CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 16:23 Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/16-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/16-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/16-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/16-22.htm" title="Apostelgeschichte 16:22">◄</a> Apostelgeschichte 16:23 <a href="/acts/16-24.htm" title="Apostelgeschichte 16:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und nachdem sie ihnen viele Schläge gegeben, warfen sie sie ins Gefängnis, mit der Weisung an den Gefangenwärter, sie sicher zu hüten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da sie sie wohl gestäupet hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl bewahrete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrmit ghoernd s so schnell nit auf, und aft gspörrnd s is ein. Yn n Sultzer botnd s non aignst auf, däß yr ja auf ien ayn Aug haat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/16.htm">King James Bible</a></span><br />And when they had laid many stripes upon them, they cast <i>them</i> into prison, charging the jailor to keep them safely:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they cast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-18.htm">Apostelgeschichte 5:18</a></span><br />und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-3.htm">Apostelgeschichte 8:3</a></span><br />Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-2.htm">Apostelgeschichte 9:2</a></span><br />und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf daß, so er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-4.htm">Apostelgeschichte 12:4</a></span><br />Da er ihn nun griff, legte er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Rotten, je von vier Kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach Ostern dem Volk vorzustellen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-12.htm">Lukas 21:12</a></span><br />Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-1.htm">Epheser 3:1</a></span><br />Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-1.htm">Epheser 4:1</a></span><br />So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HERRN, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, mit der ihr berufen seid,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-9.htm">2.Timotheus 2:9</a></span><br />für welches ich leide bis zu den Banden wie ein Übeltäter; aber Gottes Wort ist nicht gebunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-9.htm">Philemon 1:9</a></span><br />so will ich doch um der Liebe willen nur vermahnen, der ich ein solcher bin, nämlich ein alter Paulus, nun aber auch ein Gebundener Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-9.htm">Offenbarung 1:9</a></span><br />Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.</p><p class="hdg">to keep.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-23.htm">Apostelgeschichte 5:23</a></span><br />und sprachen: Das Gefängnis fanden wir verschlossen mit allem Fleiß und die Hüter außen stehen vor den Türen; aber da wir auftaten, fanden wir niemand darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-18.htm">Apostelgeschichte 12:18</a></span><br />Da es aber Tag ward, war eine nicht kleine Bekümmernis unter den Kriegsknechten, wie es doch mit Petrus gegangen wäre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-22.htm">1.Samuel 23:22,23</a></span><br />So gehet nun hin und werdet's noch gewisser, daß ihr wisset und sehet, an welchem Ort seine Füße gewesen sind und wer ihn daselbst gesehen habe; denn mir ist gesagt, daß er listig ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-48.htm">Matthaeus 26:48</a></span><br />Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-63.htm">Matthaeus 27:63-66</a></span><br />und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/16-23.htm">Hechos 16:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/16-23.htm">Actes 16:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/16-23.htm">Apostelgeschichte 16:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/16-23.htm">Acts 16:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/16.htm">Apostelgeschichte 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/16-22.htm">22</a></span>Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen. <span class="reftext"><a href="/acts/16-23.htm">23</a></span><span class="highl">Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. </span> <span class="reftext"><a href="/acts/16-24.htm">24</a></span>Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/16-27.htm">Apostelgeschichte 16:27</a></span><br />Als aber der Kerkermeister aus dem Schlafe fuhr und sah die Türen des Gefängnisses aufgetan, zog er das Schwert aus und wollte sich selbst erwürgen; denn er meinte die Gefangenen wären entflohen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-36.htm">Apostelgeschichte 16:36</a></span><br />Und der Kerkermeister verkündigte diese Rede Paulus: Die Hauptleute haben hergesandt, daß ihr los sein sollt. Nun ziehet aus und gehet hin mit Frieden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-5.htm">2.Korinther 6:5</a></span><br />in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/16-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 16:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 16:22" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/16-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 16:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 16:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/16-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>