CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 21:28 Multilingual: A false witness shall perish: but the man that heareth shall speak unchallenged.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/21-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/21-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/21-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 21:28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/21-27.htm" title="Proverbs 21:27">◄</a> Proverbs 21:28 <a href="../proverbs/21-29.htm" title="Proverbs 21:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/21.htm">King James Bible</a></span><br />A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/21.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />A lying witness shall perish; and a man that heareth shall speak constantly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/21.htm">English Revised Version</a></span><br />A false witness shall perish: but the man that heareth shall speak unchallenged.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/21.htm">World English Bible</a></span><br />A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/21.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> A false witness doth perish, And an attentive man for ever speaketh.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/21.htm">Fjalët e urta 21:28 Albanian</a><br></span><span class="alb">Dëshmitari i rremë do të vdesë, por njeriu që e dëgjon do të mund të flasë gjithnjë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/21.htm">D Sprüch 21:28 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Ayn falscher Zeug geet zgrund; yn n waarhaftn werd glaaubt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/21.htm">Притчи 21:28 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Лъжливият свидетел ще загине, А човек, който слуша [поука- ще го търсят да] говори всякога.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">作假見證的必滅亡，唯有聽真情而言的，其言長存。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">作假见证的必灭亡，唯有听真情而言的，其言长存。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">箴言 21:28 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">作假見證的必滅亡；惟有聽真情而言的，其言長存。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">箴言 21:28 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">作假见证的必灭亡；惟有听真情而言的，其言长存。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/21.htm">Proverbs 21:28 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Lažljiv svjedok propada, a čovjek koji sluša, opet će govoriti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/21.htm">Přísloví 21:28 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/21.htm">Ordsprogene 21:28 Danish</a><br></span><span class="dan">Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/21.htm">Spreuken 21:28 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Een leugenachtig getuige zal vergaan; en een man, die hoort, zal spreken tot overwinning.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/21.htm">Példabeszédek 21:28 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">A hazug bizonyság elvész; a ki pedig [jól] figyelmez, örökké szól.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/21.htm">La sentencoj de Salomono 21:28 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/21.htm">SANANLASKUT 21:28 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Väärän todistajan pitää hukkuman; vaan joka tottelee, hän saa aina puhua.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/21.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עֵד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ ומֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/21.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עד־כזבים יאבד ואיש ומע לנצח ידבר׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:28 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Le temoin menteur perira; mais l'homme qui ecoute parlera à toujours.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:28 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:28 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute, parlera avec gain de cause.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:28 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Ein lügenhaftiger Zeuge wird umkommen; aber wer gehorchet, den läßt man auch allezeit wiederum reden.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:28 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:28 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Ein lügenhafter Zeuge wird zu Grunde gehn, aber ein Mann, der gehört hat, darf immerdar reden.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/21.htm">Proverbi 21:28 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/21.htm">Proverbi 21:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Il testimonio mendace perirà; Ma l’uomo che ascolta parlerà in perpetuo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/21.htm">AMSAL 21:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Saksi dusta kelak akan binasa, apabila orang yang mendengar dia memberi kemenangan akan kebenaran.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/21.htm">Proverbia 21:28 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/21.htm">Proverbs 21:28 Maori</a><br></span><span class="mao">Ka mate te kaiwhakaatu teka; na, ko te tangata whakarongo, ka korero, kahore he kaiwhakahe.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/21.htm">Salomos Ordsprog 21:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/21.htm">Proverbios 21:28 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/21.htm">Proverbios 21:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">El testigo mentiroso perecerá; mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/21.htm">Provérbios 21:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">A testemunha falsa acabará sendo condenada à morte, mas a pessoa que sabe ouvir e se informar poderá falar para sempre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/21.htm">Provérbios 21:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">A testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/21.htm">Proverbe 21:28 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Martorul mincinos va pieri, dar omul care ascultă bine va vorbi totdeauna cu izbîndă. -</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/21.htm">Притчи 21:28 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/21.htm">Притчи 21:28 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/21.htm">Ordspråksboken 21:28 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/21.htm">Proverbs 21:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/21.htm">สุภาษิต 21:28 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">พยานเท็จจะต้องพินาศ แต่ถ้อยคำของคนที่ฟังจะยังคงอยู่</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/21.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 21:28 Turkish</a><br></span><span class="tur">Yalancı tanık yok olur,<br />Dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/21.htm">Chaâm-ngoân 21:28 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Chứng dối giả sẽ hư mất đi; Nhưng người hay nghe theo sẽ nói được mãi mãi.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/21-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 21:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 21:27" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/21-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 21:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 21:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>