CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Категория:Родившиеся в 1831 году — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"6fc0667f-4e9f-420d-b9a5-2aa72b7386d9","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Категория:Родившиеся_в_1831_году","wgTitle":"Родившиеся в 1831 году","wgCurRevisionId":135023052,"wgRevisionId": 135023052,"wgArticleId":333963,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1831 год","Родившиеся в 1830-е годы","Персоналии по годам рождения"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Категория:Родившиеся_в_1831_году","wgRelevantArticleId":333963,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":135023052,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6645953","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.tmh.player.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Категория:Родившиеся в 1831 году — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Категория_Родившиеся_в_1831_году rootpage-Категория_Родившиеся_в_1831_году skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Справка</a></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Категория</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Родившиеся в 1831 году</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="В_родственных_проектах"><div class="ts-Родственные_проекты-header" id="В_родственных_проектах"><b>В родственных проектах</b></div><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikisource-ref"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" class="extiw" title="s:Категория:Родившиеся в 1831 году">Тексты в Викитеке</a></span></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831_births" class="extiw" title="commons:Category:1831 births">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li></ul></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">См. также категорию: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1831 году">Умершие в 1831 году</a></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138430117">.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);display:flex;flex-direction:column;gap:.25em;font-size:95%;margin:.5em auto 1em;overflow:hidden;padding:.8em;max-width:max-content}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории *{box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории ul{list-style:none}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории ul,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории li{padding:0;margin:0}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-caption{display:flex;justify-content:space-between;gap:.5em}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-caption-title{font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-container,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-single-item,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-single-line{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:0 0.4em}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-multi-items{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-multi-items li:first-child{font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-container .ts-module-Индекс_категории-single-item li:first-child{font-weight:normal}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-caption-title,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-link-tostart,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-multi-items li,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-single-item li,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-single-line li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-bullet:after,.mw-parser-output .ts-module-Индекс_категории-single-item li:not(:last-child):after{content:"\a0 · ";font-weight:bold}</style><div class="ts-module-Индекс_категории hlist"><ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1826_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1826 году">1826</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1827_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1827 году">1827</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1828_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1828 году">1828</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1829_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1829 году">1829</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1830_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1830 году">1830</a></li><li><a class="mw-selflink selflink">1831</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1832_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1832 году">1832</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1833_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1833 году">1833</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1834_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1834 году">1834</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1835_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1835 году">1835</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1836_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1836 году">1836</a></li></ul></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r138430117"><div class="ts-module-Индекс_категории plainlinks"><div class="ts-module-Индекс_категории-caption"><div class="ts-module-Индекс_категории-caption-title">Содержание</div><div class="ts-module-Индекс_категории-caption-link"><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83">В начало</a></div></div><ul class="ts-module-Индекс_категории-single-line"><li class="ts-module-Индекс_категории-bullet"><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=0">0-9</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%90">А</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%91">Б</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%92">В</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%93">Г</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%94">Д</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%95">Е</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%96">Ж</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%97">З</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%98">И</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%99">Й</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9A">К</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9B">Л</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9C">М</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9D">Н</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9E">О</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%9F">П</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A0">Р</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A1">С</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A2">Т</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A3">У</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A4">Ф</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A5">Х</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A6">Ц</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A7">Ч</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A8">Ш</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%A9">Щ</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%AB">Ы</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%AD">Э</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%AE">Ю</a></li><li class="ts-module-Индекс_категории-bullet"><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=%D0%AF">Я</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=A">A</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=B">B</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=C">C</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=D">D</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=E">E</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=F">F</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=G">G</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=H">H</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=I">I</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=J">J</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=K">K</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=L">L</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=M">M</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=N">N</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=O">O</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=P">P</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=Q">Q</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=R">R</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=S">S</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=T">T</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=U">U</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=V">V</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=W">W</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=X">X</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=Y">Y</a></li><li><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&from=Z">Z</a></li></ul></div></div><div class="mw-category-generated" lang="ru" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Страницы в категории «Родившиеся в 1831 году»</h2> <p>Показано 200 страниц из 633, находящихся в данной категории. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/FAQ#Страница_категории_не_обновляется" title="Википедия:Категоризация/FAQ">Список ниже может не отражать последних изменений.</a> </p> <div style="font-size:85%">Инструменты: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136833263">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist.hlist ol,.mw-parser-output .hlist.hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:"\a0 · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dd,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dt,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap dl ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ol ul,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul dl,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ol,.mw-parser-output .hlist-items-nowrap ul ul{white-space:normal}</style><div class="hlist inline plainlinks" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA/incategory:%22%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83%22" title="Служебная:Поиск/incategory:"Родившиеся в 1831 году"">Искать по категории</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://petscan.wmflabs.org/?language=ru&project=wikipedia&depth=3&categories=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&interface_language=ru">PetScan</a></li> <li><a class="external text" href="https://vcat.toolforge.org/render?wiki=ruwiki&category=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83">Дерево категорий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:RandomInCategory/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Служебная:RandomInCategory/Родившиеся в 1831 году">Случайная страница в категории</a></li></ul> </div> </div>(Предыдущая страница) (<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&pagefrom=%D0%97%D0%B5%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C+%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD+%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#mw-pages" title="Категория:Родившиеся в 1831 году">Следующая страница</a>)<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>А</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Абаза, Виктор Афанасьевич">Абаза, Виктор Афанасьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B8,_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82)" title="Абраньи, Эмиль (поэт)">Абраньи, Эмиль (поэт)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8" title="Абульхасан Раджи">Абульхасан Раджи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Август Шведский">Август Шведский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%B5%D0%B2,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Авдеев, Пётр Иванович">Авдеев, Пётр Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Авинов, Сергей Александрович">Авинов, Сергей Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%84%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Агафуров, Хисаметдин Гафурович">Агафуров, Хисаметдин Гафурович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%9B%D1%91%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Аделаида Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергская">Аделаида Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Акмулла">Акмулла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B4%D0%B8_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%83,_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83" title="Алварис ди Азеведу, Мануэл Антониу">Алварис ди Азеведу, Мануэл Антониу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5)" title="Александр (князь Липпе)">Александр (князь Липпе)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Гюстав Алле">Гюстав Алле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%83_%D0%B4%D0%B8" title="Алмейда, Мануэл Антониу ди">Алмейда, Мануэл Антониу ди</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8B%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Алымов, Илья Павлович">Алымов, Илья Павлович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80" title="Аман, Теодор">Аман, Теодор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Андерсон, Джордж Бургвейн">Андерсон, Джордж Бургвейн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Андреевский, Иван Ефимович">Андреевский, Иван Ефимович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Анкер, Альберт">Анкер, Альберт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Анненков, Владимир Иванович">Анненков, Владимир Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8,_%D0%A5%D1%8C%D1%8E,_5-%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8" title="Аннесли, Хью, 5-й граф Аннесли">Аннесли, Хью, 5-й граф Аннесли</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD_(%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD)" title="Антонин (Державин)">Антонин (Державин)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Арапов, Константин Устинович">Арапов, Константин Устинович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B1%D0%BE,_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9" title="Арбо, Петер Николай">Арбо, Петер Николай</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Аристов, Василий Иванович">Аристов, Василий Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%98%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE)" title="Арсений (Иващенко)">Арсений (Иващенко)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9)" title="Арсеньев, Николай Сергеевич (государственный служащий)">Арсеньев, Николай Сергеевич (государственный служащий)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8" title="Аткинсон, Гарри">Аткинсон, Гарри</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ахшарумов, Иван Дмитриевич">Ахшарумов, Иван Дмитриевич</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Б</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81,_%D0%A4%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BE" title="Бава Беккарис, Фиоренцо">Бава Беккарис, Фиоренцо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Байков, Андрей Матвеевич">Байков, Андрей Матвеевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Баймаков, Фёдор Петрович">Баймаков, Фёдор Петрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2" title="Бакалович, Владислав">Бакалович, Владислав</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87,_%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Бакотич, Драгутин Антон">Бакотич, Драгутин Антон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%AE%D0%B7%D0%B5%D1%84" title="Балукевич, Юзеф">Балукевич, Юзеф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BD,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE" title="Бальивиан, Адольфо">Бальивиан, Адольфо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%85%D0%B5%D0%B5%D1%80,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB" title="Баргхеер, Карл">Баргхеер, Карл</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B8,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%B4%D0%B5" title="Бари, Генрих Антон де">Бари, Генрих Антон де</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Батиевский, Яков Яковлевич">Батиевский, Яков Яковлевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B4,_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Баттерфилд, Даниель">Баттерфилд, Даниель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Башмаков, Сергей Дмитриевич">Башмаков, Сергей Дмитриевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81,_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бегас, Рейнгольд">Бегас, Рейнгольд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84" title="Беер, Адольф">Беер, Адольф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Беккер, Адольф фон">Беккер, Адольф фон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%B7,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Беллоуз, Джон">Беллоуз, Джон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82)" title="Беляев, Алексей Михайлович (генерал-лейтенант)">Беляев, Алексей Михайлович (генерал-лейтенант)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D0%BD,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Белямин, Михаил Яковлевич">Белямин, Михаил Яковлевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BC%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B7,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Бемроуз, Уильям">Бемроуз, Уильям</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%A3%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BD" title="Беннетт, Томас Уоррен">Беннетт, Томас Уоррен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Бенье, Эрнест">Бенье, Эрнест</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D0%B4,_%D0%98%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Бёрд, Изабелла">Бёрд, Изабелла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B8,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бернардацци, Александр Осипович">Бернардацци, Александр Осипович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%91%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%98%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Бёртон, Изабель">Бёртон, Изабель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%91%D1%82%D1%82%D1%85%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80" title="Бёттхер, Артур">Бёттхер, Артур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бибиков, Пётр Алексеевич">Бибиков, Пётр Алексеевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86" title="Бидерман, Герман Игнац">Бидерман, Герман Игнац</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8,_4-%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Бинг, Генри, 4-й граф Страффорд">Бинг, Генри, 4-й граф Страффорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Блаватская, Елена Петровна">Блаватская, Елена Петровна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81,_%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Бланес, Хуан Мануэль">Бланес, Хуан Мануэль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80,_%D0%9B%D1%83%D0%B8" title="Бланкар, Луи">Бланкар, Луи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81,_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%81" title="Бликс, Петер Андреас">Бликс, Петер Андреас</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Блинов, Фёдор Абрамович">Блинов, Фёдор Абрамович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Блэкфорд, Уильям">Блэкфорд, Уильям</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бобринский, Алексей Васильевич">Бобринский, Алексей Васильевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бобринский, Лев Алексеевич">Бобринский, Лев Алексеевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Боголюбов, Иван Андреевич">Боголюбов, Иван Андреевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бодалёв, Иван Иванович">Бодалёв, Иван Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бодиско, Константин Константинович">Бодиско, Константин Константинович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4,_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Бойд, Гамильтон">Бойд, Гамильтон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B9%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8" title="Бойс, Джоанна Мэри">Бойс, Джоанна Мэри</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87" title="Борковский, Иван Фомич">Борковский, Иван Фомич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%B0,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD" title="Босха, Иоганн">Босха, Иоганн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87" title="Бочаров, Михаил Ильич">Бочаров, Михаил Ильич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BB%D0%BE%D1%83,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8" title="Браунлоу, Чарльз Генри">Браунлоу, Чарльз Генри</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%88,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%81" title="Браш, Джордж Джарвис">Браш, Джордж Джарвис</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BD,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Бредихин, Фёдор Александрович">Бредихин, Фёдор Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Бретон, Эмиль">Бретон, Эмиль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Бретт, Джон">Бретт, Джон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%BA,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Брюк, Генрих">Брюк, Генрих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%80-%D0%9B%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Бульвер-Литтон, Роберт">Бульвер-Литтон, Роберт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%83,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86" title="Бухенау, Франц">Бухенау, Франц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%87%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8,_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BE" title="Буччеллати, Антонио">Буччеллати, Антонио</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>В</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Вавра, Генрих">Вавра, Генрих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вадбольский, Пётр Алексеевич">Вадбольский, Пётр Алексеевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%84%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Варнава Гефсиманский">Варнава Гефсиманский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BD,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Веймарн, Фёдор Петрович">Веймарн, Фёдор Петрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вейнберг, Пётр Исаевич">Вейнберг, Пётр Исаевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE" title="Верарди, Карло">Верарди, Карло</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D1%8C,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84" title="Верндль, Йозеф">Верндль, Йозеф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Верховский, Николай Иванович">Верховский, Николай Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вессель, Иван Карлович">Вессель, Иван Карлович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8,_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Вестфали, Феличита фон">Вестфали, Феличита фон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C,_%D0%9B%D1%83%D0%B8" title="Видаль, Луи">Видаль, Луи</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0,_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD" title="Викунья Маккенна, Бенхамин">Викунья Маккенна, Бенхамин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2,_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вилламов, Григорий Александрович">Вилламов, Григорий Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(1831)" title="Вильгельм Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (1831)">Вильгельм Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (1831)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Виноградов, Николай Андреевич">Виноградов, Николай Андреевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%91%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9B%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BA" title="Виснёвский, Лешек">Виснёвский, Лешек</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_(%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2)" title="Виталий (Иосифов)">Виталий (Иосифов)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Витгенштейн, Пётр Львович">Витгенштейн, Пётр Львович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%82,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3" title="Вихерт, Эрнст Александр Август Георг">Вихерт, Эрнст Александр Август Георг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%B5%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вышеславцев, Алексей Владимирович">Вышеславцев, Алексей Владимирович</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Г</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гагемейстер, Александр Леонтьевич">Гагемейстер, Александр Леонтьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гаккель, Николай Августович">Гаккель, Николай Августович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Галл, Александр Александрович">Галл, Александр Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ган, Дмитрий Карлович">Ган, Дмитрий Карлович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Гаррисон, Фредерик">Гаррисон, Фредерик</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Гартман, Роберт">Гартман, Роберт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B4,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Гарфилд, Джеймс Абрам">Гарфилд, Джеймс Абрам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%86%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%82,_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гацфельдт, Пауль фон">Гацфельдт, Пауль фон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Гварамадзе, Иване">Гварамадзе, Иване</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ге, Николай Николаевич">Ге, Николай Николаевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гебель, Оскар Германович">Гебель, Оскар Германович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%85,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BB" title="Гейденрейх, Михал">Гейденрейх, Михал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BB,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Гейл, Джон">Гейл, Джон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гейнс, Константин Константинович">Гейнс, Константин Константинович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гендриков, Дмитрий Александрович">Гендриков, Дмитрий Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_(%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BA-%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Георг Виктор (князь Вальдек-Пирмонтский)">Георг Виктор (князь Вальдек-Пирмонтский)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8,_%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Георги, Отто">Георги, Отто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гербер, Юлий Густавович">Гербер, Юлий Густавович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8,_4-%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD" title="Герберт, Генри, 4-й граф Карнарвон">Герберт, Генри, 4-й граф Карнарвон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%85" title="Герсон, Войцех">Герсон, Войцех</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Гиллер, Агатон">Гиллер, Агатон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гильфердинг, Александр Фёдорович">Гильфердинг, Александр Фёдорович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B5%D0%BD,_%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гильхен, Эдуард Викентьевич">Гильхен, Эдуард Викентьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3,_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4" title="Гинсбург, Кристиан Давид">Гинсбург, Кристиан Давид</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%80%D1%88,_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B4%D0%B5" title="Гирш, Морис де">Гирш, Морис де</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%81,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Гис, Вильгельм">Гис, Вильгельм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84" title="Главка, Йозеф">Главка, Йозеф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9" title="Глазер, Юлий">Глазер, Юлий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Глухов, Николай Гаврилович">Глухов, Николай Гаврилович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Годлевский, Виктор Александрович">Годлевский, Виктор Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%87%D1%91%D0%B2,_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Головачёв, Аполлон Филиппович">Головачёв, Аполлон Филиппович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Голстунский, Константин Фёдорович">Голстунский, Константин Фёдорович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2,_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BB_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гомбоев, Дампил Гомбоевич">Гомбоев, Дампил Гомбоевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81-%D0%B8-%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%81_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD,_%D0%A1%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Гонсалес-и-Диас Туньон, Сеферино">Гонсалес-и-Диас Туньон, Сеферино</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гончаров, Степан Осипович">Гончаров, Степан Осипович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Горбунов, Иван Фёдорович">Горбунов, Иван Фёдорович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_(%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82)" title="Гордон, Уильям (прелат)">Гордон, Уильям (прелат)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Горнер, Иоганн Фридрих">Горнер, Иоганн Фридрих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%99%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84" title="Гофман, Йозеф">Гофман, Йозеф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC" title="Гошен, Джордж Иоахим">Гошен, Джордж Иоахим</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8C,_%D0%AD%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Грабарь, Эммануил Иванович">Грабарь, Эммануил Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Граве, Константин Владимирович">Граве, Константин Владимирович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8,_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Гранбери, Вирджиния">Гранбери, Вирджиния</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Грасгоф, Григорий Людвигович">Грасгоф, Григорий Людвигович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%80,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%81" title="Грегр, Юлиус">Грегр, Юлиус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2)" title="Григорий (Полетаев)">Григорий (Полетаев)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гротенгельм, Александр Александрович">Гротенгельм, Александр Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Груздев, Алексей Михайлович">Груздев, Алексей Михайлович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%8F,_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Гуардия, Томас">Гуардия, Томас</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BD,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гун, Карл Фёдорович">Гун, Карл Фёдорович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гурчин, Витольд Викентьевич">Гурчин, Витольд Викентьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D1%88%D0%BC%D0%B8%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Гутшмид, Герман Альфред">Гутшмид, Герман Альфред</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B9%D0%BE%D0%BD,_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Гюйон, Феликс">Гюйон, Феликс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D1%8D%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Гюлюсту Ханым-эфенди">Гюлюсту Ханым-эфенди</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Д</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%82_(%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2)" title="Далмат (Долгополов)">Далмат (Долгополов)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%85,_%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Дамбах, Отто">Дамбах, Отто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%AD%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Данкельман, Бернгард Энгельберт Иосиф">Данкельман, Бернгард Энгельберт Иосиф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%A3%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Два Удара">Два Удара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B8,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Де Лазари, Василий Николаевич">Де Лазари, Василий Николаевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0,_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C-%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Девериа, Шарль-Теодюль">Девериа, Шарль-Теодюль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B3%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Дегтерёв, Михаил Парфентьевич">Дегтерёв, Михаил Парфентьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4,_%D0%A0%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Дедекинд, Рихард">Дедекинд, Рихард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%87,_%D0%AD%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B8%D0%BB_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80" title="Дейч, Эммануил Оскар">Дейч, Эммануил Оскар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4,_%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8" title="Деланд, Бетти">Деланд, Бетти</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Демченко, Василий Григорьевич">Демченко, Василий Григорьевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B9,_%D0%AD%D0%BB%D0%B8" title="Джанней, Эли">Джанней, Эли</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Джеймс, Уильям Хартфорд">Джеймс, Уильям Хартфорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Джексон, Мэри Анна">Джексон, Мэри Анна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Дирикис, Бернхард">Дирикис, Бернхард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85%D1%81,_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Дитерихс, Фёдор Карлович">Дитерихс, Фёдор Карлович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Добролюбов, Василий Иванович">Добролюбов, Василий Иванович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B6,_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB" title="Додж, Гренвилл">Додж, Гренвилл</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B6,_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%81" title="Додж, Мэри Мейпс">Додж, Мэри Мейпс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D1%85%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84" title="Дойхер, Адольф">Дойхер, Адольф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8,_%D0%98%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%83%D1%81" title="Доннелли, Игнатиус">Доннелли, Игнатиус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%B0" title="Дустман, Луиза">Дустман, Луиза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D1%81,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B1" title="Дэвис, Джейкоб">Дэвис, Джейкоб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D1%81,_%D0%A0%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Дэвис, Ребекка Хардинг">Дэвис, Ребекка Хардинг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%B1%D1%83%D0%B0-%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD,_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2" title="Дюбуа-Реймон, Поль Давид Густав">Дюбуа-Реймон, Поль Давид Густав</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BC%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Дюма, Мари Александрин">Дюма, Мари Александрин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%A0%D1%8E%D1%8D%D0%BB%D1%8C,_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Дюран-Рюэль, Поль">Дюран-Рюэль, Поль</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Е</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%98%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Евневич, Ипполит Антонович">Евневич, Ипполит Антонович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Елагин, Владимир Николаевич">Елагин, Владимир Николаевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Елена Нассауская">Елена Нассауская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Елизавета Франциска Мария Австрийская">Елизавета Франциска Мария Австрийская</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ельский, Михаил Карлович">Ельский, Михаил Карлович</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ж</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BA,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Жак, Генрих">Жак, Генрих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD,_%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Жамон, Эдуард Фернанд">Жамон, Эдуард Фернанд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80,_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Жерар, Иосиф">Жерар, Иосиф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%BB%D1%8C,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BF_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0" title="Жиль, Филипп Эмиль Франсуа">Жиль, Филипп Эмиль Франсуа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80,_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81" title="Жубер, Петрус Якобус">Жубер, Петрус Якобус</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Жуковский, Андрей Тимофеевич">Жуковский, Андрей Тимофеевич</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>З</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заборовский, Илья Алексеевич">Заборовский, Илья Алексеевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Завалишин, Пётр Александрович">Завалишин, Пётр Александрович</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%81,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Закс, Генрих">Закс, Генрих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Залесский, Пётр Васильевич">Залесский, Пётр Васильевич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80,_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Зауэр, Вильгельм">Зауэр, Вильгельм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD,_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3" title="Зауэрвайн, Георг">Зауэрвайн, Георг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Захаров, Алексей Петрович">Захаров, Алексей Петрович</a></li></ul></div></div></div>(Предыдущая страница) (<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&pagefrom=%D0%97%D0%B5%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C+%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD+%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#mw-pages" title="Категория:Родившиеся в 1831 году">Следующая страница</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Категория:Родившиеся_в_1831_году&oldid=135023052">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Категория:Родившиеся_в_1831_году&oldid=135023052</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="Категория:1831 год">1831 год</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1830-%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B" title="Категория:Родившиеся в 1830-е годы">Родившиеся в 1830-е годы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Персоналии по годам рождения">Персоналии по годам рождения</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F+%D0%B2+1831+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F+%D0%B2+1831+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Страница категории [c]" accesskey="c"><span>Категория</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обсуждение основной страницы (страница отсутствует) [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&oldid=135023052" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%3A%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%2588%25D0%25B8%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F_%25D0%25B2_1831_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2583"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%258F%3A%25D0%25A0%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25B2%25D1%2588%25D0%25B8%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%258F_%25D0%25B2_1831_%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4%25D1%2583"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831_births" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" hreflang="ru"><span>Викиновости</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" hreflang="ru"><span>Викитека</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6645953" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1831_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D0%B8%D0%B7" title="Акатегориа:1831 шықәсазы ииз — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1831 шықәсазы ииз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboortes_in_1831" title="Kategorie:Geboortes in 1831 — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Geboortes in 1831" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1831_(naixencias)" title="Categoría:1831 (naixencias) — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1831 (naixencias)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:Geboren_in_1831" title="Flocc:Geboren in 1831 — староанглийский" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Geboren in 1831" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="староанглийский" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1831" title="تصنيف:مواليد 1831 — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:مواليد 1831" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_1831" title="تصنيف:زيادة 1831 — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:زيادة 1831" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1831" title="تصنيف:مواليد 1831 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:مواليد 1831" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_nac%C3%ADes_en_1831" title="Categoría:Persones nacíes en 1831 — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones nacíes en 1831" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Asu_1831" title="Categoría:Asu 1831 — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Asu 1831" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1831-ci_ild%C9%99_do%C4%9Fulanlar" title="Kateqoriya:1831-ci ildə doğulanlar — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1831-ci ildə doğulanlar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:۱۸۳۱-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۸۳۱-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1831_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1831 йылда тыуғандар — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1831 йылда тыуғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1831 годзе — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1831 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1831 годзе — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1831 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Родени през 1831 година — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Родени през 1831 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1831_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%AE" title="श्रेणी:1831 में जनम — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:1831 में जनम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:১৮৩১-এ জন্ম — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৮৩১-এ জন্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7-%E0%A6%8F_%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="থাক:মারি ১৮৩১-এ উজ্জিসিতা — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৮৩১-এ উজ্জিসিতা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Ganedigezhio%C3%B9_1831" title="Rummad:Ganedigezhioù 1831 — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Ganedigezhioù 1831" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1831." title="Kategorija:Rođeni 1831. — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Rođeni 1831." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naixements_del_1831" title="Categoria:Naixements del 1831 — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Naixements del 1831" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1831_ni%C3%A8ng_ch%C3%B3k-si%C3%A9" title="分類:1831 nièng chók-sié — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1831 nièng chók-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%88_1831_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Бинарш 1831 шарахь — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Бинарш 1831 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_natawo_sa_1831" title="Kategoriya:Mga natawo sa 1831 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga natawo sa 1831" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%84%DB%95%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A8%D9%A3%D9%A1" title="پۆل:لەدایکبووانی ١٨٣١ — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:لەدایکبووانی ١٨٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_v_roce_1831" title="Kategorie:Narození v roce 1831 — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Narození v roce 1831" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1831_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%C3%A7%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1831 çулта çуралнисем — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1831 çулта çуралнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Genedigaethau_1831" title="Categori:Genedigaethau 1831 — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Genedigaethau 1831" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dt_i_1831" title="Kategori:Født i 1831 — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Født i 1831" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1831" title="Kategorie:Geboren 1831 — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Geboren 1831" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_1831_de_biy%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 1831 de biyê — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 1831 de biyê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C5%BA._1831" title="Kategorija:Roź. 1831 — нижнелужицкий" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Roź. 1831" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1831_births" title="Category:1831 births — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1831 births" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Naski%C4%9Dintoj_en_1831" title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1831 — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1831" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nacidos_en_1831" title="Categoría:Nacidos en 1831 — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Nacidos en 1831" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:S%C3%BCndinud_1831" title="Kategooria:Sündinud 1831 — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Sündinud 1831" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1831ko_jaiotzak" title="Kategoria:1831ko jaiotzak — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1831ko jaiotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۸۳۱ (میلادی) — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:زادگان ۱۸۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1831_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1831 syntyneet — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1831 syntyneet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:F%C3%B8%C3%B0ingar_%C3%AD_1831" title="Bólkur:Føðingar í 1831 — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Føðingar í 1831" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1831" title="Catégorie:Naissance en 1831 — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Naissance en 1831" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_berne_yn_1831" title="Kategory:Persoan berne yn 1831 — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan berne yn 1831" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Daoine_a_rugadh_i_1831" title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1831 — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1831" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1831%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="分類:1831年出世 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1831年出世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nados_en_1831" title="Categoría:Nados en 1831 — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Nados en 1831" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Ruggyryn_%27sy_vlein_1831" title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1831 — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1831" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99_1831" title="קטגוריה:ילידי 1831 — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:ילידי 1831" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1831_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97" title="श्रेणी:1831 में जन्मे लोग — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:1831 में जन्मे लोग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1831_janam" title="vibhag:1831 janam — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1831 janam" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rod%C5%BA._1831" title="Kategorija:Rodź. 1831 — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Rodź. 1831" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nesans_nan_lane_1831" title="Kategori:Nesans nan lane 1831 — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Nesans nan lane 1831" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1831-ben_sz%C3%BCletett_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1831-ben született személyek — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1831-ben született személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1831_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1831 ծնունդներ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1831 ծնունդներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1831_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1831 ծնունդներ — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1831 ծնունդներ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1831" title="Kategori:Kelahiran 1831 — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kelahiran 1831" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1831_a_pannakaipasngay" title="Kategoria:1831 a pannakaipasngay — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1831 a pannakaipasngay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_f%C3%A6tt_%C3%A1ri%C3%B0_1831" title="Flokkur:Fólk fætt árið 1831 — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk fætt árið 1831" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_nel_1831" title="Categoria:Nati nel 1831 — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Nati nel 1831" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E7%94%9F" title="Category:1831年生 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1831年生" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lair_1831" title="Kategori:Lair 1831 — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Lair 1831" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_1831" title="კატეგორია:დაბადებული 1831 — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:დაბადებული 1831" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1831_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D1%82%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1831 жылы туғандар — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1831 жылы туғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1831%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1831년 출생 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1831년 출생" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:1831_%D9%BE%D9%B2%D8%AF%D9%B2%DB%8C%D9%90%D8%B4" title="زٲژ:1831 پٲدٲیِش — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:1831 پٲدٲیِش" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Jidayikb%C3%BBn_1831" title="Kategorî:Jidayikbûn 1831 — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Jidayikbûn 1831" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Dinethyansow_1831" title="Klass:Dinethyansow 1831 — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Dinethyansow 1831" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_1831" title="Categoria:Nati 1831 — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Nati 1831" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gebuer_1831" title="Kategorie:Gebuer 1831 — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gebuer 1831" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nassud_in_del_1831" title="Categoria:Nassud in del 1831 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Nassud in del 1831" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1831._gad%C4%81_dzimu%C5%A1ie" title="Kategorija:1831. gadā dzimušie — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1831. gadā dzimušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%A8%D0%B0%D1%87%D1%81%D1%8C_1831_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Шачсь 1831 кизоня — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Шачсь 1831 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Teraka_tamin%27ny_taona_1831" title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1831 — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1831" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Родени во 1831 година — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Родени во 1831 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1831-%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1831-ൽ ജനിച്ചവർ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1831-ൽ ജനിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1831_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1831 онд төрсөн — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1831 онд төрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="वर्ग:इ.स. १८३१ मधील जन्म — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १८३१ मधील जन्म" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1831" title="Kategori:Kelahiran 1831 — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kelahiran 1831" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Twieldu_fl-1831" title="Kategorija:Twieldu fl-1831 — мальтийский" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Twieldu fl-1831" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%88%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၈၃၁ မွေးဖွားသူများ — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၈၃၁ မွေးဖွားသူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Boren_1831" title="Kategorie:Boren 1831 — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Boren 1831" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dde_i_1831" title="Kategori:Fødde i 1831 — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Fødde i 1831" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1831" title="Kategori:Fødsler i 1831 — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Fødsler i 1831" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naita%C3%A9_en_1831" title="Catégorie:Naitaé en 1831 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Naitaé en 1831" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naissen%C3%A7a_en_1831" title="Categoria:Naissença en 1831 — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Naissença en 1831" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kategourii:Rodivunnuot_vuvvennu_1831" title="Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1831 — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kategourii:Rodivunnuot vuvvennu 1831" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AE%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%AE" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୩୧ ଜନ୍ମ — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୩୧ ଜନ୍ମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1831-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1831-æм азы чи райгуырдис, уыдон — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1831-æм азы чи райгуырдис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gebore_1831" title="Abdeeling:Gebore 1831 — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gebore 1831" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1831" title="Kategoria:Urodzeni w 1831 — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Urodzeni w 1831" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1831_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%D9%85" title="گٹھ:1831 دے جم — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1831 دے جم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1831_%D8%B2%DB%90%DA%96%DB%90%D8%AF%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1831 زېږېدنې — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1831 زېږېدنې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nascidos_em_1831" title="Categoria:Nascidos em 1831 — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Nascidos em 1831" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Paqarisqa_1831" title="Katiguriya:Paqarisqa 1831 — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Paqarisqa 1831" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1831" title="Categorie:Nașteri în 1831 — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Nașteri în 1831" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D1%8F_1831" title="Катеґорія:Уродили ся 1831 — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Уродили ся 1831" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१८३१ जननम् — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१८३१ जननम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1831_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:1831 сыллаахха төрөөбүттэр — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1831 сыллаахха төрөөбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1831_births" title="Category:1831 births — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1831 births" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1831%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D9%88%D9%86" title="زمرو:1831ع جون پيدائشون — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1831ع جون پيدائشون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Rieg%C3%A1deamit_1831" title="Kategoriija:Riegádeamit 1831 — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Riegádeamit 1831" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1831." title="Kategorija:Rođeni 1831. — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Rođeni 1831." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1831_births" title="Category:1831 births — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1831 births" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_v_1831" title="Kategória:Narodenia v 1831 — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Narodenia v 1831" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rojeni_leta_1831" title="Kategorija:Rojeni leta 1831 — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Rojeni leta 1831" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Lindje_1831" title="Kategoria:Lindje 1831 — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Lindje 1831" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8_1831." title="Категорија:Рођени 1831. — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Рођени 1831." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B6dda_1831" title="Kategori:Födda 1831 — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Födda 1831" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliozaliwa_1831" title="Jamii:Waliozaliwa 1831 — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliozaliwa 1831" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1831_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1831 பிறப்புகள் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1831 பிறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1831_%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1831 జననాలు — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1831 జననాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%97%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1831" title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1831 — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1831" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2374" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2374 — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2374" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ipinanganak_noong_1831" title="Kategorya:Ipinanganak noong 1831 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Ipinanganak noong 1831" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1831_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:1831 doğumlular — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1831 doğumlular" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1831_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1831 елда туганнар — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1831 елда туганнар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1831" title="Категорія:Народились 1831 — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Народились 1831" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1831%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1831ء کی پیدائشیں — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1831ء کی پیدائشیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1831-yilda_tug%CA%BBilganlar" title="Turkum:1831-yilda tugʻilganlar — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1831-yilda tugʻilganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:S%C3%BCndnuded_vl_1831" title="Kategorii:Sündnuded vl 1831 — вепсский" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Sündnuded vl 1831" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="вепсский" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1831" title="Thể loại:Sinh năm 1831 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Sinh năm 1831" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Moteds_%C3%BCn_1831" title="Klad:Moteds ün 1831 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Moteds ün 1831" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_natawo_han_1831" title="Kaarangay:Mga natawo han 1831 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga natawo han 1831" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98_1831" title="კატეგორია:დუნაბადი 1831 — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:დუნაბადი 1831" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81%C3%ACb%C3%AD_n%C3%AD_1831" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1831 — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1831" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1831年出生 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1831年出生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1831_n%C3%AE_chhut-s%C3%AC" title="Lūi-pia̍t:1831 nî chhut-sì — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1831 nî chhut-sì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1831%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:1831年出世 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1831年出世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6645953#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 21 декабря 2023 в 16:00.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-d2rqn","wgBackendResponseTime":262,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.126","walltime":"0.202","ppvisitednodes":{"value":60,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57223,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5410,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 183.683 1 Шаблон:Родившиеся_по_годам","100.00% 183.683 1 -total"," 51.05% 93.763 1 Шаблон:Родственные_проекты"," 20.35% 37.374 1 Шаблон:Seealsocat"," 4.86% 8.932 1 Шаблон:Индекс_категории_(автоматический)"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3678697,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-d948c7fb8-nxq4r","timestamp":"20241208142926","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>