CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>עבר - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"904b8e11-685e-40a3-bfbe-fda663ba7dec","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"עבר","wgTitle":"עבר","wgCurRevisionId":82552184,"wgRevisionId":82552184,"wgArticleId":54538,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Aramaic terms with redundant script codes","Pages with entries","Pages with 2 entries","Hebrew links with redundant wikilinks","Hebrew noun entries missing plural forms","Hebrew noun entries missing singular construct forms","Hebrew noun entries missing plural construct forms","Hebrew links with redundant alt parameters","Aramaic lemmas","Aramaic verbs","Hebrew terms belonging to the root ע־ב־ר","Hebrew terms with audio pronunciation","Hebrew lemmas","Hebrew verbs","Hebrew pa'al verbs", "Hebrew פ״ע pa'al verbs","Hebrew transitive verbs","Hebrew intransitive verbs","Hebrew terms with quotations","Hebrew terms with usage examples","Hebrew nouns","Hebrew terms in the pattern קָטָל","Hebrew nouns without plural forms","Hebrew masculine nouns","Hebrew terms in the pattern קֵטֶל","Biblical Hebrew","Hebrew defective spellings","Hebrew pi'el verbs","Hebrew proper nouns","he:Biblical characters"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"עבר","wgRelevantArticleId":54538,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby": true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.RevdelInfo","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts%2CPalette%2CSite&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="עבר - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-עבר rootpage-עבר skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/enwiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Dictionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-en.svg" width="110" height="15" style="width: 6.875em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en" class=""><span>Donations</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en"><span>Donations</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Aramaic" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aramaic"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Aramaic</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Aramaic-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Aramaic subsection</span> </button> <ul id="toc-Aramaic-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verb" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verb"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Verb</span> </div> </a> <ul id="toc-Verb-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hebrew" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hebrew"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Hebrew</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hebrew-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Hebrew subsection</span> </button> <ul id="toc-Hebrew-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etymology" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Pronunciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verb_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verb_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Verb</span> </div> </a> <ul id="toc-Verb_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Conjugation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Conjugation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>Conjugation</span> </div> </a> <ul id="toc-Conjugation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Noun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Noun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Noun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Noun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Noun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Noun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Derived_terms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.1</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Noun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Noun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Noun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verb_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verb_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Verb</span> </div> </a> <ul id="toc-Verb_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proper_noun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Proper_noun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Proper noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Proper_noun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Derived_terms_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrams" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrams"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Anagrams</span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrams-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="Hebr">עבר</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 12 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="עבר" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="עבר" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="עבר" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="עבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="עבר" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="עבר" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="עבר" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="עבר" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="עבר" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="עבר" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="עבר" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="עבר – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="עבר" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/%D7%A2%D7%91%D7%A8" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/%D7%A2%D7%91%D7%A8" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&oldid=82552184" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=%D7%A2%D7%91%D7%A8&id=82552184&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D7%25A2%25D7%2591%25D7%25A8"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D7%25A2%25D7%2591%25D7%25A8"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D7%A2%D7%91%D7%A8"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aramaic">Aramaic</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=1" title="Edit section: Aramaic"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verb">Verb</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=2" title="Edit section: Verb"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="arc">עבר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Aramaic_transliteration" title="Wiktionary:Aramaic transliteration">•</a> (<span lang="arc-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">ʿāḇar</span>)</span> </p> <ol><li>to <a href="/wiki/pass" title="pass">pass</a> over, to <a href="/wiki/cross" title="cross">cross</a> over</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hebrew">Hebrew</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=3" title="Edit section: Hebrew"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable floatright"><tbody><tr><th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_root" class="extiw" title="w:Hebrew root">Root</a></th></tr><tr><td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D6%BE%D7%91%D6%BE%D7%A8#Hebrew" title="ע־ב־ר">ע־ב־ר</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="he-Latn" class="tr Latn">ʿ-b-r</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=4" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cognate to <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic" class="extiw" title="w:Arabic">Arabic</a></span> <i class="Arab mention" lang="ar"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1#Arabic" title="عبر">عَبَرَ</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ar-Latn" class="mention-tr tr Latn">ʕabara</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation">Pronunciation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=5" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r50165410">.mw-parser-output .k-player .k-attribution{visibility:hidden}</style><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;"><tbody><tr><td>Audio<span class="ib-colon qualifier-colon">:</span></td><td class="audiofile"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="175" style="width:175px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q9288_(heb)-Uziel302-עבר.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">(<a href="/wiki/File:LL-Q9288_(heb)-Uziel302-%D7%A2%D7%91%D7%A8.wav" title="File:LL-Q9288 (heb)-Uziel302-עבר.wav">file</a>)</td></tr></tbody></table></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verb_2">Verb</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=6" title="Edit section: Verb"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עָבַר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">avár, ʕɔḇar</span>) (<i><a href="/wiki/Appendix:Hebrew_verbs" title="Appendix:Hebrew verbs">pa'al construction</a></i>)</span> </p> <ol><li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#transitive" title="Appendix:Glossary">transitive</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/pass" title="pass">pass</a>, to <a href="/wiki/cross" title="cross">cross</a></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#intransitive" title="Appendix:Glossary">intransitive</a><span class="ib-comma">,</span> of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/pass" title="pass">pass</a> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2008</b></span>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aya_Korem" class="extiw" title="w:Aya Korem">Aya Korem</a> (lyrics and music), “<span class="Hebr" lang="he">אוטוביוגרפיה</span> [<i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">Otobiyográfya</i>, <span class="e-translation">Autobiography</span>]”, in <cite><span class="Hebr" lang="und">שפה זרה</span></cite> [<i lang="und-Latn" class="e-transliteration tr Latn">Safá zará</i>, <cite><span class="e-translation"><i>Foreign Language</i></span></cite>]:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Hebr e-quotation cited-passage" lang="he"><b>עברו</b> שלושה שבועות ושלחתי מכתב<br />כדי שאמא תדע מה קרה</span><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn"><b>Avrú</b> shloshá shavu'ót veshalákhti mikhtáv<br />Kedé she'íma tedá ma kará</i></dd><dd><span class="e-translation">Three weeks <b>passed</b> and I sent a letter<br />So that my mother would know what happened.</span></dd></dl></div></dd></dl></div></li></ul></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#transitive" title="Appendix:Glossary">transitive</a><span class="ib-comma">,</span> of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/spend" title="spend">spend</a>, to <a href="/wiki/pass" title="pass">pass</a> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2011</b></span>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nathan_Goshen" class="extiw" title="w:Nathan Goshen">Nathan Goshen</a> (lyrics and music), “<span class="Hebr" lang="he">לילות</span> [<i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">Leilót</i>, <span class="e-translation">Nights</span>]”:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Hebr e-quotation cited-passage" lang="he">לילות <b>עברתי</b> בלעדייך</span><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">Leilót <b>avárti</b> bil'adáyich</i></dd><dd><span class="e-translation">I <b>spent</b> nights without you</span></dd></dl></div></dd></dl></div></li></ul></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#transitive" title="Appendix:Glossary">transitive</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/pass" title="pass">pass</a>, to not <a href="/wiki/fail" title="fail">fail</a> a <a href="/wiki/test" title="test">test</a> <dl><dd><div class="h-usage-example"><i class="Hebr mention e-example" lang="he">הצלחתי <b>לעבור</b> את המבחן כי למדתי.</i><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">hitslákhti <b>la'avór</b> ét hamivkhán kí lamád'ti.</i></dd><dd><span class="e-translation">I managed to <b>pass</b> the test because I studied.</span></dd></dl></div></dd></dl></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#intransitive" title="Appendix:Glossary">intransitive</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/move" title="move">move</a> <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">change residence</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <dl><dd><span class="h-usage-example"><i class="Hebr mention e-example" lang="he">הם <b>עברו</b> לעיר שגרתי בה.</i> ― <i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">hém <b>avrú</b> la'ír shegárti báh.</i> ― <span class="e-translation">They <b>moved</b> to the city I lived in.</span></span></dd> <dd><div class="h-usage-example"><i class="Hebr mention e-example" lang="he">לא רוצים <b>לעבור</b> לשעון קיץ במדינות רבות.</i><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">lo rotsím <b>la'avór</b> lesha'ón káyits bimdinót rabót.</i></dd><dd><span class="e-translation">People do not want to <b>change</b> (<i>lit.</i> move) to summer time in many countries.</span></dd></dl></div></dd></dl></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#transitive" title="Appendix:Glossary">transitive</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/undergo" title="undergo">undergo</a>, <a href="/wiki/experience" title="experience">experience</a>, be <a href="/wiki/subject" title="subject">subjected</a> to <dl><dd><div class="h-usage-example"><i class="Hebr mention e-example" lang="he">אני <b>עובר</b> ניתוח ביום שני.</i><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">aní <b>ovér</b> nitúakh beyóm shení.</i></dd><dd><span class="e-translation">I'm <b>having</b> surgery on Monday.</span></dd></dl></div></dd> <dd><div class="h-usage-example"><i class="Hebr mention e-example" lang="he">היא <b>עברה</b> תקיפה מינית.</i><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">hi <b>avrá</b> tkifá minít.</i></dd><dd><span class="e-translation">She was sexually assaulted.</span></dd></dl></div></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Conjugation">Conjugation</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=7" title="Edit section: Conjugation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div> <div class="NavFrame" style="display:inline-block"> <div class="NavHead" align="left">Conjugation of <span class="Hebr" lang="he"><strong class="selflink">עָבַר</strong></span> (see also <a href="/wiki/Appendix:Hebrew_verbs" title="Appendix:Hebrew verbs">Appendix:Hebrew verbs</a>) </div> <div class="NavContent" align="center"> <table border="1" style="width:100%;border-collapse:collapse;line-height:2em;border:2px solid #000000;background:#fdfdfd;text-align:center" class="inflection-table"> <tbody><tr> <th scope="row" colspan="2" style="background:#E4C0CF;border-right:2px solid">non-finite forms </th> <td colspan="4" style="text-align:left"> <ul><li><b>to-infinitive:</b> <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="לעבור (page does not exist)">לעבור / לַעֲבֹר</a></span></li> <li><b>action noun:</b> —</li> <li><b>passive participle:</b> —</li></ul> </td></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th colspan="2" rowspan="2" style="background:#E4C0CF;border-right:2px solid">finite forms </th> <th scope="col" colspan="2" style="background:#C0CFE4">singular </th> <th scope="col" colspan="2" style="background:#C0CFE4">plural </th></tr> <tr> <th scope="col" style="background:#C0CFE4">m. </th> <th scope="col" style="background:#C0CFE4">f. </th> <th scope="col" style="background:#C0CFE4">m. </th> <th scope="col" style="background:#C0CFE4">f. </th></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th scope="row" rowspan="3" style="background:#E2E4C0;width:1px">past </th> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid;width:1px">first </th> <td colspan="2"><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברתי (page does not exist)">עָבַרְתִּי</a></span></td> <td colspan="2"><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברנו (page does not exist)">עָבַרְנוּ</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid">second </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברת (page does not exist)">עָבַרְתָּ</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברת (page does not exist)">עָבַרְתְּ</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברתם (page does not exist)">עֲבַרְתֶּם</a></span><sup>1</sup></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברתן (page does not exist)">עֲבַרְתֶּן</a></span><sup>1</sup> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid">third </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><strong class="selflink">עָבַר</strong></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%94#Hebrew" title="עברה">עָבְרָה</a></span></td> <td colspan="2"><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%95#Hebrew" title="עברו">עָבְרוּ</a></span> </td></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th scope="row" colspan="2" style="background:#E2E4C0;border-right:2px solid">present </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="עובר (page does not exist)">עוֹבֵר</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="עוברת (page does not exist)">עוֹבֶרֶת</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="עוברים (page does not exist)">עוֹבְרִים</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="עוברות (page does not exist)">עוֹבְרוֹת</a></span> </td></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th scope="row" rowspan="3" style="background:#E2E4C0">future </th> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid">first </th> <td colspan="2"><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="אעבור (page does not exist)">אעבור / אֶעֱבֹר</a></span></td> <td colspan="2"><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A0%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="נעבור (page does not exist)">נעבור / נַעֲבֹר</a></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid">second </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8#Hebrew" title="תעבור">תעבור / תַּעֲבֹר</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99#Hebrew" title="תעברי">תַּעַבְרִי</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="תעברו (page does not exist)">תַּעַבְרוּ</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="תעבורנה (page does not exist)">תעבורנה / תַּעֲבֹרְנָה</a></span><sup>2</sup> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="background:#C0CFE4;border-right:2px solid">third </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%99%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8#Hebrew" title="יעבור">יעבור / יַעֲבֹר</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8#Hebrew" title="תעבור">תעבור / תַּעֲבֹר</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="יעברו (page does not exist)">יַעַבְרוּ</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%AA%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="תעבורנה (page does not exist)">תעבורנה / תַּעֲבֹרְנָה</a></span><sup>2</sup> </td></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th scope="row" colspan="2" style="background:#E2E4C0;border-right:2px solid">imperative </th> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8#Hebrew" title="עבור">עבור / עֲבֹר</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99#Hebrew" title="עברי">עִבְרִי</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%95#Hebrew" title="עברו">עִבְרוּ</a></span></td> <td><span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="עבורנה (page does not exist)">עבורנה / עֲבֹרְנָה</a></span><sup>2</sup> </td></tr> <tr style="border-top:2px solid"> <th scope="row" colspan="2" style="background:#E4C0CF;border-right:2px solid">notes </th> <td colspan="4" style="text-align:left;word-wrap:break-word;width:1px;padding-right:1em"> <ol><li>Pronounced <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברתם (page does not exist)">עָבַרְתֶּם</a></span> and <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="עברתן (page does not exist)">עָבַרְתֶּן</a></span> in informal Modern Hebrew.</li> <li>Rare in Modern Hebrew.</li></ol> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noun">Noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=8" title="Edit section: Noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עָבָר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">avár</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (<i>no plural forms</i>, <i>singular construct</i> <b class="Hebr form-of lang-he s|cons-form-of origin-עָבָר" lang="he"><strong class="selflink">עֲבַר־</strong></b>)</span> <small><a href="/wiki/Appendix:Hebrew_patterns/%D7%A7%D6%B8%D7%98%D6%B8%D7%9C" title="Appendix:Hebrew patterns/קָטָל">[pattern: <span class="Hebr" lang="he">קָטָל</span>] </a></small> </p> <ol><li>The <a href="/wiki/past" title="past">past</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noun_2">Noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=9" title="Edit section: Noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עֵבֶר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">éver</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></span> <small><a href="/wiki/Appendix:Hebrew_patterns/%D7%A7%D6%B5%D7%98%D6%B6%D7%9C" title="Appendix:Hebrew patterns/קֵטֶל">[pattern: <span class="Hebr" lang="he">קֵטֶל</span>] </a></small> </p> <ol><li><a href="/wiki/side" title="side">side</a>, <a href="/wiki/direction" title="direction">direction</a>, <a href="/wiki/way" title="way">way</a></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_Hebrew" class="extiw" title="w:Biblical Hebrew">Biblical Hebrew</a><span class="ib-comma">,</span> usually in the construct state and with a preposition</span><span class="ib-brac">)</span></span> the <a href="/wiki/other" title="other">other</a> <a href="/wiki/side" title="side">side</a> [of], the region <a href="/wiki/beyond" title="beyond">beyond</a> or <a href="/wiki/across" title="across">across</a> from <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><cite><span style="font-style:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_Bible" class="extiw" title="w:Hebrew Bible">Tanach</a></span></cite>, <a href="/wiki/Deuteronomy" title="Deuteronomy">Deuteronomy</a> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/he:T0501#א_א" class="extiw" title="s:he:T0501">1:1</a>, with translation of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Publication_Society_of_America_Version" class="extiw" title="w:Jewish Publication Society of America Version">Jewish Publication Society</a>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Hebr e-quotation cited-passage" lang="he">אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל <b>בְּעֵבֶר</b> הַיַּרְדֵּן</span><dl><dd><i lang="he-Latn" class="e-transliteration tr Latn">éle had'varím ashér dibér moshé el-kol-yisra'él <b>b'éver</b> hayardén<br />ʾḗlle haddəḇārīm ʾăšer dibbēr mōše ʾel-kol-yiśrāʾēl <b>bəʿḗḇer</b> hayyardēn</i></dd><dd><span class="e-translation">These are the words which Moses spoke unto all Israel <b>beyond</b> the Jordan</span></dd></dl></div></dd></dl></div></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=10" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%A8#Hebrew" title="לעבר">לְעֵבֶר</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noun_3">Noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=11" title="Edit section: Noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עֻבָּר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">ubár</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></span> </p> <ol><li><span class="form-of-definition use-with-mention"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#defective_spelling" title="Appendix:Glossary">defective spelling</a> of <span class="form-of-definition-link"><span class="form-of-definition-link"><i class="Hebr mention" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="עובר (page does not exist)">עובר</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss"><a href="/wiki/embryo" title="embryo">embryo</a>, unborn baby</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></span></span></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verb_3">Verb</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=12" title="Edit section: Verb"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עִבֵּר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">ibér, ʿibēr</span>) (<i><a href="/wiki/Appendix:Hebrew_verbs" title="Appendix:Hebrew verbs">pi'el construction</a></i>)</span> </p> <ol><li><span class="form-of-definition use-with-mention"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#defective_spelling" title="Appendix:Glossary">defective spelling</a> of <span class="form-of-definition-link"><span class="form-of-definition-link"><i class="Hebr mention" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%99%D7%91%D7%A8#Hebrew" title="עיבר">עיבר</a></i></span></span></span></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Proper_noun">Proper noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=13" title="Edit section: Proper noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Hebr headword" lang="he">עֵבֶר</strong> <a href="/wiki/Wiktionary:Hebrew_transliteration" class="mw-redirect" title="Wiktionary:Hebrew transliteration">•</a> (<span lang="he-Latn" class="headword-tr manual-tr tr Latn" dir="ltr">éver</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></span> <small><a href="/wiki/Appendix:Hebrew_patterns/%D7%A7%D6%B5%D7%98%D6%B6%D7%9C" title="Appendix:Hebrew patterns/קֵטֶל">[pattern: <span class="Hebr" lang="he">קֵטֶל</span>] </a></small> </p> <ol><li><span class="senseid" id="Hebrew:_Q502282"><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">biblical</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Eber#English:_Q502282" title="Eber">Eber</a></span></span></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms_2">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=14" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99#Hebrew" title="עברי">עִבְרִי</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="he-Latn" class="tr Latn">ivrí</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Further_reading">Further reading</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=15" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H5674&t=WLC">H5674</a> in <span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Strong_(theologian)" class="extiw" title="w:James Strong (theologian)">Strong, James</a> (<span class="None" lang="und">1979</span>) <cite><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Strong%27s_Concordance" class="extiw" title="w:Strong's Concordance">Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible</a></cite></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrams">Anagrams</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&action=edit&section=16" title="Edit section: Anagrams"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8#Hebrew" title="בער">בער</a></span>, <span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91#Hebrew" title="ערב">ערב</a></span>, <span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%91%D7%A2#Hebrew" title="רבע">רבע</a></span>, <span class="Hebr" lang="he"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A2%D7%91#Hebrew" title="רעב">רעב</a></span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=עבר&oldid=82552184">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=עבר&oldid=82552184</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Aramaic_lemmas" title="Category:Aramaic lemmas">Aramaic lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Aramaic_verbs" title="Category:Aramaic verbs">Aramaic verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_belonging_to_the_root_%D7%A2%D6%BE%D7%91%D6%BE%D7%A8" title="Category:Hebrew terms belonging to the root ע־ב־ר">Hebrew terms belonging to the root ע־ב־ר</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_with_audio_pronunciation" title="Category:Hebrew terms with audio pronunciation">Hebrew terms with audio pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_lemmas" title="Category:Hebrew lemmas">Hebrew lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_verbs" title="Category:Hebrew verbs">Hebrew verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_pa%27al_verbs" title="Category:Hebrew pa'al verbs">Hebrew pa'al verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_%D7%A4%D7%B4%D7%A2_pa%27al_verbs" title="Category:Hebrew פ״ע pa'al verbs">Hebrew פ״ע pa'al verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_transitive_verbs" title="Category:Hebrew transitive verbs">Hebrew transitive verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_intransitive_verbs" title="Category:Hebrew intransitive verbs">Hebrew intransitive verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_with_quotations" title="Category:Hebrew terms with quotations">Hebrew terms with quotations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_with_usage_examples" title="Category:Hebrew terms with usage examples">Hebrew terms with usage examples</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_nouns" title="Category:Hebrew nouns">Hebrew nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_in_the_pattern_%D7%A7%D6%B8%D7%98%D6%B8%D7%9C" title="Category:Hebrew terms in the pattern קָטָל">Hebrew terms in the pattern קָטָל</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_nouns_without_plural_forms" title="Category:Hebrew nouns without plural forms">Hebrew nouns without plural forms</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_masculine_nouns" title="Category:Hebrew masculine nouns">Hebrew masculine nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_terms_in_the_pattern_%D7%A7%D6%B5%D7%98%D6%B6%D7%9C" title="Category:Hebrew terms in the pattern קֵטֶל">Hebrew terms in the pattern קֵטֶל</a></li><li><a href="/wiki/Category:Biblical_Hebrew" title="Category:Biblical Hebrew">Biblical Hebrew</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_defective_spellings" title="Category:Hebrew defective spellings">Hebrew defective spellings</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_pi%27el_verbs" title="Category:Hebrew pi'el verbs">Hebrew pi'el verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_proper_nouns" title="Category:Hebrew proper nouns">Hebrew proper nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:he:Biblical_characters" title="Category:he:Biblical characters">he:Biblical characters</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Aramaic_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Aramaic terms with redundant script codes">Aramaic terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_2_entries" title="Category:Pages with 2 entries">Pages with 2 entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_links_with_redundant_wikilinks" title="Category:Hebrew links with redundant wikilinks">Hebrew links with redundant wikilinks</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_noun_entries_missing_plural_forms" title="Category:Hebrew noun entries missing plural forms">Hebrew noun entries missing plural forms</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_noun_entries_missing_singular_construct_forms" title="Category:Hebrew noun entries missing singular construct forms">Hebrew noun entries missing singular construct forms</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_noun_entries_missing_plural_construct_forms" title="Category:Hebrew noun entries missing plural construct forms">Hebrew noun entries missing plural construct forms</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hebrew_links_with_redundant_alt_parameters" title="Category:Hebrew links with redundant alt parameters">Hebrew links with redundant alt parameters</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 November 2024, at 23:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A2%D7%91%D7%A8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-fvdhx","wgBackendResponseTime":794,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.498","walltime":"0.687","ppvisitednodes":{"value":1119,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":44072,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":874,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":228,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 634.192 1 -total"," 37.39% 237.104 1 Template:head"," 11.80% 74.843 7 Template:lb"," 10.08% 63.901 2 Template:quote-song"," 6.27% 39.743 1 Template:RQ:Tanach"," 4.76% 30.161 2 Template:he-defective_spelling_of"," 4.49% 28.486 1 Template:HE_root"," 4.21% 26.668 3 Template:l"," 3.93% 24.908 1 Template:cog"," 3.38% 21.405 3 Template:he-noun"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.377","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16462846,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-fvdhx","timestamp":"20241128155215","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>