CINXE.COM
Joassin | Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34] | Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie
<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title>Joassin | Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34] | Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie </title> <link href="/static/common/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet" /> <!-- Commented out meta fields are TODO --> <!-- <meta name="DC.Coverage.spatial" xml:lang="en" content="London"/> --> <!-- <meta name="DC.Coverage.temporal" xml:lang="en" content="long-eighteenth century"/> --> <meta name="DC.Date.created" scheme="ISO8601" content="2024-11-06"/> <meta name="DC.Date.issued" scheme="ISO8601" content="2024-11-06"/> <meta name="DC.Date.modified" scheme="ISO8601" content="2024-11-06"/> <meta name="DC.Description" xml:lang="en" content="This contribution focuses on the toponyms incorporating “Lens”, in the belgian local region of Hesbaye: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] and Abolens [W 34]. It explores the contemporary local French pronunciations of these toponyms, highlighting the variation that exists in their pronunciation and establishing links between the speakers’ profile and their choice of variant. The study draws on a survey of 348 participants. Initially, the paper revisits some etymological considerations, showing what it has to contribute to the study of the etymology of Lens and proposing a hypothesis for that of “Abolens”: on the other hand, it explores a broader question: it sets out to identify the factors that determine the use of the determiner of a compound toponym in contexts of «language of immediacy». "/> <meta name="DC.Format" scheme="IMT" content="xml"/> <meta name="DC.Format" scheme="IMT" content="pdf"/> <meta name="DC.Identifier.DOI" content="10.21825/hctd.89958"/> <meta name="DC.Identifier.URI" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/article/id/89958/"/> <meta name="DC.Language" scheme="ISO639-1" content="fra"/> <meta name="DC.Rights" content=""/> <meta name="DC.Source" content="Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie"/> <meta name="DC.Source.ISSN" content="2295-2802"/> <meta name="DC.Source.Issue" content="1"/> <meta name="DC.Source.Volume" content="95"/> <meta name="DC.Source.URI" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/"/> <meta name="DC.Title" content="Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]"/> <meta name="citation_publisher" content="Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie - Commission Roayale de Toponymie & Dialectologie"/> <meta name="citation_journal_title" content="Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie"/> <meta name="citation_issn" content="2295-2802"/> <meta name="citation_author" content="Robin Joassin"/> <meta name="citation_author_email" content="e741e224-6698-46ca-9b89-cb84b5efd059@journal.com"/> <meta name="citation_author_institution" content=""/> <meta name="citation_title" content="Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]"/> <meta name="citation_publication_date" content="2024-11-06"/> <meta name="citation_volume" content="95"/> <meta name="citation_issue" content="1"/> <meta name="citation_doi" content="10.21825/hctd.89958"/> <meta name="citation_abstract_html_url" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/article/id/89958/"/> <meta name="citation_language" content="fra"/> <meta name="citation_pdf_url" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/article/id/89958/download/pdf/"/> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:title" content="Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]"> <meta name="twitter:description" content="This contribution focuses on the toponyms incorporating “Lens”, in the belgian local region of Hesbaye: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] and Abolens [W 34]. It explores the contemporary local French pronunciations of these toponyms, highlighting the variation that exists in their pronunciation and establishing links between the speakers’ profile and their choice of variant. The study draws on a survey of 348 participants. Initially, the paper revisits some etymological considerations, showing what it has to contribute to the study of the etymology of Lens and proposing a hypothesis for that of “Abolens”: on the other hand, it explores a broader question: it sets out to identify the factors that determine the use of the determiner of a compound toponym in contexts of «language of immediacy». "> <meta name="twitter:image" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/media/cover_images/8a793ea4-66d3-4bb3-b900-b21e417da1e4.jpg"> <meta property="og:title" content="Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/article/id/89958/" /> <meta property="og:image" content="https://openjournals.ugent.be/hctd/media/cover_images/8a793ea4-66d3-4bb3-b900-b21e417da1e4.jpg" /> <meta property="og:description" content="This contribution focuses on the toponyms incorporating “Lens”, in the belgian local region of Hesbaye: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] and Abolens [W 34]. It explores the contemporary local French pronunciations of these toponyms, highlighting the variation that exists in their pronunciation and establishing links between the speakers’ profile and their choice of variant. The study draws on a survey of 348 participants. Initially, the paper revisits some etymological considerations, showing what it has to contribute to the study of the etymology of Lens and proposing a hypothesis for that of “Abolens”: on the other hand, it explores a broader question: it sets out to identify the factors that determine the use of the determiner of a compound toponym in contexts of «language of immediacy». " /> <meta property="og:site_name" content="Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie" /> <link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/hctd/sitemap.xml"> <link href="/static/OLH/css/app.css" rel="stylesheet"> <link href="/static/common/css/index.css" rel="stylesheet"> <link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/toastr.js/latest/css/toastr.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/static/OLH/css/default_override.css" rel="stylesheet"> <link href="/static/OLH/css/journal41_override.css" rel="stylesheet"> <script src="https://use.typekit.net/lff8ikn.js"></script> <script>try { Typekit.load({async: true}); } catch (e) { }</script> <link href="/media/customstyling/press/cc11f105-8bd6-431d-bffe-72360cb806bf.css" rel="stylesheet"> <link href="/media/customstyling/41/custom.css" rel="stylesheet"> <link href="https://openjournals.ugent.be/hctd/feed/" type="application/atom+xml" rel="alternate" title="Article Feed for Journal"> <link href="https://openjournals.ugent.be/hctd/feed/news/" type="application/atom+xml" rel="alternate" title="News Feed for Journal"> <link rel="icon" href="/media/press_carousel/2d0aff0d-7b37-4d03-810c-17344a787fe1.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> </head> <body> <div class="skip-container"> <a class="skip-to-content" href="#main-content"> Skip to main content </a> </div> <div class="wrapper"> <header class="main-header" role="banner"> <div class="main top-bar"> <div class="top-bar-left header-image-bar border-right"> <a title="Home" href="https://openjournals.ugent.be/hctd"> <img src="/media/cover_images/5e425f5c-b2c8-44ae-b177-5453c09844e9.PNG" class="header-image top-bar-image" alt=""> </a> <div class="title-bar toggle"> <div data-responsive-toggle="main-menu" data-hide-for="medium"> <a href="#" data-responsive-toggle="main-menu" data-hide-for="medium" data-toggle> <span class="menu-icon"></span> </a> </div> <div data-responsive-toggle="search-menu" data-hide-for="medium"> <a href="#" class="search-toggle" data-toggle> <i class="fa fa-search"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="top-bar-left"> <ul class="menu language-menu"> <li> <form action="/hctd/i18n/setlang/" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="uMGwkc2CKVCQhRhQ7pRgHIoQDtZpkB4OBqaBWNwzyfLqNI8WmYw45seKc7CC3f7U"> <input name="next" type="hidden" value=""/> <button name="language" value="en" class="tiny success button flag-active">English</button> </form> </li> <li> <form action="/hctd/i18n/setlang/" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="uMGwkc2CKVCQhRhQ7pRgHIoQDtZpkB4OBqaBWNwzyfLqNI8WmYw45seKc7CC3f7U"> <input name="next" type="hidden" value=""/> <button name="language" value="nl" class="tiny success button">Nederlands</button> </form> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right border-left hide-for-small-only"> <ul class="dropdown menu" data-dropdown-menu> <li><p><a href="/hctd/login/">Login </a>|<a href="/hctd/register/step/1/"> Register</a></p></li> </ul> </div> <div class="top-bar-right hide-for-medium-only" id="search-menu"> <ul class="menu global-search"> <li> <form method="POST" action="/hctd/search/"> <input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="uMGwkc2CKVCQhRhQ7pRgHIoQDtZpkB4OBqaBWNwzyfLqNI8WmYw45seKc7CC3f7U"> <div class="input-group"> <span class="input-group-label"><i class="fa fa-search"></i></span> <input class="input-group-field" type="search" name="article_search" placeholder="Search"> <input type="hidden" name="sort" value="title"> </div><input type="submit" style="visibility: hidden;" /> </form> </li> </ul> </div> </div> <div class="top-bar" id="main-menu" style="display: block;"> <ul class="menu vertical medium-horizontal" data-responsive-menu="drilldown medium-dropdown"> <li><a href="/hctd/">Home</a></li> <li><a href="/hctd/articles/">Articles</a></li> <li><a href="/hctd/issues/">Issues</a></li> <li><a href="/hctd/contact/">Contact</a></li> <li class=".is-dropdown-submenu-parent show-for-small-only"> <a href="#" data-options="is_hover:true; hover_timeout:5000">Account</a> <ul class="menu vertical medium-horizontal"> <li><a href="/hctd/login/">Login</a></li> <li><a href="/hctd/register/step/1/"> Register</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </header> <main id="main-content"> <article> <section class="no-padding meta show-for-small-only"> <div class="row"> <div class="large-8 columns"> <small class="uppercase">Article</small> <h2>Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]</h2> <p> <strong>Author: </strong> Robin Joassin </p> </div> </div> </section> <section class="no-padding meta hide-for-small-only"> <div class="orbit article-orbit row" role="region" aria-label="Favorite Space Pictures" data-orbit> <ul class="orbit-container article-orbit"> <li class="is-active orbit-slide overlay"> <img class="orbit-image" src="/media/cover_images/8a793ea4-66d3-4bb3-b900-b21e417da1e4.jpg" alt="Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]"> <div class="row column"> <div class="orbit-caption"> <p class="uppercase">Article</p> <h3>Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]</h3> <p> <strong>Author: </strong> <span><span itemscope itemtype="http://schema.org/Person" itemprop="author" href="#" "> Robin Joassin </span></span> </div> </div> </li> </ul> </div> </section> <div id="author_biographies"> </div> <div data-sticky-container class="row"> <div class="mini-bar sticky columns" data-sticky data-margin-top="0" data-sticky data-anchor="content"> <div class="row"> <div class="title-bar" data-responsive-toggle="options-menu" data-hide-for="medium"> <button class="menu-icon" type="button" data-toggle aria-label="Options"></button> <div class="title-bar-title">Options</div> </div> <div id="options-menu"> <div class="small-4 medium-3 large-2 columns"> <ul class="menu vertical medium-horizontal pad-left-15" data-responsive-menu="drilldown medium-dropdown"> <li>Share:</li> <li><a href="https://www.facebook.com/share.php?p[url]=https://doi.org/10.21825/hctd.89958" target="_blank" aria-label="Share on Facebook"><i class="fa fa-facebook"></i></a></li> <li><a class= "twitter-x" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34] https://doi.org/10.21825/hctd.89958" target="_blank" aria-label="Share on X">𝕏</a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite?url=https://doi.org/10.21825/hctd.89958" target="_blank" aria-label="Share on LinkedIn"><i class="fa fa-linkedin"></i></a></li> </ul> </div> <div class="small-8 medium-9 large-10 columns"> <div class = "float-right"> <ul class="menu vertical medium-horizontal" data-responsive-menu="dropdown"> <li><a href="/hctd/article/id/89958/print/" aria-label="print article"><i class="fa fa-print"> </i></a></li> <li><a href="javascript:resizeText(-1)" aria-label="decrease text size">A-</a></li> <li><a href="javascript:resizeText(1)" aria-label="increase text size">A+</a></li> <li><a href="#" id="dyslexia-mode" aria-label="Dyslexia mode">Dyslexia</a></li> <li> <a href="#" aria-label="Cite article"><i class="fa fa-comments"> </i></a> <ul class="menu vertical"> <li><a href="#" data-open="HarvardModal">Harvard Citation Style</a></li> <li><a href="#" data-open="VancouverModal">Vancouver Citation Style</a></li> <li><a href="#" data-open="APAModal">APA Citation Style</a></li> <li><a href="/hctd/article/id/89958/download/ris/"> Download RIS</a></li> <li><a href="/hctd/article/id/89958/download/bib/"> Download BibTeX</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <section id="content" class="no-padding"> <div class="row"> <div class="large-8 columns border-right"> <div class="row"> <div id="article" class="large-10 columns"> <h3>Abstract</h3> <p><p><span style="background-color: white;">This contribution focuses on the toponyms incorporating “Lens”, in the belgian local region of Hesbaye: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] and Abolens [W 34]. It explores the contemporary local French pronunciations of these toponyms, highlighting the variation that exists in their pronunciation and establishing links between the speakers’ profile and their choice of variant. The study draws on a survey of </span><span style="letter-spacing: 1.0pt;">348</span><span style="background-color: white;"> participants. Initially, the paper revisits some etymological considerations, showing what it has to contribute to the study of the etymology of Lens and proposing a hypothesis for that of “Abolens”: on the other hand, it explores a broader question: it sets out to identify the factors that determine the use of the determiner of a compound toponym in contexts of «language of immediacy».</span></p> <p><!--EndFragment--></p></p> <p id="article_how_to_cite"> <strong> How to Cite: </strong> <p> Joassin, R., (2024) “Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]”, <i>Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie</i> 95(1). doi: <a href="https://doi.org/10.21825/hctd.89958">https://doi.org/10.21825/hctd.89958</a> </p> </p> <div class="show-for-small-only"> <p> <strong>Downloads:</strong><br/> <a href="/hctd/article/89958/galley/211078/download/">Download PDF</a> <br/> <a target="_blank" href="/hctd/article/89958/galley/211078/view/">View PDF</a><br/> </p> </div> <div class="summary"> <div class="top"> <div class="row"> <div class="large-6 columns"> <p class="number"> 197 <span>Views</span> </p> </div> <div class="large-6 columns"> <p class="number"> 12 <span>Downloads</span> </p> </div> </div> </div> <div class="bottom"> <div class="row" data-equalizer> <div class="large-4 columns" data-equalizer-watch> <p id="article_date_published"> Published on <br> 2024-11-06 </p> </div> <div class="large-4 columns" data-equalizer-watch> <p>Peer Reviewed</p> </div> <div class="large-4 columns" data-equalizer-watch> <p>License</p> <a class="has-tip scroll-link" rel="license" id="license" title="None" data-tooltip="2cc6nw-tooltip" aria-haspopup="true" data-fade-out-duration="1000" title="" aria-describedby="pyltep-tooltip" data-yeti-box="pyltep-tooltip" data-toggle="pyltep-tooltip" data-resize="pyltep-tooltip" data-events="resize" href=""><p></p></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <aside class="large-4 columns " data-sticky-container> <div class="sticky" data-sticky data-margin-top="0" data-anchor="content" data-sticky-on="large"> <div class="section"> <h3>Downloads</h3> <ul> <li> <a href="/hctd/article/89958/galley/211078/download/">Download PDF</a> </li> <li> <a target="_blank" href="/hctd/article/89958/galley/211078/view/">View PDF</a> </li> </li> </ul> </div> <div class="section"> <h3>Issue</h3> <ul> <li> <a href="/hctd/issue/25366/info/"> Volume 95 • Issue 1 • 2024 </a> </li> </ul> </div> <div class="section"> <h3>Identifiers</h3> <ul> <li>DOI: <a href="https://doi.org/10.21825/hctd.89958">https://doi.org/10.21825/hctd.89958</a></li> </ul> </div> <div class="section"> <h3>Publication details</h3> <ul> </ul> </div> <div class="section hide-for-small-only"> <h3>File Checksums (MD5)</h3> <ul> <li> <small>PDF: 0bd7bd4c68814cd41a93532ef7141a65</small> </li> </ul> </div> <div class="section hide-for-small-only"> </div> </div> </aside> </div> </section> </article> <!-- article citation modals --> <div id="HarvardModal" class="reveal" data-reveal aria-labelledby="HarvardModalTitle" aria-hidden="true" role="dialog"> <h2 id="HarvardModalTitle">Harvard-Style Citation</h2> <p>Joassin, R. (2024) 'Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]', <i>Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie</i>. 95(1) doi: 10.21825/hctd.89958</p> <p>Show: <a data-open="VancouverModal">Vancouver Citation Style</a> | <a data-open="APAModal">APA Citation Style</a></p> <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div id="VancouverModal" class="reveal" data-reveal aria-labelledby="VancouverModalTitle" aria-hidden="true" role="dialog"> <h2 id="VancouverModalTitle">Vancouver-Style Citation</h2> <p>Joassin, R. Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]. Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie. 2024 11; 95(1) doi: 10.21825/hctd.89958</p> <p>Show: <a data-open="HarvardModal">Harvard Citation Style</a> | <a data-open="APAModal">APA Citation Style</a> </p> <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div id="APAModal" class="reveal" data-reveal aria-labelledby="APAModalTitle" aria-hidden="true" role="dialog"> <h2 id="APAModalTitle">APA-Style Citation</h2> <p>Joassin, R. (2024, 11 6). Étude de la variation dans la prononciation française contemporaine locale des toponymes hesbignons composés de Lens: Lens-Saint-Remy [W 48], Lens-Saint-Servais [W 49], Lens-sur-Geer [W 12] et Abolens [W 34]. <i>Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie</i> 95(1) doi: 10.21825/hctd.89958</p> <p>Show: <a data-open="HarvardModal">Harvard Citation Style</a> | <a data-open="VancouverModal">{% trans 'Vancouver Citation Style' %}</a></p> <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div id="summarymodal" class="reveal" data-reveal aria-labelledby="summarymodal" aria-hidden="true" role="dialog"> <h2 id="summarutitle">Non Specialist Summary</h2> <p>This article has no summary</p> <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> <div class="hline"></div> <br/> </main> </div> <footer class="main-footer row expanded"> <div class="large-2 columns very-dark-primary-color text-center logo-wrapper"> <a href="https://openjournals.ugent.be"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="64pt" height="48pt" viewBox="0 0 64 48" version="1.1"> <g> <path fill="#1E64C8" d=" M11.266,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M8.773,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M6.277,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M3.785,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M13.762,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M16.254,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M18.75,16.504h1.246v-8.098h-1.246Z M2.508,19h18.766v-1.25h-18.766Z M19.996,7.16h-16.211l-1.25,-1.246h18.707Z M1.262,21.492h21.258v-1.246h-21.258Z M22.52,3.898l-10.629,-3.766l-10.629,3.766v1.32l10.629,-3.762l10.629,3.762Z M38.906,27.387c0.555,-0.004,1.07,0.18,1.312,0.367v-1.125c-0.242,-0.148,-0.824,-0.309,-1.422,-0.309c-1.652,0,-2.566,0.941,-2.566,2.305c0,1.141,0.484,1.684,1.262,2.355l0.711,0.613c0.582,0.492,0.949,0.867,0.949,1.602c0,0.855,-0.566,1.199,-1.418,1.199c-0.645,0,-1.18,-0.18,-1.488,-0.395v1.145c0.27,0.156,0.836,0.316,1.598,0.316c1.652,-0.004,2.562,-0.941,2.566,-2.309c0,-1.137,-0.484,-1.684,-1.258,-2.355l-0.711,-0.613c-0.59,-0.504,-0.953,-0.863,-0.949,-1.598c0,-0.863,0.562,-1.199,1.414,-1.199 M1.262,32.641v-6.16h1.246v6.215c0,1.301,0.449,1.68,1.355,1.68c0.91,0,1.355,-0.379,1.355,-1.68v-6.215h1.25v6.16c0,2.008,-0.84,2.82,-2.605,2.82c-1.789,0,-2.602,-0.789,-2.602,-2.82 M8.082,26.48h1.438l2.781,7.027c-0.094,-0.719,-0.176,-1.559,-0.176,-2.348v-4.68h1.195v8.816h-1.438l-2.809,-7.055c0.105,0.723,0.203,1.578,0.203,2.375v4.68h-1.195Z M15.086,35.297h1.246v-8.816h-1.246Z M17.492,26.48h1.305l1.109,4.586c0.164,0.691,0.367,1.855,0.492,2.781c0.121,-0.926,0.324,-2.09,0.512,-2.781l1.102,-4.586h1.262l-2.238,8.816h-1.305Z M24.43,26.48h4.125v1.059h-2.875v2.699h2.32v1.043h-2.32v2.957h2.875v1.059h-4.125Z M31.246,27.539v3.109h0.664c0.977,0,1.629,-0.207,1.629,-1.562c0,-1.344,-0.652,-1.547,-1.629,-1.547ZM29.996,26.48h2.035c1.629,0,2.797,0.613,2.797,2.605c0,1.395,-0.68,2.074,-1.535,2.387l1.871,3.824h-1.422l-1.656,-3.594h-0.84v3.594h-1.25v-8.816 M41.891,35.297h1.246v-8.816h-1.246Z M44.324,26.48h5.059v1.059h-1.914v7.758h-1.246v-7.758h-1.898Z M50.527,26.48h4.121v1.059h-2.875v2.699h2.32v1.043h-2.32v2.957h2.875v1.059h-4.121Z M56.078,35.297h1.246v-8.816h-1.246Z M58.469,26.48h5.059v1.059h-1.914v7.758h-1.246v-7.758h-1.898Z M0.988,43.332c0,-3.473,0.922,-4.57,3.215,-4.57c0.652,0,1.344,0.176,1.641,0.352v1.152c-0.324,-0.188,-0.949,-0.395,-1.547,-0.395c-1.465,0,-2.02,0.543,-2.02,3.461c0,2.887,0.395,3.484,1.668,3.484c0.395,0,0.719,-0.051,0.965,-0.121v-2.941h-1.305v-1.059h2.551v4.762c-0.258,0.16,-1.289,0.445,-2.195,0.445c-2.391,0,-2.973,-1.246,-2.973,-4.57 M7.645,38.922h4.125v1.059h-2.875v2.699h2.32v1.043h-2.32v2.961h2.875v1.055h-4.125Z M13.211,38.922h1.438l2.781,7.027c-0.094,-0.719,-0.176,-1.559,-0.176,-2.348v-4.68h1.195v8.816h-1.438l-2.809,-7.051c0.105,0.719,0.203,1.574,0.203,2.371v4.68h-1.195Z M19.59,38.922h5.059v1.059h-1.91v7.758h-1.25v-7.758h-1.898Z "/> </g> </svg> </a> </div> <div class="large-5 columns"> <p> | ISSN: 2295-2802 | Print ISSN: 0774-8396 | Published by <a href="https://www.toponymie-dialectologie.be/">Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie - Commission Roayale de Toponymie & Dialectologie</a> | </p> </div> <div class="large-5 columns large-text-right"> <ul class="inline-list"> <li><a href="https://openjournals.ugent.be/site/privacy/">Privacy Policy</a></li> <li><a href="/hctd/contact/">Contact</a></li> <li><a href="/hctd/login/">Login</a></li> <li> <form action="/hctd/i18n/setlang/" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="uMGwkc2CKVCQhRhQ7pRgHIoQDtZpkB4OBqaBWNwzyfLqNI8WmYw45seKc7CC3f7U"> <input name="next" type="hidden" value="" /> <select name="language" onchange="this.form.submit()" autocomplete="off"> <option value="en" selected> English (en) </option> <option value="nl"> Nederlands (nl) </option> </select> </form> </li> </ul> </div> </footer> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/foundation/6.5.1/js/foundation.min.js"></script> <script src="/static/OLH/js/app.min.js"></script> <script src="/static/admin/js/csrf.js"></script> <script src="/static/common/js/timezone-setter.js"></script> <script>setTimezone();</script> <script> toastr.options = { "closeButton": true, "debug": false, "newestOnTop": false, "progressBar": true, "positionClass": "toast-bottom-right", "preventDuplicates": false, "onclick": null, "showDuration": "20000", "hideDuration": "3000", "timeOut": "8000", "extendedTimeOut": "60000", "showEasing": "swing", "hideEasing": "linear", "showMethod": "fadeIn", "hideMethod": "fadeOut" } </script> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-1002951-38', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script type="text/javascript"> (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString()}document.cookie=a+"="+b+d+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://ugent.containers.piwik.pro/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer', 'be03e4f4-49aa-42b4-b5c2-de6a3a9287c5'); </script> <script type='text/javascript' src='https://d1bxh8uas1mnw7.cloudfront.net/assets/embed.js'></script> <script src='https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.2/MathJax.js?config=TeX-MML-AM_CHTML'></script> <script> $('.table-expansion').each(function(){ var child = $(this).children(":first") child.append('<br /><small><a data-open="table-' + $(this).attr('id') + '">View Larger Table</a></small>'); }); </script> <script src="/static/common/lightbox/js/lightbox.js"></script> </body> </html>