CINXE.COM

<!doctype html > <html xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"> <head> <title>Instituto Cervantes of Manila</title> <meta http-equiv ="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name ="description" content="Learn Spanish in Instituto Cervantes Manila,Cervantes Institute,Spanish Courses Manila,Spanish on-line, Spanish classes Manila,Spanish language Manila,Spanish Cultural events Manila,Spanish Library in Manila,Diplomas DELE in Manila, Speak Spanish" /> <meta name ="keywords" content="Learn Spanish, Study Spanish, Spanish Classes, Spanish Courses, Spanish On-line, Speak Spanish, Spanish translator, Spanish library, Spanish culture, Spanish books, learn Spanish Manila" /> <meta name ="Subject" content="Learn Spanish in Instituto Cervantes Manila,Cervantes Institute,Spanish Courses Manila,Spanish on-line, Spanish classes Manila,Spanish language Manila,Spanish Cultural events Manila,Spanish Library in Manila,Diplomas DELE in Manila, Speak Spanish" /> <meta name ="revisit" content="1 days" /> <meta name ="robots" content="all" /> <meta name ="Language" content="en" /> <meta name ="author" content="Instituto Cervantes" /> <meta http-equiv ="Content-style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv ="Content-script-Type" content="text/javascript" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/estilosportal.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/html.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/cabeceras.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/pies.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/menu_navegacion.css" /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/imagen_entradilla_portada.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Carrousel.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/txt_logos_patrocinadores.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Promociones.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Pagina_Include.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Objeto_texto_imagen.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Iconos redes sociales.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/Objeto_texto_fondo_azul.css' /> <link rel="shortcut icon" href="https://comunes.cervantes.es/1_STYLE/imagenes/favico.ico" type="image/x-icon"/> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/funciones.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/moverCapasMarcos.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/funciones_generales.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/video.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/twitterFetcher_v10_min.js" type="text/javascript"></script> <script type='text/javascript' src='https://comunes.cervantes.es/js/transmenuC.js'></script> <script type='text/javascript'> function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) { window.open(theURL,winName,features);} function wtLogin(where){window.open(where);} function init() { if (TransMenu.isSupported()) { TransMenu.initialize(); }}</script> <script type='text/javascript'> var AnchoCapas; var NumDivisiones; var valDivision; var AnchoPagina; var entreCapas=3; var intEntreCalle=10; var intMargenIzq=2; NumDivisiones=parseInt('4') strAnchoColumnas='376;376;219;1' ConfigPagina() CreaArrPos() </script>   <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-K6DCSD6');</script>  </head> <body onload="redimIMG(); RedimCapas(); TargetBlank(); init(); focus();cambiaenlaces()">   <noscript><iframe src='https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-K6DCSD6' height='0' width='0' style='display:none;visibility:hidden'></iframe></noscript>  <div style='z-index:1000; width: 1000px;'>  <div id='ContenidoCabecera'> <div id="cab_ic_1024"> <p> </p></div> <div id="cabecera"> <p><a title="Go to homepage" href="/en/default.shtm"> <img class="centro" style="BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px" alt="Instituto Cervantes. Center of Manila" src="/imagenes/image/cabecera/manila.gif"></a><a title="Instituto Cervantes" href="https://cervantes.org/"> <img class="logo" style="HEIGHT: 39px; WIDTH: 202px" alt="Instituto Cervantes Homepage" src="/imagenes/image/cabecera/logoic.gif"></a></p> <ul> <li><a title="General Information about the Instituto Cervantes" href="/en/about_us_spanish.htm">ABOUT US</a> </li> <li><a title="Web Site" href="/website/mapa_site_web_en.shtm">WEB SITE</a> </li> <li><a title="Register for our Newsletter" href="/en/request_information_spanish.shtm">NEWSLETTER</a> </li> <li><a title="Student Access Form" href="/en/courses_spanish/acceso_estudiantes_ingles.htm">STUDENTS ACCESS</a> </li> <li><a id="busqueda" title="Search Form" href="/en/search/search.htm">SEARCH</a> </li> </ul> <div id="buscador"> <p><a style="CURSOR: pointer" class="cierre" onclick="cerrar_capa('buscador');">[x]</a></p> <form id="form525" onsubmit="return buscar()" action=""> <p> <label for="cadena_busqueda">Search: </label> <input id="cadena_busqueda" onfocus="borrar('cadena_busqueda')" name="cadena_busqueda" value="search" /></p> <p> <input class="boton_formulario" onclick="return buscar()" value="SUBMIT" type="button" /></p> </form></div></div> <div id="menu_nuevo"><ul> <li><a id='elmenu1' href='/en/courses_spanish/general_courses.htm'>Spanish Language Courses</a></li> <li><a id='elmenu2' href='/en/culture_spanish/culture_spanish.htm'>Cultural Events</a></li> <li><a id='elmenu3' href='/en/teachers_spanish/courses_for_teachers.htm'>Courses for Teachers</a></li> <li><a id='elmenu4' href='/en/diplomas_spanish/spanish_language_exams.htm'>Spanish Language Exams</a></li> <li><a id='elmenu5' href='/en/library_spanish/library_spanish.htm'>Library</a></li> </ul></div> <div id="postmiga"> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ function buscar(){ if (document.getElementById("form525").cadena_busqueda.value==""){alert("Debe introducir la cadena a buscar");document.getElementById("form525").cadena_busqueda.focus();return false;} else{ parent.top.location.href="/en/search/search.htm?egrp=268435451&query="+document.getElementById("form525").cadena_busqueda.value } } function escuchar_cabecera() { if (document.addEventListener) { document.getElementById('busqueda').addEventListener('click',desplegar_buscador, 'false'); } else { document.getElementById('busqueda').attachEvent('onclick',desplegar_buscador); } } function desplegar_buscador(evento) { if (document.addEventListener) { document.getElementById('buscador').setAttribute('style','display:block'); evento.preventDefault(); } else { document.getElementById('buscador').style.display = "block"; return false; } } function cerrar_capa(x){ if (document.addEventListener) { document.getElementById(x).setAttribute('style','display:none'); } else { document.getElementById(x).style.display = "none"; } } function borrar(e){ document.getElementById(e).value = ''; } escuchar_cabecera(); //]]> </script> </div> </div>  <div id='CapaNum0' style='float:left; left:2px; width:972px;'>    <div id='CapaNum0_Columna_0' style='float:left; width:972px;'>   <div id='CapaNum0_Objeto_1'> <div> <div style="TEXT-ALIGN: right"><a href="/es/default.shtm">Spanish</a> / English</div> <div style="TEXT-ALIGN: right"> </div></div></div>   </div>  </div>   <div id='CapaNum1' style='float:left; left:774px; width:219px;'>    <div id='CapaNum1_Columna_0' style='float:left; width:219px;'>   <div id='CapaNum1_Objeto_1'> <div id='CapaNum0_Objeto_1-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_2-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_3-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_4-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_5-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_6-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> <a href="https://siele.org/" id='enlace18792_1_e46_1_target'><img alt="SIELE" title="Acceso a toda la informaci贸n sobre el certificado SIELE (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/SIELE_206.gif" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://cervantes.org/es/aprender-ensenar/cursos/cursos-espanol-espana?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=cursos-espana" id='enlace18792_2_e48_1_target'><img alt="Aprende espa帽ol en Espa帽a" title="Aprende espa帽ol en Espa帽a. Verano y oto帽o de 2023 (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/cursos_lengua_y_cultura_en_espana_instituto_cervantes_2022_206_es.jpg" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://clic.cervantes.es/es/preparacionDele?utm_source=portal-sede&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=preparar-dele" id='enlace18792_4_e52_1_target'><img alt="Cursos de preparaci贸n para el DELE" title="Cursos en l铆nea de preparaci贸n del DELE (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/instituto_cervantes_cursos_preparacion_dele_2021_es_206x93.png" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://cfp.cervantes.es/actividades_formativas/cursos/cursos_cervantes/cursos_profesores_fecha.htm?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=cursos-profes" id='enlace18792_5_e54_1_target'><img alt="Programa de formaci贸n de profesores 2024" title="Programa de formaci贸n de profesores 2024. (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/programa_formacion_profesores_instituto_cervantes_2024_206.jpg" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/club/en-2024-leemos-a/teresa-de-la-parra-textos-recuperados?utm_source=portales_ic&utm_medium=columna_ic&utm_campaign=leemos-a" id='enlace18792_6_e56_1_target'><img alt="Club virtual de lectura. Leemos a Teresa de la Parra. Noviembre de 2024" title="Club virtual de lectura. Leemos a Teresa de la Parra. Noviembre de 2024 (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/cvl-teresa-de-la-parra-instituto-cervantes-2024.jpg" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://cfp.cervantes.es/diplomas_dadic/diplomas_dadic.htm?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=dadic" id='enlace18792_7_e58_1_target'><img alt="DADIC. No es un diploma m谩s; es m谩s que un diploma" title="DADIC. Diplomas de Acreditaci贸n Docente Instituto Cervantes. (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/diploma-dadic-acreditacion-docente-instituto-cervantes-es_2_206.png" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/club/mosaico/behi-euskaldun-baten-memoriak?utm_source=portales_ic&utm_medium=columna_ic&utm_campaign=cineclub" id='enlace18792_8_e60_1_target'><img alt="Club virtual de lectura Mosaico: 芦Behi euskaldun baten memoriai禄, de Bernardo Atxaga.. Noviembre de 2024" title="Club virtual de lectura Mosaico: 芦 Behi euskaldun baten memoriai禄, de Bernardo Atxaga.. Noviembre de 2024 (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/cvl-mosaico-bernardo-atxaga-instituto-cervantes-2024.jpg" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://cultura.cervantes.es/espanya/es/El-espa%C3%B1ol,-una-lengua-con-valores/168349" id='enlace18792_9_e62_1_target'><img alt="El espa帽ol, una lengua con valores" title="El espa帽ol, una lengua con valores. (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/el_espanol_una_lengua_con_valores_instituto_cervantes_206x93_es.png" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/institucion/plan-digitalizacion-instituto-cervantes?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=prtr" id='enlace18792_10_e64_1_target'><img alt="Plan de Digitalizaci贸n del Instituto Cervantes" title="Acceso a la informaci贸n sobre el Plan de Digitalizaci贸n del Instituto Cervantes (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/plan_digitalizacion_206x168.jpg" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://music.apple.com/es/curator/instituto-cervantes/1740184643?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=apmusic" id='enlace18792_11_e66_1_target'><img alt="Canal del Instituto Cervantes en Apple Music" title="Acceder al canal del Instituto Cervantes en Apple Music (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/canal_apple_music_instituto_cervantes_2024.png" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> <a href="https://corazoncreativo.manueldefalla.com/?utm_source=portales-ic&utm_medium=columna-ic&utm_campaign=cante-jondo" id='enlace18792_12_e68_1_target_Vac铆oxVac铆o'><img alt="Cante Jondo, un coraz贸n creativo" title="Acceso a toda la informaci贸n sobre el juego Cante Jondo, un coraz贸n creativo (abre en ventana nueva)" src="https://www.cervantes.es/imagenes/Image/comunes/promo/cante_jondo_corazon_creativo_instituto_cervantes_2024_206x93_es 2.png" /></a> <div class="hr"><div class="none"><hr /></div></div> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_7-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_8-Promo886'> <div class="rss-promo"><h2><a href="https://cvc.cervantes.es/rss/rss.asp" class="rss_enlace_h2" id="cvc-rss_target" title="Suscripci贸n a novedades por RSS (abre en ventana nueva)">Novedades del <acronym title="Centro Virtual Cervantes">CVC</acronym> </a></h2> <script type="text/javascript" src="https://www.cervantes.es/comunes/js/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.cervantes.es/comunes/js/jquery.qtip.js"></script> <div id="rsspromo"> <ul> <li><a href="https://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/" title = "Exposición digital bilingüe en español e inglés, basada en la colección de libros de viaje del Instituto Cervantes de Londres, que recoge las observaciones de numerosos viajeros anglosajones por España entre los siglos XVIII y XX. [...]" id="rss_10000_target"><span class='corchete'>Exposici贸n.</span> La imagen de Espa帽a en los viajeros extranjeros (biling眉e)</a></li><li><a href="http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=58571" title = "Tengo una alumna que tiene una duda sobre esta frase sobre el "se involuntario": Se me ha olvidado comprar panes o se me han olvidadoccomprar panes. Para mi, como es verbo (lo que te ha olvidado es comprar) sería en singular. Gracias ! [...]" id="rss_10001_target"><span class='corchete'>Foros.</span> 'Se' de involuntariedad</a></li><li><a href="https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/noviembre_24/21112024_01.htm" title = "Por José Ramón Ripoll. La obra de Tomás Marco destaca en el panorama musical español por su enorme pluralidad dentro de un estilo marcadamente definido, donde el rigor y la aventura se entrecruzan a lo largo de una gran producción comenzada en 1959, y entre la que podemos encontrar todo tipo de géneros, desde piezas para instrumento solo hasta óperas y música teatral. [...]" id="rss_10002_target"><span class='corchete'>Rinconete.</span> 芦Tenorio禄: una 贸pera de Tom谩s Marco</a></li><li><a href="https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_europa/espanol_italia/default.htm" title = "La promoción universal de la enseñanza, el estudio y el uso del español es uno de los principales fines del Instituto Cervantes. En esta línea, publica ahora el volumen «Demolingüística del español en Italia. Con un anexo sobre Malta, San Marino y Ciudad del Vaticano», que continúa la colección «El español en Europa» (en coedición con dos prestigiosas entidades, la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich), dedicada a investigar el estado del español en el continente. [...]" id="rss_10003_target"><span class='corchete'>Lengua.</span> Demoling眉铆stica del espa帽ol en Italia</a></li><li><a href="https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_24/20112024.htm" title = "Por Patricia Willson. La escritora argentina Sylvia Molloy llamó «heteróclitas» a las enumeraciones en las que Jorge Luis Borges pone de manifiesto la arbitrariedad del lenguaje y las maniobras sospechosas que este opera sobre la realidad. Una de ellas es la enumeración que sirve de «lugar de nacimiento» («lieu de naissance») a Les mots et les choses, de Michel Foucault: la clasificación de los animales según la enciclopedia china titulada «Emporio celestial de conocimientos benévolos». En «El idioma analítico de John Wilkins», Borges se refiere así a la célebre enciclopedia: [...]" id="rss_10004_target"><span class='corchete'>El Trujam谩n.</span> La traducci贸n de Michaux: 驴un origen para las enumeraciones de Borges?</a></li><li><a href="https://blogscvc.cervantes.es/martes-neologico/maternar/" title = "El verbo «maternar» deriva del adjetivo «materno, materna». Se trata de una conversión de este adjetivo que, según el «Diccionario etimológico español», viene del latín MATERNUS, derivada de MATER (de ahí la palabra «madre») que es de las pocas palabras indoeuropeas que los filólogos ha reconstruido con cierta seguridad. El étimo MATERNUS también ha dado lugar a «maternal», «maternidad» y «maternizar», tres palabras documentadas en el «Diccionario de la lengua española» («DLE»). El verbo «maternizar» se recoge con los sentidos de «conferir propiedades de madre» o «dotar a una leche de las propiedades que posee la materna», significados que podrían corresponder al verbo «maternar», si bien este se utiliza para describir el acto de ejercer la maternidad o desempeñar las funciones propias de una madre en el cuidado y la crianza de los hijos. [...]" id="rss_10005_target"><span class='corchete'>Lengua.</span> 芦Martes Neol贸gico禄: maternar</a></li></ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { $('#rsspromo a[title]').qtip({ position: { my: 'bottom center', target: 'mouse' }, hide: { fixed: true }, style: 'ui-tooltip-shadow' }); }); </script></div> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_9-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_10-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_11-Promo886'> <div class="img_vert_sep2"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_12-Promo886'> <div id="img_vert_sep2_al"> </div> </div> <div id='CapaNum0_Objeto_14-Promo886'> </div> </div>   </div>  </div>   <div id='CapaNum2' style='float:left; left:2px; width:752px;'>    <div id='CapaNum2_Columna_0' style='float:left; width:752px;'>   <div id='CapaNum2_Objeto_1'> </div>   <div id='CapaNum2_Objeto_2'> <div> <div id="carrousel" style="z-index:1"> <ul id="diapos"> <li class="diapo"><a href="/en/courses_spanish/general_courses.htm"> <img alt="Spanish online courses" src="/imagenes/Image/Academica/alumnos_clase.jpg" /><strong>Now you can learn Spanish wherever you are in the Philippines. Enroll now! </strong></a> <li class="diapo"><a href="/en/diplomas_spanish/prices_diplomas_spanish.htm"> <img alt="Diplomas DELE" src="/imagenes/Image/DELE banner/DELE2024.jpg" /><strong>Certify your Spanish proficiency. Get the DELE! </strong></a> <li class="diapo"><a href="/en/library_spanish/library_spanish.htm"> <img alt="Miguel Hern谩ndez Library" src="/imagenes/Image/principal/biblioteca_instituto_cervantes_makaki_manila_735.jpg" /><strong>Get to know our library and its electronic services!</strong></a> <li class="diapo"><a href="/en/culture_spanish/culture_spanish.htm"> <img alt="Spanish Culture in Manila" src="/imagenes/Image/principal/cultura_instituto_cervantes_manila_735.jpg" /><strong>Follow our cultural programming!</strong></a> <li class="diapo"><a href="/en/teachers_spanish/courses_for_teachers.htm"> <img alt="" src="/imagenes/Image/quieres ser profesor.png" /><strong> <p>Develope your training as Spanish teacher with us!</p></strong></a> </li> </ul></div></div> <script type="text/javascript"> var DP = { ds: '', dA: 0, sD: 0, tD: 0, t:6000, idD: 'diapos', nID: 'diapos-on', idC: 'contador', clC: 'actual', IE: false, anim: true, intv: '', lnz: '', $: function(el){ var e = document.getElementById(el); return e; }, op: function(el,v){ if((v==0)||(v==100)){ if(DP.IE){ el.style.filter='alpha(opacity='+v+')'; el.style.zIndex=v; } else { el.setAttribute('style','opacity:'+v/100+';z-index:'+v); } } else { (DP.IE) ? el.style.filter='alpha(opacity='+v+')' : el.setAttribute('style','opacity:'+v/100); } }, ac: function(c){ DP.$(DP.idC).getElementsByTagName('li')[DP.dA].className=c; }, fun: function(){ var i = 100; (DP.dA==DP.tD) ? DP.sD = 0 : DP.sD = DP.dA+1; DP.intv = setInterval(function(){ i = i-5; if(i>=0){ DP.op(DP.ds[DP.dA],i); DP.op(DP.ds[DP.sD],(100-i)); } else { DP.ac(''); (DP.dA==DP.tD) ? DP.dA = 0 : DP.dA++; DP.ac(DP.clC); clearInterval(DP.intv); if(DP.anim){DP.lnz = setTimeout(DP.fun,DP.t);} } },50); }, manual: function(d){ clearInterval(DP.intv);clearTimeout(DP.lnz);DP.anim=false; DP.op(DP.ds[DP.dA],0); DP.op(DP.ds[d],100); DP.ac(''); DP.dA=d; DP.ac(DP.clC); }, inicio: function(){ (navigator.userAgent.match('MSIE')) ? DP.IE = true : DP.IE = false; DP.$(DP.idD).id=DP.nID; DP.ds = DP.$(DP.nID).getElementsByTagName('li'); DP.tD = DP.ds.length-1; var ct = document.createElement('ul'); ct.id = DP.idC; (DP.$(DP.nID).nextSibling) ? (DP.$(DP.nID).parentNode).insertBefore(ct,DP.$(DP.nID).nextSibling) : (DP.$(DP.nID).parentNode).appendChild(ct); for(var i=0;i<=DP.tD;i++){ DP.op(DP.ds[i],0); DP.$(DP.idC).innerHTML += '<li><a href="#" onclick="DP.manual('+i+')">'+(i+1)+'</a></li>'; } DP.op(DP.ds[0],100); DP.ac(DP.clC); DP.lnz = setTimeout(DP.fun,DP.t); } } DP.inicio() </script> </div>   </div>  </div>   <div id='CapaNum3' style='float:left; left:2px; width:752px;'>    <div id='CapaNum3_Columna_0' style='float:left; width:403px;'>   <div id='CapaNum3_Objeto_1'> <div><h1>Welcome to the Instituto Cervantes de Manila</h1> <h4>The Instituto Cervantes is the world's largest public institution dedicated to teaching Spanish and the co-official languages of Spain, as well as the dissemination of the culture of Spanish-speaking countries.</h4> <h4> <p>Our goal is to offer quality training through the team of teachers who teach Spanish as a second language and contribute to the advancement of Spanish and Latin American cultures throughout the world through our library and our cultural programs, aimed at providing a clear, modern and global vision of Hispanic culture.</p> <p><br> </p></h4></div></div>   <div id='CapaNum3_Objeto_2'> <div class="entradilla_portada"> <div class="tit_entradilla_portada"> <h3>Cultural activities</h3> <h4>Check our Schedule here</h4><a title="Cultural Programme" href="/en/culture_spanish/activities_cultural_spanish.shtm"> <img alt="" src="/imagenes/Image/principal/cultura_instituto_cervantes_manila_735.jpg" /></a> <h5><a href="/en/culture_spanish/activities_cultural_spanish.shtm">Cultural Programme</a></h5> <p>Keep updated of our events!</p><a class="mas" href="/en/culture_spanish/activities_cultural_spanish.shtm">(+)</a></div> <div class="tit_entradilla_portada"> <h3>Official Spanish Certificate</h3> <h4>Anytime</h4><a title="Siele Certificate" href="/en/diplomas_spanish/spanish_exams_SIELE.htm"> <img alt="Siele: Give value to your Spanish" src="/imagenes/Image/principal/siele_197.jpg" /></a> <h5><a href="/en/diplomas_spanish/spanish_exams_SIELE.htm">Siele Certificate</a></h5> <p>Give value to your Spanish!</p><a class="mas" href="/en/diplomas_spanish/spanish_exams_SIELE.htm">(+)</a></div> <div class="tit_entradilla_portada"> <h3>Library</h3> <h4> <p>Anytime</p></h4><a title="Come to our library!" href="/en/library_spanish/library_spanish.htm"> <img alt="Library" src="/imagenes/Image/Biblioteca/biblioteca.jpg" /></a> <h5><a href="/en/library_spanish/library_spanish.htm">Come to our library!</a></h5> <p>Two places, Intramuros and Makati, and an electronic library.</p><a class="mas" href="/en/library_spanish/library_spanish.htm">(+)</a></div> <div class="tit_entradilla_portada"> <h3>Newsletter</h3> <h4>Always up to date</h4><a title="Stay informed!" href="/en/request_information_spanish.shtm"> <img alt="Subscribe to the newsletters of Instituto Cervantes in Manila" src="/imagenes/Image/principal/suscripcion_boletin_instituto_cervantes_en_197.png" /></a> <h5><a href="/en/request_information_spanish.shtm">Stay informed!</a></h5> <p>Don't miss a thing!</p><a class="mas" href="/en/request_information_spanish.shtm">(+)</a></div> </div></div>   <div id='CapaNum3_Objeto_3'> <div class="txt_logos_patrocinadores"><h3>Friends and collaborators </h3><ul> <li><a title="National Historical Commission of the Philippines Opens in new window" href="https://nhcp.gov.ph/ " id='enlace193099_0_e2_1_target'><img alt="National Historical Commission of the Philippines" src="/imagenes/Image/nhcp 120.jpg" /></a></li> <li><a title="Opens in new window" href="https://intramuros.gov.ph/" id='enlace193099_1_e4_1_target'><img alt="Intramuros admon" src="/imagenes/Image/principal/logo_manila_INTRAMUROS-Admin.jpg" /></a></li> <li><a title="Opens in new window" href="http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/MANILA/es/Paginas/inicio.aspx#1" id='enlace193099_2_e6_1_target'><img alt="Embassy of Spain in Manila" src="/imagenes/Image/principal/embajada_de_espana_en_filipinas.jpg" /></a></li> </ul></div></div>   </div> <div id='CapaNum3_Columna_1' style='float:left; width:349px;'>   <div id='CapaNum3_Objeto_4'> <div class="logos_redes"><p>Follow us on:</p> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/InstitutoCervantesManila" id='enlace193096_0_e8_1_target'> <img alt="Facebook" src="https://dublin.cervantes.es/imagenes/Image/fotosportada/facebook_instituto_cervantes.jpg" /></a></li> <li><a href="https://twitter.com/IC_Manila" id='enlace193096_1_e10_1_target'> <img alt="Twitter" src="https://dublin.cervantes.es/imagenes/Image/fotosportada/twitter_instituto_cervantes.gif" /></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/institutocervantesmanila/" id='enlace193096_2_e12_1_target'> <img alt="Instagram" src="https://londres.cervantes.es/imagenes/Image/instagram_logo.jpg" /></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UC0UWjPcE95SKVPGbXY8uEsg/featured" id='enlace193096_3_e14_1_target'> <img alt="YouTube" src="https://dublin.cervantes.es/imagenes/Image/fotosportada/youtube_instituto_cervantes.jpg" /></a></li> </ul></div> </div>   <div id='CapaNum3_Objeto_5'> <div class="objeto_texto_fondo_azul"> <h3><p> <span style="FONT-WEIGHT: bold">Instituto Cervantes in Manila</span></p> <p>The Enterprise Center, Tower 1, Unites 1-3A, Level 11, 6766 Ayala Avenue corner Paseo de Roxas Avenue, Makati Central Business District, Makati City, Metro Manila.</p> <span style="FONT-WEIGHT: bold">Intramuros Branch </span> <p>Calle Real<br> Plaza San Luis Complex<br> Intramuros<br> Manila 1002<br> <br> Tel.: 9455670745 </p><br /> </h3></div></div>   <div id='CapaNum3_Objeto_6'> <div class="objeto_texto_imagen"> <h3><a title="" href="/en/courses_spanish/special_courses.htm">Spanish online courses for children</a></h3><a title="" href="/en/courses_spanish/special_courses.htm"> <img alt="Spanish online courses for children" src="/imagenes/Image/principal/cursos_en_linea_para_ninos_instituto_cervantes_300_en.png" /></a> Prepare them for the future! </div></div>   <div id='CapaNum3_Objeto_7'> <div class="objeto_texto_imagen"> <h3><a title="" href="/es/cultura_espanol/calendario_pelicula_2024.htm">Pel铆cula > Pelikula 2024 Spanish Film Festival </a></h3><a title="" href="/es/cultura_espanol/calendario_pelicula_2024.htm"> <img alt="" src="/imagenes/Image/CULTURA/2024 PELICULA RED 300.png" /></a> <br> </div></div>   </div>  </div>  <script type='text/javascript'>Numero_Secciones=4</script> <div id='piepagina' style='float:left; border:thick; visibility:visible; width: 1000px;'> <div id="pie_contenido">Metro Manila, Philippines <br /> (+63) <span id="root">9455670745 </span>|| <a href="mailto:cenmni@cervantes.es">cenmni@cervantes.es</a><br /> 漏 Instituto Cervantes, 1991-2024. All Rights Reserved.<br /> <a title="Legal notice. Open new window" href="https://cervantes.org/es/legal_notice_privacy_policy_en" rel="popup-610-800-yes">Legal notice</a> </div> </div> <script type='text/javascript'> if (TransMenu.isSupported()) { var ms = new TransMenuSet(TransMenu.direction.down, 0, 0, TransMenu.reference.bottomLeft); TransMenu.renderAll(); }</script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/aleatorio.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://comunes.cervantes.es/js/cookies.js" type="text/javascript"></script> </body></html>