschaft noch ihr Volk, wie ihr Mardochai geboten hatte; denn Esther tat nach den Worten Mardochais, gleich als da er ihr Vormund war.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/2-3.htm">Ester 2:3</a></span><br />und der König bestellte Männer in allen Landen seines Königreichs, daß sie allerlei junge, schöne Jungfrauen zusammenbringen gen Schloß Susan ins Frauenhaus unter der Hand Hegais, des Königs Kämmerers, der der Weiber wartet, und man gebe ihnen ihren Schmuck;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/2-4.htm">Ester 2:4</a></span><br />und welche Dirne dem König gefällt, die werde Königin an Vasthis Statt. Das gefiel dem König, und er tat also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/2-21.htm">Ester 2:21</a></span><br />Zur selben Zeit, da Mardochai im Tor des Königs saß, wurden zwei Kämmerer des Königs, Bigthan und Theres, die die Tür hüteten, zornig und trachteten ihre Hände an den König Ahasveros zu legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-2.htm">Ester 3:2</a></span><br />Und alle Knechte des Königs, die im Tor waren, beugten die Kniee und fielen vor Haman nieder; denn der König hatte es also geboten. Aber Mardochai beugte die Kniee nicht und fiel nicht nieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-3.htm">Ester 3:3</a></span><br />Da sprachen des Königs Knechte, die im Tor des Königs waren, zu Mardochai: Warum übertrittst du des Königs Gebot?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/5-9.htm">Ester 5:9</a></span><br />Da ging Haman des Tages hinaus fröhlich und gutes Muts. Und da er sah Mardochai im Tor des Königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll Zorns über Mardochai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-49.htm">Daniel 2:49</a></span><br />Und Daniel bat vom König, daß er über die Ämter der Landschaft Babel setzen möchte Sadrach, Mesach und Abed-Nego; und er, Daniel blieb bei dem König am Hofe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ester 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ester 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="/esther/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ester 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ester 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/esther/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>