CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hsb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1650 - Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hsbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januara","februara","měrca","apryla","meje","junija","julija","awgusta","septembra","oktobra","nowembra","decembra"],"wgRequestId":"38a40eaf-2233-4980-96e0-5f2d4a8d29bd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1650","wgTitle":"1650","wgCurRevisionId":340216,"wgRevisionId":340216,"wgArticleId":29408,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1650","Lěto (17. lětstotk)"],"wgPageViewLanguage":"hsb","wgPageContentLanguage":"hsb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1650","wgRelevantArticleId":29408,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "hsb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hsb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6951","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.gadget.niceTaxoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready", "user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hsb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.gadget.niceInfoboxes%2CniceTaxoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1650 - Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hsb.m.wikipedia.org/wiki/1650"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wobdźěłać" href="/w/index.php?title=1650&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (hsb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hsb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1650"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hsb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-kanal za Wikipedija" href="/w/index.php?title=Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1650 rootpage-1650 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">K wobsahej skočić</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">schować</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" title="hłownu stronu pokazać [z]" accesskey="z"><span>Hłowna strona</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Kor%C4%8Dma" title="wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać"><span>Korčma</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny" title="lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju [r]" accesskey="r"><span>Aktualne změny</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:P%C5%99ipadna_strona" title="připadny nastawk wopytać [x]" accesskey="x"><span>Připadny nastawk</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pomoc" title="pomocna strona"><span>Pomoc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hsb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="swobodna encyklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hsb.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialnje:Pyta%C4%87" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipediju přepytać [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pytać</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedija přepytać" aria-label="Wikipedija přepytać" autocapitalize="sentences" title="Wikipediju přepytać [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialnje:Pytać"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pytać</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Wosobinske nastroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Napohlad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Napohlad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wikipedia.org&uselang=hsb" class=""><span>Darić</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=1650" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne" class=""><span>Konto załožić</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=1650" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přizjewić</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wjace opcijow" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wosobinske nastroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wosobinske nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wikipedia.org&uselang=hsb"><span>Darić</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Beitragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=1650" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Konto załožić</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=1650" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přizjewić</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony za wotzjewjenych wužiwarjow <a href="/wiki/Pomoc:Einf%C3%BChrung" aria-label="Wjace wo wobdźěłanju zhonić"><span>Dalše informacije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moja_diskusijna_strona" title="Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wobsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wobsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">schować</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Spočatk</div> </a> </li> <li id="toc-Podawki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Podawki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Podawki</span> </div> </a> <ul id="toc-Podawki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Narodniny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narodniny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Narodniny</span> </div> </a> <ul id="toc-Narodniny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wumrěće" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wumrěće"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Wumrěće</span> </div> </a> <ul id="toc-Wumrěće-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wotkaz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wotkaz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Wotkaz</span> </div> </a> <ul id="toc-Wotkaz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wobsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zapis wobsaha přešaltować" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zapis wobsaha přešaltować</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1650</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="K zapiskej w druhej rěči hić. Přistupny w 155 rěčach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-155" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">155 rěčow</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – abchazišćina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1650" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchazišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – afrikaanšćina" lang="af" hreflang="af" data-title="1650" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – šwicarska němčina" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1650" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="šwicarska němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1650_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1650 እ.ኤ.አ. – amharšćina" lang="am" hreflang="am" data-title="1650 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharšćina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – aragonšćina" lang="an" hreflang="an" data-title="1650" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – arabšćina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1650" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabšćina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1650" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1650" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – asturšćina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1650" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1650" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – azerbajdźanšćina" lang="az" hreflang="az" data-title="1650" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdźanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B5%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۵۰ (میلادی) – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۵۰ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – balinezišćina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1650" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinezišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1650" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – běłorušćina" lang="be" hreflang="be" data-title="1650" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běłorušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1650" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – bołharšćina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1650" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bołharšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AB%E0%A7%A6" title="১৬৫০ – bengalšćina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৫০" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalšćina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AB%E0%A7%A6" title="মারি ১৬৫০ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৫০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – bretonšćina" lang="br" hreflang="br" data-title="1650" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1650." title="1650. – bosnišćina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1650." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – katalanšćina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1650" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1650_ni%C3%A8ng" title="1650 nièng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1650 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1650_%D1%88%D0%BE" title="1650 шо – čečenšćina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1650 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – cebuanšćina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1650" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A5%D9%A0" title="١٦٥٠ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٥٠" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1650" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – čěšćina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1650" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čěšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – chuvashišćina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1650" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="chuvashišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – walizišćina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1650" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – danšćina" lang="da" hreflang="da" data-title="1650" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="1650" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1650" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – grjekšćina" lang="el" hreflang="el" data-title="1650" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grjekšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1650" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – jendźelšćina" lang="en" hreflang="en" data-title="1650" data-language-autonym="English" data-language-local-name="jendźelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1650" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – španišćina" lang="es" hreflang="es" data-title="1650" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – estišćina" lang="et" hreflang="et" data-title="1650" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – baskišćina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1650" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B5%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۵۰ (میلادی) – persišćina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۵۰ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persišćina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – finšćina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1650" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – färöšćina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1650" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="färöšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – francošćina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1650" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francošćina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1650" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – sewjernofrizišćina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1650" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="sewjernofrizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – frizišćina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1650" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – iršćina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1650" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" title="1650年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1650年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1650" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – šotiska gelšćina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1650" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="šotiska gelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – galicišćina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1650" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – manšćina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1650" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1650-ngi%C3%A8n" title="1650-ngièn – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1650-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – hebrejšćina" lang="he" hreflang="he" data-title="1650" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="१६५० – hindišćina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६५०" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindišćina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1650." title="1650. – chorwatšćina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1650." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1650_(almanak_gregoryen)" title="1650 (almanak gregoryen) – haitišćina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1650 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – madźaršćina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1650" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madźaršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – armenšćina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1650" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1650_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1650 թուական – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1650 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1650" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – indonešćina" lang="id" hreflang="id" data-title="1650" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonešćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – ilokošćina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1650" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokošćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1650" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – islandšćina" lang="is" hreflang="is" data-title="1650" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – italšćina" lang="it" hreflang="it" data-title="1650" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" title="1650年 – japanšćina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1650年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – javašćina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1650" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javašćina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – georgišćina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1650" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgišćina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1650 жыл – kazachšćina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1650 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%AB%E0%B3%A6" title="೧೬೫೦ – kannadšćina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೫೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1650%EB%85%84" title="1650년 – korejšćina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1650년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejšćina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1650 джыл – karachay-balkaršćina" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1650 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachay-balkaršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – łaćonšćina" lang="la" hreflang="la" data-title="1650" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaćonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – luxemburgšćina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1650" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1650 йис – lezgianšćina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1650 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgianšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – limburšćina" lang="li" hreflang="li" data-title="1650" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1650" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1650" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1650_m." title="1650 m. – litawšćina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1650 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litawšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1650._gads" title="1650. gads – letišćina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1650. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="१६५० – maithilšćina" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६५०" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilšćina" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1650" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – mokshašćina" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1650" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokshašćina" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – malagassišćina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1650" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1650" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – maoršćina" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1650" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – makedonšćina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1650" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="इ.स. १६५० – maratišćina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६५०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratišćina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B8" title="1650 и – Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1650 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – malajšćina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1650" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%85%E1%81%80" title="၁၆၅၀ – burmašćina" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၅၀" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmašćina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B5%DB%B0" title="۱۶۵۰ – mazanderanšćina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۵۰" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1650" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – neapolitanšćina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1650" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – delnjoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1650" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="delnjoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="सन् १६५० – newarišćina" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६५०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarišćina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – nižozemšćina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1650" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nižozemšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – norwegšćina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1650" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norwegšćina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – norwegšćina (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1650" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwegšćina (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1650" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – sewjerna sothošćina" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1650" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sewjerna sothošćina" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – okcitanšćina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1650" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1650" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%AB%E0%AD%A6" title="୧୬୫୦ – orijšćina" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୫୦" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orijšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1650-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1650-æм аз – osetšćina" lang="os" hreflang="os" data-title="1650-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="१६५० – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६५०" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – pólšćina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1650" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1650" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – portugalšćina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1650" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – kečua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1650" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – rumunšćina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1650" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1650 год – rušćina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1650 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rušćina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1650" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AB%E0%A5%A6" title="१६५० – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६५०" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – jakutšćina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1650" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – sicilšćina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1650" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1650%D8%B9" title="1650ع – sindhišćina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1650ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhišćina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – sewjerosamišćina" lang="se" hreflang="se" data-title="1650" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sewjerosamišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – serbochorwatšćina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1650" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbochorwatšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – shanšćina" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1650" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1650" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – słowakšćina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1650" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowakšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – słowjenšćina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1650" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słowjenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – inari-samišćina" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1650" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari-samišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – albanšćina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1650" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – serbišćina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1650" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – sundanezišćina" lang="su" hreflang="su" data-title="1650" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanezišćina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – šwedšćina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1650" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="šwedšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – suahelšćina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1650" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahelšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1650" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – tamilšćina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1650" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilšćina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1650" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1650" title="Соли 1650 – tadźikšćina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1650" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadźikšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2193" title="พ.ศ. 2193 – thailandšćina" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2193" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandšćina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – turkmenšćina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1650" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1650" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1650" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – turkowšćina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1650" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkowšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1650_%D0%B5%D0%BB" title="1650 ел – tataršćina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1650 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataršćina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – ukrainšćina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1650" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1650%D8%A1" title="1650ء – urdušćina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1650ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdušćina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – uzbekšćina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1650" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1650" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – vietnamšćina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1650" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1650" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – walonšćina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1650" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="walonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – warayšćina" lang="war" hreflang="war" data-title="1650" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayšćina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" title="1650年 – wu chinšćina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1650年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1650" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1650" title="1650 – jidišćina" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1650" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidišćina" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" title="1650年 – chinšćina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1650年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinšćina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1650_n%C3%AE" title="1650 nî – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1650 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1650%E5%B9%B4" title="1650年 – kantonšćina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1650年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonšćina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6951#sitelinks-wikipedia" title="Mjezyrěčne wotkazy wobdźěłać" class="wbc-editpage">Wotkazy wobdźěłać</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mjenowe rumy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1650" title="stronu wobhladać [c]" accesskey="c"><span>Nastawk</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusija:1650&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="diskusija wo stronje (Strona hišće njeeksistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rěčnu wariantu změnić" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">hornjoserbsce</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zwobraznjenja"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1650"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit" title="VisualEditor k wobdźěłanju strony [v]" accesskey="v"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit" title="Žórłowy kod tuteje strony wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Žórłowy tekst wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&action=history" title="stawizny tuteje strony [h]" accesskey="h"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nastroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Graty</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">schować</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akcije </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1650"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit" title="VisualEditor k wobdźěłanju strony [v]" accesskey="v"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit" title="Žórłowy kod tuteje strony wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Žórłowy tekst wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&action=history"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Powšitkowne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Lis%C4%87ina_wotkazow/1650" title="lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja [j]" accesskey="j"><span>Što wotkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Zm%C4%9Bny_zwjazanych_stronow/1650" rel="nofollow" title="aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje [k]" accesskey="k"><span>Změny na zwjazanych stronach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=hsb" title="Dataje nahrać [u]" accesskey="u"><span>Dataju nahrać</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Specialne_strony" title="lisćina wšěch specialnych stronow [q]" accesskey="q"><span>Specialne strony</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&oldid=340216" title="trajny wotkaz k tutej wersiji strony"><span>Trajny wotkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&action=info" title="Dalše informacije wo tutej stronje"><span>Informacije wo stronje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Citowanska_pomoc&page=1650&id=340216&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija, kak so tuta strona citować hodźi"><span>Nastawk citować</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fhsb.wikipedia.org%2Fwiki%2F1650"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhsb.wikipedia.org%2Fwiki%2F1650"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ćišćeć/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=1650"><span>Knihu wutworić</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:DownloadAsPdf&page=1650&action=show-download-screen"><span>Jako PDF sćahnyć</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1650&printable=yes" title="ćišćowy napohlad tuteje strony [p]" accesskey="p"><span>Ćišćomna wersija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W druhich projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1650" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6951" title="Wotkaz k zwjazanemu objektej w datowym repozitoriju [g]" accesskey="g"><span>Datowy element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Napohlad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">schować</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hsb" dir="ltr"><div class="toccolours" style="margin-bottom: 1em; text-align: center;"> <p><a href="/w/index.php?title=15._l%C4%9Btstotk&action=edit&redlink=1" class="new" title="15. lětstotk (Strona hišće njeeksistuje)">◄</a> | <a href="/w/index.php?title=16._l%C4%9Btstotk&action=edit&redlink=1" class="new" title="16. lětstotk (Strona hišće njeeksistuje)">16. lětstotk</a> | <b><a href="/w/index.php?title=17._l%C4%9Btstotk&action=edit&redlink=1" class="new" title="17. lětstotk (Strona hišće njeeksistuje)">17. lětstotk</a></b> | <a href="/w/index.php?title=18._l%C4%9Btstotk&action=edit&redlink=1" class="new" title="18. lětstotk (Strona hišće njeeksistuje)">18. lětstotk</a> | <a href="/w/index.php?title=19._l%C4%9Btstotk&action=edit&redlink=1" class="new" title="19. lětstotk (Strona hišće njeeksistuje)">►</a> <br /> <a href="/w/index.php?title=1640&action=edit&redlink=1" class="new" title="1640 (Strona hišće njeeksistuje)">◄◄</a> | <a href="/w/index.php?title=1645&action=edit&redlink=1" class="new" title="1645 (Strona hišće njeeksistuje)">◄</a> | <a href="/w/index.php?title=1646&action=edit&redlink=1" class="new" title="1646 (Strona hišće njeeksistuje)">1646</a> | <a href="/w/index.php?title=1647&action=edit&redlink=1" class="new" title="1647 (Strona hišće njeeksistuje)">1647</a> | <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> | <a href="/w/index.php?title=1649&action=edit&redlink=1" class="new" title="1649 (Strona hišće njeeksistuje)">1649</a> | <b>1650</b> | <a href="/w/index.php?title=1651&action=edit&redlink=1" class="new" title="1651 (Strona hišće njeeksistuje)">1651</a> | <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a> | <a href="/w/index.php?title=1653&action=edit&redlink=1" class="new" title="1653 (Strona hišće njeeksistuje)">1653</a> | <a href="/w/index.php?title=1654&action=edit&redlink=1" class="new" title="1654 (Strona hišće njeeksistuje)">1654</a> | <a href="/wiki/1655" title="1655">►</a> | <a href="/wiki/1660" title="1660">►►</a> </p> </div> <div class="NavFrame" style="display:none;"><div class="NavHead"></div><div class="NavContent"></div></div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">Protyka za lěto 1650</div> <div class="NavContent"> <table style="margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td> <table cellspacing="0"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>januar</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;"> </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td style="background:#FFCCCC;">2 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1 </th> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td style="background:#FFCCCC;">9 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">2 </th> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td style="background:#FFCCCC;">16 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">3 </th> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td style="background:#FFCCCC;">23 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">4 </th> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td style="background:#FFCCCC;">30 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5 </th> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>februar</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">6 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">7 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">8 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9 </th> <td>28 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>měrc</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">10 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">11 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">12 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13 </th> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>apryl</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td style="background:#FFCCCC;">3 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14 </th> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td style="background:#FFCCCC;">10 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">15 </th> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td style="background:#FFCCCC;">17 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">16 </th> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td style="background:#FFCCCC;">24 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17 </th> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>meja</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">1 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18 </th> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td style="background:#FFCCCC;">8 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">19 </th> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td style="background:#FFCCCC;">15 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">20 </th> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td style="background:#FFCCCC;">22 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">21 </th> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td style="background:#FFCCCC;">29 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22 </th> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>junij</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td style="background:#FFCCCC;">5 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">23 </th> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td style="background:#FFCCCC;">12 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">24 </th> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td style="background:#FFCCCC;">19 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">25 </th> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td style="background:#FFCCCC;">26 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26 </th> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>julij</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td style="background:#FFCCCC;">3 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27 </th> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td style="background:#FFCCCC;">10 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">28 </th> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td style="background:#FFCCCC;">17 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">29 </th> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td style="background:#FFCCCC;">24 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">30 </th> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td style="background:#FFCCCC;">31 </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>awgust</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31 </th> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td style="background:#FFCCCC;">7 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">32 </th> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td style="background:#FFCCCC;">14 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">33 </th> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td style="background:#FFCCCC;">21 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">34 </th> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td style="background:#FFCCCC;">28 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35 </th> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>september</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td style="background:#FFCCCC;">4 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">36 </th> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td style="background:#FFCCCC;">11 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">37 </th> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td style="background:#FFCCCC;">18 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">38 </th> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td style="background:#FFCCCC;">25 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39 </th> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>oktober</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td style="background:#FFCCCC;">2 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40 </th> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td style="background:#FFCCCC;">9 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">41 </th> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td style="background:#FFCCCC;">16 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">42 </th> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td style="background:#FFCCCC;">23 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">43 </th> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td style="background:#FFCCCC;">30 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44 </th> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>nowember</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">45 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">46 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">47 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48 </th> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>december</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">kt </th> <th style="background:#DDDDDD;">pó </th> <th style="background:#DDDDDD;">wu </th> <th style="background:#DDDDDD;">sr </th> <th style="background:#DDDDDD;">št </th> <th style="background:#DDDDDD;">pj </th> <th style="background:#DDDDDD;">so </th> <th style="background:#FFCCCC;">nj </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td style="background:#FFCCCC;">4 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">49 </th> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td style="background:#FFCCCC;">11 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">50 </th> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td style="background:#FFCCCC;">18 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">51 </th> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td style="background:#FFCCCC;">25 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52 </th> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </div></div> <table class="infobox" style="font-size: 90%; width: 20em; background: white"> <caption><b>1650</b> w druhich protykach<b></b> </caption> <tbody><tr> <td width="12em"><a href="/wiki/Gregorianiski_kalender" class="mw-redirect" title="Gregorianiski kalender">gregorianiski kalender</a> </td> <td width="8em">1650 <br /> <i><span style="font-family: serif;">MDCL</span></i> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (Strona hišće njeeksistuje)">Ab urbe condita</a> </td> <td>2403 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Armenski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armenski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Armenski kalender</a> </td> <td>1099 <br /> ԹՎ ՌՂԹ </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Berberski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berberski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Berberski kalender</a> </td> <td>2600 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Buddhistiski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhistiski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Buddhistiski kalender</a> </td> <td>2194 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Burmaski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burmaski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Burmaski kalender</a> </td> <td>1012 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Chinski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Chinski kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4286 / 4346 –<br /> 4287 / 4347 <br /> <a href="/w/index.php?title=60-l%C4%9Btny_cykl_chinskeho_kalendra&action=edit&redlink=1" class="new" title="60-lětny cykl chinskeho kalendra (Strona hišće njeeksistuje)">己丑 – 庚寅</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Etiopiski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etiopiski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Etiopiski kalender</a> </td> <td>1642 – 1643 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Hebrejski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrejski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Hebrejski kalender</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=5410_(Hebrejske_l%C4%9Bto)&action=edit&redlink=1" class="new" title="5410 (Hebrejske lěto) (Strona hišće njeeksistuje)">5410</a> – <a href="/w/index.php?title=5411_(Hebrejske_l%C4%9Bto)&action=edit&redlink=1" class="new" title="5411 (Hebrejske lěto) (Strona hišće njeeksistuje)">5411 </a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Holocenski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holocenski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Holocenski kalender</a> </td> <td>11650 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Indiski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indiski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Indiske kalendry</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (Strona hišće njeeksistuje)">Vikram Samvat</a></i> </td> <td>1705 – 1706 </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Indiski_narodny_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indiski narodny kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Indiski narodny kalender</a></i> (Shaka Samvat) </td> <td>1572 – 1573 </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Yuga (Strona hišće njeeksistuje)">Kali Yuga</a></i> </td> <td>4751 – 4752 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Iranski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iranski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Iranski kalender</a> </td> <td>1028 – 1029 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Islamski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Islamski kalender</a> </td> <td>1059 – 1061 </td></tr> <tr> <td> - <i><a href="/w/index.php?title=Imperialne_l%C4%9Bto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imperialne lěto (Strona hišće njeeksistuje)">Imperialne lěto</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kōki (Strona hišće njeeksistuje)">Kōki</a> 2310<br /><small>(皇紀2310年)</small> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Julianiski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julianiski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Julianiski kalender</a> </td> <td>1695 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Koptiski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koptiski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Koptiski kalender</a> </td> <td>1366 – 1367 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Korejski_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korejski kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Korejski kalender</a> </td> <td>3983 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Runowy_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Runowy kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Runowy kalender</a> </td> <td>1900 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Thailandski_s%C5%82%C3%B3n%C4%8Dny_kalender&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thailandski słónčny kalender (Strona hišće njeeksistuje)">Thailandski słónčny kalender</a> </td> <td>2193 </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Podawki">Podawki</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit&section=1" title="Wotrězk wobdźěłać: Podawki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Podawki"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><a href="/wiki/1._julija" title="1. julija">1. julija</a>: W <a href="/wiki/Lipsk" title="Lipsk">Lipsku</a> wuńdźe prěni raz nowina <i>Einkommende Zeitungen</i>, kotraž płaći jako prěni <a href="/w/index.php?title=D%C5%BAenik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dźenik (Strona hišće njeeksistuje)">dźenik</a> na swěće.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narodniny">Narodniny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit&section=2" title="Wotrězk wobdźěłać: Narodniny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Narodniny"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>dźeń njeznaty: <a href="/w/index.php?title=M%C4%9Br%C4%87in_Br%C3%BCckner_z_Br%C3%BCckensteina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Měrćin Brückner z Brückensteina (Strona hišće njeeksistuje)">Měrćin Brückner z Brückensteina</a> – tachant, nabožinski prócowar († <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._januara" title="23. januara">23. januara</a>: <a href="/wiki/Jurij_Haw%C5%A1tyn_Sw%C4%9Btlik" title="Jurij Hawštyn Swětlik">Jurij Hawštyn Swětlik</a> – duchowny, sobuzałožer katolskeho serbskeho pismowstwa († <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._awgusta" title="16. awgusta">16. awgusta</a>: <a href="/w/index.php?title=Pawo%C5%82_Pr%C3%A4torius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pawoł Prätorius (Strona hišće njeeksistuje)">Pawoł Prätorius</a> – archidiakon w Budyšinje, magister, nabožinski a kulturny prócowar († <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a>)</li> <li><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><a href="/wiki/4._nowembra" title="4. nowembra">4. nowembra</a>: <a href="/w/index.php?title=Wylem_III._(Jend%C5%BAelska)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wylem III. (Jendźelska) (Strona hišće njeeksistuje)">Wylem III.</a> – kral Jendźelskeje, Šotiskeje a Irskeje († <a href="/wiki/1702" title="1702">1702</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wumrěće"><span id="Wumr.C4.9B.C4.87e"></span>Wumrěće</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit&section=3" title="Wotrězk wobdźěłać: Wumrěće" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wumrěće"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>dźeń njeznaty: <a href="/w/index.php?title=Jakub_Janus_(prawiznik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakub Janus (prawiznik) (Strona hišće njeeksistuje)">Jakub Janus</a> – delnjoserbski prawiznik, stawizniski slědźer (* <a href="/w/index.php?title=1568&action=edit&redlink=1" class="new" title="1568 (Strona hišće njeeksistuje)">1568</a>)</li> <li>dźeń njeznaty: <a href="/wiki/Simon_Rehan" title="Simon Rehan">Simon Rehan</a> – delnjoserbski farar, awtor rukopisneje serbskeje měšniskeje knižki (* <a href="/w/index.php?title=1570&action=edit&redlink=1" class="new" title="1570 (Strona hišće njeeksistuje)">1570</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._februara" title="11. februara">11. februara</a>: <a href="/w/index.php?title=Ren%C3%A9_Descartes&action=edit&redlink=1" class="new" title="René Descartes (Strona hišće njeeksistuje)">René Descartes</a> – filozof, matematikar a přirodowědnik (* <a href="/w/index.php?title=1596&action=edit&redlink=1" class="new" title="1596 (Strona hišće njeeksistuje)">1596</a>)</li> <li><a href="/wiki/19._junija" title="19. junija">19. junija</a>: <a href="/w/index.php?title=Matth%C3%A4us_Merian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matthäus Merian (Strona hišće njeeksistuje)">Matthäus Merian</a> – šwicarsko-němski kopororytwar a nakładnik (* <a href="/w/index.php?title=1593&action=edit&redlink=1" class="new" title="1593 (Strona hišće njeeksistuje)">1593</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wotkaz">Wotkaz</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1650&veaction=edit&section=4" title="Wotrězk wobdźěłać: Wotkaz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1650&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wotkaz"><span>žórłowy tekst wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1650?uselang=hsb">Commons: 1650</a></span></b> – Zběrka wobrazow, widejow a awdiodatajow</div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialnje:Kategorije" title="Specialnje:Kategorije">Kategoriji</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:1650" title="Kategorija:1650">1650</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:L%C4%9Bto_(17._l%C4%9Btstotk)" title="Kategorija:Lěto (17. lětstotk)">Lěto (17. lětstotk)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Strona bu posledni raz dnja 2. januara 2017 w 14:51 hodź. změnjena.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst steji pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> k dispoziciji; přidatne wuměnjenja hodźa so nałožować. Hlej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wužiwanske wuměnjenja</a> za podrobnosće.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Škit datow</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:Wo_Wikipediji">Wo Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Licencne_postajenja">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wuwiwarjo</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hsb.wikipedia.org">Statistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stejišćo wo cookiejach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hsb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1650&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilny napohlad</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bndbt","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.082","walltime":"0.118","ppvisitednodes":{"value":533,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59858,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":226,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 60.404 1 -total"," 37.86% 22.871 1 Předłoha:Lětna_protyka"," 35.85% 21.655 1 Předłoha:Lěto_w_druhich_kalendrach"," 29.69% 17.936 1 Předłoha:Lětna_protyka/tabela"," 15.79% 9.538 1 Předłoha:Lětna_protyka/05"," 14.19% 8.574 1 Předłoha:Lěta"," 7.20% 4.352 2 Předłoha:Dele"," 7.16% 4.323 1 Předłoha:Romske_ličby"," 6.91% 4.174 1 Předłoha:Armenski"," 5.78% 3.491 1 Předłoha:Commonscat"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-mw6fk","timestamp":"20241115193720","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1650","url":"https:\/\/hsb.wikipedia.org\/wiki\/1650","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6951","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6951","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-10-05T20:01:14Z","dateModified":"2017-01-02T13:51:57Z","headline":"l\u011bto"}</script> </body> </html>