Hrvatski egzonimi

<!DOCTYPE html> <html lang="hr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="description" content="Mre啪no izdanje Hrvatskih egzonima"> <meta name="keywords" content="egzonimi, zemljopisni objekti"> <meta name="author" content="Leksikografski zavod Miroslav Krle啪a">  <title>Hrvatski egzonimi</title> <link rel="stylesheet" href="https://egzonimi.lzmk.hr/include/style.css">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5P16MZLRCV"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5P16MZLRCV'); </script> </head> <body> <div class="wrapper"> <header class="header"> <div id="page-title"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/">Hrvatski egzonimi</a></div> <div id="trazilica"> <form action="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php" method="get"> <input type="text" placeholder="Tra啪i..." name="upit"><button aria-label="Tra啪i" type="submit"><i class="fa fa-search"></i></button> </form> </div> </header> <aside class="sidebar"> <div class="sidebar-links">Abecedno kazalo</div> <div id="abecedno-kazalo-tablica"> <table id="abecedno-kazalo" style="width: 100%"> <tr class="ak"> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=a">A</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=b">B</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=c">C</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=cc">膶</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=ch">膯</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=d">D</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=dz">D啪</a></td> </tr> <tr class="ak"> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=dj">膼</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=e">E</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=f">F</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=g">G</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=h">H</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=i">I</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=j">J</a></td> </tr> <tr class="ak"> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=k">K</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=l">L</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=lj">Lj</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=m">M</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=n">N</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=nj">Nj</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=o">O</a></td> </tr> <tr class="ak"> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=p">P</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=q">Q</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=r">R</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=s">S</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=ss">艩</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=t">T</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=u">U</a></td> </tr> <tr> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=v">V</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=w">W</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=y">Y</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=z">Z</a></td> <td class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?slovo=zz">沤</a></td> <td colspan="2" class="abecedno-kazalo-td"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php">A-沤</a></td> </tr> </table> </div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/o-egzonimima.php">O egzonimima</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/o-mreznom-izdanju-hrvatskih-egzonima.php">O mre啪nom izdanju <em>Hrvatskih egzonima</em></a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/upute-korisnicima.php">Upute korisnicima</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/primijenjena-nacela.php">Primijenjena na膷ela</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/uporaba-egzonima.php">Uporaba egzonima</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/nazivi-zemljopisnih-objekata-u-europskim-jezicima.php">Nazivi zemljopisnih objekata u europskim jezicima</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/izvori-i-literatura.php">Izvori i literatura</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/komentari-i-prijedlozi.php">Komentari i prijedlozi</a></div> <div class="sidebar-links"><a href="https://egzonimi.lzmk.hr/impresum.php">Impresum</a></div> </aside> <article class="content"> <div style="width: 15%; float: left;"></div> <div style="width: 85%; float: right; margin-right: 20pt"> <div class="wrapped-content"> <p><br>Svakodnevno se slu啪imo zemljopisnim imenima stranih gradova, dr啪ava, rijeka, planina, pokrajina i dr. Slu拧amo i 膷itamo o Wuhanu, Washingtonu, Bruxellesu, Dublinu i Stockholmu, a zapisujemo ih onako kako ih pi拧u njihovi stanovnici ili latiniziranim imenima (npr. Wuhan). Me膽utim, mnoga smo imena s vremenom prilagodili hrvatskomu jeziku. Tako 膰emo pisati <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=75">Alpe</a> umjesto Alpen, <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=278">Bavarska</a> umjesto Bayern, <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2211">Rim</a> umjesto Roma. Rijeka Rhein uvijek nam je <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2195">Rajna</a>, austrijski Wien za nas je odavno <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=285">Be膷</a>, 膷e拧ku prijestolnicu zapisujemo kao <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2159">Prag</a>, rje膽e kao Praha, dr啪avu Danmark nazivamo <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=559">Danskom</a>. Slu啪imo se, dakle, hrvatskim egzonimima (prilago膽enicama) ako postoje.</p> <p>Ako vas zanima za koja strana zemljopisna imena imamo egzonime, bilo suvremene, bilo povijesne, na pravom ste mjestu. Ovdje 膰ete dobiti i odgovore na pitanja poput: Po 膷emu je nazvan <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2065">Paragvaj</a>, a po kome <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=372">Bolivija</a>? Tko su Leso膰ani, a tko Dama拧膷anke? Kako se nazivaju stanovnici <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=602">Dohe</a>, a kako <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=292">Bejruta</a>? Za拧to je pravilno pisati <em>u</em> <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1481">Kosovu</a>, a ne <em>na</em> Kosovu, <em>u</em> <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2626">Tajlandu</a>, a ne <em>na</em> Tajlandu? Koje je povijesno ime <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2546">Surinama</a>, a koji se grad neko膰 nazivao <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=881">Gorki</a>?</p> <p>Pro拧irit 膰ete op膰e znanje o zemljopisnim imenima. Na primjer, jeste li znali da je ime <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2039">Pakistan</a> kratica od prvih slova glavnih pakistanskih pokrajina, da je <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=504">膶ad</a> dobio ime po <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=506">膶adskom jezeru</a>, a ne obratno? Znadete li da smo <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=393">Brazil</a> nekad nazivali Brazilija, Bruxelles nam je bio <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=426">Bruselj</a>, za Anconu smo govorili <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1121">Jakin</a>, za <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2879">Veneciju</a> Mleci i <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1805">Mletci</a>, a <a href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1761">Meksiko</a> smo zapisivali kao Mexiko?<br><br><br></p> </div> <div id="tagcloud"><a style="font-size: 17px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=923">Guangsi</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 25px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2570">Sveti Vincent i Grenadini</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 21px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=393">Brazil</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 19px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=3038">Zimnica</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 20px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=607">Dominikana</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 23px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=3137">Kiribati</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 18px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1225">Ju啪ni Male</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 18px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=992">Herat</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 22px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1205">Ju啪na Georgia</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 29px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=100">Amundsenov zaljev</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 29px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1061">Iskar</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 26px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2686">Tigre</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 27px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1200">Ju啪na Australija</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 21px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2101">Pest</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 16px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2242">Rt Korso</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 28px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1668">Mala Vla拧ka</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 19px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=2172">Prikaspijska nizina</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 30px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1753">Medvje膽i otok</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 24px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=3242">Victoria</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 30px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=955">Hajberski prijevoj</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 16px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=1817">Molu膷ki prolaz</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 21px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=534">膶ile</a><span style="font-size: 25px">     </span> <a style="font-size: 16px;" href="https://egzonimi.lzmk.hr/?p=866">God啪am</a><span style="font-size: 25px">     </span> </div> </div> </article> <footer class="footer"><a href="https://www.lzmk.hr">Leksikografski zavod Miroslav Krle啪a</a> 漏 2020.</footer> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Hrvatski egzonimi