CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>abardaez - Wikeriadur</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"2f0114ab-1aac-4f09-8fbe-8f494bce1da8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"abardaez","wgTitle":"abardaez","wgCurRevisionId":343064,"wgRevisionId":343064,"wgArticleId":12679,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Brezhoneg","Anvioù-kadarn brezhonek","Patromoù rummenn ger","Brezhoneg eeun","abardaez"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"abardaez","wgRelevantArticleId":12679,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikeriadur"> <meta property="og:title" content="abardaez - Wikeriadur"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wiktionary.org/wiki/abardaez"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=abardaez&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikeriadur (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wiktionary.org/wiki/abardaez"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikeriadur" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-abardaez rootpage-abardaez skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikeriadur:Degemer" title="Kit da welet an degemer [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikeriadur:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keleier" title="Tapout keleier diwar-benn an darvoudoù diwezhañ"><span>Keleier</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikeriadur:Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikeriadur" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-br.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikeriadur" aria-label="Klask e Wikeriadur" autocapitalize="none" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wiktionary.org&uselang=br" class=""><span>Roadoù</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=abardaez" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=abardaez" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wiktionary.org&uselang=br"><span>Roadoù</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=abardaez" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=abardaez" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaDegasadenno%C3%B9" title="Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ [y]" accesskey="y"><span>Ma degasadennoù</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-Brezhoneg" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Brezhoneg"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Brezhoneg</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Brezhoneg-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Brezhoneg</span> </button> <ul id="toc-Brezhoneg-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologiezh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologiezh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span> Etimologiezh</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologiezh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anv-kadarn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anv-kadarn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Anv-kadarn</span> </div> </a> <ul id="toc-Anv-kadarn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stummoù_all" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Stummoù_all"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Stummoù all</span> </div> </a> <ul id="toc-Stummoù_all-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Deveradoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Deveradoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span><span>Deveradoù</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Deveradoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Troienn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Troienn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Troienn</span> </div> </a> <ul id="toc-Troienn-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Krennlavarioù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Krennlavarioù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Krennlavarioù</span> </div> </a> <ul id="toc-Krennlavarioù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Troidigezhioù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Troidigezhioù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Troidigezhioù</span> </div> </a> <ul id="toc-Troidigezhioù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Daveoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Daveoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Daveoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Daveoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">abardaez</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 10 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-10" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">10 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="abardaez" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – kembraeg" lang="cy" hreflang="cy" data-title="abardaez" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kembraeg" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="abardaez" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="abardaez" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – malgacheg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="abardaez" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="abardaez" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="abardaez" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="abardaez" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – turkeg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="abardaez" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkeg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/abardaez" title="abardaez – vietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="abardaez" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abardaez" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaozeal:abardaez&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad (n'eus ket eus ar bajenn-mañ) [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abardaez"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&action=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ. [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/abardaez"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&action=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ. [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/abardaez" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/abardaez" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&oldid=343064" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=abardaez&id=343064&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fabardaez"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fabardaez"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=abardaez"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=abardaez&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abardaez&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Brezhoneg">Brezhoneg</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologiezh"><span title="Orin hag istor"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Nuvola_apps_bookcase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/45px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/60px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Etimologiezh</span></h3></div> <dl><dd>Meneget er <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Catholicon" class="extiw" title="w:Catholicon">C'hatholicon</a> (1499): <i>abretdahez</i>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>Savet diwar <a href="/wiki/abred" title="abred">abred</a> hag <a href="/w/index.php?title=ahez&action=edit&redlink=1" class="new" title="ahez (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">ahez</a> (<a href="/wiki/hez" title="hez">hez</a>).</dd></dl> <h3 id="Anv-kadarn" id="br-ak"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Open_book_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/45px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/60px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></a></span> Anv-kadarn </h3> <p><b>abardaez</b> <a href="/wiki/Stagadenn:Distagadur/brezhoneg" title="Stagadenn:Distagadur/brezhoneg"><span class="LFE" title="Distagadur LFE">/ˌabarˈdaɛ(s)/</span></a>, <a href="/wiki/Stagadenn:Distagadur/brezhoneg" title="Stagadenn:Distagadur/brezhoneg"><span class="LFE" title="Distagadur LFE">/ˌabarˈdeː/</span></a>; <span style="color:#002000;"><i>gourel</i></span> (<span style="color:#002000;"><i>liester</i></span> <a href="/wiki/abardaezio%C3%B9" title="abardaezioù">abardaezioù</a>) </p> <ol><li>Mare eus an devezh etre an <a href="/wiki/enderv" title="enderv">enderv</a> hag an <a href="/wiki/noz" title="noz">noz</a>. <ul><li><i>« Erru an <b>abardaez</b> <a href="/wiki/warnomp" title="warnomp">warnomp</a> », eme Roparzh Menguy ; ...</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lan_Inizan" class="extiw" title="w:Lan Inizan">Lan Inizan</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Emgann_Kergidu" class="extiw" title="w:Emgann Kergidu">Emgann Kergidu 1</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Brest" class="extiw" title="w:Brest">Brest</a>, 1877, eil emb. <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a> <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1977" class="extiw" title="w:1977">1977</a>, p. 146.)</small></li> <li><i>Met deuet e oa an <b>abardaez</b> pa zegouezhas eno hag, <a href="/wiki/a-barzh" title="a-barzh">a-barzh</a> m’en devoe amzer da gaout ar voujedenn ha d’ober un <a href="/wiki/nebeud" title="nebeud">nebeud</a> troioù all e kêr, e oa diwezhat mat hag en em gavet an noz.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yeun_ar_Gow" class="extiw" title="w:Yeun ar Gow">Yeun ar Gow</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/E_Skeud_Tour_Bras_Sant_Jermen" class="extiw" title="w:E Skeud Tour Bras Sant Jermen">E Skeud Tour Bras Sant Jermen</a></i>, eil emb. <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1978" class="extiw" title="w:1978">1978</a>, p. 48.)</small></li> <li><i>Un azen yaouank e oa, ha ken hir, ken fonnus, ken start e trompilhas e joa-bevañ : madelezh ar peuriñ, ha levenez heol an <b>abardaez</b> e natur Doue, ma voe stad en iliz kozh moredet en he zeñvalijenn.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Youenn_Drezen" class="extiw" title="w:Youenn Drezen">Youenn Drezen</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sizhun_ar_Breur_Arturo" class="extiw" title="w:Sizhun ar Breur Arturo">Sizhun ar Breur Arturo</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1971" class="extiw" title="w:1971">1971</a>, p. 7.)</small></li> <li><i>Un <b>abardaez</b> hañv, edo azezet el liorzh.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jakez_Riou" class="extiw" title="w:Jakez Riou">Jakez Riou</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Geotenn_ar_Werc%27hez_ha_danevello%C3%B9_all" class="extiw" title="w:Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all">Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1957" class="extiw" title="w:1957">1957</a>, p. 31.)</small></li></ul></li> <li>Ar mare eus an deiz goude kreisteiz (e Treger da skouer): <ul><li><i> Un devezh d'<b>abardaez</b>, ... </i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Erwan_ar_Moal" class="extiw" title="w:Erwan ar Moal">Erwan ar Moal</a>, <i>Pipi Gonto Marvailhou nevez</i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sant-Brieg" class="extiw" title="w:Sant-Brieg">Saint-Brieuc</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1908" class="extiw" title="w:1908">1908</a>, p. 1.)</small></li> <li><i> Ma ne diaez ket se ac'hanoc'hn me 'afe 'walc'h dar pardon 'vit an <b>abardaez</b>.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Erwan_ar_Moal" class="extiw" title="w:Erwan ar Moal">Erwan ar Moal</a>, <i>Pipi Gonto Marvailhou nevez</i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sant-Brieg" class="extiw" title="w:Sant-Brieg">Saint-Brieuc</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1908" class="extiw" title="w:1908">1908</a>, p. 3.)</small></li> <li><i>Ar meurz, an 8et a Wengolo, war dro taer heur eus an <b>abarde</b>, e lakjomp troad war douar an enezen vras, ha kenkent en eun tren hag a gasas ac’hanomp ’trezek Londrez</i>. MBL</li></ul></li> <li><a href="/wiki/d%27abardaez" title="d'abardaez">d'abardaez</a> <ul><li><i>D'<b>abarde</b> an eizved devez, e sonje an nevoa grêt <a href="/wiki/war-dro" title="war-dro">war-dro</a> pemp kant leo.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Erwan_ar_Moal" class="extiw" title="w:Erwan ar Moal">Erwan ar Moal</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pipi_Gonto" class="extiw" title="w:Pipi Gonto">Pipi Gonto</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kemper" class="extiw" title="w:Kemper">Kemper</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1925" class="extiw" title="w:1925">1925</a>, p. 3.)</small></li> <li><i>O welout Ifig ha Katell atav an eil gant egile, o vont brec'h-ouzh-brec'h da ober troioù hir alies d'an <b>abardaez</b>, ...</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Roparz_Hemon" class="extiw" title="w:Roparz Hemon">Roparz Hemon</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ho_kervel_a_rin_en_noz_ha_marvailho%C3%B9_all" class="extiw" title="w:Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all">Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1970" class="extiw" title="w:1970">1970</a>, p. 12.)</small></li> <li><i>Seizh pe eizh vloaz he doa Levenez pa'z eas, ur <a href="/wiki/sulvezh" title="sulvezh">sulvezh</a> d'<b>abardaez</b>, gant he zad hag he mamm, da ober un dro war al Lenn.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Roparz_Hemon" class="extiw" title="w:Roparz Hemon">Roparz Hemon</a>, <i><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mari_Vorgan" class="extiw" title="w:Mari Vorgan">Mari Vorgan</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Al_Liamm" class="extiw" title="w:Al Liamm">Al Liamm</a>, eil emb. <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1975" class="extiw" title="w:1975">1975</a>, p. 81.)</small></li></ul></li> <li>diouzh an abardaez <ul><li><i>Mont a eure atao, hag eun dervez, dioc'h an <b>abardaez</b>-noz, ec'h en em gavas, ...</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gab_Milin" class="extiw" title="w:Gab Milin">G. MILIN</a>, <i><a href="https://br.wikisource.org/wiki/Gwechall-goz_e_oa..." class="extiw" title="s:Gwechall-goz e oa...">Gwechall-goz e oa...</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kemper" class="extiw" title="w:Kemper">Kemper</a>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1924" class="extiw" title="w:1924">1924</a>, p. 69.)</small></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stummoù_all"><span id="Stummo.C3.B9_all"></span>Stummoù all</h3></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=abardae&action=edit&redlink=1" class="new" title="abardae (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">abardae</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=abardahez&action=edit&redlink=1" class="new" title="abardahez (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">abardahez</a></li> <li><a href="/wiki/abarde" class="mw-redirect" title="abarde">abarde</a></li> <li><a href="/wiki/pardaez" title="pardaez">pardaez</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Deveradoù"><span id="Deverado.C3.B9"></span><span title="Gerioù pe troioù-lavar a zo bet savet diwar « abardaez »">Deveradoù</span></h4></div> <div style="margin:0px; padding:2px; border:1px solid #AAAAAA; text-align:center; border-collapse:collapse; overflow: auto; font-size:95%;"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; background-color: #F7F8FF; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/abardaevezh" title="abardaevezh">abardaevezh</a></li> <li><a href="/wiki/abardaezi%C3%B1" title="abardaeziñ">abardaeziñ</a></li> <li><a href="/wiki/abardaez-noz" title="abardaez-noz">abardaez-noz</a></li></ul> </div> <div style="clear:both"></div> </div> <h3 id="Troienn" id="-tr"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Open_book_01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/30px-Open_book_01.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/45px-Open_book_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Open_book_01.svg/60px-Open_book_01.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="360" /></a></span> Troienn </h3> <ul><li><a href="/wiki/d%27abardaez" title="d'abardaez">d'abardaez</a></li> <li><a href="/wiki/diouzh_an_abardaez" title="diouzh an abardaez">diouzh an abardaez</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=evit_an_abardaez&action=edit&redlink=1" class="new" title="evit an abardaez (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">evit an abardaez</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Krennlavarioù"><span id="Krennlavario.C3.B9"></span><a href="/wiki/krennlavario%C3%B9" title="krennlavarioù">Krennlavarioù</a></h4></div> <ul><li><i>An diaoul a deu da <a href="/wiki/tuta" title="tuta">duta</a> d'ar Sadorn d'<b>abardaez</b>.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jules_Gros" class="extiw" title="w:Jules Gros">Jules Gros</a>, <i><a href="/wiki/Wikeriadur:Daveo%C3%B9#Le_trésor_du_breton_parlé_-_Troisième_partie_-_Le_style_populaire" title="Wikeriadur:Daveoù">Le trésor du breton parlé Troisième Partie</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1974" class="extiw" title="w:1974">1974</a>, p. 318.)</small></li> <li><i>Diouzh an <b>abardaez</b> heol toull<br />En deiz war-lerc'h glav (ken) a <a href="/wiki/poull" title="poull">boull</a>.</i> <small>— (<a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jules_Gros" class="extiw" title="w:Jules Gros">Jules Gros</a>, <i><a href="/wiki/Wikeriadur:Daveo%C3%B9#Le_trésor_du_breton_parlé_-_Troisième_partie_-_Le_style_populaire" title="Wikeriadur:Daveoù">Le trésor du breton parlé Troisième Partie</a></i>, <a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1974" class="extiw" title="w:1974">1974</a>, p. 326.)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Troidigezhioù"><span id="Troidigezhio.C3.B9"></span>Troidigezhioù</h4></div> <div style="margin:0px; padding:2px; border:1px solid #AAAAAA; text-align:center; border-collapse:collapse; overflow: auto; font-size:95%;"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; background-color: #F7F8FF; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li>alamaneg : <a href="/wiki/Abend#Alamaneg" title="Abend">Abend </a><sup><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Abend" class="extiw" title="de:Abend">(de)</a></sup></li> <li>bambara : <a href="/wiki/su" title="su">su</a></li> <li>esperanteg : <a href="/w/index.php?title=vespero&action=edit&redlink=1" class="new" title="vespero (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">vespero </a><sup><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/vespero" class="extiw" title="eo:vespero">(eo)</a></sup></li> <li>finneg : <a href="/w/index.php?title=ilta&action=edit&redlink=1" class="new" title="ilta (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">ilta </a><sup><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ilta" class="extiw" title="fi:ilta">(fi)</a></sup> , <a href="/w/index.php?title=ehtoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="ehtoo (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">ehtoo </a><sup><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/ehtoo" class="extiw" title="fi:ehtoo">(fi)</a></sup></li> <li>galleg : <a href="/w/index.php?title=fin_d%27apr%C3%A8s-midi&action=edit&redlink=1" class="new" title="fin d'après-midi (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">fin d'après-midi </a><sup><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/fin_d%27apr%C3%A8s-midi" class="extiw" title="fr:fin d'après-midi">(fr)</a></sup> , <a href="/w/index.php?title=soir&action=edit&redlink=1" class="new" title="soir (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">soir </a><sup><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/soir" class="extiw" title="fr:soir">(fr)</a></sup></li> <li>gresianeg : <a href="/w/index.php?title=%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%B4%CF%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="βράδυ (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">βράδυ </a><sup><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%B4%CF%85" class="extiw" title="el:βράδυ">(el)</a></sup> (vrádhi)</li> <li>hindeg : <a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="शाम (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">शाम </a><sup><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%AE" class="extiw" title="hi:शाम">(hi)</a></sup></li> <li>henhebraeg : <a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%A8%D7%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="ערב (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">ערב</a></li> <li>hungareg : <a href="/wiki/este#Hungareg" title="este">este </a><sup><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/este" class="extiw" title="hu:este">(hu)</a></sup></li></ul> <ul><li>ido : <a href="/w/index.php?title=vespero&action=edit&redlink=1" class="new" title="vespero (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">vespero </a><sup><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/vespero" class="extiw" title="io:vespero">(io)</a></sup></li> <li>inuktitut : <a href="/w/index.php?title=%E1%90%85%E1%93%90%E1%93%84%E1%92%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="ᐅᓐᓄᒃ (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">ᐅᓐᓄᒃ </a><sup><a href="https://iu.wiktionary.org/wiki/%E1%90%85%E1%93%90%E1%93%84%E1%92%83" class="extiw" title="iu:ᐅᓐᓄᒃ">(iu)</a></sup> (<a href="/w/index.php?title=unnuk&action=edit&redlink=1" class="new" title="unnuk (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">unnuk</a>)</li> <li>italianeg : <a href="/wiki/sera#Italianeg" title="sera">sera </a><sup><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/sera" class="extiw" title="it:sera">(it)</a></sup></li> <li>japaneg : <a href="/w/index.php?title=%E6%99%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="晩 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">晩 </a><sup><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%99%A9" class="extiw" title="ja:晩">(ja)</a></sup> (ban), <a href="/w/index.php?title=%E5%A4%95%E6%96%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="夕方 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">夕方 </a><sup><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%95%E6%96%B9" class="extiw" title="ja:夕方">(ja)</a></sup> (yūgata)</li> <li>koreaneg : <a href="/w/index.php?title=%EC%A0%80%EB%85%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="저녁 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">저녁 </a><sup><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%A0%80%EB%85%81" class="extiw" title="ko:저녁">(ko)</a></sup> (jeonyeok)</li> <li>latin : <a href="/w/index.php?title=vesper&action=edit&redlink=1" class="new" title="vesper (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">vesper </a><sup><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/vesper" class="extiw" title="la:vesper">(la)</a></sup> , <a href="/w/index.php?title=vespera&action=edit&redlink=1" class="new" title="vespera (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">vespera </a><sup><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/vespera" class="extiw" title="la:vespera">(la)</a></sup></li> <li>nederlandeg : <a href="/w/index.php?title=avond&action=edit&redlink=1" class="new" title="avond (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">avond </a><sup><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/avond" class="extiw" title="nl:avond">(nl)</a></sup></li> <li>norvegeg : <a href="/w/index.php?title=aften&action=edit&redlink=1" class="new" title="aften (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">aften </a><sup><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/aften" class="extiw" title="no:aften">(no)</a></sup> , <a href="/w/index.php?title=kveld&action=edit&redlink=1" class="new" title="kveld (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">kveld </a><sup><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/kveld" class="extiw" title="no:kveld">(no)</a></sup></li> <li>poloneg : <a href="/w/index.php?title=wiecz%C3%B3r&action=edit&redlink=1" class="new" title="wieczór (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">wieczór </a><sup><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/wiecz%C3%B3r" class="extiw" title="pl:wieczór">(pl)</a></sup></li></ul> <ul><li>portugaleg : <a href="/w/index.php?title=tarde&action=edit&redlink=1" class="new" title="tarde (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">tarde </a><sup><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tarde" class="extiw" title="pt:tarde">(pt)</a></sup> , <a href="/wiki/noite#Portugaleg" title="noite">noite </a><sup><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/noite" class="extiw" title="pt:noite">(pt)</a></sup></li> <li>rusianeg : <a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="вечер (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">вечер </a><sup><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="ru:вечер">(ru)</a></sup> (vetcher)</li> <li>sámi an Norzh : <a href="/w/index.php?title=eahket&action=edit&redlink=1" class="new" title="eahket (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">eahket</a></li> <li>saozneg : <a href="/wiki/evening#Saozneg" title="evening">evening </a><sup><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/evening" class="extiw" title="en:evening">(en)</a></sup></li> <li>sinaeg : <a href="/w/index.php?title=%E6%99%9A%E4%B8%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="晚上 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">晚上 </a><sup><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%99%9A%E4%B8%8A" class="extiw" title="zh:晚上">(zh)</a></sup> (wǎnshàng)</li> <li>skoseg : <a href="/w/index.php?title=feasgar&action=edit&redlink=1" class="new" title="feasgar (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">feasgar </a><sup><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/feasgar" class="extiw" title="gd:feasgar">(gd)</a></sup></li> <li>spagnoleg : <a href="/w/index.php?title=tarde&action=edit&redlink=1" class="new" title="tarde (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">tarde </a><sup><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/tarde" class="extiw" title="es:tarde">(es)</a></sup></li> <li>svedeg : <a href="/w/index.php?title=kv%C3%A4ll&action=edit&redlink=1" class="new" title="kväll (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">kväll </a><sup><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/kv%C3%A4ll" class="extiw" title="sv:kväll">(sv)</a></sup></li> <li>tchekeg : <a href="/w/index.php?title=ve%C4%8Der&action=edit&redlink=1" class="new" title="večer (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">večer </a><sup><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/ve%C4%8Der" class="extiw" title="cs:večer">(cs)</a></sup></li></ul> </div> <div style="clear:both"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Daveoù"><span id="Daveo.C3.B9"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Books-aj.svg_aj_ashton_01.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.png/30px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.png/45px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.png/60px-Books-aj.svg_aj_ashton_01.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Daveoù</h3></div> <p>Roll an <a href="/wiki/Wikeriadur:Daveo%C3%B9" title="Wikeriadur:Daveoù">daveoù</a> : </p> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jehan_Lagadeuc" class="extiw" title="w:Jehan Lagadeuc">Jehan Lagadeuc</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f13.item"><i>Abretdahez</i></a>, <i>Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin</i>, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=abardaez&oldid=343064">https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=abardaez&oldid=343064</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Brezhoneg" title="Rummad:Brezhoneg">Brezhoneg</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Anvio%C3%B9-kadarn_brezhonek" title="Rummad:Anvioù-kadarn brezhonek">Anvioù-kadarn brezhonek</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Patromo%C3%B9_rummenn_ger" title="Rummad:Patromoù rummenn ger">Patromoù rummenn ger</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Brezhoneg_eeun" title="Rummad:Brezhoneg eeun">Brezhoneg eeun</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:abardaez" title="Rummad:abardaez">abardaez</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 6 C'hwe 2024, da 14:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikeriadur:Diwar-benn">Diwar-benn Wikeriadur</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikeriadur:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wiktionary.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wiktionary.org/w/index.php?title=abardaez&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-sbtsb","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.192","walltime":"0.266","ppvisitednodes":{"value":3158,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12245,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2058,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":151,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 197.808 1 -total"," 14.75% 29.167 30 Patrom:tro"," 7.75% 15.330 12 Patrom:mammenn"," 7.00% 13.855 63 Patrom:if"," 6.61% 13.072 2 Patrom:dist"," 4.93% 9.752 1 Patrom:=br="," 4.64% 9.173 4 Patrom:KodYezh"," 4.05% 8.020 1 Patrom:-ak-"," 3.55% 7.031 1 Patrom:=yezh="," 3.33% 6.583 4 Patrom:KodYezh/anv"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-c5d48f54f-h7nwt","timestamp":"20241031091154","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>