CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ms" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bantuan:Mengguna laman perbincangan - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Mac","April","Mei","Jun","Julai","Ogos","September","Oktober","November","Disember"],"wgRequestId":"41ee2173-2083-4d10-8f53-d57b98bd56dd","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan","wgTitle":"Mengguna laman perbincangan","wgCurRevisionId":5975009,"wgRevisionId":5975009,"wgArticleId":670998,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia","Maklumat Wikipedia","Bantuan Wikipedia"],"wgPageViewLanguage":"ms","wgPageContentLanguage":"ms","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan","wgRelevantArticleId":670998,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ms","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ms"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4592157","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.teahouse","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.DRN-wizard","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.MenuKedaiKopi","ext.gadget.mySandbox","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ms&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bantuan:Mengguna laman perbincangan - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ms.m.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ms)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ms.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Suapan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Khas:Perubahan_terkini&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Bantuan_Mengguna_laman_perbincangan rootpage-Bantuan_Mengguna_laman_perbincangan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pergi ke kandungan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pandu arah </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Laman-Utama" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laman_Utama"><span>Laman Utama</span></a></li><li id="n-Tinjau" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tinjau"><span>Tinjau</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Hal_semasa" title="Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa"><span>Hal semasa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Rawak" title="Muat laman rawak [x]" accesskey="x"><span>Rencana rawak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Perhubungan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Tentang-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Gerbang-komuniti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gerbang_Komuniti"><span>Gerbang komuniti</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_terkini" title="Senarai perubahan terkini dalam wiki [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terkini</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Menderma" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Menderma</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Tempat mencari jawapan"><span>Bantuan</span></a></li><li id="n-Kedai-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi"><span>Kedai Kopi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Laman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ms.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Khas:Cari" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cari</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cari Wikipedia" aria-label="Cari Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Khas:Cari"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Alat peribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Tukar penampilan saiz, lebar dan warna fon laman" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Penampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Penampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Bantuan%3AMengguna+laman+perbincangan" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib" class=""><span>Buka akaun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Bantuan%3AMengguna+laman+perbincangan" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log masuk</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lebih pilihan" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alat peribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alat peribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Bantuan%3AMengguna+laman+perbincangan" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buka akaun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Bantuan%3AMengguna+laman+perbincangan" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log masuk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Laman untuk penyunting log keluar <a href="/wiki/Bantuan:Pengenalan" aria-label="Ketahui lebih lanjut tentang menyunting"><span>Ketahui lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Sumbangan_saya" title="Senarai suntingan yang dibuat daripada alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Sumbangan</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perbincangan_saya" title="Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda [n]" accesskey="n"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Kandungan" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Kandungan</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sorokkan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Permulaan</div> </a> </li> <li id="toc-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bagaimana_mencari_laman_perbincangan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bagaimana mencari laman perbincangan</span> </div> </a> <ul id="toc-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sublaman_dan_pengarkiban" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sublaman_dan_pengarkiban"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sublaman dan pengarkiban</span> </div> </a> <ul id="toc-Sublaman_dan_pengarkiban-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Kandungan" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Togol isi kandungan" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Togol isi kandungan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Bantuan</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Mengguna laman perbincangan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke rencana dalam bahasa lain. Tersedia dalam 81 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-81" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">81 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Diskussionsseiten" title="Hilfe:Diskussionsseiten – Jerman Switzerland" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hilfe:Diskussionsseiten" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Jerman Switzerland" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Help:M%C5%8Dtungtramet" title="Help:Mōtungtramet – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Help:Mōtungtramet" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4" title="مساعدة:صفحات النقاش – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مساعدة:صفحات النقاش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC:%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE" title="সহায়:আলোচনা পৃষ্ঠা – Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="সহায়:আলোচনা পৃষ্ঠা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6m%C9%99k:M%C3%BCzakir%C9%99_s%C9%99hif%C9%99si" title="Kömək:Müzakirə səhifəsi – Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kömək:Müzakirə səhifəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Halaman_lo%27iya" title="Wikipedia:Halaman lo'iya – Gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Wikipedia:Halaman lo'iya" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="Gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Halaman_pembicaraan" title="Wikipedia:Halaman pembicaraan – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Halaman pembicaraan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Wikipidia:Laman_pamandiran" title="Wikipidia:Laman pamandiran – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Wikipidia:Laman pamandiran" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pang-ch%C4%81n:Th%C3%B3-l%C5%ABn-ia%CC%8Dh" title="Pang-chān:Thó-lūn-ia̍h – Cina Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pang-chān:Thó-lūn-ia̍h" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Cina Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D1%9E" title="Вікіпедыя:Старонкі размоў – Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіпедыя:Старонкі размоў" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%8F%D1%9E" title="Вікіпэдыя:Старонкі абмеркаваньняў – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вікіпэдыя:Старонкі абмеркаваньняў" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A6%E0%A4%A6:%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%9A%E0%A5%80%E0%A4%A4_%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="मदद:बातचीत पन्ना के इस्तेमाल – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मदद:बातचीत पन्ना के इस्तेमाल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pajenn_gaozeal" title="Wikipedia:Pajenn gaozeal – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Wikipedia:Pajenn gaozeal" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Уикипедия:Дискусионна страница – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уикипедия:Дискусионна страница" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:P%C3%A0gines_de_discussi%C3%B3" title="Viquipèdia:Pàgines de discussió – Catalonia" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquipèdia:Pàgines de discussió" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalonia" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Diskusn%C3%AD_str%C3%A1nka" title="Wikipedie:Diskusní stránka – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikipedie:Diskusní stránka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cymorth:Tudalen_sgwrs" title="Cymorth:Tudalen sgwrs – Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cymorth:Tudalen sgwrs" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A6lp:Diskussionssider" title="Hjælp:Diskussionssider – Denmark" lang="da" hreflang="da" data-title="Hjælp:Diskussionssider" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Denmark" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Diskussionsseiten" title="Hilfe:Diskussionsseiten – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:Diskussionsseiten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1:%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82_%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82" title="Βοήθεια:Σελίδες συζήτησης – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Βοήθεια:Σελίδες συζήτησης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Talk_pages" title="Help:Talk pages – Inggeris" lang="en" hreflang="en" data-title="Help:Talk pages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggeris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:P%C3%A1ginas_de_discusi%C3%B3n" title="Wikipedia:Páginas de discusión – Sepanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikipedia:Páginas de discusión" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sepanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Diskutpa%C4%9Do" title="Vikipedio:Diskutpaĝo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikipedio:Diskutpaĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Laguntza:Eztabaida_orria" title="Laguntza:Eztabaida orria – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Laguntza:Eztabaida orria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%A8%D8%AD%D8%AB" title="راهنما:صفحه بحث – Parsi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="راهنما:صفحه بحث" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Parsi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Discussion" title="Aide:Discussion – Perancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aide:Discussion" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Perancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:P%C3%A1xina_de_conversa" title="Wikipedia:Páxina de conversa – Galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikipedia:Páxina de conversa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%ED%86%A0%EB%A1%A0_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="도움말:토론 문서 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="도움말:토론 문서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Shafin_tattaunawa" title="Wikipedia:Shafin tattaunawa – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Wikipedia:Shafin tattaunawa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6:%D5%94%D5%B6%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%B4%D5%A1%D5%B6_%D5%A7%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D6%85%D5%A3%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B4" title="Օգնություն:Քննարկման էջերի օգտագործում – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգնություն:Քննարկման էջերի օգտագործում" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Stranice_za_razgovor" title="Wikipedija:Stranice za razgovor – Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wikipedija:Stranice za razgovor" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tulong:Tungtungan_a_pampanid" title="Tulong:Tungtungan a pampanid – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tulong:Tungtungan a pampanid" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_de_discussion" title="Wikipedia:Pagina de discussion – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Wikipedia:Pagina de discussion" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Noncedo:_Thetha_page" title="Noncedo: Thetha page – Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Noncedo: Thetha page" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A1lp:Spjalls%C3%AD%C3%B0ur" title="Hjálp:Spjallsíður – Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Hjálp:Spjallsíður" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Pagina_di_discussione" title="Aiuto:Pagina di discussione – Itali" lang="it" hreflang="it" data-title="Aiuto:Pagina di discussione" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Itali" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%93%D7%A3_%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94" title="ויקיפדיה:דף שיחה – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיפדיה:דף שיחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pitulung:Kaca_parembugan" title="Pitulung:Kaca parembugan – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pitulung:Kaca parembugan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%DA%BE:%DA%A9%D9%8E%D8%AA%DA%BE_%D8%B5%D9%8E%D9%81%DB%81%D9%95" title="مَدَتھ:کَتھ صَفہٕ – Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مَدَتھ:کَتھ صَفہٕ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pagalba:Aptarimai" title="Pagalba:Aptarimai – Lithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pagalba:Aptarimai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Vitalap" title="Wikipédia:Vitalap – Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Vitalap" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%88:%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Помош:Разговорна страница – Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Помош:Разговорна страница" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയ:സംവാദം താളുകൾക്കായുള്ള മാർഗ്ഗരേഖകൾ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിക്കിപീഡിയ:സംവാദം താളുകൾക്കായുള്ള മാർഗ്ഗരേഖകൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Laman_rundiang" title="Wikipedia:Laman rundiang – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Wikipedia:Laman rundiang" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Help:Overleg" title="Help:Overleg – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Help:Overleg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="Help:ノートページ – Jepun" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Help:ノートページ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepun" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%B9to:Paggene_%27e_chiacchiera" title="Ajùto:Paggene 'e chiacchiera – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Ajùto:Paggene 'e chiacchiera" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%94%D0%B8%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BE" title="Википеди:Дийцарийн бакъо – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Википеди:Дийцарийн бакъо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hjelp:Diskusjonsside" title="Hjelp:Diskusjonsside – Bokmal Norway" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hjelp:Diskusjonsside" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmal Norway" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hjelp:Diskusjonsside" title="Hjelp:Diskusjonsside – Nynorsk Norway" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hjelp:Diskusjonsside" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norway" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%B9%E0%AC%AF%E0%AD%8B%E0%AC%97:Using_talk_pages" title="ସହଯୋଗ:Using talk pages – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ସହଯୋଗ:Using talk pages" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yordam:Munozara_sahifalari" title="Yordam:Munozara sahifalari – Uzbekistan" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yordam:Munozara sahifalari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbekistan" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%AF:Talk_pages" title="ရီု:Talk pages – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ရီု:Talk pages" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Strona_dyskusji" title="Pomoc:Strona dyskusji – Poland" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pomoc:Strona dyskusji" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poland" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_de_discuss%C3%A3o" title="Wikipédia:Página de discussão – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Página de discussão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagin%C4%83_de_discu%C8%9Bie" title="Wikipedia:Pagină de discuție – Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wikipedia:Pagină de discuție" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D1%96%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Вікіпедія:Діскусна сторінка – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Вікіпедія:Діскусна сторінка" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Википедия:Страницы обсуждений – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Википедия:Страницы обсуждений" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%AB%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B_%D1%83%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D1%8D%D1%80%D1%8D" title="Бикипиэдьийэ:Ырытыы уонна кэпсэтии сиэрэ – Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Бикипиэдьийэ:Ырытыы уонна кэпсэтии сиэрэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Collogue_page" title="Wikipedia:Collogue page – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Wikipedia:Collogue page" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ndihm%C3%AB:Faqja_e_diskutimit" title="Ndihmë:Faqja e diskutimit – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ndihmë:Faqja e diskutimit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%AF%E0%B7%80%E0%B7%94:%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%9A%E0%B6%A0%E0%B7%8A%E0%B6%A1%E0%B7%8F_%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B7%94" title="උදවු:සාකච්ඡා පිටු – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="උදවු:සාකච්ඡා පිටු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Help:Talk_page" title="Help:Talk page – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Help:Talk page" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AF:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7" title="مدد:بحث صفحا – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="مدد:بحث صفحا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Diskusn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Wikipédia:Diskusná stránka – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikipédia:Diskusná stránka" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pomo%C4%8D:Pogovorna_stran" title="Pomoč:Pogovorna stran – Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pomoč:Pogovorna stran" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98" title="یارمەتی:پەڕەی وتووێژ – Kurdi Tengah" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یارمەتی:پەڕەی وتووێژ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi Tengah" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Помоћ:Странице за разговор – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Помоћ:Странице за разговор" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Stranica_za_razgovor" title="Wikipedija:Stranica za razgovor – SerboCroatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wikipedija:Stranica za razgovor" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="SerboCroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Keskustelusivu" title="Wikipedia:Keskustelusivu – Finland" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wikipedia:Keskustelusivu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finland" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Diskussionssidor" title="Wikipedia:Diskussionssidor – Sweden" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikipedia:Diskussionssidor" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweden" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tulong:Paggamit_ng_pahina_ng_usapan" title="Tulong:Paggamit ng pahina ng usapan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tulong:Paggamit ng pahina ng usapan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Википедия:Бәхәс битләре – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Википедия:Бәхәс битләре" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2" title="วิธีใช้:หน้าคุย – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="วิธีใช้:หน้าคุย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yard%C4%B1m:Tart%C4%B1%C5%9Fma_sayfalar%C4%B1" title="Yardım:Tartışma sayfaları – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yardım:Tartışma sayfaları" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Довідка:Сторінки обговорення – Ukraine" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Довідка:Сторінки обговорення" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraine" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="معاونت:تبادلۂ خیال صفحات کا استعمال – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معاونت:تبادلۂ خیال صفحات کا استعمال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Juto:Pajina_de_discusion" title="Juto:Pajina de discusion – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Juto:Pajina de discusion" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%B0%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D6%BC%D7%A2%D7%93%D7%99%D7%A2:%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A1" title="װיקיפּעדיע:שמועס – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="װיקיפּעדיע:שמועס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A8%8E%E8%AB%96%E7%89%88" title="Wikipedia:討論版 – Kantonis" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Wikipedia:討論版" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonis" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="Wikipedia:讨论页 – Cina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:讨论页" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Cina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4592157#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pautan antara bahasa" class="wbc-editpage">Sunting pautan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan" title="Lihat laman bantuan [c]" accesskey="c"><span>Bantuan</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Perbincangan_bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Perbincangan mengenai laman kandungan (laman tidak wujud) [t]" accesskey="t"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tukar kelainan bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Melayu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rupa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=history" title="Semakan terdahulu bagi laman ini [h]" accesskey="h"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peralatan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Peralatan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peralatan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lagi pilihan" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=history"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Pautan_ke_sini/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan" title="Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini [j]" accesskey="j"><span>Pautan ke laman ini</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_berkaitan/Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan" rel="nofollow" title="Perubahan terkini bagi laman yang dipaut dari laman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan berkaitan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms" title="Muat naik fail [u]" accesskey="u"><span>Muat naik fail</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Laman_khas" title="Senarai semua laman khas [q]" accesskey="q"><span>Laman khas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&oldid=5975009" title="Pautan kekal ke semakan laman ini"><span>Pautan kekal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=info" title="Maklumat lanjut mengenai laman ini"><span>Maklumat laman</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FBantuan%3AMengguna_laman_perbincangan"><span>Dapatkan URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:QrCode&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FBantuan%3AMengguna_laman_perbincangan"><span>Muat turun kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Bantuan%3AMengguna+laman+perbincangan"><span>Cipta buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:DownloadAsPdf&page=Bantuan%3AMengguna_laman_perbincangan&action=show-download-screen"><span>Muat turun sebagai PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&printable=yes" title="Versi boleh cetak bagi laman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi boleh cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam projek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_talk_pages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Talk_pages" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Talk_page" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4592157" title="Pautan ke item repositori data yang bersambung [g]" accesskey="g"><span>Butir Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Penampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sorokkan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ms" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5614044">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Laman ini mengenai bagaimana laman perbincangan bekerja. Untuk panduan tentang laman perbincangan pengguna, sila lihat <a href="/wiki/Wikipedia:Laman_pengguna" title="Wikipedia:Laman pengguna">Wikipedia:Laman pengguna</a>.</div> <div style="position:relative;top:-3em"><span id="WP:TP"></span></div> <div class="shortcutbox plainlist noprint" role="note" style="float:right;border:1px solid #aaa;background:#fff;margin:0em 0em 0em 1em;padding:.3em .6em .2em .6em;text-align:center;font-size:85%;font-weight:bold"><div style="display:inline-block;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:.2em;font-weight:normal"><a href="/wiki/Wikipedia:Jalan_pintas" title="Wikipedia:Jalan pintas">Jalan pintas</a> </div><ul><li><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:TP&redirect=no">WP:TP</a></span></li></ul></div> <table class="wikitable floatright" style="text-align: center; font-size: 85%"> <caption><a href="/wiki/Wikipedia:Pentadbiran#Struktur_dan_pembangunan_data" title="Wikipedia:Pentadbiran">Struktur data Wikipedia</a> </caption> <tbody><tr> <th colspan="4" style="background:#d3d3d3;"><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama" title="Wikipedia:Ruang nama">Ruang nama</a> </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ddd;"><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama#Ruang_nama_subjek" title="Wikipedia:Ruang nama">Ruang nama subjek</a></th> <th colspan="2" style="background:#ddd;"><a class="mw-selflink selflink">Ruang nama perbincangan</a> </th></tr> <tr> <th>0 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Apakah_sebuah_rencana%3F#Ruang_nama" title="Wikipedia:Apakah sebuah rencana?">(Utama/Rencana)</a></td> <td>Perbincangan </td> <th>1 </th></tr> <tr> <th>2 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Laman_pengguna" title="Wikipedia:Laman pengguna">Pengguna</a></td> <td>Perbincangan pengguna </td> <th>3 </th></tr> <tr> <th>4 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama_projek" title="Wikipedia:Ruang nama projek">Wikipedia</a></td> <td>Perbincangan Wikipedia </td> <th>5 </th></tr> <tr> <th>6 </th> <td><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Fail&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bantuan:Fail (laman tidak wujud)">Fail</a></td> <td>Perbincangan fail </td> <th>7 </th></tr> <tr> <th>8 </th> <td><a href="/wiki/Bantuan:Ruang_nama_MediaWiki" title="Bantuan:Ruang nama MediaWiki">MediaWiki</a></td> <td>Perbincangan MediaWiki </td> <th>9 </th></tr> <tr> <th>10 </th> <td><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Ruang_nama_templat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Ruang nama templat (laman tidak wujud)">Templat</a></td> <td>Perbincangan templat </td> <th>11 </th></tr> <tr> <th>12 </th> <td><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Ruang_nama_bantuan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Ruang nama bantuan (laman tidak wujud)">Bantuan</a></td> <td>Perbincangan bantuan </td> <th>13 </th></tr> <tr> <th>14 </th> <td><a href="/wiki/Bantuan:Kategori" title="Bantuan:Kategori">Kategori</a></td> <td>Perbincangan kategori </td> <th>15 </th></tr> <tr> <th>100 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Portal" title="Wikipedia:Portal">Portal</a></td> <td>Perbincangan portal </td> <th>101 </th></tr> <tr> <th>710 </th> <td><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler" class="extiw" title="mw:Extension:TimedMediaHandler">TimedText</a></td> <td>TimedText talk </td> <th>711 </th></tr> <tr> <th>828 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Lua" title="Wikipedia:Lua">Modul</a></td> <td>Perbincangan modul </td> <th>829 </th></tr> <tr> <th colspan="4" style="background:#ddd;"><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama#Ruang_nama_dipasang_tetapi_tidak_digunakan_dalam_WBI" title="Wikipedia:Ruang nama">Tidak digunakan lagi</a> </th></tr> <tr> <th>2300 </th> <td>[[Wikipedia:Alat|]]</td> <td> </td> <th>2301 </th></tr> <tr> <th>2302 </th> <td>[[Wikipedia:Alat|]]</td> <td> </td> <th>2303 </th></tr> <tr> <th colspan="4" style="background:#ddd;"><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama#Ruang_nama_yang_belum_atau_belum_dipasang_dalam_WBI" title="Wikipedia:Ruang nama">Tidak dipasang</a> </th></tr> <tr> <th>90 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:LiquidThreads" class="extiw" title="en:Wikipedia:LiquidThreads">Thread</a></td> <td>Thread talk </td> <th>91 </th></tr> <tr> <th>92 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:LiquidThreads#Summaries" class="extiw" title="en:Wikipedia:LiquidThreads">Summary</a></td> <td>Summary talk </td> <th>93 </th></tr> <tr> <th>108 </th> <td><a href="/wiki/Wikipedia:Buku" title="Wikipedia:Buku">Buku</a></td> <td> </td> <th>109 </th></tr> <tr> <th>118 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Drafts" class="extiw" title="en:Wikipedia:Drafts">Draf</a></td> <td> </td> <th>119 </th></tr> <tr> <th>442 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Course_pages#Education_Program_course_pages" class="extiw" title="en:Wikipedia:Course pages">Course</a></td> <td>Course talk </td> <th>443 </th></tr> <tr> <th>444 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Course_pages#Education_Program_institution_pages" class="extiw" title="en:Wikipedia:Course pages">Institution</a></td> <td>Institution talk </td> <th>445 </th></tr> <tr> <th>446 </th> <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Course_pages" class="extiw" title="en:Wikipedia:Course pages">Program pendidikan</a></td> <td> </td> <th>447 </th></tr> <tr> <th>2600 </th> <td><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Flow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Flow (laman tidak wujud)">Topic</a></td> <td> </td> <th>2601 </th></tr> <tr> <th colspan="4" style="background:#ddd;"><a href="/wiki/Wikipedia:Ruang_nama#Ruang_nama_maya" title="Wikipedia:Ruang nama">Ruang nama maya</a> </th></tr> <tr> <th>-1 </th> <td colspan="3"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Laman_khas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bantuan:Laman khas (laman tidak wujud)">Khas</a> </td></tr> <tr> <th>-2 </th> <td colspan="3"><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Fail&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bantuan:Fail (laman tidak wujud)">Media</a> </td></tr> <tr> <td colspan="4"><a class="external text" href="https://ms.wikipedia.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&siprop=namespaces%7Cnamespacealiases&formatversion=2">Senarai semasa (panggilan API)</a> </td></tr></tbody></table> <p>Sebuah <b>laman perbincangan</b> (juga dikenali sebagai <b>laman perbualan</b>) adalah satu laman di mana para penyunting dapat berbincang tentang penambahbaikan sesuatu rencana ataupun laman Wikipedia lain. </p><p>Laman perbincangan yang berkaitan dengan sesebuah rencana dipanggil "Perbincangan:Contoh" , di mana "Contoh" adalah nama rencana itu. Misalnya, laman perbincangan bagi pembaikan rencana <a href="/wiki/Anjing" title="Anjing">Anjing</a> dipanggil <a href="/wiki/Perbincangan:Anjing" title="Perbincangan:Anjing">Perbincangan:Anjing</a>. Laman perbincangan yang berkaitan laman pada ruang nama lain dikenali dengan menambah "perbincangan" sebelum label ruang namanya; misalnya, laman perbincangan bagi <a href="/wiki/Wikipedia:Pengenalan" title="Wikipedia:Pengenalan">Wikipedia:Pengenalan</a> dipanggil <a href="/w/index.php?title=Perbincangan_Wikipedia:Pengenalan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perbincangan Wikipedia:Pengenalan (laman tidak wujud)">Perbincangan Wikipedia:Pengenalan</a>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv/320px-seek%3D1-Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="320" height="240" data-durationhint="151" data-mwtitle="Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fail:Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="640" data-height="480"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="800" data-height="600"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv/Wikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360"/><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr"/><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AWikipedia_basics_-_Talk_pages.ogv&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr"/></video></span><figcaption>Video tentang bagaimana menggunakan laman perbincangan (Inggeris), 2m 30s (8 MB)</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Wikipedia:Laman_pengguna" title="Wikipedia:Laman pengguna">Laman-laman pengguna</a> juga memiliki laman perbincangan. Apabila penyunting-penyunting lain mahu menghubungi anda, selalunya mereka akan meninggalkan pesanan pada laman perbincangan pengguna anda. Anda akan melihat kotak berwarna jingga apabila anda log masuk ataupun membelek laman Wikipedia (jika anda menyunting sebagai alamat IP). </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Bagaimana_mencari_laman_perbincangan" data-mw-thread-id="h-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan"><span data-mw-comment-start="" id="h-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan"></span>Bagaimana mencari laman perbincangan<span data-mw-comment-end="h-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&veaction=edit&section=1" title="Sunting bahagian: Bagaimana mencari laman perbincangan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit&section=1" title="Sunting kod sumber bahagian: Bagaimana mencari laman perbincangan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Apabila membaca sebuah rencana (ataupun apa jua laman yang bukan laman perbincangan), pautan kepada laman perbincangan berkaitan akan dipaparkan pada tab "Perbincangan" pada bahagian atas laman. Petik tab ini untuk pergi ke laman perbincangan; anda kemudian dapat melihat laman perbincangan dan sejarahnya. Anda juga dapat menyunting laman tersebut jika anda mahu menambah ulasan ataupun mengajukan soalan. </p><p>Jika pautan "Perbincangan" berwarna <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Pautan_merah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Pautan merah (laman tidak wujud)">merah</a>, ini bermakna perbincangan pada laman perbincangan belum dimulakan lagi. Petik pautan merah untuk memulakan laman perbincangan tersebut. </p><p>Untuk pulang kembali ke laman rencana dari laman perbincangannya, gunakan tab paling kiri pada bahagian atas laman, yang dilabel "rencana". Buat laman-laman yang lain daripada rencana, tab ini mungkin kelihatan lain, seperti "laman pengguna" ataupun "laman projek". </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Sublaman_dan_pengarkiban" data-mw-thread-id="h-Sublaman_dan_pengarkiban"><span data-mw-comment-start="" id="h-Sublaman_dan_pengarkiban"></span>Sublaman dan pengarkiban<span data-mw-comment-end="h-Sublaman_dan_pengarkiban"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&veaction=edit&section=2" title="Sunting bahagian: Sublaman dan pengarkiban" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&action=edit&section=2" title="Sunting kod sumber bahagian: Sublaman dan pengarkiban"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kadang kala topik-topik tertentu menjana perbincangan yang banyak pada laman perbincangan. Perbincangan ini mungkin perlu dipindahkan kepada <a href="/wiki/Wikipedia:Sublaman" title="Wikipedia:Sublaman">sublaman</a>. Untuk melakukan pemindahan ini, buat laman bertajuk "Perbincangan:Xxx/Yyy", di mana "Perbincangan:Xxx" nama laman perbincangan utama, dan "Yyy" merujuk kepada topik sublaman. Tinggalkan nota yang dipautkan kepada sublaman pada bahagian atas laman perbincangan utama. </p><p>Laman perbincangan yang memiliki banyak perbualan sering diarkibkan agar saiz laman itu terurus. Ini dapat dilakukan secara insani ataupun dengan <a href="/wiki/Bantuan:Bot" class="mw-redirect" title="Bantuan:Bot">bot</a>. Kotak arkib dengan mengandungi pautan-pautan ke arkib perbincangan lazimnya diletakkan pada bahagian atas laman perbincangan semasa. </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diambil daripada "<a dir="ltr" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&oldid=5975009">https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&oldid=5975009</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Khas:Kategori" title="Khas:Kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Wikipedia" title="Kategori:Wikipedia">Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Maklumat_Wikipedia" title="Kategori:Maklumat Wikipedia">Maklumat Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Bantuan_Wikipedia" title="Kategori:Bantuan Wikipedia">Bantuan Wikipedia</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Laman ini kali terakhir disunting pada 00:40, 20 September 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks disediakan di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms">Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa</a>; terma tambahan mungkin digunapakai. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terma Penggunaan</a> untuk butiran lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Dasar privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal">Perihal Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penafian_umum">Penafian</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod Tatakelakuan</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pembangun</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ms.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kenyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bantuan:Mengguna_laman_perbincangan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Paparan mudah alih</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5wzkx","wgBackendResponseTime":122,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Bagaimana_mencari_laman_perbincangan","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Sublaman_dan_pengarkiban","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.010"},"limitreport":{"cputime":"0.067","walltime":"0.106","ppvisitednodes":{"value":167,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5507,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":618,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":323,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 68.235 1 -total"," 60.46% 41.252 1 Templat:About"," 50.06% 34.161 1 Templat:Hatnote"," 31.57% 21.541 1 Templat:Pintas"," 16.09% 10.981 1 Templat:Namespace_detect"," 7.68% 5.239 1 Templat:Ruang_nama"," 3.24% 2.214 1 Templat:Yesno"," 2.51% 1.715 1 Templat:Str_left"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.015","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":770291,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-8698b8bd9d-jj8hc","timestamp":"20241031215827","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>