CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011"> <meta charset="UTF-8"> <title>Coupe du monde de rugby à XV 2011 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e7b49e2d-87b9-45cc-8f4e-c560b58c33bb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Coupe_du_monde_de_rugby_à_XV_2011","wgTitle":"Coupe du monde de rugby à XV 2011","wgCurRevisionId":221801710, "wgRevisionId":221801710,"wgArticleId":1109971,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Coupe_du_monde_de_rugby_à_XV_2011","wgRelevantArticleId":1109971,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca", "dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir": "ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"eo","autonym":"Esperanto","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir": "ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym": "Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg", "autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez", "autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{ "lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new", "autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir": "rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh", "autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"တႆး","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir": "ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym": "reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo" ,"autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd", "kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true, "mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q270736","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user" :"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/1200px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="451"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/800px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="301"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/640px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="241"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Coupe du monde de rugby à XV 2011 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Coupe_du_monde_de_rugby_à_XV_2011 rootpage-Coupe_du_monde_de_rugby_à_XV_2011 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%25C3%25A0_XV_2011&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Coupe+du+monde+de+rugby+%C3%A0+XV+2011&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Coupe+du+monde+de+rugby+%C3%A0+XV+2011&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Coupe du monde de rugby à XV 2011</h1> <div class="tagline"> 7e édition de la Coupe du Monde de rugby à XV </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Coupe+du+monde+de+rugby+%C3%A0+XV+2011&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV">Coupe du monde de rugby à XV</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a> est la septième édition de cette compétition organisée tous les quatre ans depuis 1987, et se déroule en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a>. C'est le plus grand événement sportif jamais tenu dans le pays<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>, éclipsant ainsi la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 1987">Coupe du monde de rugby à XV 1987</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_du_Commonwealth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux du Commonwealth">Jeux du Commonwealth</a> de 1990, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_cricket_de_1992?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de cricket de 1992">Coupe du monde de cricket de 1992</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_de_l%27America?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe de l'America">Coupe de l'America</a> 2003<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>. Les organisateurs attendaient 95 000 visiteurs d'outre-mer en Nouvelle-Zélande<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a>. <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete icon rugby" style="background-color: #668CB3; color: #000000;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r167442717">.mw-parser-output .entete.rugby{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")}</style> <div> Coupe du monde de rugby à XV 2011 </div> </div> <div class="images"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Logo_CoupeduMonde_2011.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Logo CoupeduMonde 2011.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/langfr-180px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png" decoding="async" width="180" height="68" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/langfr-270px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/3/3e/Logo_CoupeduMonde_2011.svg/langfr-360px-Logo_CoupeduMonde_2011.svg.png 2x" data-file-width="745" data-file-height="280"></a> </div> <table> <caption style="background-color:#668CB3;color:#000000;"> Généralités </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Sport</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby à XV">Rugby à XV</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Organisateur(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération néo-zélandaise de rugby à XV">NZRU</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Édition</th> <td><abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Lieu(x)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"><img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Date</th> <td>Du 9 septembre au <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-23" data-sort-value="2011-10-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 octobre en sport">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Nations</th> <td>20 (81 en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qualifications_pour_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011">phases qualificatives</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Participants</th> <td>20 équipes (phase finale)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Matchs joués</th> <td>48 rencontres</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Affluence</th> <td>1 477 294<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Site(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Villes_et_stades">Douze stades</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Site web officiel</th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com">fr.rugbyworldcup.com</a></td> </tr> </tbody> </table> <table> <caption style="background-color:#668CB3;color:#000000;"> Palmarès </caption> <tbody> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Tenant du titre</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"><img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> titre)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Vainqueur</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> (<abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> titre)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Finaliste</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Troisième</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Meilleur(s) marqueur(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Chris Ashton</a> (6 essais) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Vincent Clerc</a> (6 essais)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10.5em;">Meilleur(s) réalisateur(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">Morné Steyn</a> (62 <abbr class="abbr" title="points">pts</abbr>)</td> </tr> </tbody> </table> Navigation <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2007">Coupe du monde 2007</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2015">Coupe du monde 2015</a> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCoupe_du_monde_de_rugby_%25C3%25A0_XV_2011%26action%3Dedit">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Comp%C3%A9tition_sportive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a> </div> Le tournoi se déroule du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 septembre en sport">9 septembre</a> au dimanche <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-23" data-sort-value="2011-10-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 octobre en sport">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time>. Il s’agit de la troisième phase finale de Coupe du monde se disputant en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9anie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océanie">Océanie</a>. De 2008 à 2010, les sélections nationales de 81 pays participent à une phase qualificative, dans le but de désigner les équipes disputant le tournoi final. Cette édition constitue la deuxième édition la plus rentable de l'histoire de l'épreuve. Avec 1,35 million de spectateurs, la billetterie a enregistré plus de 168 <abbr class="abbr" title="mégaeuro">M€</abbr> de revenus, dépassant ainsi les objectifs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a>. Au total, un excédent net de plus de 108 <abbr class="abbr" title="mégaeuro">M€</abbr> est enregistré, soit 3 % de plus que l'édition 2007. En finale, le <time class="nowrap" datetime="2011-10-23" data-sort-value="2011-10-23">23 octobre 2011</time> sur la pelouse de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> vient à bout de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> sur le score de 8 à 7 et s'adjuge son deuxième trophée planétaire après celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 1987">1987</a>, remporté face à la même équipe. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pr%C3%A9paration_de_l%E2%80%99%C3%A9v%C3%A9nement">1 Préparation de l’événement</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9signation_du_pays_organisateur">1.1 Désignation du pays organisateur</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ballon_officiel">1.2 Ballon officiel</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_pol%C3%A9miques">1.3 Autres polémiques</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Villes_et_stades">1.4 Villes et stades</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Qualifications">2 Qualifications</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Participation_des_Fidji">2.1 Participation des Fidji</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Acteurs_de_la_Coupe_du_monde">3 Acteurs de la Coupe du monde</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Joueurs">3.1 Joueurs</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Arbitres">3.2 Arbitres</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A9r%C3%A9monie_d'ouverture">4 Cérémonie d'ouverture</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Phase_finale">5 Phase finale</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9roulement">5.1 Déroulement</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premier_tour">5.2 Premier tour</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tirage_au_sort">5.2.1 Tirage au sort</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poule_A">5.2.2 Poule A</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poule_B">5.2.3 Poule B</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poule_C">5.2.4 Poule C</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poule_D">5.2.5 Poule D</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Phase_%C3%A9liminatoire">5.3 Phase éliminatoire</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Quarts_de_finale">5.3.1 Quarts de finale</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Demi-finales">5.3.2 Demi-finales</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Match_pour_la_troisi%C3%A8me_place">5.3.3 Match pour la troisième place</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Finale">5.3.4 Finale</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Statistiques">6 Statistiques</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Meilleurs_marqueurs_d'essais">6.1 Meilleurs marqueurs d'essais</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Meilleurs_r%C3%A9alisateurs">6.2 Meilleurs réalisateurs</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Meilleurs_marqueurs_de_drops">6.3 Meilleurs marqueurs de drops</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bilan_par_%C3%A9quipe">6.4 Bilan par équipe</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">7 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">7.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">7.2 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">8 Liens externes</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Préparation_de_l’événement">Préparation de l’événement</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Préparation de l’événement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Désignation_du_pays_organisateur">Désignation du pays organisateur</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Désignation du pays organisateur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La Nouvelle-Zélande est retenue comme pays hôte lors d'une réunion de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">International Rugby Board</a> qui se tient à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dublin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dublin">Dublin</a> le <time class="nowrap date-lien" datetime="2005-11-17" data-sort-value="2005-11-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_novembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 novembre en sport">17</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Novembre_2005_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Novembre 2005 en sport">novembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005 en rugby à XV">2005</a></time>. Le vote est effectué en deux tours, le projet concurrent proposé par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a> est éliminé au premier et celui présenté par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a>, pourtant très solide et soutenu par le gouvernement japonais, est éliminé au second (treize votes pour la Nouvelle-Zélande et huit pour le Japon)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>. Cette décision est critiquée comme faisant la part belle à la dizaine de fédérations les plus puissantes, accusées de rester entre elles, au détriment du développement international du rugby. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ballon_officiel">Ballon officiel</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ballon officiel" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ballon_cdm.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Ballon_cdm.JPG/220px-Ballon_cdm.JPG" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1080"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 124px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Ballon_cdm.JPG/220px-Ballon_cdm.JPG" data-width="220" data-height="124" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Ballon_cdm.JPG/330px-Ballon_cdm.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Ballon_cdm.JPG/440px-Ballon_cdm.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Ballon officiel de la Coupe du monde 2011. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ballon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ballon de rugby à XV">ballon officiel</a> de la Coupe du monde de rugby à XV de 2011 est fabriqué par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gilbert_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gilbert (entreprise)">Gilbert</a>. Surnommé « Virtuo<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> », il a été présenté officiellement par Gilbert à Auckland en mai 2011 et a été fabriqué spécialement pour l'événement. Il a été lancé après une longue période d’essai et testé lors de nombreux matches internationaux, notamment lors des tournées d’automne 2010 et pendant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournoi_des_Six_Nations_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournoi des Six Nations 2011">Tournoi des Six Nations 2011</a>. Virtuo a été conçu pour être plus performant notamment avec une valve différente et un nouvel ajustement de la vessie destinés à maintenir la forme du ballon et faciliter les vrilles. Lors des phases de poule de la Coupe du monde, la qualité du ballon est remise en cause en raison d'un taux d'échec élevé des buteurs de chaque nation<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> : après une vingtaine de matches, le taux de réussite des buteurs dépasse tout juste les 60 %. Seules 56 % des pénalités sont passées, une moyenne bien inférieure à celles des précédentes éditions. L'équipementier Gilbert a réfuté ces accusations, imputant le manque de réussite aux conditions climatiques lors de cette Coupe du monde. Après la compétition, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Jonny Wilkinson</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Demi_d%27ouverture_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Demi d'ouverture (rugby à XV)">demi d'ouverture</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">XV de la Rose</a> dénonce les organisateurs de la Coupe du monde, les accusant de ne pas avoir délivré les mêmes types de ballons qui avaient été mis à disposition avant la compétition et avec lesquels les joueurs s'étaient entraînés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_polémiques">Autres polémiques</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres polémiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> En dehors du ballon déjà évoqué ci-dessus, deux points peuvent être cités : le fait que l'équipe américaine dispute son premier match de la compétition le <time class="nowrap" datetime="2011-09-11" data-sort-value="2011-09-11">11 septembre 2011</time>, date particulièrement mal choisie pour cette nation et l'autorisation donnée par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a> aux Anglais de jouer en noir, couleur traditionnelle des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">All Blacks</a>, l'équipe du pays hôte de surcroît. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Villes_et_stades">Villes et stades</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Villes et stades" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Treize stades sont initialement retenus pour accueillir les rencontres, dont sept doivent être rénovés pour la compétition<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a>. En raison d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9isme_du_22_f%C3%A9vrier_2011_en_Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Séisme du 22 février 2011 en Nouvelle-Zélande">séisme</a> survenu le <time class="nowrap" datetime="2011-02-22" data-sort-value="2011-02-22">22 février 2011</time>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/AMI_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="AMI Stadium">stade</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christchurch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christchurch">Christchurch</a> est considéré à la mi-mars comme non opérationnel<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a>. <center> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody> <tr> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunedin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunedin">Dunedin</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a></th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Wellington Regional Stadium</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a></td> </tr> <tr> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-36.875/174.74472/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-36.875" data-lon="174.74472" data-overlays="["_93051bb9c474e192baf71b0943affef9aad5421b"]">36° 52′ 30″ S, 174° 44′ 41″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-41.27306/174.78583/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-41.27306" data-lon="174.78583" data-overlays="["_1453d557333d72dd812057a8982cdcf67f029b87"]">41° 16′ 23″ S, 174° 47′ 09″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-45.86917/170.52444/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-45.86917" data-lon="170.52444" data-overlays="["_92fc9c1c7865fbd118bde3a77cdc2b2854bf353d"]">45° 52′ 09″ S, 170° 31′ 28″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-36.72694/174.70167/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-36.72694" data-lon="174.70167" data-overlays="["_01d0532ab8cdd0f0ae58598ad1e04f55d3a9edb8"]">36° 43′ 37″ S, 174° 42′ 06″ E</a></td> </tr> <tr> <td>Capacité : 60 000</td> <td>Capacité : 36 000</td> <td>Capacité : 30 748</td> <td>Capacité : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Funit%C3%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Modèle:Funité (page inexistante)">Modèle:Funité</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Eden_Park_cropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Eden_Park_cropped.jpg/150px-Eden_Park_cropped.jpg" decoding="async" width="150" height="101" class="mw-file-element" data-file-width="1241" data-file-height="835"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 101px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Eden_Park_cropped.jpg/150px-Eden_Park_cropped.jpg" data-width="150" data-height="101" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Eden_Park_cropped.jpg/225px-Eden_Park_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Eden_Park_cropped.jpg/300px-Eden_Park_cropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg/150px-Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg" decoding="async" width="150" height="119" class="mw-file-element" data-file-width="1731" data-file-height="1370"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 119px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg/150px-Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg" data-width="150" data-height="119" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg/225px-Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg/300px-Westpac_Trust_stadium_viewed_from_Wadestown.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG/150px-Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG" decoding="async" width="150" height="107" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2196"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 107px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG/150px-Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG" data-width="150" data-height="107" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG/225px-Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG/300px-Dunedin_Forsyth_Barr_Stadium.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg/150px-North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg/150px-North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg/225px-North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg/300px-North_Harbour_Stadium_East_Side.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Nouvelle-Zélande)">Hamilton</a></th> <th colspan="2" rowspan="10"> <div class="center" style="margin-bottom: .5em; border-style: solid; border-color: transparent; width: auto;"> <table cellspacing="0" align="center"> <tbody> <tr> <td style="border:none;"> <div class="thumbinner"> <div class="thumbimage"> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:New_Zealand_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/New_Zealand_location_map.svg/400px-New_Zealand_location_map.svg.png" decoding="async" width="400" height="505" class="mw-file-element" data-file-width="1928" data-file-height="2432"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 400px;height: 505px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/New_Zealand_location_map.svg/400px-New_Zealand_location_map.svg.png" data-width="400" data-height="505" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/New_Zealand_location_map.svg/600px-New_Zealand_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/New_Zealand_location_map.svg/800px-New_Zealand_location_map.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <div style="position:absolute;top:calc(12.113440559441% - 8px);left:calc(62.712419117647% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:12.113440559441%;transform:translateY(-50%);left:calc(62.712419117647% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Okara_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Okara Park">Okara Park</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(19.069538461539% - 8px);left:calc(65.453433823529% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:19.069538461539%;transform:translateY(-50%);right:calc(100% - 65.453433823529% + 0.6em);text-align:right;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(20.104895104895% - 8px);left:calc(65.770014705882% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:20.104895104895%;transform:translateY(-50%);left:calc(65.770014705882% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(26.441335664336% - 8px);left:calc(69.620095588235% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:26.441335664336%;transform:translateY(-50%);left:calc(69.620095588235% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waikato_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waikato Stadium">Waikato Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(29.061769230769% - 8px);left:calc(76.648286764706% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:29.061769230769%;transform:translateY(-50%);right:calc(100% - 76.648286764706% + 0.6em);text-align:right;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua_International_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua International Stadium">Rotorua Int'l Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(35.45648951049% - 8px);left:calc(60.772058823529% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:35.45648951049%;transform:translateY(-50%);right:calc(100% - 60.772058823529% + 0.6em);text-align:right;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yarrow_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yarrow Stadium">Yarrow Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(38.475132867133% - 8px);left:calc(81.711602941177% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:38.475132867133%;transform:translateY(-50%);left:calc(81.711602941177% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/McLean_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="McLean Park">McLean Park</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(44.452216783217% - 8px);left:calc(72.066992647059% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:44.452216783217%;transform:translateY(-50%);right:calc(100% - 72.066992647059% + 0.6em);text-align:right;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arena_Manawatu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arena Manawatu">Arena Manawatu</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(50.860531468531% - 8px);left:calc(66.072301470588% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:50.860531468531%;transform:translateY(-50%);left:calc(66.072301470588% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Wellington Regional Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(50.81779020979% - 8px);left:calc(55.022470588235% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:50.81779020979%;transform:translateY(-50%);right:calc(100% - 55.022470588235% + 0.6em);text-align:right;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trafalgar_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trafalgar Park">Trafalgar Park</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(83.006391608392% - 8px);left:calc(34.742955882353% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:83.006391608392%;transform:translateY(-50%);left:calc(34.742955882353% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a> </div> <div style="position:absolute;top:calc(86.831776223776% - 8px);left:calc(18.843955882353% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_4.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/16px-City_locator_4.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/24px-City_locator_4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/City_locator_4.svg/32px-City_locator_4.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;top:86.831776223776%;transform:translateY(-50%);left:calc(18.843955882353% + 0.6em);text-align:left;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_Park_(Invercargill)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby Park (Invercargill)">Rugby Park</a> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:New_Zealand_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voir l’image vierge"> <noscript> <img alt="Voir l’image vierge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="11"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" data-alt="Voir l’image vierge" data-width="15" data-height="11" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <center> Sites de la Coupe du monde. </center> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua">Rotorua</a></th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waikato_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waikato Stadium">Waikato Stadium</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua_International_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua International Stadium">Rotorua Int'l Stadium.</a></td> </tr> <tr> <td>Capacité : 26 000</td> <td>Capacité : 26 000</td> </tr> <tr> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-37.78111/175.26833/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-37.78111" data-lon="175.26833" data-overlays="["_e55903756cd2ce96515cd27fbeca4d3c606ba48b"]">37° 46′ 52″ S, 175° 16′ 06″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-38.15583/176.22417/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-38.15583" data-lon="176.22417" data-overlays="["_9a1309e1cbd241abcf3e090b0c9f1bca3770e6a5"]">38° 09′ 21″ S, 176° 13′ 27″ E</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Hamilton_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Hamilton_03.jpg/150px-Hamilton_03.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1920"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Hamilton_03.jpg/150px-Hamilton_03.jpg" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Hamilton_03.jpg/225px-Hamilton_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Hamilton_03.jpg/300px-Hamilton_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG/150px-Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG/150px-Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG/225px-Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG/300px-Rotorua_looking_south_from_Mt_Ngongotaha.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Plymouth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Plymouth">New Plymouth</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelson_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelson (Nouvelle-Zélande)">Nelson</a></th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yarrow_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yarrow Stadium">Yarrow Stadium</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trafalgar_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trafalgar Park">Trafalgar Park</a></td> </tr> <tr> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-39.07028/174.065/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-39.07028" data-lon="174.065" data-overlays="["_c67e95db1dafff8556bbd17c29fa9f4edee0c261"]">39° 04′ 13″ S, 174° 03′ 54″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-41.26694/173.28306/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-41.26694" data-lon="173.28306" data-overlays="["_10778735fdbb6c15dc6e620dc590b4bf05f81d06"]">41° 16′ 01″ S, 173° 16′ 59″ E</a></td> </tr> <tr> <td>Capacité : 20 080</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:YarrowStadium20101002.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/YarrowStadium20101002.jpg/150px-YarrowStadium20101002.jpg" decoding="async" width="150" height="84" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="895"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 84px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/YarrowStadium20101002.jpg/150px-YarrowStadium20101002.jpg" data-width="150" data-height="84" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/YarrowStadium20101002.jpg/225px-YarrowStadium20101002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/YarrowStadium20101002.jpg/300px-YarrowStadium20101002.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Trafalgar_Park.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Trafalgar_Park.jpg/150px-Trafalgar_Park.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="3648" data-file-height="2736"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Trafalgar_Park.jpg/150px-Trafalgar_Park.jpg" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Trafalgar_Park.jpg/225px-Trafalgar_Park.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Trafalgar_Park.jpg/300px-Trafalgar_Park.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invercargill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invercargill">Invercargill</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whangarei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whangarei">Whangarei</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napier_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napier (Nouvelle-Zélande)">Napier</a></th> <th><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palmerston_North?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palmerston North">Palmerston North</a></th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_Park_(Invercargill)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby Park (Invercargill)">Rugby Park</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Okara_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Okara Park">Northland Events Centre</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/McLean_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="McLean Park">McLean Park</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arena_Manawatu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arena Manawatu">Arena Manawatu</a></td> </tr> <tr> <td>Capacité : 18 000</td> <td>Capacité : 30 000</td> <td>Capacité : 22 000</td> <td>Capacité : 18 000</td> </tr> <tr> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-46.41694/168.36278/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-46.41694" data-lon="168.36278" data-overlays="["_a4a518876249a0f8c1f19f24a033c0f853d5e82f"]">46° 25′ 01″ S, 168° 21′ 46″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-35.73222/174.32889/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-35.73222" data-lon="174.32889" data-overlays="["_5d1adaf51749d6b9f62afd6f679a8f2e3a432701"]">35° 43′ 56″ S, 174° 19′ 44″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-39.50194/176.91278/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-39.50194" data-lon="176.91278" data-overlays="["_ca2d7b7401a8c3109c4d0d5f8899c83d53eaffbb"]">39° 30′ 07″ S, 176° 54′ 46″ E</a></td> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/-40.35667/175.60111/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="-40.35667" data-lon="175.60111" data-overlays="["_e9686db6ce166ec9680d4cb0071605aa33c8784c"]">40° 21′ 24″ S, 175° 36′ 04″ E</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Rugby_Park_Invercargill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Rugby_Park_Invercargill.jpg/150px-Rugby_Park_Invercargill.jpg" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" data-file-width="2016" data-file-height="1344"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 100px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Rugby_Park_Invercargill.jpg/150px-Rugby_Park_Invercargill.jpg" data-width="150" data-height="100" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Rugby_Park_Invercargill.jpg/225px-Rugby_Park_Invercargill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Rugby_Park_Invercargill.jpg/300px-Rugby_Park_Invercargill.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg/150px-Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg/150px-Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg/225px-Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg/300px-Whang%C4%81rei_view_from_Parahaki.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Napier_and_bay.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Napier_and_bay.jpg/150px-Napier_and_bay.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Napier_and_bay.jpg/150px-Napier_and_bay.jpg" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Napier_and_bay.jpg/225px-Napier_and_bay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Napier_and_bay.jpg/300px-Napier_and_bay.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fmgstadium.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Fmgstadium.JPG/150px-Fmgstadium.JPG" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 113px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Fmgstadium.JPG/150px-Fmgstadium.JPG" data-width="150" data-height="113" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Fmgstadium.JPG/225px-Fmgstadium.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Fmgstadium.JPG/300px-Fmgstadium.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> </tbody> </table> </center> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Qualifications">Qualifications</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Qualifications" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qualifications_pour_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> Vingt équipes participent à la compétition. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> est qualifiée d'office en tant que pays organisateur. Les trois premières de chaque poule (soit douze équipes) de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2007">édition précédente</a> sont qualifiées d'office, dont l'Afrique du Sud, tenante du titre. Les huit autres équipes présentes à la Coupe du monde 2011 passent par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qualifications_pour_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011">phase qualificative préliminaire</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a> est la seule équipe qui participe pour la première fois à une phase finale de la Coupe du monde. <table style="line-height:15px;" class="wikitable centre" width="100%"> <caption> Sélections qualifiées par confédération (apparitions en Coupe du monde) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" valign="top">Carte</th> <th scope="col" valign="top">Europe (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FIRA_-_Association_europ%C3%A9enne_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FIRA - Association européenne de rugby">FIRA-AER</a>) Neuf qualifiés</th> <th scope="col" valign="top">Amérique du Sud (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confederaci%C3%B3n_sudamericana_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Confederación sudamericana de rugby">CONSUR</a>) Un qualifié</th> <th scope="col" valign="top">Afrique (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_africaine_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Confédération africaine de rugby">CAR</a>) Deux qualifiés</th> </tr> <tr> <td width="25%" valign="top"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:World_Map_2007_RWC_qualif.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Planisphère représentant les pays dont les équipes participent aux qualifications de la Coupe du monde 2011" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/World_Map_2007_RWC_qualif.PNG/220px-World_Map_2007_RWC_qualif.PNG" decoding="async" width="220" height="97" class="mw-file-element" data-file-width="1427" data-file-height="628"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 97px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/World_Map_2007_RWC_qualif.PNG/220px-World_Map_2007_RWC_qualif.PNG" data-alt="Planisphère représentant les pays dont les équipes participent aux qualifications de la Coupe du monde 2011" data-width="220" data-height="97" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/World_Map_2007_RWC_qualif.PNG/330px-World_Map_2007_RWC_qualif.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/World_Map_2007_RWC_qualif.PNG/440px-World_Map_2007_RWC_qualif.PNG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption></figcaption> </figure> <center> Équipes participant aux qualifications pour la Coupe du monde 2011. </center></td> <td width="25%" rowspan="3" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> phase finale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, qualifiée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a> : <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr>, qualifiée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a> : <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr>, qualifiée</td> <td width="25%" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> phase finale</td> <td width="25%" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <abbr class="abbr" title="Tenant du titre">T</abbr> : <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> phase finale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a> : <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, qualifiée</td> </tr> <tr> <th valign="top">Océanie (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federation_of_Oceania_Rugby_Unions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Federation of Oceania Rugby Unions">FORU</a>) Cinq qualifiés</th> <th valign="top">Amérique du Nord, Antilles, Caraïbes (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_America_Caribbean_Rugby_Association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="North America Caribbean Rugby Association">NACRA</a>) Deux qualifiés</th> <th valign="top">Asie (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asian_Rugby_Football_Union?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Asian Rugby Football Union">ARFU</a>) Un qualifié</th> </tr> <tr> <td width="25%" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> phase finale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <abbr class="abbr" title="Pays organisateur">PO</abbr> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a> : <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a> : <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, qualifiés <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a> : <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr></td> <td width="25%" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> phase finale, qualifié <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a> : <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, qualifiés</td> <td width="25%" valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a> : <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> phase finale, qualifié</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Participation_des_Fidji">Participation des Fidji</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Participation des Fidji" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La participation de droit des Fidji, et la tenue de la compétition en Nouvelle-Zélande, suscite une certaine controverse. À la suite du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_des_Fidji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_gouvernement_Qarase_et_le_coup_d%E2%80%99%C3%89tat_de_d%C3%A9cembre_2006" class="mw-redirect" title="Politique des Fidji">coup d'État militaire de décembre 2006</a>, la Nouvelle-Zélande impose des sanctions aux Fidji. En particulier, elle ne délivre pas de visas aux Fidjiens ayant des liens de parenté avec des membres des forces armées. Cela a déjà posé un problème lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89liminatoires_de_la_coupe_du_monde_de_football_2010_:_Zone_Oc%C3%A9anie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Deuxi%C3%A8me_tour_-_Coupe_d'Oc%C3%A9anie_de_football_2008" class="mw-redirect" title="Éliminatoires de la coupe du monde de football 2010 : Zone Océanie">deuxième tour</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89liminatoires_de_la_coupe_du_monde_de_football_2010_:_Zone_Oc%C3%A9anie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Éliminatoires de la coupe du monde de football 2010 : Zone Océanie">éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 en zone Océanie</a>, lorsque les autorités néo-zélandaises refusent d'accorder un visa au gardien de but fidjien Simione Tamanisau, son beau-père étant militaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_internationale_de_football_association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération internationale de football association">FIFA</a> annule le match à la suite du refus de la Nouvelle-Zélande de permettre à tous les joueurs fidjiens de participer ; il a finalement lieu, un an plus tard, aux Fidji, et l'équipe fidjienne le remporte (2-0) contre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de football">All Whites</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>. Pour la Coupe du monde 2011, la Nouvelle-Zélande avertit qu'elle maintient sa politique de refuser un visa à tout parent d'un militaire fidjien, le gouvernement militaire étant toujours au pouvoir. En effet, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voreqe_Bainimarama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Voreqe Bainimarama">Voreqe Bainimarama</a>, auteur du coup d'État, affirme que le gouvernement précédent est raciste et corrompu, et que seule l'armée peut mener à bien des réformes d'assainissement. Il promet un retour à la démocratie pour 2014, date jugée bien trop éloignée par les Néo-Zélandais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a>. Les Fidjiens protestent, affirmant que cette politique ne leur permet pas de constituer la meilleure équipe possible. Le colonel <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mosese_Tikoitoga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mosese Tikoitoga">Mosese Tikoitoga</a>, président de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_fidjienne_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération fidjienne de rugby à XV">Fédération fidjienne de rugby à XV</a>, déclare que cette politique de visas constitue une ingérence politique dans le processus de sélection des joueurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a>. En effet, « cinq ou six des joueurs qui seraient probablement sélectionnés dans l’équipe fidjienne pour la Coupe du monde » sont des militaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbcnews-16">[16]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Murray_McCully?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Murray McCully">Murray McCully</a>, ministre néo-zélandais des Affaires étrangères et de la Coupe du monde de rugby, réaffirme la décision inflexible de son pays : « Je suis étonné que nous ayons à le redire encore plus clairement : interdit, ça veut dire interdit »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a>. La menace d'un boycott fidjien est évoquée, mais décrite comme peu probable. Toutefois, si les Fidji décident de ne pas participer à la Coupe, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">International Rugby Board</a> indique que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Uruguay_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Uruguay de rugby à XV">Uruguay</a>, éliminée dans son dernier match de qualification, prendrait leur place<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-bbcnews-16">[16]</a>. En juillet, ayant confirmé leur participation, les Fidji nomment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leone_Nakarawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leone Nakarawa">Leone Nakarawa</a>, un soldat, dans leur équipe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a>. Nakarawa démissionne de l'armée afin de pouvoir entrer en Nouvelle-Zélande. En août, Murray McCully annonce qu'il sera autorisé à participer à la Coupe du Monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[19]</a>, et Nakarawa est bien présent, portant le maillot numéro 4, pour le premier match des Fidji, le 10 septembre, contre la Namibie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Acteurs_de_la_Coupe_du_monde">Acteurs de la Coupe du monde</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Acteurs de la Coupe du monde" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Joueurs">Joueurs</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Joueurs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Effectifs des équipes participantes : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Effectifs_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table class="wikitable droite"> <caption> Clubs ayant au moins dix joueurs représentés </caption> <tbody> <tr> <th>Joueurs</th> <th>Clubs</th> </tr> <tr> <td align="center">14</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leinster_Rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leinster Rugby">Leinster Rugby</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_toulousain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade toulousain">Stade toulousain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VVA_Podmoskovye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VVA Podmoskovye">VVA Podmoskovye</a></td> </tr> <tr style="background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee);color:inherit;"> <td align="center">13</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_sportive_montferrandaise_Clermont_Auvergne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Association sportive montferrandaise Clermont Auvergne">ASM Clermont Auvergne</a></td> </tr> <tr> <td align="center">12</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benetton_Rugby_Tr%C3%A9vise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benetton Rugby Trévise">Benetton Trévise</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crusaders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crusaders">Crusaders</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montpellier_H%C3%A9rault_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Montpellier Hérault rugby">Montpellier HR</a></td> </tr> <tr style="background-color:var(--couleur-fond-gris-alternance, #eeeeee);color:inherit;"> <td align="center">11</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leicester_Tigers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leicester Tigers">Leicester Tigers</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ospreys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ospreys">Ospreys</a></td> </tr> <tr> <td align="center">10</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aironi_Rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aironi Rugby">Aironi</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Queensland_Reds?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Queensland Reds">Reds</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sale_Sharks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sale Sharks">Sale Sharks</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llanelli_Scarlets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Llanelli Scarlets">Scarlets</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_fran%C3%A7ais_Paris_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade français Paris rugby">Stade français</a></td> </tr> </tbody> </table> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">International Rugby Board</a> (IRB) a imposé aux sélectionneurs de dévoiler leurs listes de joueurs avant le 22 août au plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a>. Chaque équipe emmène un groupe de trente joueurs en Nouvelle-Zélande, ce qui fait un total de six cents rugbymen. Le plus jeune est l'ailier canadien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taylor_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taylor Paris">Taylor Paris</a>, 18 ans au début de la compétition<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[22]</a>. Le plus âgé est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troisi%C3%A8me_ligne_centre_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troisième ligne centre (rugby à XV)">troisième ligne centre</a> russe Vyacheslav Grachev, 38 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leinster_Rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leinster Rugby">Leinster Rugby</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_toulousain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade toulousain">Stade toulousain</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-rappel_Doussain-24">[Note 1]</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VVA_Podmoskovye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VVA Podmoskovye">VVA Podmoskovye</a> sont les clubs qui comptent le plus de joueurs sélectionnés pour la Coupe du monde avec quatorze joueurs chacun devant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_sportive_montferrandaise_Clermont_Auvergne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Association sportive montferrandaise Clermont Auvergne">ASM Clermont Auvergne</a> avec treize joueurs. Dans les autres principaux championnats européens et mondiaux, ce sont les clubs du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benetton_Rugby_Tr%C3%A9vise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benetton Rugby Trévise">Benetton Trévise</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crusaders?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crusaders">Crusaders</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montpellier_H%C3%A9rault_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Montpellier Hérault rugby">Montpellier HR</a> qui envoient le plus de joueurs au mondial 2011. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Arbitres">Arbitres</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Arbitres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La liste a été révélée par le président du comité de sélection des officiels de match et membre du conseil de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a>, David Pickering au mois de mai 2011. Les arbitres retenus pour la compétition officient lors de quatre matches de poule. La sélection des arbitres perd deux représentants par rapport à la précédente édition. Le Sud-Africain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a> et le Néo-zélandais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[Note 2]</a> arbitrent leur quatrième Coupe du monde de rugby. Aucun arbitre, ni juge de touche des zones Asie et Amérique du Nord n'est retenu. Seulement dix des 21 officiels de match sont retenus pour les phases finales. Ci-dessous, la liste des dix arbitres retenus pour la Coupe du monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[24]</a>. <table align="center" style="background-color:transparenttext-align:left;"> <tbody> <tr> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FIRA_-_Association_europ%C3%A9enne_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FIRA - Association européenne de rugby">FIRA-AER</a></th> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federation_of_Oceania_Rugby_Unions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Federation of Oceania Rugby Unions">FORU</a></th> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_africaine_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Confédération africaine de rugby">CAR</a></th> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Angleterre"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Angleterre" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Clancy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Clancy">George Clancy</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du pays de Galles"> <noscript> <img alt="Drapeau du pays de Galles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="Drapeau du pays de Galles" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Angleterre"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Angleterre" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dave_Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dave Pearson">Dave Pearson</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Poite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Poite">Romain Poite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a></td> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a></td> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a></td> </tr> </tbody> </table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r222902168">.mw-parser-output div.NavFrame{background-color:var(--background-color-base,#fff);border:1px var(--border-color-base,#a2a9b1);border-style:solid;margin-bottom:1em;clear:both}.mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{min-height:1.6em;font-weight:bold;background-color:#efefef;color:var(--color-emphasized,#000);text-align:center}.mw-parser-output div.NavContent{display:block;margin:0;text-align:left}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavFrame{padding:2px;text-align:center;border-collapse:collapse;font-size:95%}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavPic{padding:2px;float:left}body:not(.mw-mf) .mw-parser-output div.NavEnd{height:0;clear:both}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{background-color:#27292d}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table div.NavFrame a{color:#88a3e8}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output table div.NavFrame a.new{color:#fd7865}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.NavFrame div.NavHead{background-color:#27292d}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table div.NavFrame a{color:#88a3e8}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output table div.NavFrame a.new{color:#fd7865}}</style> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Liste des juges de touche </div> <div class="NavContent" style=""> <table align="center" style="background-color:transparent;text-align:left;"> <tbody> <tr> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FIRA_-_Association_europ%C3%A9enne_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FIRA - Association européenne de rugby">FIRA-AER</a></th> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federation_of_Oceania_Rugby_Unions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Federation of Oceania Rugby Unions">FORU</a></th> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Italie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Carlo_Damasco&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Carlo Damasco (page inexistante)">Carlo Damasco</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Garc%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérôme Garcès">Jérôme Garcès</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-reserv-27">[Note 3]</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du pays de Galles"> <noscript> <img alt="Drapeau du pays de Galles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="Drapeau du pays de Galles" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tim_Hayes&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tim Hayes (page inexistante)">Tim Hayes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Simon_McDowell&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Simon McDowell (page inexistante)">Simon McDowell</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Angleterre"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Angleterre" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Stuart_Terheege&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Stuart Terheege (page inexistante)">Stuart Terheege</a></td> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vinny_Munro&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vinny Munro (page inexistante)">Vinny Munro</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Pollock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Pollock">Chris Pollock</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-reserv-27">[Note 3]</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r222902168"> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Liste des arbitres video </div> <div class="NavContent" style=""> <table align="center" style="background-color:transparent;text-align:left;"> <tbody> <tr> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FIRA_-_Association_europ%C3%A9enne_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FIRA - Association européenne de rugby">FIRA-AER</a></th> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federation_of_Oceania_Rugby_Unions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Federation of Oceania Rugby Unions">FORU</a></th> <th scope="col" style="width:160px;text-align:center;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_africaine_de_rugby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Confédération africaine de rugby">CAR</a></th> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Italie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giulio_De_Santis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giulio De Santis">Giulio De Santis</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Angleterre"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Angleterre" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graham_Hughes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Graham Hughes">Graham Hughes</a></td> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Australie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Australie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Australie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Matt_Goddard&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Matt Goddard (page inexistante)">Matt Goddard</a></td> <td valign="top"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shaun_Veldsman&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shaun Veldsman (page inexistante)">Shaun Veldsman</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Cérémonie_d'ouverture">Cérémonie d'ouverture</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cérémonie d'ouverture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg/170px-Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg" decoding="async" width="170" height="277" class="mw-file-element" data-file-width="1568" data-file-height="2557"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 277px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg/170px-Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg" data-width="170" data-height="277" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg/255px-Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg/340px-Maori_trumpeter_2011_RWC.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Danse Maori lors de la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde 2011. </figcaption> </figure> La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde 2011 se déroule le <time class="nowrap" datetime="09-09" data-sort-value="09-09">9 septembre</time>, dans le stade de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> juste avant le premier match qui oppose la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">îles Tonga</a>. Elle débute à 19 <abbr class="abbr" title="heures">h</abbr> 30, heure locale, et dure un peu moins de trente minutes. Elle met en scène plus de huit cents danseurs et chanteurs. Plusieurs tableaux se succèdent rappelant les fondamentaux du rugby et de la culture néo-zélandaise. Le premier tableau « la belle » met en scène la séparation du ciel et de la terre qui engendre l'émergence de la lumière. Une incantation maorie demande aux autres peuples du monde de traverser la terre pour rejoindre la Nouvelle-Zélande. Dans le second tableau, un plan est fait sur la connexion des deux îles néo-zélandaises formant un stade de quatre millions de personnes. Une invitation est faite à rejoindre la culture néo-zélandaise. Dans le troisième tableau, « le voyage », les peuples rejoignent la Nouvelle-Zélande, symbolisés par huit petits bateaux. Le quatrième tableau rend hommage au requin qui symbolise la force. Deux requins s'affrontent dans une mêlée sous-marine. Il s'ensuit un haka réalisé par une trentaine de Maoris sur un sol volcanique. Le cinquième tableau « le terrain » est symbole de vie et de défi. Un enfant portant un maillot rouge et noir (couleurs de l'équipe de Christchurch) affronte les obstacles ballon en main. L'enfant décolle dans le ciel pour rejoindre et toucher un énorme ballon de rugby qui illumine le stade. Sur le sol s'inscrivent les noms d'anciens grands joueurs ayant participé aux coupes du monde depuis 1987. Une fumée remplit le stade d'où émerge la star du rugby <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonah_Lomu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonah Lomu">Jonah Lomu</a>. Ce dernier rejoint l'enfant et lui montre un énorme trophée aux formes de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_Webb_Ellis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe Webb Ellis">Coupe Webb Ellis</a>. Le stade se remplit des danseurs et musiciens, et la chanson de la Coupe du monde de rugby est interprétée. Elle est suivie d'un dernier haka. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Key?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Key">John Key</a>, premier ministre de la Nouvelle-Zélande, fait un discours d'inauguration, suivi de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Lapasset?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Lapasset">Bernard Lapasset</a>, président de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">International Rugby Board</a>, qui déclare la compétition ouverte. Un feu d'artifice illumine le stade et la baie d'Auckland. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Phase_finale">Phase finale</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Phase finale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Wales_vs_Australia_2011_RWC_(2).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg/220px-Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" data-file-width="4181" data-file-height="2301"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 121px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg/220px-Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg" data-width="220" data-height="121" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg/330px-Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg/440px-Wales_vs_Australia_2011_RWC_%282%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Match entre le Pays de Galles et l'Australie (finale de bronze) lors de la Coupe du monde de rugby 2011 en Nouvelle-Zélande. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Déroulement">Déroulement</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Déroulement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La formule entérinée pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2007">précédente Coupe du monde</a> voyait les équipes classées aux trois premières places des quatre poules du premier tour de la phase finale qualifiées directement pour la Coupe du monde suivante. Il y avait donc douze qualifiés automatiques pour 2011<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[25]</a>. Jusqu'à présent seuls les quarts de finalistes de la Coupe du monde étaient dispensés des qualifications. Cette réforme porte donc de huit à douze le nombre d'équipes directement qualifiées pour l'édition suivante. "Cela servira à réduire le nombre potentiel de matches internationaux qui devront être joués les années précédant un tournoi par ces équipes qui n'ont pas disputé les quarts de finale de la précédente Coupe du monde, réduisant ainsi l'engorgement des calendriers", explique le président de l'IRB, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syd_Millar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syd Millar">Syd Millar</a>, dans un communiqué. Les Néo-Zélandais insistent pour que seules seize équipes soient retenues au lieu de vingt en 2007 en raison de leurs infrastructures limitées. La fédération néo-zélandaise connaît des problèmes financiers qu’elle ne souhaite pas amplifier en organisant des rencontres entre les meilleures sélections et des équipes très inférieures n'ayant que peu d'intérêt sportif et qui ne rempliraient pas les stades. Les quatre autres places auraient été attribuées à l'issue de matches de qualification. Si elle a le mérite de simplifier les choses pour les meilleurs, cette formule complique considérablement la tâche des autres en multipliant les rencontres de qualification. 86 sélections nationales (sur 115 fédérations reconnues) s'étant engagées pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2007, cela reviendrait (si le nombre d'engagés n'augmentait pas) à choisir quatre équipes parmi 82 candidats. Interrogé sur le sujet pendant la Coupe du monde en France, l’entraîneur des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">All Blacks</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graham_Henry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Graham Henry">Graham Henry</a>, assure préférer une phase finale à vingt équipes, tout comme son homologue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">australien</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Connolly_(rugby)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="John Connolly (rugby)">John Connolly</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[26]</a>. Une autre piste aurait consisté à organiser un Mondial B parallèle au Mondial A avec seize équipes, mais elle est également très onéreuse. La décision finale est prise en octobre 2007, lors d'un congrès spécial de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a> : le format de la compétition reste inchangé par rapport à celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2003">2003</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de rugby à XV 2007">2007</a> : phase finale à vingt équipes en quatre groupes de cinq. La finale a lieu le dimanche <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-23" data-sort-value="2011-10-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 octobre en sport">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a>. Le choix de la date est dicté par le fait que ce jour tombe au milieu d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Week-end?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Week-end">week-end</a> prolongé en Nouvelle-Zélande, et à la veille du Labour Day (Fête du Travail). Le comité d’organisation, Rugby New Zealand 2011 Ltd, est dirigé par l’ancien directeur général de la Fédération néo-zélandaise de cricket, Martin Snedden. Ancien international de cricket dans les années 1980 devenu avocat, Snedden a pris ses fonctions en mai 2007. À l'instar de l'édition précédente, les trois premiers de chaque poule sont directement qualifiés pour l'édition suivante en 2015. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Premier_tour">Premier tour</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Premier tour" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Une victoire en phase de poules rapporte quatre points de classement, un nul deux et une défaite rien. Une équipe qui marque au moins quatre essais est gratifiée d'un point de bonus offensif, une équipe perdant par sept points ou moins reçoit un point de bonus défensif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-rules-30">[27]</a>. À l'issue de la première phase, seuls les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour les quarts de finale. En cas d'égalité entre deux équipes, elles sont départagées en considérant le vainqueur du match les ayant opposées. Si l'égalité persiste, elles sont départagées en considérant successivement la différence de points, celle d'essais, le nombre de points marqués, celui d'essais marqués et en dernier lieu le rang au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classement_IRB_des_%C3%A9quipes_nationales_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Classement IRB des équipes nationales de rugby à XV">classement IRB</a> au <time class="nowrap" datetime="2011-10-03" data-sort-value="2011-10-03">3 octobre 2011</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-rules-30">[27]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tirage_au_sort">Tirage au sort</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Tirage au sort" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le tirage au sort est effectué le <time class="nowrap" datetime="2008-12-01" data-sort-value="2008-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2008</time> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>. Les vingt qualifiés sont placés dans quatre poules de cinq équipes. Pour la première fois, le tirage au sort des poules du premier tour s’est effectué sur la base du classement de l’IRB arrêté au <time class="nowrap" datetime="2008-12-01" data-sort-value="2008-12-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> décembre 2008</time>, et non sur celle des résultats de la Coupe du monde précédente. <table> <tbody> <tr> <td width="25%" align="left" valign="prime"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_A_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule A</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td width="25%" align="left" valign="prime"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_B_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule B</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td width="25%" align="left" valign="prime"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_C_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule C</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td width="25%" align="left" valign="prime"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_D_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule D</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Poule_A">Poule A</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Poule A" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_A_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table class="wikitable sortable left" style="text-align: center;"> <caption style="font-size:90%"> Classement </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" width="30px">Rang</th> <th scope="col" width="220">Nation</th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Joués">J</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Victoires">V</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Matchs nuls">N</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Défaites">D</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Essais marqués">Em</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Essais encaissés">Ee</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Bonus offensifs">Bo</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Bonus défensifs">Bd</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points marqués">Pm</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points encaissés">Pe</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Différence entre les points marqués et les points encaissés">Diff</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Points">Pts</abbr></th> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>1</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">36</td> <td>6</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">240</td> <td style="border-right-style:hidden">49</td> <td>+191</td> <td>20</td> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>2</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">13</td> <td>9</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">124</td> <td style="border-right-style:hidden">96</td> <td>+28</td> <td>11</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>3</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">7</td> <td>13</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">80</td> <td style="border-right-style:hidden">98</td> <td>-18</td> <td>9</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>4</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">9</td> <td>20</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">82</td> <td style="border-right-style:hidden">168</td> <td>-86</td> <td>6</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>5</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">8</td> <td>25</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">69</td> <td style="border-right-style:hidden">184</td> <td>-115</td> <td>2</td> </tr> </tbody> </table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r222902168"> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Matches de la poule A </div> <div class="NavContent" style=""> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-09" data-sort-value="2011-09-09"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 septembre en sport">9</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temps universel coordonné">20:30 UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">41 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">29-3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 60 214 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Clancy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Clancy">George Clancy</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Israel_Dagg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israel Dagg">Dagg</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-neuvième">29e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Kahui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Kahui">Kahui</a> <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome_Kaino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome Kaino">Kaino</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%27a_Nonu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma'a Nonu">Nonu</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> Transformation(s) : 4/6 (3/5) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Carter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Daniel Carter">Carter</a> <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Slade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Slade">Slade</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Pénalité(s) : 1/1 Carter <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sona_Taumalolo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sona Taumalolo">Taumalolo</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurt_Morath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurt Morath">Morath</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> Pénalité(s) : 1/2 Morath <abbr class="abbr" title="Quarante et unième">41e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-10" data-sort-value="2011-09-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 septembre en sport">10</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temps universel coordonné">18:00 UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">47 – 21 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">25-11</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Shore_City?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Shore City">North Shore City</a> 28 569 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julien_Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julien Pierre">Pierre</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">Trinh-Duc</a> <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Clerc</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lionel_Nallet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lionel Nallet">Nallet</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pascal_Pap%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pascal Papé">Papé</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morgan_Parra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morgan Parra">Parra</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 4/6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Yachvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Yachvili">Yachvili</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Pénalité(s) : 3/3 Yachvili <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Arlidge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Arlidge">Arlidge</a> <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> Transformation(s) : 1/2 Arlidge <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> Pénalité(s) : 3/3 Arlidge <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-14" data-sort-value="2011-09-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 septembre en sport">14</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 17 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">20 – 25 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">7-10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Okara_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Okara Park">Okara Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whangarei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whangarei">Whangarei</a> 17 174 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siale_Piutau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siale Piutau">Piutau</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr> Transformation(s) : 2/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurt_Morath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurt Morath">Morath</a> Pénalité(s) : (2/4) Morath <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jebb_Sinclair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jebb Sinclair">Sinclair</a> <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aaron_Carpenter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aaron Carpenter">Carpenter</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phil_MacKenzie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phil MacKenzie">Mackenzie</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> Transformation(s) : 2/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ander_Monro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ander Monro">Monro</a> <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> (1/2) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Pritchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Pritchard">Pritchard</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatorzième (septante-quatrième)">74e</abbr> Pénalité(s) : 2/2 Pritchard <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-16" data-sort-value="2011-09-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 septembre en sport">16</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">83 – 7 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">38-0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waikato_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waikato Stadium">Waikato Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Nouvelle-Zélande)">Hamilton</a> 30 484 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 13 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conrad_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conrad Smith">Smith</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Kahui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Kahui">Kahui</a> <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome_Kaino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome Kaino">Kaino</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keven_Mealamu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keven Mealamu">Mealamu</a> <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andy_Ellis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andy Ellis">Ellis</a> <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Slade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Slade">Slade</a> <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sonny_Bill_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sonny Bill Williams">SB Williams</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isaia_Toeava?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isaia Toeava">Toeava</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrew_Hore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrew Hore">Hore</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%27a_Nonu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma'a Nonu">Nonu</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Thomson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Thomson">Thomson</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> Transformation(s) : 9/13 Slade <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hirotoki_Onozawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hirotoki Onozawa">Onozawa</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Murray_Williams&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Murray Williams (page inexistante)">M Williams</a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-18" data-sort-value="2011-09-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 septembre en sport">18</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">46 – 19 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">19–10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/McLean_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="McLean Park">McLean Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napier_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napier (Nouvelle-Zélande)">Napier</a> 14 230 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Clerc</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-deuxième (huitante-deuxième / octante-deuxième)">82e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Damien_Traille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Damien Traille">Traille</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> Transformation(s) : 4/4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morgan_Parra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morgan Parra">Parra</a> Pénalité(s) : 5/6 Parra <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> Drop(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">Trinh-Duc</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ryan_Smith?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ryan Smith">Smith</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Pritchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Pritchard">Pritchard</a> Pénalité(s) : 2/4 Pritchard <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> Drop(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ander_Monro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ander Monro">Monro</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-quatrième">44e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-21" data-sort-value="2011-09-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 septembre en sport">21</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">31 – 18 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">18–13</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Okara_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Okara Park">Okara Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Whangarei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Whangarei">Whangarei</a> 17 364 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dave_Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dave Pearson">Dave Pearson</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viliami_Ma%27afu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viliami Ma'afu">Ma'afu</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tukulua_Lokotui&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Tukulua Lokotui (page inexistante)">Lokotui</a> <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fetu%27u_Vainikolo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fetu'u Vainikolo">Vainikolo</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-quatrième">54e</abbr> Transformation(s) : 2/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurt_Morath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurt Morath">Morath</a> <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> Pénalité(s) : 4 Morath <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> Carton(s) jaune(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Halani_Aulika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Halani Aulika">Aulika</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr> ; Lokotui <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kensuke_Hatakeyama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kensuke Hatakeyama">Hatakeyama</a> <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Leitch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Leitch">Leitch</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alisi_Tupuailei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alisi Tupuailei">Tupuailei</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr> Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shaun_Webb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shaun Webb">S Webb</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Arlidge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Arlidge">Arlidge</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-24" data-sort-value="2011-09-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 septembre en sport">24</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">37 – 17 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">19–3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 60 856 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 5 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Thomson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Thomson">Thomson</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cory_Jane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cory Jane">Jane</a> <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Israel_Dagg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israel Dagg">Dagg</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sonny_Bill_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sonny Bill Williams">SB Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> Transformation(s) : 3/5 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Carter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Daniel Carter">Carter</a> <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr> Pénalité(s) : Carter <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> Drop(s) : Carter <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maxime_Mermoz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maxime Mermoz">Mermoz</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">Trinh-Duc</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> Transformation(s) : 2/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Yachvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Yachvili">Yachvili</a> Pénalité(s) : Yachvili <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-27" data-sort-value="2011-09-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 septembre en sport">27</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 17 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">23 – 23 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">7–17</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/McLean_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="McLean Park">McLean Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napier_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napier (Nouvelle-Zélande)">Napier</a> 14 335 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DTH_Van_der_Merwe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="DTH Van der Merwe">Van der Merwe</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phil_Mackenzie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Phil Mackenzie">Mackenzie</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ander_Monro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ander Monro">Monro</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatorzième (septante-quatrième)">74e</abbr> Transformation(s) : 1/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Pritchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Pritchard">Pritchard</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> Pénalité(s) : 2 Monro <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shota_Horie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shota Horie">Horie</a> <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kosuke_Endo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kosuke Endo">Endo</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr> Transformation(s) : 2/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Arlidge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Arlidge">Arlidge</a> <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> Pénalité(s) : 3/3 Arlidge <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> (Arlidge 100 % au pied) </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-01" data-sort-value="2011-10-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er octobre en sport">1er</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">14 – 19 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6–13</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 32 763 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Clerc</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Pénalité(s) : 3/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Yachvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Yachvili">Yachvili</a> <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fabrice_Estebanez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fabrice Estebanez">Estebanez</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suka_Hufanga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suka Hufanga">Hufanga</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurt_Morath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurt Morath">Morath</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28e</abbr> Pénalité(s) : 4/8 Morath <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> <pre>  Carton(s) jaune(s) : Hufanga <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> </pre></td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-02" data-sort-value="2011-10-02"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 octobre en sport">2</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">79 – 15 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">37–8</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 37 665 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Poite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Poite">Romain Poite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 12 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zac_Guildford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zac Guildford">Guildford</a> (4) <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victor_Vito?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victor Vito">Vito</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Israel_Dagg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israel Dagg">Dagg</a> <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mils_Muliaina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mils Muliaina">Muliaina</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-neuvième">29e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jimmy_Cowan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jimmy Cowan">Cowan</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-quatrième">44e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome_Kaino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome Kaino">Kaino</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sonny_Bill_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sonny Bill Williams">SB Williams</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> Transformation(s) : 8/12 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Slade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Slade">Slade</a> (4/8) <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-neuvième">29e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-quatrième">44e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piri_Weepu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piri Weepu">Weepu</a> (4/4) <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Pénalité(s) : 1/1 Slade <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conor_Trainor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conor Trainor">Trainor</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ander_Monro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ander Monro">Monro</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr> Pénalité(s) : 1/1 Monro <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Poule_B">Poule B</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Poule B" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_B_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table class="wikitable sortable left" style="text-align: center;"> <caption style="font-size:90%"> Classement </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" width="30px">Rang</th> <th scope="col" width="220">Nation</th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Joués">J</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Victoires">V</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Matchs nuls">N</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Défaites">D</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Essais marqués">Em</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Essais encaissés">Ee</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Bonus offensifs">Bo</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Bonus défensifs">Bd</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points marqués">Pm</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points encaissés">Pe</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Différence entre les points marqués et les points encaissés">Diff</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Points">Pts</abbr></th> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>1</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">18</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">137</td> <td style="border-right-style:hidden">34</td> <td>+103</td> <td>18</td> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>2</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">10</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">90</td> <td style="border-right-style:hidden">40</td> <td>+50</td> <td>14</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>3</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">73</td> <td style="border-right-style:hidden">59</td> <td>+14</td> <td>11</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>4</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td>9</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">48</td> <td style="border-right-style:hidden">90</td> <td>-42</td> <td>4</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>5</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td>21</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">44</td> <td style="border-right-style:hidden">169</td> <td>-125</td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r222902168"> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Matches de la poule B </div> <div class="NavContent" style=""> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-10" data-sort-value="2011-09-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 septembre en sport">10</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 13 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">34 – 24 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">18-11</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_Park_(Invercargill)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby Park (Invercargill)">Rugby Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invercargill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invercargill">Invercargill</a> 12 592 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dave_Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dave Pearson">Dave Pearson</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mike_Blair?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mike Blair">Blair</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joe_Ansbro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joe Ansbro">Ansbro</a> <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Danielli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Danielli">Danielli</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Transformation(s) : 1/4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Paterson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Paterson">Paterson</a> <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr> Pénalité(s) : 4 Paterson <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-septième">37e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mihaita_Laz%C4%83r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mihaita Lazăr">Lazăr</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Daniel_Carpo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Daniel Carpo (page inexistante)">Carpo</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ionu%C8%9B_Dimofte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ionuț Dimofte">Dimofte</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> Pénalité(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C4%83nu%C8%9B_Dumbrav%C4%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dănuț Dumbravă">Dumbravă</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> Dimofte <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-10" data-sort-value="2011-09-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 septembre en sport">10</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">9 – 13 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6 – 3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunedin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunedin">Dunedin</a> 27 000 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_Contepomi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felipe Contepomi">Contepomi</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mart%C3%ADn_Rodr%C3%ADguez_Gurruchaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martín Rodríguez Gurruchaga">Rodríguez</a> <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-quatrième">44e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_Youngs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben Youngs">Youngs</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Wilkinson</a> Pénalité(s) : 2 Wilkinson <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quatorzième (septante-quatrième)">74e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Cole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Cole">Cole</a> <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-14" data-sort-value="2011-09-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 septembre en sport">14</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">15 – 6 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">9 – 3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_Park_(Invercargill)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby Park (Invercargill)">Rugby Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invercargill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invercargill">Invercargill</a> 10 267 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Clancy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Clancy">George Clancy</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Parks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Parks">Parks</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> Drop(s) : Parks <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merab_Kvirikashvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merab Kvirikashvili">Kvirikashvili</a> <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-17" data-sort-value="2011-09-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 septembre en sport">17</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">43 – 8 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">26 – 8</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rugby_Park_(Invercargill)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rugby Park (Invercargill)">Rugby Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invercargill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invercargill">Invercargill</a> 12 605 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago_Fern%C3%A1ndez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago Fernández">Fernández</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Manuel_Leguizam%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Manuel Leguizamón">Leguizamón</a> <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Figallo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Figallo">Figallo</a> <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucas_Gonz%C3%A1lez_Amorosino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucas González Amorosino">Amorosino</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Imhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Imhoff">Imhoff</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Genaro_Fessia&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Genaro Fessia (page inexistante)">Fessia</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> Transformation(s) : 5/6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mart%C3%ADn_Rodr%C3%ADguez_Gurruchaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martín Rodríguez Gurruchaga">Rodríguez</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> Pénalité(s) : Rodríguez <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ionel_Cazan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ionel Cazan (page inexistante)">Cazan</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ionu%C8%9B_Dimofte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ionuț Dimofte">Dimofte</a> <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mihaita_Laz%C4%83r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mihaita Lazăr">Lazăr</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-18" data-sort-value="2011-09-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 septembre en sport">18</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">41 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">17 – 10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunedin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunedin">Dunedin</a> 20 117 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shontayne_Hape?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shontayne Hape">Hape</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delon_Armitage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delon Armitage">Armitage</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manu_Tuilagi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manu Tuilagi">Tuilagi</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Ashton</a><abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-deuxième (huitante-deuxième / octante-deuxième)">82e</abbr> Transformation(s) : 4/6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Flood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toby Flood">Flood</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> Pénalité(s) : Flood (<abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr>) Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dylan_Hartley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dylan Hartley">Hartley</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Basilaia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Basilaia">Basilaia</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merab_Kvirikashvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merab Kvirikashvili">Kvirikashvili</a> Pénalité(s) : Kvirikashvili <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-24" data-sort-value="2011-09-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 septembre en sport">24</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">67 – 3 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">44 – 3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunedin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunedin">Dunedin</a> 25 687 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Poite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Poite">Romain Poite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 10 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Cueto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Cueto">Cueto</a> (3) <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Ashton</a> (3) <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_Youngs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben Youngs">Youngs</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_Foden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben Foden">Foden</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manu_Tuilagi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manu Tuilagi">Tuilagi</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom_Croft?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tom Croft">Croft</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> Transformation(s) : 7/10 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Wilkinson</a> (3) <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Flood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toby Flood">Flood</a> (4) <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr> Pénalité(s) : Wilkinson <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C4%83nu%C8%9B_Dumbrav%C4%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dănuț Dumbravă">Dumbravă</a> <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-25" data-sort-value="2011-09-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 septembre en sport">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">13 – 12 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3 – 6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 26 937 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucas_Gonz%C3%A1lez_Amorosino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucas González Amorosino">Amorosino</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_Contepomi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felipe Contepomi">Contepomi</a> Pénalité(s) : 2 Contepomi <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Paterson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Paterson">Paterson</a> <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruaridh_Jackson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruaridh Jackson">Jackson</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr> Drop(s) : 2 Paterson <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> Jackson <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-28" data-sort-value="2011-09-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/28_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="28 septembre en sport">28</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">25 – 9 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">12 – 6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arena_Manawatu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arena Manawatu">Arena Manawatu</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palmerston_North?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palmerston North">Palmerston North</a> 13 228 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dave_Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dave Pearson">Dave Pearson</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Angleterre"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Angleterre" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mamuka_Gorgodze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mamuka Gorgodze">Gorgodze</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Merab_Kvirikashvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Merab Kvirikashvili">Kvirikashvili</a> Pénalité(s) : 6 Kvirikashvili <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C4%83nu%C8%9B_Dumbrav%C4%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dănuț Dumbravă">Dumbravă</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florin_Vlaicu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florin Vlaicu">Vlaicu</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-01" data-sort-value="2011-10-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er octobre en sport">1er</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">16 – 12 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3 – 9</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 58 213 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Ashton</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Flood?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toby Flood">Flood</a> Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Wilkinson</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> Drop(s) : Jonny Wilkinson <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Paterson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Paterson">Paterson</a> <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Parks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Parks">Parks</a> <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr> Drop(s) : Dan Parks <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-02" data-sort-value="2011-10-02"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 octobre en sport">2</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 13 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">25 – 7 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">5 – 7</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arena_Manawatu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arena Manawatu">Arena Manawatu</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palmerston_North?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palmerston North">Palmerston North</a> 13 754 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_Imhoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan Imhoff">Imhoff</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_Contepomi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felipe Contepomi">Contepomi</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agust%C3%ADn_Gosio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agustín Gosio">Gosio</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> Transformation(s) : 2/3 Contepomi <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcelo_Bosch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcelo Bosch">Bosch</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> Pénalité(s) : 2 Contepomi <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lasha_Khmaladze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lasha Khmaladze">Khmaladze</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malkhaz_Urjukashvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malkhaz Urjukashvili">Urjukashvili</a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Poule_C">Poule C</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Poule C" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_C_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table class="wikitable sortable left" style="text-align: center;"> <caption style="font-size:90%"> Classement </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" width="30px">Rang</th> <th scope="col" width="220">Nation</th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Joués">J</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Victoires">V</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Matchs nuls">N</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Défaites">D</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Essais marqués">Em</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Essais encaissés">Ee</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Bonus offensifs">Bo</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Bonus défensifs">Bd</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points marqués">Pm</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points encaissés">Pe</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Différence entre les points marqués et les points encaissés">Diff</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Points">Pts</abbr></th> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>1</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">15</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">135</td> <td style="border-right-style:hidden">34</td> <td>+101</td> <td>17</td> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>2</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">25</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">173</td> <td style="border-right-style:hidden">48</td> <td>+125</td> <td>15</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>3</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">13</td> <td>11</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">92</td> <td style="border-right-style:hidden">95</td> <td>-3</td> <td>10</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>4</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td>18</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">38</td> <td style="border-right-style:hidden">122</td> <td>-84</td> <td>4</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>5</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">8</td> <td>29</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">57</td> <td style="border-right-style:hidden">196</td> <td>-139</td> <td>1</td> </tr> </tbody> </table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r222902168"> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Matches de la poule C </div> <div class="NavContent" style=""> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-11" data-sort-value="2011-09-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 septembre en sport">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">32 – 6 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6 – 6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Shore_City?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Shore City">North Shore City</a> 25 731 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_Alexander_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben Alexander (rugby à XV)">Alexander</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Ashley-Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Ashley-Cooper">Ashley-Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digby_Ioane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digby Ioane">Ioane</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> Transformation(s) : 3/4 O'Connor <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quade_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quade Cooper">Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirco_Bergamasco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirco Bergamasco">Bergamasco</a> <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-11" data-sort-value="2011-09-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 septembre en sport">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">22 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">10 – 0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yarrow_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yarrow Stadium">Yarrow Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Plymouth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Plymouth">New Plymouth</a> 20 823 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tommy_Bowe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tommy Bowe">Bowe</a><abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rory_Best?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rory Best">Best</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-septième">57e</abbr> Transformation(s) : 2/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Sexton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Sexton">Sexton</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">O'Gara</a> <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> Pénalité(s) : Sexton <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Emerick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Emerick">Emerick</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Valenese_Malifa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Valenese Malifa (page inexistante)">Malifa</a> Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=James_Paterson_(rugby_%C3%A0_XV)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="James Paterson (rugby à XV) (page inexistante)">Paterson</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 septembre en sport">15</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">6 – 13 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3 – 10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yarrow_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yarrow Stadium">Yarrow Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Plymouth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Plymouth">New Plymouth</a> 13 931 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dave_Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dave Pearson">Dave Pearson</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yuri_Kushnarev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yuri Kushnarev">Kouchnariov</a> <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantin_Rachkov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantin Rachkov">Ratchkov</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mike_Petri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mike Petri (page inexistante)">Petri</a> (<abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr>) Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Wyles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Wyles">Wyles</a> Pénalité(s) : 2 Wyles <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-17" data-sort-value="2011-09-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 septembre en sport">17</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">6 – 15 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6 – 6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 58 678 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Sexton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Sexton">Sexton</a> (2) <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">O'Gara</a> (2) <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> Drop(s) : Sexton <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-20" data-sort-value="2011-09-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/20_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="20 septembre en sport">20</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">53 – 17 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">38 – 7</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trafalgar_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trafalgar Park">Trafalgar Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelson_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelson (Nouvelle-Zélande)">Nelson</a> 12 418 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergio_Parisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sergio Parisse">Parisse</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giulio_Toniolatti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giulio Toniolatti">Toniolatti</a> (2) <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tommaso_Benvenuti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tommaso Benvenuti">Benvenuti</a> (2) <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> de pénalité <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edoardo_Gori?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edoardo Gori">Gori</a> <abbr class="abbr" title="Trente-septième">37e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luke_McLean?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luke McLean">McLean</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alessandro_Zanni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alessandro Zanni">Zanni</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> Transformation(s) : 4/9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riccardo_Bocchino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riccardo Bocchino">Bocchino</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fabio_Ongaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fabio Ongaro">Ongaro</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexander_Yanyushkin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexander Yanyushkin">Ianiouchkine</a> <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Ostroushko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Ostroushko">Ostroouchko</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Alexei_Makovetski&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Alexei Makovetski (page inexistante)">Makovetski</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> Transformation(s) : 1/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantin_Rachkov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantin Rachkov">Ratchkov</a> <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-23" data-sort-value="2011-09-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 septembre en sport">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">67 – 5 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">22 – 5</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 33 824 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 11 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rob_Horne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rob Horne">Horne</a> <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rocky_Elsom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rocky Elsom">Elsom</a> <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurtley_Beale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurtley Beale">Beale</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anthony_Fainga%27a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anthony Fainga'a">Fainga'a</a> <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drew_Mitchell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drew Mitchell">Mitchell</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pat_McCabe_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pat McCabe (rugby à XV)">McCabe</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Ashley-Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Ashley-Cooper">Ashley-Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radike_Samo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radike Samo">Samo</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Transformation(s) : 6/11 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quade_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quade Cooper">Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-sixième">46e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berrick_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berrick Barnes">Barnes</a> <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=JJ_Gagiano&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="JJ Gagiano (page inexistante)">Gagiano</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaine_Scully?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaine Scully">Scully</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-25" data-sort-value="2011-09-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 septembre en sport">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">62 – 12 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">36 – 0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua_International_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua International Stadium">Rotorua International Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua">Rotorua</a> 25 661 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fergus_McFadden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fergus McFadden">McFadden</a> <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sean_O%27Brien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sean O'Brien">O'Brien</a> <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isaac_Boss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isaac Boss">Boss</a> <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keith_Earls?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keith Earls">Earls</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrew_Trimble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrew Trimble">Trimble</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rob_Kearney?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rob Kearney">Kearney</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shane_Jennings?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shane Jennings">Jennings</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Buckley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Buckley">Buckley</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 7/9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">O'Gara</a> (6) <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Sexton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Sexton">Sexton</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> Pénalité(s) : O'Gara (<abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>) </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasily_Artemiev?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasily Artemiev">Artemiev</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Denis_Simplikevich&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Denis Simplikevich (page inexistante)">Simplikevitch</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantin_Rachkov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantin Rachkov">Ratchkov</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> Carton(s) jaune(s) : Ratchkov <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-27" data-sort-value="2011-09-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 septembre en sport">27</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">27 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">20 – 10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trafalgar_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trafalgar Park">Trafalgar Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelson_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelson (Nouvelle-Zélande)">Nelson</a> 14 997 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Clancy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Clancy">George Clancy</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sergio_Parisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sergio Parisse">Parisse</a> <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luciano_Orquera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luciano Orquera">Orquera</a> <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Castrogiovanni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Martin Castrogiovanni">Castrogiovanni</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> ; de pénalité <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> Transformation(s) : 2/4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirco_Bergamasco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirco Bergamasco">Mi. Bergamasco</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> Pénalité(s) : Mi. Bergamasco <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Wyles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Wyles">Wyles</a> <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr> Transformation(s) : Wyles Pénalité(s) : Wyles <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Louis_Stanfill&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Louis Stanfill (page inexistante)">Stanfill</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-01" data-sort-value="2011-10-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er octobre en sport">1er</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">68 – 22 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">47 – 5</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trafalgar_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trafalgar Park">Trafalgar Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelson_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelson (Nouvelle-Zélande)">Nelson</a> 16 307 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 10 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berrick_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berrick Barnes">Barnes</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drew_Mitchell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drew Mitchell">Mitchell</a> <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_McCalman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben McCalman">McCalman</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Pocock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Pocock">Pocock</a> <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Moore_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Moore (rugby à XV)">Moore</a> <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Ashley-Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Ashley-Cooper">Ashley-Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salesi_Ma%27afu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salesi Ma'afu">Ma'afu</a> <abbr class="abbr" title="Quarante et unième">41e</abbr> Transformation(s) : 9/10 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vladimir_Ostroushko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vladimir Ostroushko">Ostroouchko</a> (<abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Denis_Simplikevich&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Denis Simplikevich (page inexistante)">Simplikevitch</a> (<abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantin_Rachkov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantin Rachkov">Ratchkov</a> (<abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr>) Transformation(s) : 2/3 Ratchkov <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> Drop(s) : Ratchkov <abbr class="abbr" title="Quarante-sixième">46e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-02" data-sort-value="2011-10-02"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 octobre en sport">2</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">36 – 6 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">9 – 6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forsyth_Barr_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forsyth Barr Stadium">Otago Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dunedin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dunedin">Dunedin</a> 28 027 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Kaplan_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Kaplan (arbitre)">Jonathan Kaplan</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brian_O%27Driscoll?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brian O'Driscoll">O'Driscoll</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keith_Earls?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keith Earls">Earls</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 3/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">O'Gara</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Sexton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Sexton">Sexton</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Pénalité(s) : 5/6 O'Gara (4) <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr> Sexton <abbr class="abbr" title="Soixante-neuvième">69e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirco_Bergamasco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirco Bergamasco">Mi. Bergamasco</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Poule_D">Poule D</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Poule D" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poule_D_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table class="wikitable sortable left" style="text-align: center;"> <caption style="font-size:90%"> Classement </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" width="30px">Rang</th> <th scope="col" width="220">Nation</th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Joués">J</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Victoires">V</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Matchs nuls">N</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Défaites">D</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Essais marqués">Em</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Essais encaissés">Ee</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Bonus offensifs">Bo</abbr></th> <th scope="col" width="20px"><abbr class="abbr" title="Bonus défensifs">Bd</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points marqués">Pm</abbr></th> <th scope="col" width="20px" style="border-right-style:hidden"><abbr class="abbr" title="Points encaissés">Pe</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Différence entre les points marqués et les points encaissés">Diff</abbr></th> <th scope="col" width="25px"><abbr class="abbr" title="Points">Pts</abbr></th> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>1</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">21</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">166</td> <td style="border-right-style:hidden">24</td> <td>+142</td> <td>18</td> </tr> <tr style="background:#ccffcc;"> <td>2</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">3</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">23</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">180</td> <td style="border-right-style:hidden">34</td> <td>+146</td> <td>15</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>3</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">2</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>2</td> <td style="border-right-style:hidden">10</td> <td>5</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>1</td> <td style="border-right-style:hidden">91</td> <td style="border-right-style:hidden">49</td> <td>+42</td> <td>10</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>4</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>3</td> <td style="border-right-style:hidden">7</td> <td>19</td> <td style="border-right-style:hidden">1</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">59</td> <td style="border-right-style:hidden">167</td> <td>-108</td> <td>5</td> </tr> <tr style="background:#ffffff;"> <td>5</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>4</td> <td style="border-right-style:hidden">5</td> <td>36</td> <td style="border-right-style:hidden">0</td> <td>0</td> <td style="border-right-style:hidden">44</td> <td style="border-right-style:hidden">266</td> <td>-222</td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r222902168"> <div class="NavFrame" style="margin:auto; border-radius:0.6em; background-color:transparent;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="background-color:transparent;"> Matches de la poule D </div> <div class="NavContent" style=""> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-10" data-sort-value="2011-09-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 septembre en sport">10</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">49 – 25 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">32–15</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua_International_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua International Stadium">Rotorua International Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua">Rotorua</a> 26 000 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vereniki_Goneva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vereniki Goneva">Goneva</a> (4) <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante et unième">41e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leone_Nakarawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leone Nakarawa">Nakarawa</a> <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napolioni_Nalaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napolioni Nalaga">Nalaga</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> Transformation(s) : 5/6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seremaia_Ba%C3%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seremaia Baï">Baï</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> Pénalité(s) : 3 Baï <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Heinz_Koll&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Heinz Koll (page inexistante)">Koll</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chrysander_Botha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrysander Botha">Botha</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theuns_Kotz%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Theuns Kotzé">Kotzé</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-septième">37e</abbr> Drop(s) : 3 Kotzé <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-11" data-sort-value="2011-09-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="11 septembre en sport">11</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">17 – 16 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">10–6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 28 498 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Steyn">F. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francois_Hougaard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francois Hougaard">Hougaard</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> Transformation(s) : 2/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">M. Steyn</a> Pénalité(s) : M. Steyn <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Faletau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Toby Faletau">Faletau</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-quatrième">54e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Hook_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Hook (rugby à XV)">Hook</a> Pénalité(s) : 3 Hook <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-14" data-sort-value="2011-09-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/14_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="14 septembre en sport">14</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 14 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">49 – 12 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">25–0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua_International_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua International Stadium">Rotorua International Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotorua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotorua">Rotorua</a> 26 000 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Poite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Poite">Romain Poite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kahn_Fotuali%27i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kahn Fotuali'i">Fotuali'i</a> <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alesana_Tuilagi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alesana Tuilagi">Tuilagi</a> (3) <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-quatrième">34e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-quatrième">54e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Paul Williams (rugby à XV)">Williams</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Essai_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Essai (rugby à XV)">de pénalité</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr> Transformation(s) : 5/6<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tusi_Pisi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tusi Pisi">T. Pisi</a> (2) <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr>, <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr> Williams (3) <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> Pénalité(s) : 3 T. Pisi <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr> Williams <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr> Carton(s) jaune(s) : Williams <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Danie_Van_Wyk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Danie Van Wyk (page inexistante)">van Wyk</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theuns_Kotz%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Theuns Kotzé">Kotzé</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 1/2 Kotzé(<abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr>) Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rohan_Kitshoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rohan Kitshoff">Kitshoff</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-17" data-sort-value="2011-09-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 septembre en sport">17</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">49 – 3 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">21–3</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 33 262 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romain_Poite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romain Poite">Romain Poite</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 6 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gurthr%C3%B6_Steenkamp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gurthrö Steenkamp">Steenkamp</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jaque_Fourie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jaque Fourie">Fourie</a> <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Steyn">F. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">M. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tendai_Mtawarira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tendai Mtawarira">Mtawarira</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danie_Rossouw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danie Rossouw">Rossouw</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> Transformation(s) : 5/6 M. Steyn <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> Pénalité(s) : 3 F. Steyn <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> ; M. Steyn <abbr class="abbr" title="Vingt-neuvième">29e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seremaia_Ba%C3%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seremaia Baï">Baï</a> <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-18" data-sort-value="2011-09-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/18_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="18 septembre en sport">18</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">17 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6-10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waikato_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waikato Stadium">Waikato Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Nouvelle-Zélande)">Hamilton</a> 30 804 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shane_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shane Williams">Shane Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> Pénalité(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Hook_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Hook (rugby à XV)">Hook</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-sixième">26e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhys_Priestland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhys Priestland">Priestland</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-deuxième">42e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anthony_Perenise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anthony Perenise">Perenise</a> <abbr class="abbr" title="Quarantième">40e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Paul Williams (rugby à XV)">Williams</a> Pénalité(s) : Williams <abbr class="abbr" title="Vingtième">20e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-22" data-sort-value="2011-09-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22 septembre en sport">22</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B12?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+12">UTC+12</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">87 – 0 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">31-0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Shore_City?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Shore City">North Shore City</a> 26 839 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Clancy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Clancy">George Clancy</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 12 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gio_Aplon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gio Aplon">Aplon</a> <abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryan_Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryan Habana">Habana</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Essai_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Essai (rugby à XV)">de pénalité</a> <abbr class="abbr" title="Trentième">30e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jaque_Fourie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jaque Fourie">Fourie</a> <abbr class="abbr" title="Trente-septième">37e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Steyn">F. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">M. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juan_de_Jongh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juan de Jongh">de Jongh</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francois_Hougaard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francois Hougaard">Hougaard</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danie_Rossouw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danie Rossouw">Rossouw</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> Transformation(s) : 12/12 M. Steyn (6) <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-troisième">23e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruan_Pienaar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruan Pienaar">Pienaar</a> (6) <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Pénalité(s) : M. Steyn <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-25" data-sort-value="2011-09-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/25_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="25 septembre en sport">25</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 15 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">7 – 27 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">0-12</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 60 327 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Netani_Talei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Netani Talei">Talei</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waisea_Luveniyali?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waisea Luveniyali">Luveniyali</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kahn_Fotuali%27i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kahn Fotuali'i">Fotuali'i</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Stowers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Stowers">Stowers</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Paul Williams (rugby à XV)">Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr> Pénalité(s) : 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tusi_Pisi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tusi Pisi">T. Pisi</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-quatrième">44e</abbr> Drop(s) : T. Pisi <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-26" data-sort-value="2011-09-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/26_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="26 septembre en sport">26</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 19 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">81 – 7 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">22 – 0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yarrow_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yarrow Stadium">Yarrow Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_Plymouth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New Plymouth">New Plymouth</a> 13 710 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 12 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scott_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scott Williams (rugby à XV)">S. Williams</a> (3) <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-dixième (septantième)">70e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aled_Brew?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aled Brew">Brew</a> <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toby_Faletau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Toby Faletau">Faletau</a> <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gethin_Jenkins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gethin Jenkins">Jenkins</a> <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_North?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George North">North</a> <abbr class="abbr" title="Soixante et unième">61e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Davies_(rugby_%C3%A0_XV,_1988)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Davies (rugby à XV, 1988)">J. Davies</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lloyd_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lloyd Williams">L. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quinzième (septante-cinquième)">75e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lee_Byrne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lee Byrne">Byrne</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Jones_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Jones (rugby à XV)">A. Jones</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 9/12 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Jones">S. Jones</a> (6) <abbr class="abbr" title="Quatorzième">14e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Dix-huitième">18e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-huitième">48e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-deuxième">62e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-troisième">63e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhys_Priestland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhys Priestland">Priestland</a> (3) <abbr class="abbr" title="Soixante-sixième">66e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-unième (huitante et unième / octante et unième)">81e</abbr> Pénalité(s) : S. Jones <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Heinz_Koll&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Heinz Koll (page inexistante)">Koll</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-troisième">53e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theuns_Kotz%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Theuns Kotzé">Kotzé</a> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raoul_Jonathan_Larson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raoul Jonathan Larson">Larson</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-30" data-sort-value="2011-09-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_septembre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 septembre en sport">30</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011 en sport">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">13 – 5 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">13-0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Harbour_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Harbour Stadium">North Harbour Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_Shore_City?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North Shore City">North Shore City</a> 29 734 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryan_Habana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryan Habana">Habana</a> <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">M. Steyn</a> Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Steyn">F. Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr> M. Steyn <abbr class="abbr" title="Vingt-septième">27e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Stowers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George Stowers">Stowers</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-deuxième">52e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-02" data-sort-value="2011-10-02"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2 octobre en sport">2</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">66 – 0 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">31-0</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waikato_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waikato Stadium">Waikato Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamilton_(Nouvelle-Z%C3%A9lande)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hamilton (Nouvelle-Zélande)">Hamilton</a> 28 476 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 9 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jamie_Roberts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jamie Roberts">Roberts</a> <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scott_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scott Williams (rugby à XV)">S. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_North?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George North">North</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Warburton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Warburton">Warburton</a> <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lloyd_Burns?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lloyd Burns">Burns</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leigh_Halfpenny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leigh Halfpenny">Halfpenny</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lloyd_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lloyd Williams">L. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Davies_(rugby_%C3%A0_XV,_1988)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Davies (rugby à XV, 1988)">J. Davies</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-unième (huitante et unième / octante et unième)">81e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhys_Priestland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhys Priestland">Priestland</a> (5) <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-troisième">33e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Jones">S. Jones</a> (4) <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-huitième">68e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quatre-vingt-deuxième (huitante-deuxième / octante-deuxième)">82e</abbr> Pénalité(s) : Priestland <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Phase_éliminatoire">Phase éliminatoire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Phase éliminatoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phase_%C3%A0_%C3%A9limination_directe_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:95%; margin:1em 0em 1em 0em;"> <tbody> <tr> <td height="8"></td> <td align="center" colspan="2" rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#CCD9E6">Quarts de finale</td> <td colspan="2"></td> <td align="center" colspan="2" rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#CCD9E6">Demi-finales</td> <td colspan="2"></td> <td align="center" colspan="2" rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#CCD9E6">Finale</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td width="200"></td> <td width="40"></td> <td width="15"></td> <td width="12"></td> <td width="200"></td> <td width="40"></td> <td width="15"></td> <td width="12"></td> <td width="200"></td> <td width="40"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 octobre en sport">8 octobre</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> </td> <td rowspan="4" style="border-width:0 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> <td rowspan="7" style="border-width:0 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> <td colspan="2" rowspan="5" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 octobre en sport">15 octobre</a> à l'Eden Park, Auckland </td> <td rowspan="7" style="border-width:0 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> <td rowspan="13" style="border-width:0 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> <td colspan="2" rowspan="11" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 octobre en sport">23 octobre</a> à l'Eden Park, Auckland </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 10</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 22</td> <td rowspan="6" style="border-width:2px 3px 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Galles</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 8</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le 8 octobre à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="12" style="border-width:2px 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> France</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 9</td> <td rowspan="12" style="border-width:2px 3px 1px 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 12</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="6"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 19</td> <td rowspan="6" style="border-width:2px 0 1px 0; border-style: solid;border-color:var(--color-emphasized, #000);"> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> France</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 7</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 octobre en sport">9 octobre</a> au Westpac Stadium, Wellington </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="11" style="border-width:2px 0 0 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#F7F6A8"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Nouvelle-Zélande</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#F7F6A8"> 8</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 9</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 octobre en sport">16 octobre</a> à l'Eden Park, Auckland </td> <td colspan="2" rowspan="3"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 11</td> <td rowspan="6" style="border-width:2px 3px 1px 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Australie</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 6</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le 9 octobre à l'Eden Park, Auckland </td> <td colspan="2" rowspan="2" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#CCD9E6">Match pour la <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> place</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="5" style="border-width:2px 0 0 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Nouvelle-Zélande</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 20</td> <td rowspan="5" style="border-width:2px 0 0 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 33</td> <td colspan="2" rowspan="2" valign="bottom" style="line-height:15px;"> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 octobre en sport">21 octobre</a> à l'Eden Park, Auckland </td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td colspan="2" rowspan="3"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a></td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 10</td> <td rowspan="2" style="border-width:2px 0 0 0;border-style:solid;border-color:var(--color-emphasized, #000)"> </td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Galles</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#f9f9f9"> 18</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> </tr> <tr> <td height="8"></td> <td rowspan="2" colspan="8"></td> <td rowspan="2" class="notheme" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Australie</td> <td rowspan="2" class="notheme" align="center" style="border:1px solid #aaa;" bgcolor="#efefef"> 21</td> </tr> <tr> <td height="8"></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Quarts_de_finale">Quarts de finale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Quarts de finale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 octobre en sport">8</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">10 – 22 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3–10</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 35 787 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keith_Earls?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keith Earls">Earls</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-cinquième">45e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">O'Gara</a> Pénalité(s) : O'Gara <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shane_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shane Williams">S. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Phillips_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Phillips (rugby à XV)">Phillips</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Davies_(rugby_%C3%A0_XV,_1988)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Davies (rugby à XV, 1988)">J. Davies</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-quatrième">64e</abbr> Transformation(s) : 2/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rhys_Priestland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rhys Priestland">Priestland</a> <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-cinquième">65e</abbr> Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leigh_Halfpenny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leigh Halfpenny">Halfpenny</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-7, 3-7, 3-10, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 10-10, 10-15, 10-22 </center> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%">8 octobre 2011 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">12 – 19 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">0–16</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 49 105 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_Foden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben Foden">Foden</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Cueto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Cueto">Cueto</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Wilkinson</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Clerc</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maxime_M%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maxime Médard">Médard</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> Pénalité(s) : 2/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Yachvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Yachvili">Yachvili</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> Drop(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">Trinh-Duc</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-3, 0-6, 0-11, 0-16, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 7-16, 7-19, 12-19 </center> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-09" data-sort-value="2011-10-09"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="9 octobre en sport">9</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 18 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">9 – 11 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3–8</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westpac_Stadium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Westpac Stadium">Westpac Stadium</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wellington?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wellington">Wellington</a> 34 914 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bryce_Lawrence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bryce Lawrence">Bryce Lawrence</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">M.Steyn</a> <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-sixième">56e</abbr> Drop(s) : M.Steyn <abbr class="abbr" title="Soixantième">60e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Horwill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Horwill">Horwill</a> <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> Pénalité(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Dix-septième">17e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-douzième (septante-deuxième)">72e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-5, 0-8, 3-8, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 6-8, 9-8, 9-11 </center> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%">9 octobre 2011 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">33 – 10 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">12–7</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 57 192 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nigel_Owens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nigel Owens">Nigel Owens</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kieran_Read?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kieran Read">Read</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brad_Thorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brad Thorn">Thorn</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-huitième (septante-huitième)">78e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aaron_Cruden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aaron Cruden">Cruden</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-neuvième (septante-neuvième)">79e</abbr> Pénalité(s) : 7/7 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piri_Weepu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piri Weepu">Weepu</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Vingt-cinquième">25e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-sixième">36e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-neuvième">39e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julio_Far%C3%ADas_Cabello?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julio Farías Cabello">Farías Cabello</a> <abbr class="abbr" title="Trente et unième">31e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_Contepomi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felipe Contepomi">Contepomi</a> Pénalité(s) : 1/1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcelo_Bosch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcelo Bosch">Bosch</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-sixième">46e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 3-0, 6-0, 6-7, 9-7, 12-7, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 12-10, 15-10, 18-10, 23-10, 26-10, 33-10 </center> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Demi-finales">Demi-finales</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Demi-finales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-15" data-sort-value="2011-10-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 octobre en sport">15</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 21 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">8 – 9 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3-6</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 58 629 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alain_Rolland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alain Rolland">Alain Rolland</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Phillips_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Phillips (rugby à XV)">Phillips</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-neuvième">59e</abbr> Pénalité(s) : 1/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Hook_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Hook (rugby à XV)">Hook</a> <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> Drop(s) : 0 Hook 0/1 ; S.Jones 0/1 Carton(s) rouge(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Warburton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Warburton">Warburton</a> <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Pénalité(s) : 3/3 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morgan_Parra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morgan Parra">Parra</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-cinquième">35e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante et unième">51e</abbr> Drop(s) : 0 Parra 0/1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maxime_M%C3%A9dard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maxime Médard">Médard</a> 0/1 </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 3-0, 3-3, 3-6, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 3-9, 8-9 </center> <hr> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-16" data-sort-value="2011-10-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/16_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="16 octobre en sport">16</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en rugby à XV">2011</a></time> 21 h 00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">6 – 20 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">6-14</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 60 087 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Pénalité(s) : 1/1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> Drop(s) : 1/1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quade_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quade Cooper">Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Trente-deuxième">32e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%27a_Nonu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ma'a Nonu">Nonu</a> <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> Pénalité(s) : 4/7 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piri_Weepu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piri Weepu">Weepu</a> <abbr class="abbr" title="Treizième">13e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Trente-huitième">38e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Quarante-troisième">43e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Soixante-treizième (septante-troisième)">73e</abbr> Drop(s) : 1/1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aaron_Cruden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aaron Cruden">Cruden</a> <abbr class="abbr" title="Vingt-deuxième">22e</abbr> Carton(s) jaune(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sonny_Bill_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sonny Bill Williams">S.B. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-5, 0-8, 3-8, 3-11, 6-11, 6-14, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 6-17, 6-20 </center> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Match_pour_la_troisième_place">Match pour la troisième place</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Match pour la troisième place" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 octobre en sport">21 octobre</a> 20 h 30 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">18 – 21 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">3–7</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 53 014 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayne_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayne Barnes">Wayne Barnes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shane_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shane Williams">S. Williams</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leigh_Halfpenny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leigh Halfpenny">Halfpenny</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Jones">S. Jones</a> <abbr class="abbr" title="Quatre-vingtième (huitantième / octantième)">80e</abbr> Pénalité(s) : 2/3 (1/2) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Hook_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Hook (rugby à XV)">Hook</a> <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> (1/1) S.Jones <abbr class="abbr" title="Soixante et onzième (septante et unième)">71e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : 2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berrick_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berrick Barnes">B. Barnes</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben_McCalman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ben McCalman">McCalman</a> <abbr class="abbr" title="Soixante-seizième (septante-sixième)">76e</abbr> Transformation(s) : 1/2 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quade_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quade Cooper">Cooper</a> <abbr class="abbr" title="Douzième">12e</abbr> Pénalité(s) : 2/4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">O'Connor</a> <abbr class="abbr" title="Cinquante-cinquième">55e</abbr>, <abbr class="abbr" title="Cinquante-huitième">58e</abbr> Drop(s) : 1/1 B. Barnes <abbr class="abbr" title="Soixante-septième">67e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-7, 3-7, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 8-7, 8-10, 8-13, 8-16, 11-16, 11-21, 18-21 </center> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Finale">Finale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Finale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finale_de_la_Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011">Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>. </div> </div> <table cellspacing="0" style="width: 100%; border-style:none; border-width:1px; border-color: #aaaaaa;"> <tbody> <tr> <td width="14%" valign="top" align="center" rowspan="3" style="font-size: 95%"><time class="nowrap date-lien" datetime="2011-10-23" data-sort-value="2011-10-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/23_octobre_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="23 octobre en sport">23</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre_2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre 2011 en sport">octobre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_en_sport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 en sport">2011</a></time> 21:00 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="UTC+13">UTC+13</a></td> <td width="28%" valign="top" align="right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td width="12%" valign="top" align="center">7 – 8 (<abbr class="abbr" title="Score à la mi-temps">0-5</abbr>)</td> <td width="28%" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td style="font-size: 85%" rowspan="3" valign="top" align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eden_Park?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eden Park">Eden Park</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a> 61 079 spectateurs Arbitre : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Craig_Joubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Craig Joubert">Craig Joubert</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thierry_Dusautoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thierry Dusautoir">Dusautoir</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-septième">47e</abbr> Transformation(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">Trinh-Duc</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-neuvième">49e</abbr> </td> <td rowspan="2" valign="top" align="center"></td> <td valign="top" align="left">Essai(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tony_Woodcock_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tony Woodcock (rugby à XV)">Woodcock</a> <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> Pénalité(s) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stephen_Donald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stephen Donald">Donald</a> <abbr class="abbr" title="Quarante-sixième">46e</abbr> </td> </tr> <tr style="font-size:85%"> <td valign="top" align="right"></td> <td valign="top" align="left"></td> </tr> </tbody> </table> <center> Évolution du score : 0-5, <abbr class="abbr" title="mi-temps">mt</abbr>, 0-8, 7-8 </center> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Statistiques">Statistiques</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Statistiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> Les statistiques sont mises à jour au <time class="nowrap" datetime="2011-10-19" data-sort-value="2011-10-19">19 octobre 2011</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[28]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Meilleurs_marqueurs_d'essais">Meilleurs marqueurs d'essais</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Meilleurs marqueurs d'essais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Les deux meilleurs marqueurs : six essais chacun.</li> </ul> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Vincent_Clerc_cropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Vincent Clerc France"> <noscript> <img alt="Vincent Clerc France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Vincent_Clerc_cropped.jpg/109px-Vincent_Clerc_cropped.jpg" decoding="async" width="109" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="452" data-file-height="499"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 109px;height: 120px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Vincent_Clerc_cropped.jpg/109px-Vincent_Clerc_cropped.jpg" data-alt="Vincent Clerc France" data-width="109" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Vincent_Clerc_cropped.jpg/163px-Vincent_Clerc_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Vincent_Clerc_cropped.jpg/217px-Vincent_Clerc_cropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Vincent Clerc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> France </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chris_Ashton2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Chris Ashton Angleterre"> <noscript> <img alt="Chris Ashton Angleterre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Chris_Ashton2.jpg/120px-Chris_Ashton2.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" data-file-width="1247" data-file-height="1002"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 96px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Chris_Ashton2.jpg/120px-Chris_Ashton2.jpg" data-alt="Chris Ashton Angleterre" data-width="120" data-height="96" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Chris_Ashton2.jpg/180px-Chris_Ashton2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Chris_Ashton2.jpg/240px-Chris_Ashton2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Chris Ashton <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Angleterre </div></li> </ul> </center> <ul> <li>Douze joueurs ayant marqué au moins quatre essais :</li> </ul> <center> <table class="wikitable sortable alternance" style="text-align:center"> <caption class="hidden"> Classement des meilleurs marqueurs </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:50px">Rang</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:140px">Joueur</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:150px">Pays</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:60px">Essais</th> </tr> <tr style="background-color:#ccffcc"> <td rowspan="2">1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Vincent Clerc</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td rowspan="2">6</td> </tr> <tr style="background-color:#ccffcc"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Chris Ashton</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="3">3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adam_Ashley-Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adam Ashley-Cooper">Adam Ashley-Cooper</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td rowspan="3">5</td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Israel_Dagg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israel Dagg">Israel Dagg</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keith_Earls?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Keith Earls">Keith Earls</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="7">6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Cueto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Cueto">Mark Cueto</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td rowspan="7">4</td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vereniki_Goneva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vereniki Goneva">Vereniki Goneva</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zac_Guildford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zac Guildford">Zac Guildford</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Kahui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Kahui">Richard Kahui</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jerome_Kaino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jerome Kaino">Jerome Kaino</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sonny_Bill_Williams?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sonny Bill Williams">Sonny Bill Williams</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scott_Williams_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scott Williams (rugby à XV)">Scott Williams</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> </tr> </tbody> </table> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Meilleurs_réalisateurs">Meilleurs réalisateurs</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Meilleurs réalisateurs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Les trois meilleurs réalisateurs</li> </ul> <center> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Morn%C3%A9_Steyn.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Morné Steyn Afrique du Sud 62 points"> <noscript> <img alt="Morné Steyn Afrique du Sud 62 points" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Morn%C3%A9_Steyn.jpg/73px-Morn%C3%A9_Steyn.jpg" decoding="async" width="73" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="336" data-file-height="550"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 73px;height: 120px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Morn%C3%A9_Steyn.jpg/73px-Morn%C3%A9_Steyn.jpg" data-alt="Morné Steyn Afrique du Sud 62 points" data-width="73" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Morn%C3%A9_Steyn.jpg/110px-Morn%C3%A9_Steyn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Morn%C3%A9_Steyn.jpg/146px-Morn%C3%A9_Steyn.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Morné Steyn <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Afrique du Sud 62 points </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:James_O%27Connor_2011.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="James O'Connor Australie 52 points"> <noscript> <img alt="James O'Connor Australie 52 points" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/James_O%27Connor_2011.jpg/78px-James_O%27Connor_2011.jpg" decoding="async" width="78" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1901" data-file-height="2910"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 78px;height: 120px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/James_O%27Connor_2011.jpg/78px-James_O%27Connor_2011.jpg" data-alt="James O'Connor Australie 52 points" data-width="78" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/James_O%27Connor_2011.jpg/117px-James_O%27Connor_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/James_O%27Connor_2011.jpg/157px-James_O%27Connor_2011.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> James O'Connor <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Australie 52 points </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Kurt_Morath_2011.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kurt Morath Tonga 45 points"> <noscript> <img alt="Kurt Morath Tonga 45 points" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Kurt_Morath_2011.jpg/80px-Kurt_Morath_2011.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1555" data-file-height="2320"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Kurt_Morath_2011.jpg/80px-Kurt_Morath_2011.jpg" data-alt="Kurt Morath Tonga 45 points" data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Kurt_Morath_2011.jpg/120px-Kurt_Morath_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Kurt_Morath_2011.jpg/161px-Kurt_Morath_2011.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Kurt Morath <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Tonga 45 points </div></li> </ul> </center> <ul> <li>Les onze réalisateurs d'au moins trente points :</li> </ul> <table class="wikitable sortable alternance centre" style="text-align:center"> <caption class="hidden"> Classement des meilleurs réalisateurs </caption> <tbody> <tr> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Rang</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:120px">Joueur</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000;width:160px">Pays</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Points</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Matches joués</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Points par match</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Essais</th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000"><abbr class="abbr" title="transformations">Transf.</abbr></th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000"><abbr class="abbr" title="pénalités">Pén.</abbr></th> <th style="background-color:#668CB3;color:#000000">Drops</th> </tr> <tr style="background-color:#ccffcc"> <td>1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">Morné Steyn</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a></td> <td>62</td> <td>5</td> <td>12,4</td> <td>2</td> <td>14</td> <td>7</td> <td>1</td> </tr> <tr> <td>2</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_O%27Connor_(rugby_%C3%A0_XV)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James O'Connor (rugby à XV)">James O'Connor</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td>52</td> <td>6</td> <td>8,7</td> <td>1</td> <td>13</td> <td>7</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kurt_Morath?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kurt Morath">Kurt Morath</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a></td> <td>45</td> <td>4</td> <td>11,2</td> <td>0</td> <td>6</td> <td>11</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>4</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ronan_O%27Gara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ronan O'Gara">Ronan O'Gara</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> <td>44</td> <td>5</td> <td>8,8</td> <td>0</td> <td>10</td> <td>8</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piri_Weepu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piri Weepu">Piri Weepu</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td>41</td> <td>7</td> <td>5,9</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>11</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimitri_Yachvili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimitri Yachvili">Dimitri Yachvili</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td>39</td> <td>7</td> <td>5,6</td> <td>0</td> <td>6</td> <td>9</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morgan_Parra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morgan Parra">Morgan Parra</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td>37</td> <td>7</td> <td>5,3</td> <td>1</td> <td>4</td> <td>8</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colin_Slade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colin Slade">Colin Slade</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td>36</td> <td>5</td> <td>7,2</td> <td>1</td> <td>14</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Arlidge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Arlidge">James Arlidge</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td>34</td> <td>3</td> <td>11,3</td> <td>2</td> <td>3</td> <td>6</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td rowspan="2">10</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Ashton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Ashton">Chris Ashton</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td rowspan="2">30</td> <td>5</td> <td>6,0</td> <td rowspan="2">6</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Clerc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Clerc">Vincent Clerc</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td>7</td> <td>4,3</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Meilleurs_marqueurs_de_drops">Meilleurs marqueurs de drops</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Meilleurs marqueurs de drops" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Quatorze joueurs ont marqué au moins un drop :</li> </ul> <table class="wikitable sortable alternance center" style="text-align:center"> <caption class="hidden"> Classement des meilleurs marqueurs </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000">Rang</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000">Joueur</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000">Pays</th> <th scope="col" style="background-color:#668CB3;color:#000000">Drops</th> </tr> <tr style="background-color:#ccffcc"> <td rowspan="2">1</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Theuns_Kotze?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Theuns Kotze">Kotze Theuns</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td rowspan="2">3</td> </tr> <tr style="background-color:#ccffcc"> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Parks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Parks">Dan Parks</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="2">3</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Trinh-Duc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Trinh-Duc">François Trinh-Duc</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td rowspan="2">2</td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ander_Monro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ander Monro">Ander Monro</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="10">5</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Morn%C3%A9_Steyn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Morné Steyn">Morné Steyn</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a></td> <td rowspan="10">1</td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quade_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quade Cooper">Quade Cooper</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Carter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Daniel Carter">Daniel Carter</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonny_Wilkinson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonny Wilkinson">Jonny Wilkinson</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tusi_Pisi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tusi Pisi">Tusi Pisi</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aaron_Cruden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aaron Cruden">Aaron Cruden</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonathan_Sexton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonathan Sexton">Jonathan Sexton</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstantin_Rachkov?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Konstantin Rachkov">Konstantin Rachkov</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruaridh_Jackson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruaridh Jackson">Ruaridh Jackson</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> </tr> <tr> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berrick_Barnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berrick Barnes">Berrick Barnes</a></td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bilan_par_équipe">Bilan par équipe</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bilan par équipe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Toutes les équipes sont classées (à titre indicatif) selon : <ul> <li>la phase atteinte dans le tournoi ;</li> <li>le classement à l'issue du premier tour ;</li> <li>les points de classement à la fin du premier tour ;</li> <li>la différence de points à la fin de la compétition.</li> </ul> <table class="wikitable sortable" style="text-align:center"> <tbody> <tr> <th rowspan="2">Rang</th> <th rowspan="2">Résultat</th> <th rowspan="2">Équipe</th> <th rowspan="2">M</th> <th rowspan="2">V</th> <th rowspan="2">N</th> <th rowspan="2">D</th> <th rowspan="2">PM</th> <th rowspan="2">PE</th> <th rowspan="2">Diff. de points</th> <th rowspan="2">EM</th> <th rowspan="2">EE</th> <th rowspan="2">Diff. d'essais</th> <th rowspan="2">Rang (poule)</th> <th rowspan="2">Points (poule)</th> <th rowspan="2">BO</th> <th rowspan="2">BD</th> <th colspan="3">Classement IRB</th> <th rowspan="2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Yellow_card.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Yellow_card.svg/15px-Yellow_card.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="260"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Yellow_card.svg/15px-Yellow_card.svg.png" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Yellow_card.svg/23px-Yellow_card.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Yellow_card.svg/30px-Yellow_card.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <th rowspan="2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Red_card.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Red_card.svg/15px-Red_card.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="260"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Red_card.svg/15px-Red_card.svg.png" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Red_card.svg/23px-Red_card.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Red_card.svg/30px-Red_card.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> </tr> <tr> <th>av.</th> <th>gain</th> <th>ap.</th> </tr> <tr bgcolor="#fffcaf"> <td>1</td> <td>Vainqueur</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV">Nouvelle-Zélande</a></td> <td>7</td> <td>7</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>301</td> <td>72</td> <td>+229</td> <td>40</td> <td>8</td> <td>+32</td> <td>1</td> <td>20</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>0 <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="9" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>1</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr bgcolor="#e5e5e5"> <td>2</td> <td>finaliste</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_France_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de France de rugby à XV">France</a></td> <td>7</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>159</td> <td>124</td> <td>+35</td> <td>16</td> <td>13</td> <td>+3</td> <td>2</td> <td>11</td> <td>2</td> <td>2</td> <td>6</td> <td>+3 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>3</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr bgcolor="#eecc99"> <td>3</td> <td>troisième</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Australie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Australie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Australie de rugby à XV">Australie</a></td> <td>7</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>211</td> <td>95</td> <td>+116</td> <td>28</td> <td>7</td> <td>+21</td> <td>2</td> <td>15</td> <td>3</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>+1 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>4</td> <td>quatrième</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays de Galles"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_pays_de_Galles_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du pays de Galles de rugby à XV">Pays de Galles</a></td> <td>7</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>228</td> <td>74</td> <td>+154</td> <td>29</td> <td>7</td> <td>+22</td> <td>2</td> <td>15</td> <td>2</td> <td>3</td> <td>7</td> <td>-1 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>8</td> <td>0</td> <td>1</td> </tr> <tr> <td>5</td> <td rowspan="4">1/4 finalistes</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Afrique_du_Sud_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV">Afrique du Sud</a></td> <td>5</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>175</td> <td>35</td> <td>+140</td> <td>21</td> <td>3</td> <td>+18</td> <td>1</td> <td>18</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>-2 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>4</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_England.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Angleterre"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/20px-Flag_of_England.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/40px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">Angleterre</a></td> <td>5</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>149</td> <td>53</td> <td>+96</td> <td>20</td> <td>3</td> <td>+17</td> <td>1</td> <td>18</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>5</td> <td>0 <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="9" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>5</td> <td>2</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>7</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:IRFU_flag.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau : Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/20px-IRFU_flag.svg.png" data-alt="Drapeau : Irlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/30px-IRFU_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/IRFU_flag.svg/40px-IRFU_flag.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">Irlande</a></td> <td>5</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>145</td> <td>56</td> <td>+112</td> <td>16</td> <td>6</td> <td>+10</td> <td>1</td> <td>17</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>-2 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>6</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Argentina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Argentine"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Argentine_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Argentine de rugby à XV">Argentine</a></td> <td>5</td> <td>3</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>100</td> <td>73</td> <td>+27</td> <td>11</td> <td>5</td> <td>+6</td> <td>2</td> <td>14</td> <td>1</td> <td>1</td> <td>8</td> <td>+1 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>7</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> poule B</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Scotland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Écosse"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/20px-Flag_of_Scotland.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/30px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27%C3%89cosse_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Écosse de rugby à XV">Écosse</a></td> <td>4</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>73</td> <td>59</td> <td>+14</td> <td>4</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>11</td> <td>1</td> <td>2</td> <td>9</td> <td>0 <noscript> <img alt="en stagnation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" decoding="async" width="9" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="304" data-file-height="391"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 12px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/9px-Steady.svg.png" data-alt="en stagnation" data-width="9" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/14px-Steady.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Steady.svg/18px-Steady.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>9</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>10</td> <td><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> poule D</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Samoa"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="21" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/21px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/32px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/42px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Samoa_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Samoa de rugby à XV">Samoa</a></td> <td>4</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>91</td> <td>49</td> <td>+42</td> <td>10</td> <td>5</td> <td>+5</td> <td>3</td> <td>10</td> <td>1</td> <td>1</td> <td>10</td> <td>-1 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>11</td> <td>1</td> <td>1</td> </tr> <tr> <td>11</td> <td><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> poule C</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_d%27Italie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe d'Italie de rugby à XV">Italie</a></td> <td>4</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>92</td> <td>95</td> <td>-3</td> <td>13</td> <td>11</td> <td>+2</td> <td>3</td> <td>10</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>11</td> <td>-1 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>12</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>12</td> <td><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> poule A</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tonga"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Tonga_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Tonga de rugby à XV">Tonga</a></td> <td>4</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>80</td> <td>98</td> <td>-18</td> <td>7</td> <td>13</td> <td>-5</td> <td>3</td> <td>9</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>12</td> <td>+3 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>9</td> <td>3</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>13</td> <td><abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> poule A</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Canada"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Canada de rugby à XV">Canada</a></td> <td>4</td> <td>1</td> <td>1</td> <td>2</td> <td>82</td> <td>168</td> <td>-86</td> <td>9</td> <td>20</td> <td>-11</td> <td>4</td> <td>6</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>14</td> <td>+1 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>13</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>14</td> <td><abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> poule D</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Fidji"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_Fidji_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des Fidji de rugby à XV">Fidji</a></td> <td>4</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>59</td> <td>167</td> <td>-108</td> <td>7</td> <td>19</td> <td>-12</td> <td>4</td> <td>5</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>15</td> <td>-1 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>16</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>15</td> <td><abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> poule B</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Géorgie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_G%C3%A9orgie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Géorgie de rugby à XV">Géorgie</a></td> <td>4</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>48</td> <td>90</td> <td>-42</td> <td>3</td> <td>9</td> <td>-6</td> <td>4</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>16</td> <td>+2 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>14</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>16</td> <td><abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> poule C</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : États-Unis"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_des_%C3%89tats-Unis_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe des États-Unis de rugby à XV">États-Unis</a></td> <td>4</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>3</td> <td>38</td> <td>122</td> <td>-84</td> <td>4</td> <td>18</td> <td>-14</td> <td>4</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>18</td> <td>+1 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>17</td> <td>2</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>17</td> <td><abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> poule A</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Japon"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_du_Japon_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe du Japon de rugby à XV">Japon</a></td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>3</td> <td>69</td> <td>184</td> <td>-115</td> <td>8</td> <td>25</td> <td>-16</td> <td>5</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>13</td> <td>-2 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>15</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>18</td> <td><abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> poule C</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Russie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Russie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Russie de rugby à XV">Russie</a></td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>57</td> <td>196</td> <td>-139</td> <td>8</td> <td>29</td> <td>-21</td> <td>5</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>19</td> <td>-2 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>21</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>19</td> <td><abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> poule B</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Roumanie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Roumanie de rugby à XV">Roumanie</a></td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>44</td> <td>169</td> <td>-125</td> <td>3</td> <td>21</td> <td>-18</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>17</td> <td>-1 <noscript> <img alt="en diminution" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" data-alt="en diminution" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>18</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>20</td> <td><abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> poule D</td> <td align="left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Namibie"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Namibie_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Namibie de rugby à XV">Namibie</a></td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>44</td> <td>266</td> <td>-222</td> <td>5</td> <td>36</td> <td>-31</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>20</td> <td>+1 <noscript> <img alt="en augmentation" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 11px;height: 11px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/11px-Increase2.svg.png" data-alt="en augmentation" data-width="11" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/17px-Increase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Increase2.svg/22px-Increase2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td>19</td> <td>2</td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-rappel_Doussain-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-rappel_Doussain_24-0">↑</a> Initialement, le Stade toulousain comptait treize joueurs appelés, mais le forfait sur blessure de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Skrela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Skrela">David Skrela</a> (joueur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_sportive_montferrandaise_Clermont_Auvergne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Association sportive montferrandaise Clermont Auvergne">Clermont</a>) lors de la phase de poules conduit <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Li%C3%A8vremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Lièvremont">Marc Lièvremont</a> à annoncer son remplacement par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Marc_Doussain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Marc Doussain">Jean-Marc Doussain</a>, portant à quatorze le nombre de joueurs du club sélectionnés en Coupe du monde.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Bien que Néo-zélandais, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steve_Walsh_(arbitre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steve Walsh (arbitre)">Steve Walsh</a> représente la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_australienne_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération australienne de rugby à XV">fédération australienne de rugby à XV</a> lors de cette compétition après avoir été licencié par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_n%C3%A9o-z%C3%A9landaise_de_rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération néo-zélandaise de rugby à XV">fédération néo-zélandaise</a> en 2009.</li> <li id="cite_note-reserv-27">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-reserv_27-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-reserv_27-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Garc%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérôme Garcès">Jérôme Garcès</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chris_Pollock?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chris Pollock">Chris Pollock</a> sont réservistes en cas de défaillance d'un des dix arbitres de champ.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.self.gutenberg.org/article/whebn0000025406/rugby%2520world%2520cup"><cite style="font-style:normal;">Project Gutenberg Self-Publishing - eBooks / Read eBooks online / Free eBooks</cite></a> », sur gutenberg.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-11-11" data-sort-value="2021-11-11">11 novembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id%3D3%26objectid%3D10712838"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Christchurch loses all RWC games</cite></a> », sur nzherald.co.nz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_Zealand_Herald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New Zealand Herald">The New Zealand Herald</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-03-16" data-sort-value="2011-03-16">16 mars 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-02" data-sort-value="2011-10-02">2 octobre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mfat.govt.nz/RWC2011/index.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Rugby World Cup 2011</cite></a> », sur mfat.govt.nz, New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-01" data-sort-value="2011-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Owen Hembry, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id%3D3%26objectid%3D10746238"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Here come the Cup fans</cite></a> », sur nzherald.co.nz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_Zealand_Herald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New Zealand Herald">The New Zealand Herald</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-08-20" data-sort-value="2011-08-20">20 août 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-01" data-sort-value="2011-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> L'Équipe avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/AFP?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="AFP">AFP</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lequipe.fr/Rugby/Actualites/Carton-plein-pour-la-coupe-du-monde-2011/271959"><cite style="font-style:normal;">Carton plein pour la Coupe du monde 2011</cite></a> », sur lequipe.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89quipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Équipe">L'Équipe</a>, <time class="nowrap" datetime="2012-03-22" data-sort-value="2012-03-22">22 mars 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-03-22" data-sort-value="2012-03-22">22 mars 2012</time>).</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Jean-François Paturaud, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sport365.fr/rugby/etranger/hemisphere-sud/article_96516_La-Nouvelle-Zelande-preferee-au-Japon.shtml"><cite style="font-style:normal;">La Nouvelle-Zélande préférée au Japon</cite></a> », sur sport365.fr, <time class="nowrap" datetime="2005-11-17" data-sort-value="2005-11-17">17 novembre 2005</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-08" data-sort-value="2011-11-08">8 novembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> World Rugby, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com/home/teams/team%3D34/news/newsid%3D2042956.html"><cite style="font-style:normal;">Lancer du ballon officiel de la CM 2011</cite></a> », sur fr.rugbyworldcup.com, <time class="nowrap" datetime="2011-05-24" data-sort-value="2011-05-24">24 mai 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-03" data-sort-value="2011-08-03">3 août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Simon Carraud pour le service français, édité par Gilles Trequesser, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://reuters.com/article/topNews/idFRPAE78L0BV20110922?pageNumber%3D2%26virtualBrandChannel%3D0"><cite style="font-style:normal;">Rugby : les buteurs maladroits ou le ballon de la polémique</cite></a> », sur fr.reuters.com, <time class="nowrap" datetime="2011-05-24" data-sort-value="2011-05-24">24 mai 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-22" data-sort-value="2011-09-22">22 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Maxime Rouquié, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lerugbynistere.fr/news/jonny-wilkinson-furieux-apres-les-ballons-de-la-coupe-du-monde.php"><cite style="font-style:normal;">Jonny Wilkinson furieux après les ballons de la Coupe du Monde</cite></a> », sur lerugbynistere.fr, <time class="nowrap" datetime="2011-11-07" data-sort-value="2011-11-07">7 novembre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-07" data-sort-value="2011-11-07">7 novembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> Clément Daniez, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lexpress.fr/actualite/sport/coupe-du-monde-de-rugby-2011-j-365_918404.html"><cite style="font-style:normal;">Coupe du monde de rugby 2011 : J-365</cite></a> », sur lexpress.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Express?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Express">L'Express</a>, <time class="nowrap" datetime="2010-09-09" data-sort-value="2010-09-09">9 septembre 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lequipe.fr/Rugby/breves2011/20110316_103722_christchurch-fin-des-espoirs.html"><cite style="font-style:normal;">Christchurch : fin des espoirs</cite></a> », sur lequipe.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89quipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Équipe">L'Équipe</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-03-16" data-sort-value="2011-03-16">16 mars 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7040180.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Fiji match pulled over visa row</cite></a> », sur news.bbc.co.uk, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Broadcasting_Corporation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a>, <time class="nowrap" datetime="2007-10-12" data-sort-value="2007-10-12">12 octobre 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2008/11/19/sports/19iht-socasia19.17956344.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Oceania: Fiji beats New Zealand 2-0, Kiwis still advance</cite></a> », sur nytimes.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_York_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The New York Times">The New York Times</a>, <time class="nowrap" datetime="2008-11-19" data-sort-value="2008-11-19">19 novembre 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-09" data-sort-value="2011-07-09">9 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://sfcco.gov.fj/index.php?option%3Dcom_docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D72%26Itemid%3D41"><cite style="font-style:normal;" lang="en">PM Bainimarama - A Strategic Framework for Change</cite></a> », sur sfcco.gov.fj, <time class="nowrap" datetime="2009-07-01" data-sort-value="2009-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 2009</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/rugby-world-cup/5055597/Fiji-appeals-to-IRB-over-World-Cup-sanctions"><cite style="font-style:normal;">Fiji appeals to IRB over World Cup sanctions</cite></a> », sur stuff.co.nz, <time class="nowrap" datetime="2011-05-25" data-sort-value="2011-05-25">25 mai 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-bbcnews-16">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbcnews_16-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-bbcnews_16-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/welsh/13796058.stm"><cite style="font-style:normal;">Fiji given World Cup assurances by IRB</cite></a> », sur news.bbc.co.uk, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/British_Broadcasting_Corporation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-06-16" data-sort-value="2011-06-16">16 juin 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.smh.com.au/rugby-union/union-news/fiji-advised-to-boycott-rugby-world-cup-20110602-1fhzb.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Fiji advised to boycott Rugby World Cup</cite></a> », sur smh.com.au, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Sydney_Morning_Herald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Sydney Morning Herald">The Sydney Morning Herald</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-06-02" data-sort-value="2011-06-02">2 juin 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radionz.co.nz/news/world/80105/fiji-soldier-named-in-squad-for-test-in-nz"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Fiji soldier named in squad for Test in NZ</cite></a> », sur radionz.co.nz, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radio_New_Zealand_International?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radio New Zealand International">Radio New Zealand International</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-07-15" data-sort-value="2011-07-15">15 juillet 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-12" data-sort-value="2011-09-12">12 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rnzi.com/pages/news.php?op%3Dread%26id%3D62522"><cite style="font-style:normal;" lang="en">New Zealand suspends travel ban for Fiji rugby player</cite></a> », sur rnzi.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radio_New_Zealand_International?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radio New Zealand International">Radio New Zealand International</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-08-20" data-sort-value="2011-08-20">20 août 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-12" data-sort-value="2011-09-12">12 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rugbyworldcup.com/home/matches/match%3D10922/index.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Fidji 49-25 Namibie</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.rugbyworldcup.com/home/matches/match%3D10922/index.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.rugbyworldcup.com/home/matches/match%3D10922/index.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.rugbyworldcup.com/home/matches/match%3D10922/index.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.rugbyworldcup.com/home/matches/match%3D10922/index.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-09-10" data-sort-value="2011-09-10">10 septembre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-12" data-sort-value="2011-09-12">12 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> IRB.com, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com/home/teams/team%3D34/news/newsid%3D2042956.html"><cite style="font-style:normal;">Le Canada dévoile sa liste des 30</cite></a> », sur fr.rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-07-09" data-sort-value="2011-07-09">9 juillet 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-03" data-sort-value="2011-08-03">3 août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> irb.com, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com/home/news/newsid%3D2048055.html"><cite style="font-style:normal;">Un ado canadien fait ses débuts en CdM</cite></a> », sur fr.rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-09-05" data-sort-value="2011-09-05">5 septembre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-17" data-sort-value="2011-09-17">17 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Associated Press, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.universalsports.com/news-blogs/article/newsid%3D556053.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Grizzled Bear: Vyacheslav Grachev to start for Russia against U.S.</cite></a> », sur universalsports.com, <time class="nowrap" datetime="2011-09-13" data-sort-value="2011-09-13">13 septembre 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-17" data-sort-value="2011-09-17">17 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com/home/news/newsid%3D2042951.html"><cite style="font-style:normal;">Les arbitres retenus pour la CM 2011</cite></a> », sur fr.rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a>, <time class="nowrap" datetime="2011-05-24" data-sort-value="2011-05-24">24 mai 2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-12-13" data-sort-value="2011-12-13">13 décembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sport.fr/Rugby/rug/L-IRB-reforme-les-qualifications-pour-2011-90168.shtm"><cite style="font-style:normal;">L’IRB réforme les qualifications pour 2011</cite></a> », sur sport.fr, <time class="nowrap" datetime="2007-05-10" data-sort-value="2007-05-10">10 mai 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-05" data-sort-value="2011-07-05">5 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.laprovence.fr/articles/2007/09/18/123428-Sports-La-planete-rugby-veut-continuer-a-jouer-a-vingt.php"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">La planète rugby veut continuer à jouer à vingt</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.laprovence.fr/articles/2007/09/18/123428-Sports-La-planete-rugby-veut-continuer-a-jouer-a-vingt.php">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.laprovence.fr/articles/2007/09/18/123428-Sports-La-planete-rugby-veut-continuer-a-jouer-a-vingt.php">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.laprovence.fr/articles/2007/09/18/123428-Sports-La-planete-rugby-veut-continuer-a-jouer-a-vingt.php">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.laprovence.fr/articles/2007/09/18/123428-Sports-La-planete-rugby-veut-continuer-a-jouer-a-vingt.php">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur laprovence.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Provence_(presse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="La Provence (presse)">La Provence</a>, <time class="nowrap" datetime="2007-09-18" data-sort-value="2007-09-18">18 septembre 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-08" data-sort-value="2011-07-08">8 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-rules-30">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-rules_30-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-rules_30-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rugbyworldcup.com/home/tournamentrules/index.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Tournament rules</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.rugbyworldcup.com/home/tournamentrules/index.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.rugbyworldcup.com/home/tournamentrules/index.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.rugbyworldcup.com/home/tournamentrules/index.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.rugbyworldcup.com/home/tournamentrules/index.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-09" data-sort-value="2011-09-09">9 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.rugbyworldcup.com/statistics/season%3D2011/type%3DPoints/team%3D0/player%3D0/statistics/index.html"><cite style="font-style:normal;">Stats joueurs</cite></a> », sur fr.rugbyworldcup.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Rugby_Board?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="International Rugby Board">IRB</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-09" data-sort-value="2011-10-09">9 octobre 2011</time>).</li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2011_Rugby_World_Cup?uselang%3Dfr">Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wikinews"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%25C3%25A9gorie:Coupe_du_monde_2011_de_Rugby_%25C3%25A0_XV" class="extiw" title="n:Catégorie:Coupe du monde 2011 de Rugby à XV">Coupe du monde de rugby à XV 2011</a>, sur Wikinews</li> </ul> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rugbyworldcup.com/2019/archive/2011/overview">Site officiel</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q270736?uselang%3Dfr%23P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></cite></li> <li>Ressource relative à l'audiovisuel<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q270736?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.france24.com/fr/tag/coupe-du-monde-de-rugby-2011/">France 24</a></li> </ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q270736?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/no2011084903">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2011-084903">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du rugby à XV"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/24px-Rugby_union_pictogram.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/24px-Rugby_union_pictogram.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/36px-Rugby_union_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/48px-Rugby_union_pictogram.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Rugby_%C3%A0_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Rugby à XV">Portail du rugby à XV</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail des années 2010"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Nokia_Lumia_1020_Front.svg/13px-Nokia_Lumia_1020_Front.svg.png" decoding="async" width="13" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="928" data-file-height="1686"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 13px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Nokia_Lumia_1020_Front.svg/13px-Nokia_Lumia_1020_Front.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="13" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Nokia_Lumia_1020_Front.svg/20px-Nokia_Lumia_1020_Front.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Nokia_Lumia_1020_Front.svg/26px-Nokia_Lumia_1020_Front.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Années 2010">Portail des années 2010</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la Nouvelle-Zélande"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/44px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 44px;height: 22px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/44px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="44" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/66px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/88px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Nouvelle-Zélande">Portail de la Nouvelle-Zélande</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCoupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011%26oldid%3D221801710">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_à_XV_2011&oldid=221801710</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 4 janvier 2025, à 22:51 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Rugbyw%25C3%25AAreldbeker_2011" title="Rugbywêreldbeker 2011 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Rugbywêreldbeker 2011" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25A3%25D8%25B3_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585_%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25B1%25D8%25BA%25D8%25A8%25D9%258A_2011" title="كأس العالم للرغبي 2011 – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كأس العالم للرغبي 2011" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Copa_del_Mundu_de_Rugbi_2011" title="Copa del Mundu de Rugbi 2011 – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Copa del Mundu de Rugbi 2011" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Kib_rugbi_ar_bed_2011" title="Kib rugbi ar bed 2011 – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kib rugbi ar bed 2011" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Copa_del_M%25C3%25B3n_de_Rugbi_de_2011" title="Copa del Món de Rugbi de 2011 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Copa del Món de Rugbi de 2011" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Mistrovstv%25C3%25AD_sv%25C4%259Bta_v_ragby_2011" title="Mistrovství světa v ragby 2011 – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mistrovství světa v ragby 2011" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Cwpan_Rygbi%2527r_Byd_2011" title="Cwpan Rygbi'r Byd 2011 – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cwpan Rygbi'r Byd 2011" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Rugby-Union-Weltmeisterschaft_2011" title="Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/2011_Rugby_World_Cup" title="2011 Rugby World Cup – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="2011 Rugby World Cup" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Copa_Mundial_de_Rugby_de_2011" title="Copa Mundial de Rugby de 2011 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Copa Mundial de Rugby de 2011" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/2011ko_Munduko_Errugbi_Kopa" title="2011ko Munduko Errugbi Kopa – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="2011ko Munduko Errugbi Kopa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Rugbyn_maailmanmestaruuskilpailut_2011" title="Rugbyn maailmanmestaruuskilpailut 2011 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Rugbyn maailmanmestaruuskilpailut 2011" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Corn_an_Domhain_sa_Rugba%25C3%25AD_2011" title="Corn an Domhain sa Rugbaí 2011 – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Corn an Domhain sa Rugbaí 2011" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Copa_do_Mundo_de_Rugby_2011" title="Copa do Mundo de Rugby 2011 – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Copa do Mundo de Rugby 2011" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258C%25D5%25A5%25D5%25A3%25D5%25A2%25D5%25AB%25D5%25AB_%25D5%25A1%25D5%25B7%25D5%25AD%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25B0%25D5%25AB_%25D5%25A1%25D5%25BC%25D5%25A1%25D5%25BB%25D5%25B6%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6_2011" title="Ռեգբիի աշխարհի առաջնություն 2011 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռեգբիի աշխարհի առաջնություն 2011" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Cuppa_del_Mundo_de_Rugby_de_2011" title="Cuppa del Mundo de Rugby de 2011 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Cuppa del Mundo de Rugby de 2011" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Coppa_del_Mondo_di_rugby_2011" title="Coppa del Mondo di rugby 2011 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Coppa del Mondo di rugby 2011" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B0%25E3%2583%2593%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%25972011" title="ラグビーワールドカップ2011 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラグビーワールドカップ2011" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%2592%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%259B%25E1%2583%25A1%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A4%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%259D_%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2594%25E1%2583%259B%25E1%2583%259E%25E1%2583%2598%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598_2011" title="რაგბის მსოფლიო ჩემპიონატი 2011 – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რაგბის მსოფლიო ჩემპიონატი 2011" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/2011%25EB%2585%2584_%25EB%259F%25AD%25EB%25B9%2584_%25EC%259B%2594%25EB%2593%259C%25EC%25BB%25B5" title="2011년 럭비 월드컵 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="2011년 럭비 월드컵" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/VII_pasaulio_regbio_%25C4%258Dempionatas" title="VII pasaulio regbio čempionatas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="VII pasaulio regbio čempionatas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/2011._gada_Pasaules_kauss_regbij%25C4%2581" title="2011. gada Pasaules kauss regbijā – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="2011. gada Pasaules kauss regbijā" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Wereldkampioenschap_rugby_2011" title="Wereldkampioenschap rugby 2011 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wereldkampioenschap rugby 2011" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/VM_i_rugby_union_for_menn_2011" title="VM i rugby union for menn 2011 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="VM i rugby union for menn 2011" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Puchar_%25C5%259Awiata_w_Rugby_2011" title="Puchar Świata w Rugby 2011 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Puchar Świata w Rugby 2011" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Copa_do_Mundo_de_Rugby_Union_de_2011" title="Copa do Mundo de Rugby Union de 2011 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Copa do Mundo de Rugby Union de 2011" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Cupa_Mondial%25C4%2583_de_Rugby_din_2011" title="Cupa Mondială de Rugby din 2011 – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cupa Mondială de Rugby din 2011" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D0%25B5%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582_%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25BF%25D0%25BE_%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B1%25D0%25B8_2011" title="Чемпионат мира по регби 2011 – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чемпионат мира по регби 2011" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Majstrovstv%25C3%25A1_sveta_v_ragby_mu%25C5%25BEov_2011" title="Majstrovstvá sveta v ragby mužov 2011 – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Majstrovstvá sveta v ragby mužov 2011" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D1%2583_%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25B1%25D0%25B8%25D1%2598%25D1%2583_2011." title="Светско првенство у рагбију 2011. – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Светско првенство у рагбију 2011." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/V%25C3%25A4rldsm%25C3%25A4sterskapet_i_rugby_2011" title="Världsmästerskapet i rugby 2011 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Världsmästerskapet i rugby 2011" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/2011_Ragbi_D%25C3%25BCnya_Kupas%25C4%25B1" title="2011 Ragbi Dünya Kupası – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2011 Ragbi Dünya Kupası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2583%25D0%25B1%25D0%25BE%25D0%25BA_%25D1%2581%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%2582%25D1%2583_%25D0%25B7_%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B3%25D0%25B1%25D1%2596-15_2011" title="Кубок світу з регбі-15 2011 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кубок світу з регбі-15 2011" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/2011%25E5%25B9%25B4%25E4%25B8%2596%25E7%2595%258C%25E7%259B%2583%25E6%25A9%2584%25E6%25AC%2596%25E7%2590%2583%25E8%25B3%25BD" title="2011年世界盃橄欖球賽 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="2011年世界盃橄欖球賽" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 4 janvier 2025 à 22:51.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DCoupe_du_monde_de_rugby_%25C3%25A0_XV_2011%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-64bdd54dd6-wh7d4","wgBackendResponseTime":525,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.399","walltime":"1.820","ppvisitednodes":{"value":31818,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":678356,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":260164,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":53694,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1236.258 1 -total"," 28.15% 347.949 48 Modèle:Match_rugby"," 16.14% 199.563 1 Modèle:Infobox_Compétition_sportive"," 9.10% 112.452 1 Modèle:Liens"," 7.23% 89.412 22 Modèle:Trim"," 6.78% 83.819 64 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 6.57% 81.207 2 Modèle:Références"," 6.15% 76.001 109 Modèle:Unité"," 5.45% 67.415 89 Modèle:Drapeau_sportif"," 4.47% 55.261 28 Modèle:Lien_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.282","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7359507,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5b487894fd-z4xlj","timestamp":"20250220123032","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Coupe du monde de rugby \u00e0 XV 2011","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Coupe_du_monde_de_rugby_%C3%A0_XV_2011","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q270736","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q270736","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-26T03:14:36Z","dateModified":"2025-01-04T21:51:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fr\/3\/3e\/Logo_CoupeduMonde_2011.svg","headline":"7e \u00e9dition de la Coupe du Monde de rugby \u00e0 XV"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>