CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ਈਸਵੀ - ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","ਜਨਵਰੀ","ਫ਼ਰਵਰੀ","ਮਾਰਚ","ਅਪਰੈਲ","ਮਈ","ਜੂਨ","ਜੁਲਾਈ","ਅਗਸਤ","ਸਤੰਬਰ","ਅਕਤੂਬਰ","ਨਵੰਬਰ","ਦਸੰਬਰ"],"wgRequestId":"ba1681d0-bc5c-4ffe-84b5-20194b66018b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ਈਸਵੀ","wgTitle":"ਈਸਵੀ","wgCurRevisionId":739558,"wgRevisionId":739558,"wgArticleId":156144,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","Pages containing cite templates with deprecated parameters","Webarchive template wayback links"],"wgPageViewLanguage":"pa","wgPageContentLanguage":"pa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ਈਸਵੀ","wgRelevantArticleId":156144,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q159791","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE= {"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Numeral_converter","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="891"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg/800px-Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="594"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg/640px-Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="475"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ਈਸਵੀ - ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pa.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ਸੋਧੋ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (pa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ਈਸਵੀ rootpage-ਈਸਵੀ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮੁੱਢਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ [z]" accesskey="z"><span>ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="n-ਸੱਥ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5"><span>ਸੱਥ</span></a></li><li id="n-ਹਾਲੀਆ-ਤਬਦੀਲੀਆਂ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82"><span>ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="n-ਹਾਲੀਆ-ਘਟਨਾਵਾਂ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%98%E0%A8%9F%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82"><span>ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ</span></a></li><li id="n-ਬੇਤਰਤੀਬ-ਸਫ਼ਾ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE"><span>ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="n-ਮਦਦ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80"><span>ਮਦਦ</span></a></li><li id="n-ਦਾਨ" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ਵਿਕੀ_ਰੁਝਾਨ" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ਵਿਕੀ_ਰੁਝਾਨ" > <div class="vector-menu-heading"> ਵਿਕੀ ਰੁਝਾਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ਵਧੇਰੇ-ਵੇਖੇ-ਜਾਣ-ਵਾਲੇ-ਸਫ਼ੇ" class="mw-list-item"><a href="http://top.hatnote.com/pa/wikipedia" rel="nofollow"><span>ਵਧੇਰੇ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="n-ਅਕਸਰ-ਪੁੱਛੇ-ਜਾਣ-ਵਾਲੇ-ਸਵਾਲ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%B0_%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%9B%E0%A9%87_%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3_%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B2"><span>ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-pa.svg" style="width: 7.5em; height: 1.5625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pa.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A9%8B%E0%A8%9C%E0%A9%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ਖੋਜ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ" aria-label="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ" autocapitalize="sentences" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ਖ਼ਾਸ:ਖੋਜੋ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ਖੋਜੋ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚੌਡ਼ਾਈ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਦਿੱਖ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਦਿੱਖ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa" class=""><span>ਦਾਨ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ" class=""><span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o" class=""><span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ਬਾਹਰ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ੇ <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3-%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3" aria-label="ਸੰਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"><span>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87_%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ਯੋਗਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE" title="ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ [n]" accesskey="n"><span>ਗੱਲ-ਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ਸਮੱਗਰੀ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ਸਮੱਗਰੀ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ਸ਼ੁਰੂਆਤ</div> </a> </li> <li id="toc-ਨੋਟ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ਨੋਟ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ਨੋਟ</span> </div> </a> <ul id="toc-ਨੋਟ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ਹਵਾਲੇ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ਹਵਾਲੇ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ਹਵਾਲੇ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ਹਵਾਲੇ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ਹਵਾਲੇ ਉਪਭਾਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</span> </button> <ul id="toc-ਹਵਾਲੇ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ਹਵਾਲੇ_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ਹਵਾਲੇ_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ਹਵਾਲੇ</span> </div> </a> <ul id="toc-ਹਵਾਲੇ_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ਸਰੋਤ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ਸਰੋਤ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>ਸਰੋਤ</span> </div> </a> <ul id="toc-ਸਰੋਤ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ਸਮੱਗਰੀ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ਈਸਵੀ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਖ 'ਤੇ ਜਾਓ। 92 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਅਫ਼ਰੀਕੀ" lang="af" hreflang="af" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ਅਫ਼ਰੀਕੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Christliche_Zeitrechnung" title="Christliche Zeitrechnung – ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Christliche Zeitrechnung" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%93.%E1%88%9D." title="ዓ.ም. – ਅਮਹਾਰਿਕ" lang="am" hreflang="am" data-title="ዓ.ም." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ਅਮਹਾਰਿਕ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/AO" title="AO – ਓਬੋਲੋ" lang="ann" hreflang="ann" data-title="AO" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="ਓਬੋਲੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="بعد الميلاد – ਅਰਬੀ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بعد الميلاد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ਅਰਬੀ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="بعد لميلاد – ਅਰਬੀ (ਮੋਰਾਕੋ)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بعد لميلاد" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="ਅਰਬੀ (ਮੋਰਾਕੋ)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="بعد الميلاد – ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰੀ)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بعد الميلاد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਅਸਤੂਰੀ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ਅਸਤੂਰੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Miladi_tarix" title="Miladi tarix – ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ" lang="az" hreflang="az" data-title="Miladi tarix" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਕਲ" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਕਲ" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ад Нараджэння Хрыстова – ਬੇਲਾਰੂਸੀ" lang="be" hreflang="be" data-title="Ад Нараджэння Хрыстова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ਬੇਲਾਰੂਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%B4_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="След Христа – ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="След Христа" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%A8" title="ईसवी सन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसवी सन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Masihi" title="Masihi – ਬੰਜਰ" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Masihi" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="ਬੰਜਰ" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6" title="খ্রিস্টাব্দ – ਬੰਗਾਲੀ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="খ্রিস্টাব্দ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ਬੰਗਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਬੋਸਨੀਆਈ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ਬੋਸਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਕੈਟਾਲਾਨ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ਕੈਟਾਲਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%86%DB%86_%D8%AF%DB%86%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ئانۆ دۆمینی – ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئانۆ دۆمینی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਚੈੱਕ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ਚੈੱਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Oed_Crist" title="Oed Crist – ਵੈਲਸ਼" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Oed Crist" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ਵੈਲਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਡੈਨਿਸ਼" lang="da" hreflang="da" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ਡੈਨਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਜਰਮਨ" lang="de" hreflang="de" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ਜਰਮਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C.%CE%A7." title="Μ.Χ. – ਯੂਨਾਨੀ" lang="el" hreflang="el" data-title="Μ.Χ." data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ਯੂਨਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" lang="en" hreflang="en" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਪੇਨੀ" lang="es" hreflang="es" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ਸਪੇਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/PKr" title="PKr – ਇਸਟੋਨੀਆਈ" lang="et" hreflang="et" data-title="PKr" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ਇਸਟੋਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਬਾਸਕ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ਬਾਸਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B3_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="پس از میلاد – ਫ਼ਾਰਸੀ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پس از میلاد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ਫ਼ਾਰਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4lkeen_Kristuksen" title="Jälkeen Kristuksen – ਫਿਨਿਸ਼" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jälkeen Kristuksen" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ਫਿਨਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%88re_chr%C3%A9tienne" title="Ère chrétienne – ਫਰਾਂਸੀਸੀ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ère chrétienne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ਫਰਾਂਸੀਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Dasp%C3%B2_di_Crist" title="Daspò di Crist – ਫਰੀਉਲੀਅਨ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Daspò di Crist" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ਫਰੀਉਲੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kristlike_jiertelling" title="Kristlike jiertelling – ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kristlike jiertelling" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਆਇਰਸ਼" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ਆਇਰਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/AC" title="AC – ਸਕਾਟਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ" lang="gd" hreflang="gd" data-title="AC" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ਸਕਾਟਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="ספירת הנוצרים – ਹਿਬਰੂ" lang="he" hreflang="he" data-title="ספירת הנוצרים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ਹਿਬਰੂ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A5%80" title="ईसवी – ਹਿੰਦੀ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ईसवी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ਹਿੰਦੀ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਰਬੋ-ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ਸਰਬੋ-ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D6%80%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB%D6%81_%D5%B0%D5%A5%D5%BF%D5%B8" title="Քրիստոսից հետո – ਅਰਮੀਨੀਆਈ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քրիստոսից հետո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ਅਰਮੀਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Masehi" title="Masehi – ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ" lang="id" hreflang="id" data-title="Masehi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kristna_t%C3%ADmatali%C3%B0" title="Kristna tímatalið – ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ" lang="is" hreflang="is" data-title="Kristna tímatalið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਇਤਾਲਵੀ" lang="it" hreflang="it" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ਇਤਾਲਵੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9A%A6%E7%B4%80%E5%85%83" title="西暦紀元 – ਜਪਾਨੀ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="西暦紀元" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ਜਪਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pananggalan_Mas%C3%A8hi" title="Pananggalan Masèhi – ਜਾਵਾਨੀਜ਼" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pananggalan Masèhi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ਜਾਵਾਨੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4_%E0%B2%B6%E0%B2%95" title="ಕ್ರಿಸ್ತ ಶಕ – ਕੰਨੜ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ರಿಸ್ತ ಶಕ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="ਕੰਨੜ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%A0%A5_%EA%B8%B0%EC%9B%90" title="서력 기원 – ਕੋਰੀਆਈ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="서력 기원" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ਕੋਰੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Pi%C5%9Ft%C3%AE_zay%C3%AEn%C3%AA" title="Piştî zayînê – ਕੁਰਦਿਸ਼" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Piştî zayînê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ਕੁਰਦਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਲਾਤੀਨੀ" lang="la" hreflang="la" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ਲਾਤੀਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਲਾਡੀਨੋ" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="ਲਾਡੀਨੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%84%E0%BA%B4%E0%BA%94%E0%BA%95%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%81%E0%BA%B0%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B2%E0%BA%94" title="ຄິດຕະສັກກະຫຼາດ – ਲਾਓ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄິດຕະສັກກະຫຼາດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="ਲਾਓ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਲਾਤੀਵੀ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ਲਾਤੀਵੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Masehi" title="Masehi – ਬਨਯੂਮਾਸਨ" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Masehi" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="ਬਨਯੂਮਾਸਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Vanim-potoana_kristiana" title="Vanim-potoana kristiana – ਮਾਲਾਗੈਸੀ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Vanim-potoana kristiana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ਮਾਲਾਗੈਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ക്രിസ്ത്വബ്ദം – ਮਲਿਆਲਮ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്രിസ്ത്വബ്ദം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="ਮਲਿਆਲਮ" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Манай эрин – ਮੰਗੋਲੀ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манай эрин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="ਮੰਗੋਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%A8" title="इसवी सन – ਮਰਾਠੀ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इसवी सन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ਮਰਾਠੀ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tahun_Masihi" title="Tahun Masihi – ਮਲਯ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tahun Masihi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ਮਲਯ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/WK" title="WK – ਮਾਲਟੀਜ਼" lang="mt" hreflang="mt" data-title="WK" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="ਮਾਲਟੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%AE" title="အေဒီ – ਬਰਮੀ" lang="my" hreflang="my" data-title="အေဒီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ਬਰਮੀ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Christelijke_jaartelling" title="Christelijke jaartelling – ਡੱਚ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Christelijke jaartelling" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ਡੱਚ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kristi_f%C3%B8dsel" title="Kristi fødsel – ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kristi fødsel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kristi_f%C3%B8dsel" title="Kristi fødsel – ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kristi fødsel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਓਕਸੀਟਾਨ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ਓਕਸੀਟਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/A.D." title="A.D. – ਪੋਲੈਂਡੀ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="A.D." data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ਪੋਲੈਂਡੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਪੁਰਤਗਾਲੀ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ਪੁਰਤਗਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/E.n." title="E.n. – ਰੋਮਾਨੀਆਈ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="E.n." data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ਰੋਮਾਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="От Рождества Христова – ਰੂਸੀ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="От Рождества Христова" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ਰੂਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਕਾਟਸ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ਸਕਾਟਸ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%8Ca%E1%B9%9Bt_Tlalit" title="Ḍaṛt Tlalit – ਟਚੇਲਹਿਟ" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ḍaṛt Tlalit" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ਟਚੇਲਹਿਟ" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%87%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87" title="ဢေႇတီႇ – ਸ਼ਾਨ" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႇတီႇ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ਸ਼ਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B7%82_%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B6%B8%E0%B6%BA" title="ක්‍රිස්තු වර්ෂ ක්‍රමය – ਸਿੰਹਾਲਾ" lang="si" hreflang="si" data-title="ක්‍රිස්තු වර්ෂ ක්‍රමය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="ਸਿੰਹਾਲਾ" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Po_Kristovi" title="Po Kristovi – ਸਲੋਵਾਕ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Po Kristovi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ਸਲੋਵਾਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/C.D" title="C.D – ਸੋਮਾਲੀ" lang="so" hreflang="so" data-title="C.D" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ਸੋਮਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਅਲਬਾਨੀਆਈ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ਅਲਬਾਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਰਬੀਆਈ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ਸਰਬੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Mas%C3%A9hi" title="Maséhi – ਸੂੰਡਾਨੀ" lang="su" hreflang="su" data-title="Maséhi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ਸੂੰਡਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Efter_Kristus" title="Efter Kristus – ਸਵੀਡਿਸ਼" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Efter Kristus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ਸਵੀਡਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਸਵਾਹਿਲੀ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ਸਵਾਹਿਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8B_%E0%AE%9F%E0%AF%8A%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF" title="அனோ டொமினி – ਤਮਿਲ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அனோ டொமினி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ਤਮਿਲ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A" title="คริสต์ศักราช – ਥਾਈ" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์ศักราช" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ਥਾਈ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਤੁਰਕੀ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ਤੁਰਕੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini_(%D0%92%D1%96%D0%B4_%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE)" title="Anno Domini (Від Різдва Христового) – ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Anno Domini (Від Різдва Христового)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini – ਵੈਰੇ" lang="war" hreflang="war" data-title="Anno Domini" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ਵੈਰੇ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E7%BA%AA%E5%B9%B4" title="基督纪年 – ਚੀਨੀ ਵੂ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="基督纪年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ਚੀਨੀ ਵੂ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E7%BA%AA%E5%B9%B4" title="基督纪年 – ਚੀਨੀ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="基督纪年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ਚੀਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%BA-%C4%81u" title="Chú-āu – ਚੀਨੀ ਮਿਨ ਨਾਨ" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Chú-āu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="ਚੀਨੀ ਮਿਨ ਨਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9B%86%E7%B4%80%E5%B9%B4" title="西曆紀年 – ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼" lang="yue" hreflang="yue" data-title="西曆紀年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q159791#sitelinks-wikipedia" title="ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ ਕੜੀਆਂ ਸੋਧੋ" class="wbc-editpage">ਜੋੜ ਸੋਧੋ</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ਨਾਂ-ਥਾਂ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ [c]" accesskey="c"><span>ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ) [t]" accesskey="t"><span>ਗੱਲਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਬਦਲੋ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਪੰਜਾਬੀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ਵੇਖੋ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਕੋਡ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=history" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦੁਹਰਾਅ [h]" accesskey="h"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸੰਦ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਸੰਦ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <div class="vector-menu-heading"> ਕਾਰਵਾਈਆਂ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਕੋਡ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=history"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ਆਮ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%9C%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87_%E0%A8%87%E0%A9%B1%E0%A8%A5%E0%A9%87_%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A9%9C%E0%A8%A6%E0%A9%87_%E0%A8%B9%E0%A8%A8/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" title="ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ [j]" accesskey="j"><span>ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" rel="nofollow" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ [k]" accesskey="k"><span>ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [q]" accesskey="q"><span>ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&oldid=739558" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਸੋਧ ਲਈ ਸਥਾਈ ਕੜੀ"><span>ਪੱਕੀ ਕੜੀਆਂ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=info" title="More information about this page"><span>ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:CiteThisPage&page=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&id=739558&wpFormIdentifier=titleform" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਹਵਾਲੇ ਦੇਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"><span>ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਉ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2588%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25B5%25E0%25A9%2580"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2588%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25B5%25E0%25A9%2580"><span>QR ਕੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//pa.wikipedia.org/s/2x8c" title="ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਛੋਟੀ ਕੜੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ਛਾਪੋ / ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"><span>ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:DownloadAsPdf&page=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=show-download-screen"><span>PDF ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&printable=yes" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਰੂਪ [p]" accesskey="p"><span>ਛਪਣਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anno_Domini" hreflang="en"><span>ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z17814" hreflang="en"><span>ਵਿਕੀਫੰਕਸ਼ਨਜ਼</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q159791" title="ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਕੜੀ ਜੋੜੋ [g]" accesskey="g"><span>ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਦਿੱਖ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pa" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%B0:Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg/220px-Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg/330px-Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg/440px-Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg 2x" data-file-width="1153" data-file-height="856" /></a><figcaption>ਕਲੈਗਨਫਰਟ ਕੈਥੇਡ੍ਰਲ, ਆਸਟਰੀਆ ਵਿਖੇ ਐਨੋ ਡੋਮਿਨੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ</figcaption></figure> <p>ਸ਼ਬਦ <b>ਐਨੋ ਡੋਮਿਨੀ</b> (<b>ਏ.ਡੀ.</b>) ਅਤੇ <b>ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ</b> (<b>ਬੀ. ਸੀ.</b>)<sup id="cite_ref-capsNote_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-capsNote-1"><span class="cite-bracket">[</span>note 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%A8%9C%E0%A9%82%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A8_%E0%A8%95%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%B0" title="ਜੂਲੀਅਨ ਕੈਲੰਡਰ">ਜੂਲੀਅਨ</a> ਅਤੇ <a href="/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%88%E0%A8%97%E0%A9%8B%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A8_%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A9%B0%E0%A8%A1%E0%A8%B0" class="mw-redirect" title="ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਅਨ ਕਲੰਡਰ">ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਅਨ ਕੈਲੰਡਰਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਨੋ ਡੋਮਿਨੀ ਸ਼ਬਦ ਮੱਧਕਾਲੀ ਲਾਤੀਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਲ' ਵਿੱਚ,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ਪਰ ਅਕਸਰ "ਪ੍ਰਭੂ" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ਪੂਰੇ ਮੂਲ ਵਾਕੰਸ਼ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ "<i>ਐਨੋ ਡੋਮਿਨੀ ਨੌਸਟਰੀ ਜੇਸੂ ਕ੍ਰਿਸਟੀ</i>", ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ <a href="/wiki/%E0%A8%AF%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A9%82_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" class="mw-redirect" title="ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ">ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ</a> ਦੇ ਸਾਲ' ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ "BC" <a href="/wiki/%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80_%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A9%80" title="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ">ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ</a> ਲਈ ਖਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: <a href="/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ">ਲਾਤੀਨੀ</a> ਰੂਪ ਐਂਟੀ ਕ੍ਰਿਸਟਮ ਨੈਟਮ ਹੈ ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ਨੋਟ"><span id=".E0.A8.A8.E0.A9.8B.E0.A8.9F"></span>ਨੋਟ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit&section=1" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਨੋਟ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r636460">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-capsNote-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-capsNote_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">The words <i>anno</i> and <i>before</i> are often capitalized, but this is considered incorrect by some and either not mentioned in major dictionaries or only listed as an alternative.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ਹਵਾਲੇ"><span id=".E0.A8.B9.E0.A8.B5.E0.A8.BE.E0.A8.B2.E0.A9.87"></span>ਹਵਾਲੇ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit&section=2" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਹਵਾਲੇ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ਹਵਾਲੇ_2"><span id=".E0.A8.B9.E0.A8.B5.E0.A8.BE.E0.A8.B2.E0.A9.87_2"></span>ਹਵਾਲੇ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit&section=3" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਹਵਾਲੇ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r636460"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.m-w.com/dictionary/Anno%20Domini">"Anno Domini"</a>. <i>Merriam Webster Online Dictionary</i>. <a href="/w/index.php?title=Merriam-Webster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merriam-Webster (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Merriam-Webster</a>. 2003<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.m-w.com/dictionary/Anno%20Domini">http://www.m-w.com/dictionary/Anno%20Domini</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved 4 October 2011</span>. "Etymology: Medieval Latin, in the year of the Lord".</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Anno+Domini&rft.atitle=Merriam+Webster+Online+Dictionary&rft.date=2003&rft.pub=%5B%5BMerriam-Webster%5D%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.m-w.com%2Fdictionary%2FAnno%2520Domini&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r765793">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etymonline.com/index.php?term=Anno+Domini">"Online Etymology Dictionary"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 October</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Online+Etymology+Dictionary&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.etymonline.com%2Findex.php%3Fterm%3DAnno%2BDomini&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBlackburnHolford-Strevens2003">Blackburn & Holford-Strevens 2003</a>, p. 782 "since AD stands for <i>anno Domini</i>, 'in the year of (Our) Lord'"</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ਸਰੋਤ"><span id=".E0.A8.B8.E0.A8.B0.E0.A9.8B.E0.A8.A4"></span>ਸਰੋਤ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&action=edit&section=4" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਸਰੋਤ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r636523">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFAbate1997" class="citation book cs1">Abate, Frank R., ed. (1997). <i>Oxford Pocket Dictionary and Thesaurus</i>. American. New York: Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-19-513097-9" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-19-513097-9"><bdi>0-19-513097-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Oxford+Pocket+Dictionary+and+Thesaurus&rft.place=New+York&rft.series=American&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=1997&rft.isbn=0-19-513097-9&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFGoldstein2007" class="citation book cs1">Goldstein, Norm, ed. (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/stylebookbriefin0000unse_b1l1"><i>Associated Press Style Book</i></a>. New York: Basic Books. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/978-0-465-00489-8" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/978-0-465-00489-8"><bdi>978-0-465-00489-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Associated+Press+Style+Book&rft.place=New+York&rft.pub=Basic+Books&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-465-00489-8&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstylebookbriefin0000unse_b1l1&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li>Bede. (731). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thelatinlibrary.com/bede/bede1.shtml"><i>Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201109215631/http://www.thelatinlibrary.com/bede/bede1.shtml">Archived</a> 9 November 2020 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>.. Retrieved 2007-12-07.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/chicagomanualofs00chic"><i>Chicago Manual of Style</i></a> (2nd ed.). University of Chicago. 1993. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-226-10389-7" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-226-10389-7"><bdi>0-226-10389-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chicago+Manual+of+Style&rft.edition=2nd&rft.pub=University+of+Chicago&rft.date=1993&rft.isbn=0-226-10389-7&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fchicagomanualofs00chic&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/chicagomanualofs16edunse"><i>Chicago Manual of Style</i></a> (16th ed.). University of Chicago. 2010. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/978-0-226-10420-1" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/978-0-226-10420-1"><bdi>978-0-226-10420-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chicago+Manual+of+Style&rft.edition=16th&rft.pub=University+of+Chicago&rft.date=2010&rft.isbn=978-0-226-10420-1&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fchicagomanualofs16edunse&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFBlackburnHolford-Strevens2003" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=Bonnie_J._Blackburn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonnie J. Blackburn (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Blackburn, Bonnie</a>; <a href="/w/index.php?title=Leofranc_Holford-Strevens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leofranc Holford-Strevens (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Holford-Strevens, Leofranc</a> (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/oxfordcompaniont00blac"><i>The Oxford Companion to the Year: an exploration of calendar customs and time-reckoning</i></a>. Oxford: Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-19-214231-3" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-19-214231-3"><bdi>0-19-214231-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+Companion+to+the+Year%3A+an+exploration+of+calendar+customs+and+time-reckoning&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2003&rft.isbn=0-19-214231-3&rft.aulast=Blackburn&rft.aufirst=Bonnie&rft.au=Holford-Strevens%2C+Leofranc&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Foxfordcompaniont00blac&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span> Corrected reprinting of original 1999 edition.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFCunningham,_Philip_A.Starr,_Arthur_F.1998" class="citation book cs1">Cunningham, Philip A.; Starr, Arthur F. (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sharingshalompro0000unse"><i>Sharing Shalom: A Process for Local Interfaith Dialogue Between Christians and Jews</i></a>. Paulist Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-8091-3835-2" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-8091-3835-2"><bdi>0-8091-3835-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sharing+Shalom%3A+A+Process+for+Local+Interfaith+Dialogue+Between+Christians+and+Jews&rft.pub=Paulist+Press&rft.date=1998&rft.isbn=0-8091-3835-2&rft.au=Cunningham%2C+Philip+A.&rft.au=Starr%2C+Arthur+F.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsharingshalompro0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFDeclercq2000" class="citation book cs1">Declercq, Georges (2000). <i>Anno Domini: the origins of the Christian era</i>. Turnhout: Brepols. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/2-503-51050-7" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/2-503-51050-7"><bdi>2-503-51050-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anno+Domini%3A+the+origins+of+the+Christian+era&rft.place=Turnhout&rft.pub=Brepols&rft.date=2000&rft.isbn=2-503-51050-7&rft.aulast=Declercq&rft.aufirst=Georges&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span> (despite beginning with 2, it is English)</li> <li>Declercq, G. "Dionysius Exiguus and the Introduction of the Christian Era". <i>Sacris Erudiri</i> 41 (2002): 165–246. An annotated version of part of <i>Anno Domini</i>.</li> <li>Doggett. (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/calendars.html">"Calendars"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191208132404/https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/calendars.html">Archived</a> 8 December 2019 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>. (Ch. 12), in P. Kenneth Seidelmann (Ed.) <i>Explanatory supplement to the astronomical almanac.</i> Sausalito, CA: University Science Books. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><a href="/wiki/%E0%A8%87%E0%A9%B0%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%88%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%A8%E0%A8%B2_%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%A1%E0%A8%B0%E0%A8%A1_%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%95_%E0%A8%A8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬੁੱਕ ਨੰਬਰ">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-935702-68-7" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-935702-68-7">0-935702-68-7</a>.</li> <li>Patrick, J. (1908). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/03738a.htm">"General Chronology"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210125003503/https://www.newadvent.org/cathen/03738a.htm">Archived</a> 25 January 2021 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>.. In <i>The Catholic Encyclopedia</i>. New York: Robert Appleton Company. Retrieved 2008-07-16 from New Advent: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/03738a.htm">Catholic Encyclopedia: General Chronology</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210125003503/https://www.newadvent.org/cathen/03738a.htm">Archived</a> 25 January 2021 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFRichards2000" class="citation book cs1">Richards, E. G. (2000). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/mappingtimecalen00rich"><i>Mapping Time</i></a></span>. Oxford: Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-19-286205-7" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-19-286205-7"><bdi>0-19-286205-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mapping+Time&rft.place=Oxford&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2000&rft.isbn=0-19-286205-7&rft.aulast=Richards&rft.aufirst=E.+G.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmappingtimecalen00rich&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFRiggs2003" class="citation web cs1">Riggs, John (January 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140228195410/http://www.ucc.org/ucnews/janfeb03/whatever-happened-to-bc-and.html">"Whatever happened to B.C. and A.D., and why?"</a>. United Church News. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ucc.org/ucnews/janfeb03/whatever-happened-to-bc-and.html">the original</a> on 28 ਫ਼ਰਵਰੀ 2014<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 December</span> 2005</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Whatever+happened+to+B.C.+and+A.D.%2C+and+why%3F&rft.pub=United+Church+News&rft.date=2003-01&rft.aulast=Riggs&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ucc.org%2Fucnews%2Fjanfeb03%2Fwhatever-happened-to-bc-and.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite id="CITEREFRyan2000" class="citation book cs1">Ryan, Donald P. (2000). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/completeidiotsgu00ryan"><i>The Complete Idiot's Guide to Biblical Mysteries</i></a></span>. Alpha Books. p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/completeidiotsgu00ryan/page/15">15</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC_%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%A4/0-02-863831-X" title="ਖ਼ਾਸ:ਕਿਤਾਬ ਸਰੋਤ/0-02-863831-X"><bdi>0-02-863831-X</bdi></a>. <q>must mean after death not so.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Complete+Idiot%27s+Guide+to+Biblical+Mysteries&rft.pages=15&rft.pub=Alpha+Books&rft.date=2000&rft.isbn=0-02-863831-X&rft.aulast=Ryan&rft.aufirst=Donald+P.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcompleteidiotsgu00ryan&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80" class="Z3988"></span></li></ul> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਈਸਵੀ&oldid=739558">https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਈਸਵੀ&oldid=739558</a>" ਤੋਂ ਲਿਆ</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Pages_containing_cite_templates_with_deprecated_parameters" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Pages containing cite templates with deprecated parameters">Pages containing cite templates with deprecated parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Webarchive_template_wayback_links" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ 21 ਮਾਰਚ 2024 ਨੂੰ 10:36 ਵਜੇ ਹੋਈ।</li> <li id="footer-info-copyright">ਇਹ ਲਿਖਤ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਵਾਧੂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀਆਂ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। Wikipedia® ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਨਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾ, ਇੰਕ.</a> ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਬਾਰੇ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%86%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A9%87">ਦਾਅਵੇ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ਆਚਾਰ ਜ਼ਾਬਤਾ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ਵਿਕਾਸਕਾਰ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pa.wikipedia.org">ਅੰਕੜੇ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ਕੂਕੀ ਤਫਸੀਲਾਂ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6x78m","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.190","walltime":"0.265","ppvisitednodes":{"value":1446,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24910,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1642,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32283,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 237.357 1 -total"," 51.81% 122.965 2 ਫਰਮਾ:Reflist"," 32.22% 76.467 2 ਫਰਮਾ:Cite_web"," 17.60% 41.780 1 ਫਰਮਾ:ISBN"," 16.08% 38.169 9 ਫਰਮਾ:Cite_book"," 11.64% 27.631 1 ਫਰਮਾ:NoteFoot"," 7.43% 17.629 1 ਫਰਮਾ:Catalog_lookup_link"," 6.49% 15.410 1 ਫਰਮਾ:Cite_encyclopedia"," 4.89% 11.603 1 ਫਰਮਾ:Citation/core"," 4.07% 9.670 1 ਫਰਮਾ:Refbegin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.097","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4075485,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-svcck","timestamp":"20241116031749","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0a08\u0a38\u0a35\u0a40","url":"https:\/\/pa.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q159791","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q159791","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-03-08T08:54:15Z","dateModified":"2024-03-21T10:36:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/89\/Austria_Klagenfurt_Dome_12.jpg"}</script> </body> </html>