CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Le Jouet qui tue — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"fda7400e-a24e-4569-8ccc-a34fac42a213","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Le_Jouet_qui_tue","wgTitle":"Le Jouet qui tue","wgCurRevisionId":219534975,"wgRevisionId":219534975,"wgArticleId":2990320,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Portail:Les Simpson/Articles liés","Portail:Animation/Articles liés","Portail:Séries télévisées américaines/Articles liés","Portail:Séries télévisées/Articles liés","Portail:Télévision/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Années 1990/Articles liés","Portail:XXe siècle/Articles liés","Portail:Époque contemporaine/Articles liés", "Portail:Histoire/Articles liés","Bon article en anglais","Épisode des Simpson, saison 11","Épisode de série télévisée de Noël"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Le_Jouet_qui_tue","wgRelevantArticleId":2990320,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Un_jouet_qui_tue","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Le_Jouet_qui_tue","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q608162","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Le Jouet qui tue — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Le_Jouet_qui_tue"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Jouet_qui_tue"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Le_Jouet_qui_tue rootpage-Le_Jouet_qui_tue skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Jouet+qui+tue" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Jouet+qui+tue" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Le+Jouet+qui+tue" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Le+Jouet+qui+tue" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Synopsis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Synopsis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Synopsis</span> </div> </a> <ul id="toc-Synopsis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Guest_star" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Guest_star"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Guest star</span> </div> </a> <ul id="toc-Guest_star-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_culturelles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_culturelles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Références culturelles</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Références_culturelles-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Références culturelles</span> </button> <ul id="toc-Références_culturelles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Titres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Titres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Titres</span> </div> </a> <ul id="toc-Titres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cinéma,_TV" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cinéma,_TV"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Cinéma, TV</span> </div> </a> <ul id="toc-Cinéma,_TV-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Musiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Musiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Autres</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Erreur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erreur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Erreur</span> </div> </a> <ul id="toc-Erreur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Le Jouet qui tue</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 7 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hra%C4%8Dka_sn%C5%AF" title="Hračka snů – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hračka snů" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Grift_of_the_Magi" title="Grift of the Magi – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Grift of the Magi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q608162#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Jouet_qui_tue" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Le_Jouet_qui_tue" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Jouet_qui_tue"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Le_Jouet_qui_tue"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Le_Jouet_qui_tue" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Le_Jouet_qui_tue" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&oldid=219534975" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Le_Jouet_qui_tue&id=219534975&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Jouet_qui_tue"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLe_Jouet_qui_tue"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Le+Jouet+qui+tue"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Le_Jouet_qui_tue&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q608162" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Un_jouet_qui_tue&redirect=no" class="mw-redirect" title="Un jouet qui tue">Un jouet qui tue</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut italique" style="background-color:#faeb86;color:black;">Le Jouet qui tue </td></tr> <tr><td width="50%" align="center" style="font-weight: normal;"><b>Saison 11</b></td> <td align="center"><b>Épisode <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 9</b></td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#faeb86;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Titre original</th> <td><i>Grift of the Magi</i></td> </tr> <tr> <th scope="row">Titre québécois</th> <td><i>Le père Noël est un escroc</i></td> </tr> <tr> <th scope="row">Code de production</th> <td>BABF07</td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> diffusion aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">É.-U.</a></span></th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="1999-12-19" data-sort-value="1999-12-19"><a href="/wiki/19_d%C3%A9cembre" title="19 décembre">19</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_1999" title="Décembre 1999">décembre</a> <a href="/wiki/1999_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="1999 à la télévision">1999</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> diffusion en <a href="/wiki/France" title="France">France</a></span></th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2000-12-25" data-sort-value="2000-12-25"><a href="/wiki/25_d%C3%A9cembre" title="25 décembre">25</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_2000" title="Décembre 2000">décembre</a> <a href="/wiki/2000_%C3%A0_la_t%C3%A9l%C3%A9vision" title="2000 à la télévision">2000</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_phrases_au_tableau_noir_des_Simpson" title="Liste des phrases au tableau noir des Simpson">Tableau noir</a></th> <td><span class="citation">« Je ne vendrai pas mes reins sur Internet. »</span></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_gags_du_canap%C3%A9_des_Simpson" title="Liste des gags du canapé des Simpson">Gag du canapé</a></th> <td>Marge, Lisa, Bart et Maggie descendent du plafond par une barre de pompiers et s'asseyent sur le canapé, à l'exception d'Homer qui reste coincé dans le trou du plafond.</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_sc%C3%A9naristes_des_Simpson" title="Liste des scénaristes des Simpson">Scénariste</a></th> <td><a href="/wiki/Tom_Martin" title="Tom Martin">Tom Martin</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_r%C3%A9alisateurs_des_Simpson" title="Liste des réalisateurs des Simpson">Réalisateur</a></th> <td><a href="/wiki/Matthew_Nastuk" title="Matthew Nastuk">Matthew Nastuk</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#faeb86; color:#000000">Chronologie</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <table class="navigation-not-searchable" style="width:100%; border-spacing:0; background-color:transparent; color:inherit;"> <tbody><tr> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:5%; background-color:; color:inherit;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Précédent" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/13px-Arrleft.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/20px-Arrleft.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Arrleft.svg/26px-Arrleft.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> <td style="width:1%; background-color:; color:inherit;"> </td> <td style="text-align:left; vertical-align:middle; width:44%; background-color:; color:inherit;"> <i><a href="/wiki/Homer_et_sa_bande" title="Homer et sa bande">Homer et sa bande</a></i> </td> <td style="width:1%; background-color:transparent; color:inherit;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:44%; background-color:; color:inherit;"> <i><a href="/wiki/Big_Mama_Lisa" title="Big Mama Lisa">Big Mama Lisa</a></i> </td> <td style="width:1%; background-color:; color:inherit;"> </td> <td style="text-align:right; vertical-align:middle; width:5%; background-color:; color:inherit;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Suivant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/13px-Arrright.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/20px-Arrright.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Arrright.svg/26px-Arrright.svg.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="133" /></span></span> </td> </tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#faeb86; color:#000000">Listes</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Saison_11_des_Simpson" title="Saison 11 des Simpson">Liste des épisodes de la saison 11</a><br /><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson" title="Liste des épisodes des Simpson">Liste des épisodes des <i>Simpson</i></a></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #faeb86 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_%C3%89pisode_des_Simpson" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><i><b>Le Jouet qui tue</b></i> (ou <i>Le père Noël est un escroc</i> au <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a> ; <i><span class="lang-en" lang="en">Grift of the Magi</span></i>) est le <abbr class="abbr" title="Neuvième">9<sup>e</sup></abbr> épisode de la <a href="/wiki/Saison_11_des_Simpson" title="Saison 11 des Simpson">saison 11</a> de la <a href="/wiki/S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e" title="Série télévisée">série télévisée</a> d'<a href="/wiki/Animation_(audiovisuel)" title="Animation (audiovisuel)">animation</a> <i><a href="/wiki/Les_Simpson" title="Les Simpson">Les Simpson</a></i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synopsis">Synopsis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Synopsis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Synopsis"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Milhouse_Van_Houten" title="Milhouse Van Houten">Milhouse</a> est poursuivi par un rayon de soleil et se réfugie chez les Simpson. Bart et son copain s'amusent à se déguiser en femme. Lorsqu'Homer rentre dans la chambre, Bart tombe et se casse le coccyx. Il se retrouve handicapé, dans l'impossibilité d'aller à l'école étant donné qu'elle est dépourvue de rampes d'accès. Pour corriger cette erreur, <a href="/wiki/Gros_Tony" title="Gros Tony">Gros Tony</a> fait signer à <a href="/wiki/Seymour_Skinner" title="Seymour Skinner">Skinner</a> un contrat afin de les construire. Seulement, il se fait arnaquer et est contraint de fermer l'école parce qu'elle n'a plus d'argent. </p><p>La société Kid First Industrie reprend l'école et remplace les professeurs. Bizarrement, ces derniers ne semblent s'intéresser qu'aux envies des enfants en matière de jouets... </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Guest_star">Guest star</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Guest star" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Guest star"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Gary_Coleman" title="Gary Coleman">Gary Coleman</a> (voix et personnage) <small>(VF: <a href="/wiki/Jackie_Berger" title="Jackie Berger">Jackie Berger</a>)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Références_culturelles"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_culturelles"></span>Références culturelles</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Références culturelles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Références culturelles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Titres">Titres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Titres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Titres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le titre original fait référence à <i>Gift of The Magi</i>.</li> <li>Le titre québécois est une référence au <i><a href="/wiki/Le_p%C3%A8re_No%C3%ABl_est_une_ordure_(film)" title="Le père Noël est une ordure (film)">Père Noël est une ordure</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma,_TV"><span id="Cin.C3.A9ma.2C_TV"></span>Cinéma, TV</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Cinéma, TV" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Cinéma, TV"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Arnold_et_Willy" title="Arnold et Willy">Arnold et Willy</a></i> : <a href="/wiki/Gary_Coleman" title="Gary Coleman">Gary Coleman</a> apparait comme star invitée. Il cite sa phrase fétiche "Qu'est-ce que vous me racontez là ?".</li> <li>Le basketteur déguisé en Génie invité dans l'émission de <a href="/wiki/Krusty_le_clown" title="Krusty le clown">Krusty</a> fait référence au film <i><a href="/wiki/Kazaam" title="Kazaam">Kazaam</a></i>.</li> <li>En <abbr class="abbr" title="version française">VF</abbr> Gary Coleman est doublé par la comédienne qui le doublait dans la série <i>Arnold et Willy</i> : <a href="/wiki/Jackie_Berger" title="Jackie Berger">Jackie Berger</a>.</li> <li>Le Funzo qui sort des flammes fait peut-être référence à <i><a href="/wiki/Terminator" title="Terminator">Terminator</a></i>.</li> <li>Lors de la pièce de théâtre chez Burns, les élèves et Skinner tombent dans la trappe ouverte par Burns et atterrissent au même endroit, mais venant du dessus. Ce type de gag était récurrent dans les dessins animés de <a href="/wiki/Tex_Avery" title="Tex Avery">Tex Avery</a> (entre autres dans <i>Qui a tué qui ?</i>).</li> <li>Bart et Lisa font un clin d'œil à <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> lorsque Funzo bat la concurrence en les éliminant. Plus concrètement, le jouet robot programmé pour détruire les autres est tiré de <i><a href="/wiki/Small_Soldiers" title="Small Soldiers">Small Soldiers</a></i>.</li> <li>La première version du jouet, que Lisa découvre dans la pièce secrète de l'école ressemble au robot dans le film <i><a href="/wiki/Miracle_sur_la_8e_rue" title="Miracle sur la 8e rue">Miracle sur la 8e rue</a></i>.</li> <li>Le fait que les jouets adorables au départ et devenant agressifs par la suite pourrait faire référence aux <a href="/wiki/Gremlins" title="Gremlins"><span style="text-decoration: underline;"><i>Gremlins</i></span></a>.</li> <li>Le fait que Homer vole des jouets, le jour de Noël fait référence à <i><a href="/wiki/Comment_le_Grinch_a_vol%C3%A9_No%C3%ABl_!" title="Comment le Grinch a volé Noël !">Comment le Grinch a volé Noël !</a></i></li> <li>À la fin le narrateur (dans la VO) dit que Burns a été visité par 3 fantômes la nuit de Noël, c'est un clin d'œil à la fable <i><a href="/wiki/Un_chant_de_No%C3%ABl" title="Un chant de Noël">Un chant de Noël</a></i>.</li> <li>Au même moment, Moe met la tête dans le four pour voir "ce que le monde serait, s'il n'était pas né" cela fait référence au film <a href="/wiki/La_vie_est_belle_(film,_1946)" title="La vie est belle (film, 1946)"><i>La vie est belle</i></a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musiques">Musiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Musiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Musiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Quand Homer s'introduit dans les maisons pour voler les Funzo, Bart et Lisa font diversion en chantant devant la porte <i>Holy Night</i> et <i>Joy To The World</i>.</li> <li>Quand Homer s'apprête à jeter les Funzo au feu, il reprend l'air de <i>Tiny Bubbles</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres">Autres</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Autres" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Autres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Famille_Wiggum" title="Famille Wiggum">chef Wiggum</a> imite la voix du pape <a href="/wiki/Jean-Paul_II" title="Jean-Paul II">Jean-Paul II</a> en parlant à Lisa quand elle veut lui montrer le local où les créateurs de jouets les espionnent.</li> <li>Le premier site web de fans du jeu vidéo <a href="/wiki/Les_Simpson_:_Springfield" title="Les Simpson : Springfield">Les Simpson : Springfield</a> porte le nom de Funzo.fr.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erreur">Erreur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Erreur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Erreur"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le nœud de Maggie est rouge pour un bref instant dans l'hôpital. </p> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:#fdfdfd;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faeb86;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Les_Simpson" title="Modèle:Palette Les Simpson"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Les_Simpson&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/10px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/15px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/20px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Les_Simpson" title="Les Simpson">Les Simpson</a></i></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#faeb86;" colspan="2"><b>Créateur :</b> <span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Matt_Groening" title="Matt Groening">Matt Groening</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Saisons</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_1_des_Simpson" title="Saison 1 des Simpson">1</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_2_des_Simpson" title="Saison 2 des Simpson">2</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_3_des_Simpson" title="Saison 3 des Simpson">3</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_4_des_Simpson" title="Saison 4 des Simpson">4</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_5_des_Simpson" title="Saison 5 des Simpson">5</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_6_des_Simpson" title="Saison 6 des Simpson">6</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_7_des_Simpson" title="Saison 7 des Simpson">7</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_8_des_Simpson" title="Saison 8 des Simpson">8</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_9_des_Simpson" title="Saison 9 des Simpson">9</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_10_des_Simpson" title="Saison 10 des Simpson">10</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_11_des_Simpson" title="Saison 11 des Simpson">11</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_12_des_Simpson" title="Saison 12 des Simpson">12</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_13_des_Simpson" title="Saison 13 des Simpson">13</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_14_des_Simpson" title="Saison 14 des Simpson">14</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Saison_15_des_Simpson" title="Saison 15 des Simpson">15</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_16_des_Simpson" title="Saison 16 des Simpson">16</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_17_des_Simpson" title="Saison 17 des Simpson">17</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_18_des_Simpson" title="Saison 18 des Simpson">18</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_19_des_Simpson" title="Saison 19 des Simpson">19</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_20_des_Simpson" title="Saison 20 des Simpson">20</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_21_des_Simpson" title="Saison 21 des Simpson">21</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_22_des_Simpson" title="Saison 22 des Simpson">22</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_23_des_Simpson" title="Saison 23 des Simpson">23</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_24_des_Simpson" title="Saison 24 des Simpson">24</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_25_des_Simpson" title="Saison 25 des Simpson">25</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_26_des_Simpson" title="Saison 26 des Simpson">26</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_27_des_Simpson" title="Saison 27 des Simpson">27</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_28_des_Simpson" title="Saison 28 des Simpson">28</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_29_des_Simpson" title="Saison 29 des Simpson">29</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_30_des_Simpson" title="Saison 30 des Simpson">30</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_31_des_Simpson" title="Saison 31 des Simpson">31</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_32_des_Simpson" title="Saison 32 des Simpson">32</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_33_des_Simpson" title="Saison 33 des Simpson">33</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_34_des_Simpson" title="Saison 34 des Simpson">34</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_35_des_Simpson" title="Saison 35 des Simpson">35</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson" title="Liste des épisodes des Simpson">Liste des épisodes</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Personnages</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Homer_Simpson" title="Homer Simpson">Homer</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Marge_Simpson" title="Marge Simpson">Marge</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Bart_Simpson" title="Bart Simpson">Bart</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Lisa_Simpson" title="Lisa Simpson">Lisa</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Maggie_Simpson" title="Maggie Simpson">Maggie</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnages_des_Simpson" title="Liste des personnages des Simpson">Liste des personnages</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_personnages_r%C3%A9currents_des_Simpson" title="Liste des personnages récurrents des Simpson">Récurrents</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Œuvres dérivées</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Les_Simpson_(courts_m%C3%A9trages)" title="Les Simpson (courts métrages)">Courts métrages</a> (1987-1989)</li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><a href="/wiki/Les_Simpson,_le_film" title="Les Simpson, le film">Les Simpson, le film</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/Dure_journ%C3%A9e_pour_Maggie" title="Dure journée pour Maggie">Dure journée pour Maggie</a></i> (court métrage, 2012)</li> <li><i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Being_Homer_Simpson" title="Being Homer Simpson">Being Homer Simpson</a></span></i> (court métrage, 2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Rendez-vous_avec_le_destin_(court_m%C3%A9trage)" title="Rendez-vous avec le destin (court métrage)">Rendez-vous avec le destin</a></i> (court métrage, 2020)</li> <li><i><a href="/wiki/Le_R%C3%A9veil_de_la_Force_apr%C3%A8s_la_sieste" title="Le Réveil de la Force après la sieste">Le Réveil de la Force après la sieste</a></i> (court métrage, 2021)</li> <li><i><a href="/wiki/Le_Bon,_le_Bart_et_le_Loki" title="Le Bon, le Bart et le Loki">Le Bon, le Bart et le Loki</a></i> (court métrage, 2021)</li> <li><i><a href="/wiki/Le_Plusanniversary_des_Simpson" title="Le Plusanniversary des Simpson">Le Plusanniversary des Simpson</a></i> (court métrage, 2021)</li> <li><i><a href="/wiki/Quand_Billie_a_rencontr%C3%A9_Lisa" title="Quand Billie a rencontré Lisa">Quand Billie a rencontré Lisa</a></i> (court métrage, 2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Bienvenue_au_club_(court_m%C3%A9trage)" title="Bienvenue au club (court métrage)">Bienvenue au club</a></i> (court métrage, 2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Les_Simpson_rencontrent_la_famille_Bocelli_dans_Feliz_Navidad" title="Les Simpson rencontrent la famille Bocelli dans Feliz Navidad">Les Simpson rencontrent la famille Bocelli dans Feliz Navidad</a></i> (court métrage, 2022)</li> <li><a href="/wiki/Liste_de_jeux_vid%C3%A9o_Les_Simpson" title="Liste de jeux vidéo Les Simpson">Jeux vidéo</a></li> <li><i><span class="lang-en" lang="en">Simpsons Comics</span></i> (<span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Bongo_Comics" title="Bongo Comics">Bongo Comics</a></span>)</li> <li><a href="/wiki/Liste_des_albums_des_Simpson_parus_aux_%C3%A9ditions_Jungle" title="Liste des albums des Simpson parus aux éditions Jungle">Albums aux éditions Jungle</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Spéciales</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9quence_d%27ouverture_des_Simpson" title="Séquence d'ouverture des Simpson">Séquence d'ouverture</a></li> <li><i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/The_Simpsons_Theme" title="The Simpsons Theme">The Simpsons Theme</a></span></i></li> <li><i><a href="/wiki/Simpson_Horror_Show" title="Simpson Horror Show">Simpson Horror Show</a></i></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_gags_du_canap%C3%A9_des_Simpson" title="Liste des gags du canapé des Simpson">Gags du canapé</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_phrases_au_tableau_noir_des_Simpson" title="Liste des phrases au tableau noir des Simpson">Tableau noir</a></li> <li><a href="/wiki/Gags_r%C3%A9currents_des_Simpson" title="Gags récurrents des Simpson">Gags récurrents</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Univers</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Springfield_(Les_Simpson)" title="Springfield (Les Simpson)">Springfield</a> <ul><li><a href="/wiki/Maison_des_Simpson" title="Maison des Simpson"><span class="lang-en" lang="en">742 Evergreen Terrace</span></a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cole_%C3%A9l%C3%A9mentaire_de_Springfield" title="École élémentaire de Springfield">École élémentaire de Springfield</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <a href="/wiki/Kwik-E-Mart" title="Kwik-E-Mart">Kwik-E-Mart</a></li> <li><a href="/wiki/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Springfield" title="Centrale nucléaire de Springfield">Centrale nucléaire de Springfield</a></li> <li><a href="/wiki/Taverne_de_Moe" title="Taverne de Moe">Taverne de Moe</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Shelbyville_(Les_Simpson)" title="Shelbyville (Les Simpson)">Shelbyville</a></li> <li><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Capital_City" title="Capital City">Capital City</a></span></li> <li><a href="/wiki/Duff_(bi%C3%A8re)" title="Duff (bière)">Duff</a></li> <li>« <a href="/wiki/D%27oh!" title="D'oh!">D'oh!</a> »</li> <li>« <i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Cheese-eating_surrender_monkeys" title="Cheese-eating surrender monkeys">Cheese-eating surrender monkeys</a></span></i> »</li> <li><a href="/wiki/Tomacco" title="Tomacco">Tomacco</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:10%; background:#faeb86;">Articles liés</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background:#f7f7f7;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_sc%C3%A9naristes_des_Simpson" title="Liste des scénaristes des Simpson">Scénaristes</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_r%C3%A9alisateurs_des_Simpson" title="Liste des réalisateurs des Simpson">Réalisateurs</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_c%C3%A9l%C3%A9brit%C3%A9s_apparaissant_dans_Les_Simpson" title="Liste des célébrités apparaissant dans Les Simpson">Célébrités</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences_culturelles_dans_les_%C3%A9pisodes_des_Simpson" title="Liste des références culturelles dans les épisodes des Simpson">Références culturelles</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_distinctions_des_Simpson" title="Liste des distinctions des Simpson">Distinctions</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Bon article"><img alt="Bon article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/14px-Bon_article.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/21px-Bon_article.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bon_article.svg/28px-Bon_article.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/The_Simpsons_Ride" title="The Simpsons Ride">The Simpsons Ride</a></span></i></li> <li><i><a href="/wiki/The_Simpsons_20th_Anniversary_Special_%E2%80%93_In_3-D!_On_Ice!" title="The Simpsons 20th Anniversary Special – In 3-D! On Ice!"><span class="lang-en" lang="en">20th Anniversary Special</span></a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style="background:#fdfdfd;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#faeb86;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%89pisode_des_Simpson" title="Voir ce modèle."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_des_Simpson" title="Liste des épisodes des Simpson">Épisodes</a> des <i><a href="/wiki/Les_Simpson" title="Les Simpson">Simpson</a></i></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#faeb86; font-size:99%;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"><b>Saisons</b> : <ul><li><a href="/wiki/Saison_1_des_Simpson" title="Saison 1 des Simpson">1</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_2_des_Simpson" title="Saison 2 des Simpson">2</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_3_des_Simpson" title="Saison 3 des Simpson">3</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_4_des_Simpson" title="Saison 4 des Simpson">4</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_5_des_Simpson" title="Saison 5 des Simpson">5</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_6_des_Simpson" title="Saison 6 des Simpson">6</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_7_des_Simpson" title="Saison 7 des Simpson">7</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_8_des_Simpson" title="Saison 8 des Simpson">8</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_9_des_Simpson" title="Saison 9 des Simpson">9</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_10_des_Simpson" title="Saison 10 des Simpson">10</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_11_des_Simpson" title="Saison 11 des Simpson">11</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_12_des_Simpson" title="Saison 12 des Simpson">12</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_13_des_Simpson" title="Saison 13 des Simpson">13</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_14_des_Simpson" title="Saison 14 des Simpson">14</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_15_des_Simpson" title="Saison 15 des Simpson">15</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_16_des_Simpson" title="Saison 16 des Simpson">16</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_17_des_Simpson" title="Saison 17 des Simpson">17</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_18_des_Simpson" title="Saison 18 des Simpson">18</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_19_des_Simpson" title="Saison 19 des Simpson">19</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_20_des_Simpson" title="Saison 20 des Simpson">20</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_21_des_Simpson" title="Saison 21 des Simpson">21</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_22_des_Simpson" title="Saison 22 des Simpson">22</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_23_des_Simpson" title="Saison 23 des Simpson">23</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_24_des_Simpson" title="Saison 24 des Simpson">24</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_25_des_Simpson" title="Saison 25 des Simpson">25</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_26_des_Simpson" title="Saison 26 des Simpson">26</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_27_des_Simpson" title="Saison 27 des Simpson">27</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_28_des_Simpson" title="Saison 28 des Simpson">28</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_29_des_Simpson" title="Saison 29 des Simpson">29</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_30_des_Simpson" title="Saison 30 des Simpson">30</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_31_des_Simpson" title="Saison 31 des Simpson">31</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_32_des_Simpson" title="Saison 32 des Simpson">32</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_33_des_Simpson" title="Saison 33 des Simpson">33</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_34_des_Simpson" title="Saison 34 des Simpson">34</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_35_des_Simpson" title="Saison 35 des Simpson">35</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_36_des_Simpson" title="Saison 36 des Simpson">36</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:52px; background:#faeb86; font-size:99%;">Saison 11</th> <td class="navbox-list" style="font-size:99%;p;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Mel_Gibson_les_cloches" title="Mel Gibson les cloches">Mel Gibson les cloches</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/La_Pilule_qui_rend_sage" title="La Pilule qui rend sage">La Pilule qui rend sage</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/La_Critique_du_lard" title="La Critique du lard">La Critique du lard</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Simpson_Horror_Show_X" title="Simpson Horror Show X">Simpson Horror Show X</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Une_r%C3%A9colte_d%27enfer" title="Une récolte d'enfer">Une récolte d'enfer</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Homer_perd_la_boule" title="Homer perd la boule">Homer perd la boule</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Huit_d%27un_coup" title="Huit d'un coup">Huit d'un coup</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Homer_et_sa_bande" title="Homer et sa bande">Homer et sa bande</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Le jouet qui tue</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Big_Mama_Lisa" title="Big Mama Lisa">Big Mama Lisa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Il_%C3%A9tait_une_%C2%AB_foi_%C2%BB" title="Il était une « foi »">Il était une « foi »</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/La_Grande_Vie_(Les_Simpson)" title="La Grande Vie (Les Simpson)">La Grande Vie</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Courses_%C3%A9piques" title="Courses épiques">Courses épiques</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Adieu_Maude" title="Adieu Maude">Adieu Maude</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Missionnaire_impossible" title="Missionnaire impossible">Missionnaire impossible</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Bi%C3%A8re_qui_coule_amasse_mousse" title="Bière qui coule amasse mousse">Bière qui coule amasse mousse</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Les_Simpson_dans_30_ans" title="Les Simpson dans 30 ans">Les Simpson dans 30 ans</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Sobre_Barney_%C2%AB_Alcooliques_Non_Anonymes_%C2%BB" title="Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »">Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Folie_hom%C3%A9rique" title="Folie homérique">Folie homérique</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Tais-toi_et_danse_!" title="Tais-toi et danse !">Tais-toi et danse !</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Marge_Folies" title="Marge Folies">Marge Folies</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Derri%C3%A8re_les_rires" title="Derrière les rires">Derrière les rires</a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Les_Simpson" title="Portail des Simpson"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/D%27oh%21.svg/33px-D%27oh%21.svg.png" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/D%27oh%21.svg/50px-D%27oh%21.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/D%27oh%21.svg/66px-D%27oh%21.svg.png 2x" data-file-width="138" data-file-height="100" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Les_Simpson" title="Portail:Les Simpson">Portail des <i>Simpson</i></a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1990" title="Portail des années 1990"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Nokia-9110-1.png/36px-Nokia-9110-1.png" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Nokia-9110-1.png/54px-Nokia-9110-1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Nokia-9110-1.png/72px-Nokia-9110-1.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="669" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ann%C3%A9es_1990" title="Portail:Années 1990">Portail des années 1990</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&oldid=219534975">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&oldid=219534975</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89pisode_des_Simpson,_saison_11" title="Catégorie:Épisode des Simpson, saison 11">Épisode des Simpson, saison 11</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89pisode_de_s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_de_No%C3%ABl" title="Catégorie:Épisode de série télévisée de Noël">Épisode de série télévisée de Noël</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Les_Simpson/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Les Simpson/Articles liés">Portail:Les Simpson/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Animation/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Animation/Articles liés">Portail:Animation/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:S%C3%A9ries_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9es_am%C3%A9ricaines/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Séries télévisées américaines/Articles liés">Portail:Séries télévisées américaines/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:S%C3%A9ries_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9es/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Séries télévisées/Articles liés">Portail:Séries télévisées/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:T%C3%A9l%C3%A9vision/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Télévision/Articles liés">Portail:Télévision/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ann%C3%A9es_1990/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Années 1990/Articles liés">Portail:Années 1990/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XXe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XXe siècle/Articles liés">Portail:XXe siècle/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_contemporaine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque contemporaine/Articles liés">Portail:Époque contemporaine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_anglais" title="Catégorie:Bon article en anglais">Bon article en anglais</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 17 octobre 2024 à 18:22.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Le_Jouet_qui_tue" title="Spécial:Citer/Le Jouet qui tue">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Jouet_qui_tue&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-x9cls","wgBackendResponseTime":134,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.209","walltime":"0.296","ppvisitednodes":{"value":1817,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":94373,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27298,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 223.704 1 -total"," 41.77% 93.443 1 Modèle:Infobox_Épisode_des_Simpson"," 23.54% 52.665 1 Modèle:Portail"," 19.27% 43.113 1 Modèle:Palette"," 14.58% 32.609 10 Modèle:Lang"," 13.50% 30.198 1 Modèle:Palette_Les_Simpson"," 13.46% 30.108 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 12.33% 27.590 9 Modèle:Infobox/Ligne_mixte"," 12.05% 26.963 1 Modèle:Infobox/Titre"," 8.78% 19.649 1 Modèle:Catégorisation_badges"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.063","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3928098,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-d948c7fb8-2vxn8","timestamp":"20241206005337","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Le Jouet qui tue","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Jouet_qui_tue","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q608162","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q608162","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-05-20T13:27:34Z","dateModified":"2024-10-17T17:22:00Z","headline":"\u00e9pisode des Simpson"}</script> </body> </html>