CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 4:10 Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/4-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/4-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/4-9.htm" title="Jean 4:9">◄</a> Jean 4:10 <a href="/john/4-11.htm" title="Jean 4:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Jésus répondit, et lui dit : si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit : donne-moi à boire, tu lui [en] eusses demandé toi-même, et il t'eût donné de l'eau vive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/4.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus repondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demande, et il t'eut donne de l'eau vive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/4.htm">King James Bible</a></span><br />Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">If.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-16.htm">Jean 3:16</a></span><br />Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Ésaïe 9:6</a></span><br />Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-6.htm">Ésaïe 42:6</a></span><br />Moi, l'Eternel, je t'ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t'établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6-8</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-13.htm">Luc 11:13</a></span><br />Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-32.htm">Romains 8:32</a></span><br />Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1 Corinthiens 1:30</a></span><br />Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-15.htm">2 Corinthiens 9:15</a></span><br />Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-8.htm">Éphésiens 2:8</a></span><br />Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.</p><p class="hdg">and who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-25.htm">Jean 4:25,26</a></span><br />La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir celui qu'on appelle Christ; quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-35.htm">Jean 9:35-38</a></span><br />Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-3.htm">Jean 16:3</a></span><br />Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Jean 17:3</a></span><br />Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-20.htm">1 Jean 5:20</a></span><br />Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui qui est le Dieu véritable, et la vie éternelle.</p><p class="hdg">thou wouldest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2 Chroniques 33:12,13,18,19</a></span><br />Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-17.htm">Psaume 10:17</a></span><br />Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Ésaïe 55:6-9</a></span><br />Cherchez l'Eternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-8.htm">Luc 11:8-10</a></span><br />je vous le dis, même s'il ne se levait pas pour les lui donner parce que c'est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-13.htm">Luc 18:13,14</a></span><br />Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-42.htm">Luc 23:42,43</a></span><br />Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-11.htm">Actes 9:11</a></span><br />Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, va dans la rue qu'on appelle la droite, et cherche, dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. Car il prie,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-17.htm">Apocalypse 3:17,18</a></span><br />Parce que tu dis: Je suis riche, je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,…</p><p class="hdg">living.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Jean 4:14</a></span><br />mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-35.htm">Jean 6:35,51</a></span><br />Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-37.htm">Jean 7:37-39</a></span><br />Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-6.htm">Exode 17:6</a></span><br />Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-8.htm">Psaume 36:8,9</a></span><br />Ils se rassasient de l'abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-4.htm">Psaume 46:4</a></span><br />Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-3.htm">Ésaïe 12:3</a></span><br />Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-6.htm">Ésaïe 35:6</a></span><br />Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Ésaïe 41:17,18</a></span><br />Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; Leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Eternel, je les exaucerai; Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-20.htm">Ésaïe 43:20</a></span><br />Les bêtes des champs me glorifieront, Les chacals et les autruches, Parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, Des fleuves dans la solitude, Pour abreuver mon peuple, mon élu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Ésaïe 44:3</a></span><br />Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-10.htm">Ésaïe 49:10</a></span><br />Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-1.htm">Ésaïe 55:1-3</a></span><br />Vous tous qui avez soif, venez aux eaux, Même celui qui n'a pas d'argent! Venez, achetez et mangez, Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-13.htm">Jérémie 2:13</a></span><br />Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Ézéchiel 47:1-9</a></span><br />Il me ramena vers la porte de la maison. Et voici, de l'eau sortait sous le seuil de la maison, à l'orient, car la face de la maison était à l'orient; l'eau descendait sous le côté droit de la maison, au midi de l'autel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-1.htm">Zacharie 13:1</a></span><br />En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l'impureté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-8.htm">Zacharie 14:8</a></span><br />En ce jour-là, des eaux vives sortiront de Jérusalem, Et couleront moitié vers la mer orientale, Moitié vers la mer occidentale; Il en sera ainsi été et hiver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-4.htm">1 Corinthiens 10:4</a></span><br />et qu'ils ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-17.htm">Apocalypse 7:17</a></span><br />Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-6.htm">Apocalypse 21:6</a></span><br />Et il me dit: C'est fait! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Apocalypse 22:1,2,17</a></span><br />Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/4-10.htm">Jean 4:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/4-10.htm">Jean 4:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/4-10.htm">Juan 4:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/4-10.htm">Jean 4:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/4-10.htm">Johannes 4:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/4-10.htm">Jean 4:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/4-10.htm">John 4:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/4.htm">Jean 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/4-9.htm">9</a></span>La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? -Les Juifs, en effet, n'ont pas de relations avec les Samaritains. - <span class="reftext"><a href="/john/4-10.htm">10</a></span><span class="highl">Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.</span> <span class="reftext"><a href="/john/4-11.htm">11</a></span>Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/4-15.htm">Cantique des Cantiqu 4:15</a></span><br />Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-3.htm">Ésaïe 12:3</a></span><br />Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-13.htm">Jérémie 2:13</a></span><br />Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-14.htm">Jean 4:14</a></span><br />mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-37.htm">Jean 7:37</a></span><br />Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-38.htm">Jean 7:38</a></span><br />Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Ecriture.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-8.htm">Éphésiens 2:8</a></span><br />Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-4.htm">Hébreux 6:4</a></span><br />Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/7-17.htm">Apocalypse 7:17</a></span><br />Car l'agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/21-6.htm">Apocalypse 21:6</a></span><br />Et il me dit: C'est fait! Je suis l'alpha et l'oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif je donnerai de la source de l'eau de la vie, gratuitement.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-1.htm">Apocalypse 22:1</a></span><br />Et il me montra un fleuve d'eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'agneau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-17.htm">Apocalypse 22:17</a></span><br />Et l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/4-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 4:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 4:9" /></a></div><div id="right"><a href="/john/4-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 4:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 4:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>