CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 17:8 Interlinear: Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/17-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/job/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Job 17:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/17-7.htm" title="Job 17:7">◄</a> Job 17:8 <a href="../job/17-9.htm" title="Job 17:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/job/17.htm">Job 17 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled <BR> 1a2) to be appalled, be awestruck <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be desolated, be made desolate <BR> 1b2) to be appalled <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to be stunned <BR> 1c2) appalling, causing horror (participle) <BR> 1c2a) horror-causer, appaller (subst) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to devastate, ravage, make desolated <BR> 1d2) to appal, show horror <BR> 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated <BR> 1f) (Hithpolel) <BR> 1f1) to cause to be desolate <BR> 1f2) to be appalled, be astounded <BR> 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><span class="reftop">   8</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yashommu_8074.htm" title="ya·Shom·mu: Are astonished -- Occurrence 1 of 2.">yā·šōm·mū</a></span><span class="reftrans">   8</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">יָשֹׁ֣מּוּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   8</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Are astonished</span><span class="refbot">   8</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span><span class="reftop2">   8</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3477.htm" title="Strong's Hebrew 3477: 1) straight, upright, correct, right <BR> 1a) straight, level <BR> 1b) right, pleasing, correct <BR> 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper <BR> 1d) uprightness, righteous, upright <BR> 1e) that which is upright (subst)">3477</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3477.htm" title="Englishman's Hebrew: 3477 -- Occurrence 4 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yesharim_3477.htm" title="ye·sha·Rim: Upright [men] -- Occurrence 4 of 25.">yə·šā·rîm</a></span><br><span class="hebrew">יְשָׁרִ֣ים</span><br><span class="eng">Upright [men]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2180 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: at -- Occurrence 2180 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">at</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 145 of 251">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zot_2063.htm" title="Zot;: this -- Occurrence 145 of 251.">zōṯ;</a></span><br><span class="hebrew">זֹ֑את</span><br><span class="eng">this</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - feminine singular">Pro‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5355.htm" title="Strong's Hebrew 5355: 1) clean, free from, exempt, clear, innocent <BR> 1a) free from guilt, clean, innocent <BR> 1b) free from punishment <BR> 1c) free or exempt from obligations <BR> 2) innocent">5355</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5355.htm" title="Englishman's Hebrew: 5355 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/venaki_5355.htm" title="ve·na·Ki,: and the innocent -- Occurrence 2 of 3.">wə·nā·qî,</a></span><br><span class="hebrew">וְ֝נָקִ֗י</span><br><span class="eng">and the innocent</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular">Conj‑w | Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2181 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: against -- Occurrence 2181 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">against</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2611.htm" title="Strong's Hebrew 2611: 1) hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious">2611</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2611.htm" title="Englishman's Hebrew: 2611 -- Occurrence 4 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chanef_2611.htm" title="cha·Nef: the hypocrite -- Occurrence 4 of 10.">ḥā·nêp̄</a></span><br><span class="hebrew">חָנֵ֥ף</span><br><span class="eng">the hypocrite</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yitorar_5782.htm" title="yit·'o·Rar.: stirs up himself -- Occurrence 1 of 1.">yiṯ·‘ō·rār.</a></span><br><span class="hebrew">יִתְעֹרָֽר׃</span><br><span class="eng">stirs up himself</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hitpael‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3477.htm" title="יָשָׁר ampa 3477">The upright</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8074.htm" title="שׁמם vqi3mp 8074"> are appalled</a>  <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> at</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2063.htm" title="זֶה afs 2063"> this</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5355.htm" title="נָקִי amsa 5355"> the innocent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="עור_2 vvi3ms 5782"> are roused</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2611.htm" title="חָנֵף amsa 2611"> the godless</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/17.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right">"The upright</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8074.htm" title="8074. shamem (shaw-mame') -- to be desolated or appalled">will be appalled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/384.htm" title="384. 'Iythiy'el (eeth-ee-ale') -- 'with me is God,' an Israelite name">at this,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5355a.htm" title="5355a">And the innocent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">will stir</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">up himself against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2611.htm" title="2611. chaneph (khaw-nafe') -- profane, irreligious">the godless.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/17.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3477.htm" title="3477. yashar (yaw-shawr') -- straight, right">Upright</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8074.htm" title="8074. shamem (shaw-mame') -- to be desolated or appalled">[men] shall be astonied</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5355.htm" title="5355. naqiy (naw-kee') -- blameless">at this, and the innocent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">shall stir up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2611.htm" title="2611. chaneph (khaw-nafe') -- profane, irreligious">himself against the hypocrite.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/job/17.htm">International Standard Version</a></span><br />The upright are appalled over this, and the innocent person is troubled by the godless.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/17.htm">American Standard Version</a></span><br />Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/17.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.<div class="vheading2">Links</div><a href="/job/17-8.htm">Job 17:8</a> • <a href="/niv/job/17-8.htm">Job 17:8 NIV</a> • <a href="/nlt/job/17-8.htm">Job 17:8 NLT</a> • <a href="/esv/job/17-8.htm">Job 17:8 ESV</a> • <a href="/nasb/job/17-8.htm">Job 17:8 NASB</a> • <a href="/kjv/job/17-8.htm">Job 17:8 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/job/17-8.htm">Job 17:8 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/job/17-8.htm">Job 17:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/17-8.htm">Job 17:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/17-8.htm">Job 17:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/17-8.htm">Job 17:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/17-8.htm">Job 17:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/17-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 17:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 17:7" /></a></div><div id="right"><a href="../job/17-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 17:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 17:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>