CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 27:42 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/genesis/27-42.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/27-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/27-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 27:42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/27-41.htm" title="Genesis 27:41">◄</a> Genesis 27:42 <a href="../genesis/27-43.htm" title="Genesis 27:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: to be conspicuous">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 12 of 370">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyuggad_5046.htm" title="way·yug·gaḏ: were reported -- Occurrence 2 of 24.">way-yug-gaḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֻּגַּ֣ד</td><td class="eng" valign="top">and were told</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7259.htm" title="Strong's Hebrew 7259: wife of Isaac">7259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7259.htm" title="Englishman's Hebrew: 7259 -- Occurrence 25 of 30">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lerivkah_7259.htm" title="lə·riḇ·qāh,: to Rebekah -- Occurrence 3 of 3.">lə-riḇ-qāh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרִבְקָ֔ה</td><td class="eng" valign="top">to Rebekah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 500 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 320 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: speech, word">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 28 of 1441">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/divrei_1697.htm" title="diḇ·rê: the words -- Occurrence 3 of 241.">diḇ-rê</a></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּבְרֵ֥י</td><td class="eng" valign="top">these words</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6215.htm" title="Strong's Hebrew 6215: oldest son of Isaac">6215</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6215.htm" title="Englishman's Hebrew: 6215 -- Occurrence 30 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/esav_6215.htm" title="‘ê·śāw: Esau -- Occurrence 27 of 86.">‘ê-śāw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵשָׂ֖ו</td><td class="eng" valign="top">of Esau</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: son">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 186 of 4932">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/benah_1121.htm" title="bə·nāh: son -- Occurrence 6 of 23.">bə-nāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנָ֣הּ</td><td class="eng" valign="top">her son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: great">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 22 of 528">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haggadol_1419.htm" title="hag·gā·ḏōl;: of her elder -- Occurrence 6 of 106.">hag-gā-ḏōl;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגָּדֹ֑ל</td><td class="eng" valign="top">elder</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 26 of 847">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vattishlach_7971.htm" title="wat·tiš·laḥ: sent -- Occurrence 1 of 10.">wat-tiš-laḥ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּשְׁלַ֞ח</td><td class="eng" valign="top">and she sent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: to call, proclaim, read">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 59 of 734">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vattikra_7121.htm" title="wat·tiq·rā: and called -- Occurrence 5 of 32.">wat-tiq-rā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּקְרָ֤א</td><td class="eng" valign="top">and called</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3290.htm" title="Strong's Hebrew 3290: a son of Isaac, also his desc.">3290</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3290.htm" title="Englishman's Hebrew: 3290 -- Occurrence 23 of 349">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/leyaako_3290.htm" title="lə·ya·‘ă·qōḇ: Jacob -- Occurrence 2 of 36.">lə-ya-‘ă-qōḇ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיַעֲקֹב֙</td><td class="eng" valign="top">Jacob</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: son">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 187 of 4932">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/benah_1121.htm" title="bə·nāh: son -- Occurrence 7 of 23.">bə-nāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנָ֣הּ</td><td class="eng" valign="top">her son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6996.htm" title="Strong's Hebrew 6996: small, young, unimportant">6996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6996.htm" title="Englishman's Hebrew: 6996 -- Occurrence 5 of 101">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hakkatan_6996.htm" title="haq·qā·ṭān,: her younger -- Occurrence 3 of 8.">haq-qā-ṭān,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקָּטָ֔ן</td><td class="eng" valign="top">younger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: to utter, say">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 284 of 5308">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vattomer_559.htm" title="wat·tō·mer: and said -- Occurrence 22 of 199.">wat-tō-mer</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּ֣אמֶר</td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: to, into, towards">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 210 of 5504">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="’ê·lāw,: to him -- Occurrence 31 of 431.">’ê-lāw,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָ֔יו</td><td class="eng" valign="top">unto him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: lo! behold!">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 56 of 841">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·nêh: Behold -- Occurrence 30 of 448.">hin-nêh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הִנֵּה֙</td><td class="eng" valign="top">Behold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Particle">Prt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6215.htm" title="Strong's Hebrew 6215: oldest son of Isaac">6215</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6215.htm" title="Englishman's Hebrew: 6215 -- Occurrence 31 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/esav_6215.htm" title="‘ê·śāw: Esau -- Occurrence 28 of 86.">‘ê-śāw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵשָׂ֣ו</td><td class="eng" valign="top">Esau</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: a brother">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 48 of 630">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/achicha_251.htm" title="’ā·ḥî·ḵā,: your brother -- Occurrence 8 of 51.">’ā-ḥî-ḵā,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אָחִ֔יךָ</td><td class="eng" valign="top">your brother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: to be sorry, console oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 5 of 108">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mitnachem_5162.htm" title="miṯ·na·ḥêm: is consoling -- Occurrence 1 of 1.">miṯ-na-ḥêm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתְנַחֵ֥ם</td><td class="eng" valign="top">does comfort himself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="translit" valign="top"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lə·ḵā">lə-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֖</td><td class="eng" valign="top">by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2026.htm" title="Strong's Hebrew 2026: to kill, slay">2026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2026.htm" title="Englishman's Hebrew: 2026 -- Occurrence 11 of 167">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/leharegecha_2026.htm" title="lə·hā·rə·ḡe·ḵā.: kill -- Occurrence 1 of 3.">lə-hā-rə-ḡe-ḵā.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהָרְגֶֽךָ׃</td><td class="eng" valign="top">[the thought of] killing you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/genesis/27.htm">בראשית 27:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֻּגַּ֣ד לְרִבְקָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֥י עֵשָׂ֖ו בְּנָ֣הּ הַגָּדֹ֑ל וַתִּשְׁלַ֞ח וַתִּקְרָ֤א לְיַעֲקֹב֙ בְּנָ֣הּ הַקָּטָ֔ן וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ עֵשָׂ֣ו אָחִ֔יךָ מִתְנַחֵ֥ם לְךָ֖ לְהָרְגֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/genesis/27.htm">בראשית 27:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויגד לרבקה את־דברי עשו בנה הגדל ותשלח ותקרא ליעקב בנה הקטן ותאמר אליו הנה עשו אחיך מתנחם לך להרגך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/27-42.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42</a> • <a href="/text/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Multilingual</a> • <a href="/tsk/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 TSK</a> • <a href="/crossref/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/27-42.htm">Genesis 27:42 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/27-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 27:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 27:41" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/27-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 27:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 27:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/27-42.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>