CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Málaga - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"4c53dbbd-4f5d-4ede-b8e7-b61ba6afa531","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Málaga","wgTitle":"Málaga","wgCurRevisionId":2115894,"wgRevisionId":2115894,"wgArticleId":18904,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pajennoù gant kartennoù","Kumunioù proviñs Málaga","Porzhioù ar Mor Kreizdouar","Kêrioù Spagn","Kêrioù Andalouzia"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Málaga","wgRelevantArticleId":18904,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8851","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/1200px-Malaga_2023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/800px-Malaga_2023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/640px-Malaga_2023.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Málaga - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikipedia" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Málaga rootpage-Málaga skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Degemer" title="Diskouez ar Bajenn bennañ [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-Meneger-hollek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:AnHollBajenno%C3%B9"><span>Meneger hollek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Kemer_perzh" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Kemer_perzh" > <div class="vector-menu-heading"> Kemer perzh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-Tavarn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn"><span>Tavarn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-br.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikipedia" aria-label="Klask e Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br" class=""><span>Reiñ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=M%C3%A1laga" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=M%C3%A1laga" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br"><span>Reiñ</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kemer perzh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=M%C3%A1laga" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=M%C3%A1laga" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-Anv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Anv</span> </div> </a> <ul id="toc-Anv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Douaroniezh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Douaroniezh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Douaroniezh</span> </div> </a> <ul id="toc-Douaroniezh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arouezioù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arouezioù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Arouezioù</span> </div> </a> <ul id="toc-Arouezioù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Istor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Istor</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Istor-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Istor</span> </button> <ul id="toc-Istor-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Henamzer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Henamzer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Henamzer</span> </div> </a> <ul id="toc-Henamzer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Monumantoù_ha_traoù_heverk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Monumantoù_ha_traoù_heverk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Monumantoù ha traoù heverk</span> </div> </a> <ul id="toc-Monumantoù_ha_traoù_heverk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gevelliñ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gevelliñ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Gevelliñ</span> </div> </a> <ul id="toc-Gevelliñ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tud_ganet_eno" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tud_ganet_eno"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tud ganet eno</span> </div> </a> <ul id="toc-Tud_ganet_eno-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Daveennoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Daveennoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Daveennoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Daveennoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Málaga</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 123 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-123" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">123 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%8B%E1%8C%8B" title="ማላጋ – amhareg" lang="am" hreflang="am" data-title="ማላጋ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhareg" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="Malaga" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Malaca" title="Malaca – hensaozneg" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Malaca" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="hensaozneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A9" title="مالقة – arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مالقة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%A7" title="مالاجا – arabeg Egipt" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مالاجا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabeg Egipt" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – asturianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Málaga" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Málaga" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Malaqa" title="Malaqa – azerbaidjaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Malaqa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7" title="مالاقا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مالاقا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – balineg" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Málaga" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balineg" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – bavarieg" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Málaga" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarieg" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Malaga" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – belaruseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Малага" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belaruseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B3%D0%B0" title="Маляга – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Маляга" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – bulgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малага" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE" title="মালাগা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মালাগা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – bosneg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Málaga" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosneg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0laga" title="Màlaga – katalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Màlaga" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – tchetcheneg" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Малага" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchetcheneg" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga_(kapital_sa_lalawigan)" title="Málaga (kapital sa lalawigan) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Málaga (kapital sa lalawigan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D9%84%DB%95%DA%AF%D8%A7" title="مەلەگا – kurdeg sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مەلەگا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdeg sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Malaga" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – tchouvatch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Малага" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvatch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – kembraeg" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Málaga" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kembraeg" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Málaga" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – alamaneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Málaga" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alamaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%B1" title="Μάλαγα – gresianeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Μάλαγα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gresianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0laga" title="Màlaga – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Màlaga" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Málaga" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malago" title="Malago – esperanteg" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malago" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanteg" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pennad eus an dibab"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – spagnoleg" lang="es" hreflang="es" data-title="Málaga" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Málaga" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – euskareg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Málaga" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskareg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Málaga" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="مالاگا – perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مالاگا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – finneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Málaga" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Malaga" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – frizeg an Norzh" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Málaga" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizeg an Norzh" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga_(st%C3%AAd)" title="Málaga (stêd) – frizeg ar Cʼhornôg" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Málaga (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizeg ar Cʼhornôg" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga_(cathair)" title="Málaga (cathair) – iwerzhoneg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Málaga (cathair)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iwerzhoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – skoseg" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Málaga" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skoseg" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – galizeg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Málaga" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizeg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – haousa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Malaga" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haousa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%92%D7%94" title="מאלגה – hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="מאלגה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – kroateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Málaga" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – hungareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Málaga" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%A3%D5%A1" title="Մալագա – armenianeg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մալագա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Málaga" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – indonezeg" lang="id" hreflang="id" data-title="Málaga" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezeg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Málaga" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Málaga" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Malaga" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – italianeg" lang="it" hreflang="it" data-title="Malaga" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%AC" title="マラガ – japaneg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マラガ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japaneg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – javaneg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Málaga" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90" title="მალაგა – jorjianeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალაგა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="jorjianeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – kabileg" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Malaga" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabileg" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Málaga" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – kazak" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Малага" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazak" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%90%EB%9D%BC%EA%B0%80" title="말라가 – koreaneg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말라가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreaneg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Малага" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Malaca" title="Malaca – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Malaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Malaga" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – luksembourgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Málaga" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksembourgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – limbourgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="Málaga" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Málaga" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Malaga" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Malaga" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – lituaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Malaga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – latvieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Malaga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – malgacheg" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Málaga" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – makedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малага" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Малага" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="मलागा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मलागा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – malayseg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Málaga" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga_(stad)" title="Málaga (stad) – nederlandeg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Málaga (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – norvegeg nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Málaga" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegeg nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – norvegeg bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Málaga" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegeg bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – okitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Malaga" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%C3%A6" title="Малагæ – oseteg" lang="os" hreflang="os" data-title="Малагæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%BE" title="ਮਾਲਾਗਾ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਲਾਗਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Malaga" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0laga" title="Màlaga – piemonteg" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Màlaga" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonteg" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%A7" title="مالگا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مالگا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – portugaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Málaga" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – kechuaeg" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Málaga" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kechuaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – roumaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Málaga" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малага" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%BE" title="मलागा – sanskriteg" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मलागा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskriteg" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0laga" title="Màlaga – sikilieg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Màlaga" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sikilieg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – skoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Málaga" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – serb-kroateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Málaga" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-kroateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Málaga" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – slovakeg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Malaga" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakeg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – sloveneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Málaga" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Malaga" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малага" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Málaga" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Malaga" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – silezieg" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Málaga" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%BE" title="மாலாகா – tamileg" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மாலாகா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamileg" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Малага" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="มาลากา – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="มาลากา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – turkmeneg" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Malaga" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Malaga" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – turkeg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Málaga" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkeg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Малага" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Málaga" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – ouigoureg" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Malaga" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouigoureg" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Малага – ukraineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малага" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%82%DB%81" title="مالقہ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مالقہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – ouzbekeg" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Malaga" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/M%C3%A0%C5%82aga" title="Màłaga – venezieg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Màłaga" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venezieg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – vietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Málaga" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Malaga" title="Malaga – flandrezeg ar c’hornôg" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Malaga" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flandrezeg ar c’hornôg" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Málaga" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Málaga" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%8B%89%E5%8A%A0" title="马拉加 – sinaeg Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马拉加" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="sinaeg Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90" title="მალაგა – megreleg" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალაგა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreleg" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%92%D7%90" title="מאלאגא – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאלאגא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%8B%89%E5%8A%A0" title="马拉加 – sinaeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马拉加" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="sinaeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1laga" title="Málaga – sinaeg Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Málaga" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="sinaeg Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%8B%89%E5%8A%A0" title="馬拉加 – kantoneg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬拉加" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoneg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8851#sitelinks-wikipedia" title="Kemmañ al liammoù etreyezhel" class="wbc-editpage">Kemmañ al liammoù</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A1laga" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaozeal:M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad (n'eus ket eus ar bajenn-mañ) [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A1laga"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A1laga"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/M%C3%A1laga" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/M%C3%A1laga" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&oldid=2115894" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=M%C3%A1laga&id=2115894&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FM%25C3%25A1laga"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FM%25C3%25A1laga"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=M%C3%A1laga"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=M%C3%A1laga&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/M%C3%A1laga" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8851" title="Liamm war-zu elfenn gevreet kavlec'h ar roadennoù [g]" accesskey="g"><span>Elfenn Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Eus Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><div class="infobox" style="margin:0 0 0.4em 0.4em;float:right;padding:0 0.4em;border:1px solid #aaa;width:300px"><div style="background-color:#f5f5f5;text-align:center;font-weight:bold;padding:0.5em 0;margin:0.5em 0;font-size:120%">Málaga</div><div><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Restr:Malaga_2023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/300px-Malaga_2023.jpg" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/450px-Malaga_2023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Malaga_2023.jpg/600px-Malaga_2023.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div><table style="text-align:left;word-break:break-word;table-layout:fixed;width:100%;font-size:90%"><caption style="background-color:#f5f5f5;font-weight:bold;margin-top:0.2em"><span><span>kumun spagnat</span></span></caption><tbody><tr><th scope="row">Rann eus</th><td><span><span>Málaga Notary District</span>, <span>Málaga-Costa del Sol</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P361" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Deiziad krouiñ</th><td><span><span>1834</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P571" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Anv ofisiel</th><td><span><span><span lang="es">Málaga</span></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1448" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Anv er yezh a orin</th><td><span><span><span lang="es">Málaga</span></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1705" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Anv annezidi</th><td><span><span><span lang="es">malagueño</span></span>, <span><span lang="es">malagueña</span></span>, <span><span lang="fr">Malaguène</span></span>, <span><span lang="fr">Malaguène</span></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1549" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Stad</th><td><span><span><a href="/wiki/Spagn" title="Spagn">Spagn</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P17" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kêr-benn eus</th><td><span><span><a href="/wiki/Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Proviñs Málaga">Proviñs Málaga</a></span>, <span>Málaga-Costa del Sol</span>, <span>Taifa of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1376" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kêr-benn</th><td><span><span>Málaga City</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P36" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">E tiriad</th><td><span><span><a href="/wiki/Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Proviñs Málaga">Proviñs Málaga</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P131" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Gwerzhid-eur</th><td><span><span>UTC+01:00</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P421" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">War ribl</th><td><span><span><a href="/wiki/Mor_Kreizdouar" title="Mor Kreizdouar">Mor Kreizdouar</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P206" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Daveennoù douaroniel</th><td><span><span><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Dibar:Map/0/36.716666666667/-4.4166666666667/br" data-lat="36.716666666667" data-lon="-4.4166666666667" data-overlays="["_271f4009717982c56c3c945c3b5b95244bc1af08"]">36°43′0″N 4°25′0″W</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P625" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Post dalc'het gant penn ar gouarnamant</th><td><span><span>mayor of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1313" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Penn an aotrouniezh</th><td><span><span>Francisco de la Torre Prados</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P6" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Contains settlement</th><td><span><span>Málaga City</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1383" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Perc'henn war</th><td><span><span>Palacio Deportes José María Martín Carpena</span>, <span>La Rosaleda Stadium</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1830" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Erlec'hiañ a ra</th><td><span><span>Malaca</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P1365" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Darvoud-alc'hwez</th><td><span><span>Siege of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P793" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kod-post</th><td><span><span>29001–29018</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P281" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Lec'hienn ofisiel</th><td><span><span><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.malaga.eu/">http://www.malaga.eu/</a></span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P856" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Banniel (deskrivadur)</th><td><span><span>Symbols of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P163" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Ardamezioù</th><td><span><span>Symbols of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P237" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Istor</th><td><span><span>history of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P2184" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Sant paeron</th><td><span><span>Our Lady of Victory</span>, <span>Ciriaco and Paula</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P417" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Ekonomiezh an danvez</th><td><span><span>economy of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P8744" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kod pellgomz an takad</th><td><span><span>95</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P473" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kod plakenn varilh</th><td><span><span>MA</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P395" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Category for the view of the item</th><td><span><span>Category:Views of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P8989" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Rummad evit ar c'hartennoù</th><td><span><span>Category:Maps of Málaga</span></span> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8851#P7867" title="Kemmañ"><img alt="Kemmañ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/12px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/18px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></td></tr></tbody></table><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 300px; height: 300px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="300" data-lat="36.716666666667" data-lon="-4.4166666666667" data-overlays="["_b061253e105eec4081f421271e7f436676543b17"]" href="/wiki/Dibar:Map/0/36.716666666667/-4.4166666666667/br"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,36.716666666667,-4.4166666666667,300x300.png?lang=br&domain=br.wikipedia.org&title=M%C3%A1laga&revid=2115894&groups=_b061253e105eec4081f421271e7f436676543b17" width="300" height="300" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,36.716666666667,-4.4166666666667,300x300@2x.png?lang=br&domain=br.wikipedia.org&title=M%C3%A1laga&revid=2115894&groups=_b061253e105eec4081f421271e7f436676543b17 2x" alt="Map" /></a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Mairie_de_Malaga.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Mairie_de_Malaga.JPG/250px-Mairie_de_Malaga.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Mairie_de_Malaga.JPG/375px-Mairie_de_Malaga.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Mairie_de_Malaga.JPG/500px-Mairie_de_Malaga.JPG 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption>An ti-kêr.</figcaption></figure> <p><b>Málaga</b> eo kêr-benn <a href="/wiki/Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Proviñs Málaga">Proviñs Málaga</a>, en <a href="/wiki/Andalouzia" title="Andalouzia">Andalouzia</a>, e kreisteiz <a href="/wiki/Spagn" title="Spagn">Spagn</a>, war aod ar <a href="/wiki/Mor_Kreizdouar" title="Mor Kreizdouar">Mor Kreizdouar</a>. Eil kêr vrasañ Andalouzia eo enni 568 305 annezad e 2009 ha 578 460 e 2020. Diazezet e voe en <a href="/wiki/VIIIvet_kantved_kt_JK" title="VIIIvet kantved kt JK"><span style="text-transform:lowercase;font-variant:small-caps">VIII</span><small><sup>vet</sup></small> kantved kt JK</a> gant ar <a href="/wiki/Fenikianed" title="Fenikianed">Fenikianed</a>, se zo kaoz eo unan eus kêrioù koshañ Europa. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anv">Anv</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=1" title="Kemmañ ar rann : Anv" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Anv"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Elfennoù moneizoù eo an dielloù koshañ a hañval ober meneg eus <i>Málaga</i>, peogwir e vefe bet ur <a href="/w/index.php?title=Stal-gogna%C3%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stal-gognañ (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">stal-gognañ</a> er c'horn-bro e-pad ar <a href="/wiki/Kartada" title="Kartada">marevezh punek</a>. Ar ger 𐤌𐤋𐤊𐤀 a vez kavet war ar pezhioù moneiz-se, translizherennet <i>mlkʾ</i>, ar pezh a derevfe, hervez an damkaniezh wirheñveloc'h, diouzh ar pennrann <a href="/wiki/Yezho%C3%B9_semitek" title="Yezhoù semitek">semitek</a> <i>*m-l-k</i> : «<i>bezañ roue, ren, kaout damani</i>». Kement-se a ziskouez moarvat edo war dakad Málaga un idoldi pe azeuldi (templ) evit enoriñ un doueez, <a href="/w/index.php?title=Astarte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Astarte (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Astarte</a> ("rouanez an neñv" a vez graet sur a-walc'h anezhi e-barzh an doueedoniezh semitek). Kerkent hag ar XVII<span style="font-size: 75%; vertical-align: 0.3em; line-height: initial">vet</span> kantved e oa bet displeget gant an istorour <a href="/w/index.php?title=Mart%C3%ADn_de_Roa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martín de Roa (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Martín de Roa</a> e teue ar ger <i>Malaca</i> eus an <a href="/wiki/Hebreeg" class="mw-redirect" title="Hebreeg">hebreeg</a> מלכה *<i>malkah</i> «rouanez», o tiazezañ e deorienn war arroudenn <a href="/wiki/Strabon" title="Strabon">Strabon</a> hag a lavare kement-mañ diwar-benn ar ger : "priñsez e-touez ar re all war an aod-mañ". Implijet eo ivez gantañ an arguzenn lizheregouriezhel (filologiezhel) o tiskouez e oa heñvel ster anv ar gêr en <a href="/wiki/Arabeg" title="Arabeg">arabeg</a> : "Ar Maoured a anve anezhi gant ar memes ger : Malaq i al natural della Malaqui, al rey Meliq...».<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ma soñjer eo diazezourien kêr Valaka a orin eus <a href="/wiki/Tir_(Fenikia)" title="Tir (Fenikia)">Tir</a> e <a href="/wiki/Fenikia" title="Fenikia">Fenikia</a>, o c'houzout e oa Melqart (<i>mlk-qrt</i>, roue + kêr) doue pennañ ar gêr-se , ha goude ma vez gwelet war pezhioù moneiz stal-gognañ Malaka un azeuldi en tu garenep ha skeudenn un doue en tu penn, degas a ra d'an arbennigourion hag d'an istorourien da soñjal e oa gouestlet an azeuldi-se hag an anv kêr d'an doue pennañ-se.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Douaroniezh">Douaroniezh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=2" title="Kemmañ ar rann : Douaroniezh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Douaroniezh"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lec'hiet eo Málaga war an aod e kornôg ar <a href="/wiki/Mor_Kreizdouar" title="Mor Kreizdouar">Mor Kreizdouar</a> hag e <a href="/wiki/Su" title="Su">su</a> al <a href="/wiki/Ledenez_iberek" title="Ledenez iberek">Ledenez iberek</a>. Emañ war-dro 100 km er reter da <a href="/wiki/Strizh-mor_Jibraltar" title="Strizh-mor Jibraltar">Strizh-mor Jibraltar</a>, 130 km er reter da <a href="/wiki/Tarifa" title="Tarifa">Darifa</a>, ha war-dro 130 km en hanternoz da aodoù <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a>. War un dachenn a 398,25 km² en em astenn ar gumun, e <a href="/w/index.php?title=Menezio%C3%B9_M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menezioù Málaga (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Menezioù Málaga</a> en Norzh, hag e <a href="/w/index.php?title=Trao%C3%B1ienn_ar_Guadalhorce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traoñienn ar Guadalhorce (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Traoñienn ar Guadalhorce</a> er c'hornôg. E kreiz ur <a href="/w/index.php?title=Pleg-mor_M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pleg-mor Málaga (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">pleg-mor</a> emañ, gronnet gant menezigi (aradennadoù menezioù) : <a href="/w/index.php?title=Sierra_Mijas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sierra Mijas (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Sierra Mijas</a> ha Menezioù Málaga. E Málaga ez eus div stêr oc'h en em deurel er mor : ar <a href="/wiki/Guadalhorce" title="Guadalhorce">Guadalhorce</a> hag ar <a href="/w/index.php?title=Guadalmedina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guadalmedina (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Guadalmedina</a>. </p> <div style="margin:0 auto;overflow:hidden;padding-left:1px"> <table class="toccolours" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" style="width:85%; margin:0.5em auto;font-size:95%;text-align:center"> <tbody><tr> <td width="5%" rowspan="5"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Brosen_windrose-br.svg" class="mw-file-description" title="Rod an avelioù"><img alt="Rod an avelioù" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/50px-Brosen_windrose-br.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/75px-Brosen_windrose-br.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/100px-Brosen_windrose-br.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/Almog%C3%ADa" title="Almogía">Almogía</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/Casabermeja" title="Casabermeja">Casabermeja</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/Colmenar_(M%C3%A1laga)" title="Colmenar (Málaga)">Colmenar (Málaga)</a> y <a href="/wiki/Comares" title="Comares">Comares</a> </td> <td width="5%" rowspan="5"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Brosen_windrose-br.svg" class="mw-file-description" title="Rod an avelioù"><img alt="Rod an avelioù" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/50px-Brosen_windrose-br.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/75px-Brosen_windrose-br.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Brosen_windrose-br.svg/100px-Brosen_windrose-br.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td width="30%" rowspan="3"><a href="/wiki/C%C3%A1rtama" title="Cártama">Cártama</a> y <a href="/wiki/Alhaur%C3%ADn_de_la_Torre" title="Alhaurín de la Torre">Alhaurín de la Torre</a> </td> <td width="30%"><span style="border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA"><i><b><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Norzh">N</span></b></i></span> </td> <td width="30%" rowspan="3"><a href="/wiki/El_Borge" title="El Borge">El Borge</a>, <a href="/wiki/Moclinejo" title="Moclinejo">Moclinejo</a> y <a href="/wiki/Total%C3%A1n" title="Totalán">Totalán</a> </td></tr> <tr> <td width="30%" nowrap="nowrap"><span style="border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA"><i><b><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Kornôg">K</span></b></i></span>    <i><b>Málaga</b></i>    <span style="border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA"><i><b><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Reter">R</span></b></i></span> </td></tr> <tr> <td width="30%"><span style="border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA"><i><b><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Su">S</span></b></i></span> </td></tr> <tr> <td width="30%"><a href="/wiki/Torremolinos" title="Torremolinos">Torremolinos</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/Mor_Kreizdouar" title="Mor Kreizdouar">Mor Kreizdouar</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/Rinc%C3%B3n_de_la_Victoria" title="Rincón de la Victoria">Rincón de la Victoria</a> </td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arouezioù"><span id="Arouezio.C3.B9"></span>Arouezioù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=3" title="Kemmañ ar rann : Arouezioù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Arouezioù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_M%C3%A1laga,_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg/100px-Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg/150px-Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg/200px-Flag_of_M%C3%A1laga%2C_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </td> <td> <dl><dd>"La verde y morada" (gwer-ha-limestra) a vez graet eus banniel Málaga. Keitrannet eo e div lodenn a-sonn : liv limestra an hini gleiz, gwer an hini dehoù, hag e kreiz ar banniel emañ an <a href="/wiki/Ardamezouriezh" title="Ardamezouriezh">ardamezioù-kêr</a>.</dd></dl> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istor">Istor</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=4" title="Kemmañ ar rann : Istor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Istor"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Henamzer">Henamzer</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=5" title="Kemmañ ar rann : Henamzer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Henamzer"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Cerro_del_Villar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cerro del Villar (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Cerro del Villar</a> eo anv an drevadenn gentañ savet eno tro 800 betek 500 kent JK gant ar Fenikianed, war un enezenn a oa lec'hiet e-kreiz aber ar Guadalhorce d'ar mare-se.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Monumantoù_ha_traoù_heverk"><span id="Monumanto.C3.B9_ha_trao.C3.B9_heverk"></span>Monumantoù ha traoù heverk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=6" title="Kemmañ ar rann : Monumantoù ha traoù heverk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Monumantoù ha traoù heverk"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>An Alcazaba, kreñvlec'h savet gant an Hammudited en XI<span style="font-size: 75%; vertical-align: 0.3em; line-height: initial">vet</span> kantvet.</li> <li>An iliz-veur, <i>Catedral de la Encarnación</i></li> <li>Kastell Gibralfaro</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gevelliñ"><span id="Gevelli.C3.B1"></span>Gevelliñ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=7" title="Kemmañ ar rann : Gevelliñ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Gevelliñ"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="SUA"><img alt="SUA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Mobile_(Alabama)" title="Mobile (Alabama)">Mobile (Alabama)</a> (<a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">SUA</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Morocco.svg" class="mw-file-description" title="Maroko"><img alt="Maroko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/22px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/33px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/44px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tanger" title="Tanger">Tanger</a> (<a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Morocco.svg" class="mw-file-description" title="Maroko"><img alt="Maroko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/22px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/33px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/44px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/El_Aai%C3%BAn" title="El Aaiún">El Aaiún</a> (<a href="/wiki/Maroko" title="Maroko">Maroko</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Alamagn"><img alt="Alamagn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Passau" title="Passau">Passau</a> (<a href="/wiki/Alamagn" title="Alamagn">Alamagn</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="Filipinez"><img alt="Filipinez" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a> (<a href="/wiki/Filipinez" title="Filipinez">Filipinez</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="SUA"><img alt="SUA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Galveston" title="Galveston">Galveston</a> (<a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">SUA</a>), e <a href="/wiki/Teksas" class="mw-redirect" title="Teksas">Teksas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="Kolombia"><img alt="Kolombia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/22px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/33px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/44px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Popay%C3%A1n" title="Popayán">Popayán</a> (<a href="/wiki/Kolombia" title="Kolombia">Kolombia</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Lebanon.svg" class="mw-file-description" title="Liban"><img alt="Liban" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/22px-Flag_of_Lebanon.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/33px-Flag_of_Lebanon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/44px-Flag_of_Lebanon.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tir_(Fenikia)" title="Tir (Fenikia)">Tir (Fenikia)</a> (<a href="/wiki/Liban" title="Liban">Liban</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="Mec'hiko"><img alt="Mec'hiko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/33px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/44px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Zacatecas_(Zacatecas)" title="Zacatecas (Zacatecas)">Zacatecas (Zacatecas)</a> (<a href="/wiki/Mec%27hiko" title="Mec'hiko">Mec'hiko</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tud_ganet_eno">Tud ganet eno</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=8" title="Kemmañ ar rann : Tud ganet eno" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Tud ganet eno"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Manuel_Altolaguirre" title="Manuel Altolaguirre">Manuel Altolaguirre</a> (1905-1959), skrivagner</li> <li><a href="/wiki/Pablo_Picasso" title="Pablo Picasso">Pablo Picasso</a> (1881-1973), livour</li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonio_Banderas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Banderas (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Antonio Banderas</a> (ganet e 1960), aktour</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Daveennoù"><span id="Daveenno.C3.B9"></span>Daveennoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&veaction=edit&section=9" title="Kemmañ ar rann : Daveennoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A1laga&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Daveennoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : spagnoleg">(es)</span> Pedro Rodríguez Oliva, <i>Historia de Málaga. Málaga en la antigüedad</i>, Prensa Malagueña S.A., 2007</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : spagnoleg">(es)</span> BLÁZQUEZ MARTÍNEZ José María<i>, Últimas aportaciones a la presencia de fenicios y cartagineses en Occidente</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20240627013127/https://biblioteca.ucm.es/revistas/ghi/02130181/articulos/GERI0707240009A.PDF">diellet</a>), embannet gant Skol-veur Madrid d'ar 26 a viz Du 2011, diell Webarchive an 8 a viz Kerzu 2011</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : spagnoleg">(es)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/483678/Cerro_del_Villar_de_enclave_comercial_a_periferia_urbana_din%C3%A1micas_coloniales_en_la_bah%C3%ADa_de_M%C3%A1laga_entre_los_siglos_VIII_y_VI_a_C">Cerro del Villar, de enclave comercial a periferia urbana: dinámicas coloniales en la bahía de Málaga entre los siglos VIII y VI a.C.</a></span> </li> </ol> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;;border:none;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Patrom:Kumunio%C3%B9_Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Patrom:Kumunioù Proviñs Málaga"><span title="Gwelout ar patrom" style=";;border:none;">g</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Kaozeadenn_Patrom:Kumunio%C3%B9_Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaozeadenn Patrom:Kumunioù Proviñs Málaga (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)"><span title="Kaozeal diwar-benn ar patrom" style=";;border:none;">ka</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrom:Kumunio%C3%B9_Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga&action=edit"><span title="Kemmañ ar patrom" style=";;border:none;;">ke</span></a></div></div><big>Kumunioù <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Flag_M%C3%A1laga_Province.svg" class="mw-file-description" title="Banniel Málaga"><img alt="Banniel Málaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_M%C3%A1laga_Province.svg/32px-Flag_M%C3%A1laga_Province.svg.png" decoding="async" width="32" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_M%C3%A1laga_Province.svg/48px-Flag_M%C3%A1laga_Province.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_M%C3%A1laga_Province.svg/64px-Flag_M%C3%A1laga_Province.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Proviñs Málaga">Proviñs Málaga</a></big></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> • <a href="/wiki/Alameda_(M%C3%A1laga)" title="Alameda (Málaga)">Alameda</a> • <a href="/wiki/Alcauc%C3%ADn" title="Alcaucín">Alcaucín</a> • <a href="/wiki/Alfarnate" title="Alfarnate">Alfarnate</a> • <a href="/wiki/Alfarnatejo" title="Alfarnatejo">Alfarnatejo</a> • <a href="/wiki/Algarrobo_(M%C3%A1laga)" title="Algarrobo (Málaga)">Algarrobo</a> • <a href="/wiki/Algatoc%C3%ADn" title="Algatocín">Algatocín</a> • <a href="/wiki/Alhaur%C3%ADn_de_la_Torre" title="Alhaurín de la Torre">Alhaurín de la Torre</a> • <a href="/wiki/Alhaur%C3%ADn_el_Grande" title="Alhaurín el Grande">Alhaurín el Grande</a> • <a href="/wiki/Alm%C3%A1char" title="Almáchar">Almáchar</a> • <a href="/wiki/Almargen" title="Almargen">Almargen</a> • <a href="/wiki/Almog%C3%ADa" title="Almogía">Almogía</a> • <a href="/wiki/%C3%81lora" title="Álora">Álora</a> • <a href="/wiki/Alozaina" title="Alozaina">Alozaina</a> • <a href="/wiki/Alpandeire_(M%C3%A1laga)" class="mw-redirect" title="Alpandeire (Málaga)">Alpandeire</a> • <a href="/wiki/Antequera" title="Antequera">Antequera</a> • <a href="/wiki/%C3%81rchez" title="Árchez">Árchez</a> • <a href="/wiki/Archidona" title="Archidona">Archidona</a> • <a href="/wiki/Ardales" title="Ardales">Ardales</a> • <a href="/wiki/Arenas_(M%C3%A1laga)" title="Arenas (Málaga)">Arenas</a> • <a href="/wiki/Arriate" title="Arriate">Arriate</a> • <a href="/wiki/Atajate" title="Atajate">Atajate</a> • <a href="/wiki/Benadalid" title="Benadalid">Benadalid</a> • <a href="/wiki/Benahav%C3%ADs" title="Benahavís">Benahavís</a> • <a href="/wiki/Benalaur%C3%ADa" title="Benalauría">Benalauría</a> • <a href="/wiki/Benalm%C3%A1dena" title="Benalmádena">Benalmádena</a> • <a href="/wiki/Benamargosa" title="Benamargosa">Benamargosa</a> • <a href="/wiki/Benamocarra" title="Benamocarra">Benamocarra</a> • <a href="/wiki/Benaoj%C3%A1n" title="Benaoján">Benaoján</a> • <a href="/wiki/Benarrab%C3%A1" title="Benarrabá">Benarrabá</a> • <a href="/wiki/Campillos" class="mw-disambig" title="Campillos">Campillos</a> • <a href="/wiki/Canillas_de_Aceituno" title="Canillas de Aceituno">Canillas de Aceituno</a> • <a href="/wiki/Canillas_de_Albaida" title="Canillas de Albaida">Canillas de Albaida</a> • <a href="/wiki/Ca%C3%B1ete_la_Real" title="Cañete la Real">Cañete la Real</a> • <a href="/wiki/Carratraca" title="Carratraca">Carratraca</a> • <a href="/wiki/Cartajima" title="Cartajima">Cartajima</a> • <a href="/wiki/C%C3%A1rtama" title="Cártama">Cártama</a> • <a href="/wiki/Casabermeja" title="Casabermeja">Casabermeja</a> • <a href="/wiki/Casarabonela" title="Casarabonela">Casarabonela</a> • <a href="/wiki/Casares_(M%C3%A1laga)" title="Casares (Málaga)">Casares</a> • <a href="/wiki/Co%C3%ADn" title="Coín">Coín</a> • <a href="/wiki/Colmenar_(M%C3%A1laga)" title="Colmenar (Málaga)">Colmenar</a> • <a href="/wiki/Comares" title="Comares">Comares</a> • <a href="/wiki/C%C3%B3mpeta" title="Cómpeta">Cómpeta</a> • <a href="/wiki/Cortes_de_la_Frontera" title="Cortes de la Frontera">Cortes de la Frontera</a> • <a href="/wiki/Cuevas_Bajas" title="Cuevas Bajas">Cuevas Bajas</a> • <a href="/wiki/Cuevas_de_San_Marcos" title="Cuevas de San Marcos">Cuevas de San Marcos</a> • <a href="/wiki/Cuevas_del_Becerro" title="Cuevas del Becerro">Cuevas del Becerro</a> • <a href="/wiki/C%C3%BAtar" title="Cútar">Cútar</a> • <a href="/wiki/El_Borge" title="El Borge">El Borge</a> • <a href="/wiki/El_Burgo" class="mw-disambig" title="El Burgo">El Burgo</a> • <a href="/wiki/Estepona" title="Estepona">Estepona</a> • <a href="/wiki/Faraj%C3%A1n" title="Faraján">Faraján</a> • <a href="/wiki/Frigiliana" title="Frigiliana">Frigiliana</a> • <a href="/wiki/Fuengirola" title="Fuengirola">Fuengirola</a> • <a href="/wiki/Fuente_de_Piedra" title="Fuente de Piedra">Fuente de Piedra</a> • <a href="/wiki/Gauc%C3%ADn" title="Gaucín">Gaucín</a> • <a href="/wiki/Genalguacil" title="Genalguacil">Genalguacil</a> • <a href="/wiki/Guaro_(M%C3%A1laga)" title="Guaro (Málaga)">Guaro</a> • <a href="/wiki/Humilladero" title="Humilladero">Humilladero</a> • <a href="/wiki/Igualeja" title="Igualeja">Igualeja</a> • <a href="/wiki/Ist%C3%A1n" title="Istán">Istán</a> • <a href="/wiki/Iznate" title="Iznate">Iznate</a> • <a href="/wiki/Jimera_de_L%C3%ADbar" title="Jimera de Líbar">Jimera de Líbar</a> • <a href="/wiki/Jubrique" title="Jubrique">Jubrique</a> • <a href="/wiki/J%C3%BAzcar" title="Júzcar">Júzcar</a> • <a href="/wiki/Macharaviaya" title="Macharaviaya">Macharaviaya</a> • <a class="mw-selflink selflink">Málaga</a> • <a href="/wiki/Manilva" title="Manilva">Manilva</a> • <a href="/wiki/Marbella" title="Marbella">Marbella</a> • <a href="/wiki/Mijas" title="Mijas">Mijas</a> • <a href="/wiki/Moclinejo" title="Moclinejo">Moclinejo</a> • <a href="/wiki/Mollina" title="Mollina">Mollina</a> • <a href="/wiki/Monda" title="Monda">Monda</a> • <a href="/wiki/Montejaque" title="Montejaque">Montejaque</a> • <a href="/wiki/Nerja" title="Nerja">Nerja</a> • <a href="/wiki/Oj%C3%A9n" title="Ojén">Ojén</a> • <a href="/wiki/Parauta" title="Parauta">Parauta</a> • <a href="/wiki/Periana" title="Periana">Periana</a> • <a href="/wiki/Pizarra" class="mw-disambig" title="Pizarra">Pizarra</a> • <a href="/wiki/Pujerra" title="Pujerra">Pujerra</a> • <a href="/wiki/Rinc%C3%B3n_de_la_Victoria" title="Rincón de la Victoria">Rincón de la Victoria</a> • <a href="/wiki/Riogordo" title="Riogordo">Riogordo</a> • <a href="/wiki/Ronda" title="Ronda">Ronda</a> • <a href="/wiki/Salares" title="Salares">Salares</a> • <a href="/wiki/Sayalonga" title="Sayalonga">Sayalonga</a> • <a href="/wiki/Sedella" title="Sedella">Sedella</a> • <a href="/wiki/Sierra_de_Yeguas" title="Sierra de Yeguas">Sierra de Yeguas</a> • <a href="/wiki/Teba" title="Teba">Teba</a> • <a href="/wiki/Tolox" title="Tolox">Tolox</a> • <a href="/wiki/Torremolinos" title="Torremolinos">Torremolinos</a> • <a href="/wiki/Torrox" title="Torrox">Torrox</a> • <a href="/wiki/Total%C3%A1n" title="Totalán">Totalán</a> • <a href="/wiki/Valle_de_Abdalaj%C3%ADs" title="Valle de Abdalajís">Valle de Abdalajís</a> • <a href="/wiki/V%C3%A9lez-M%C3%A1laga" title="Vélez-Málaga">Vélez-Málaga</a> • <a href="/wiki/Villanueva_de_Algaidas" title="Villanueva de Algaidas">Villanueva de Algaidas</a> • <a href="/wiki/Villanueva_de_la_Concepci%C3%B3n" title="Villanueva de la Concepción">Villanueva de la Concepción</a> • <a href="/wiki/Villanueva_de_Tapia" title="Villanueva de Tapia">Villanueva de Tapia</a> • <a href="/wiki/Villanueva_del_Rosario" title="Villanueva del Rosario">Villanueva del Rosario</a> • <a href="/wiki/Villanueva_del_Trabuco" title="Villanueva del Trabuco">Villanueva del Trabuco</a> • <a href="/wiki/Vi%C3%B1uela" class="mw-disambig" title="Viñuela">Viñuela</a> • <a href="/wiki/Yunquera_(M%C3%A1laga)" title="Yunquera (Málaga)">Yunquera</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Málaga&oldid=2115894">https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Málaga&oldid=2115894</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Kumunio%C3%B9_provi%C3%B1s_M%C3%A1laga" title="Rummad:Kumunioù proviñs Málaga">Kumunioù proviñs Málaga</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Porzhio%C3%B9_ar_Mor_Kreizdouar" title="Rummad:Porzhioù ar Mor Kreizdouar">Porzhioù ar Mor Kreizdouar</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:K%C3%AArio%C3%B9_Spagn" title="Rummad:Kêrioù Spagn">Kêrioù Spagn</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:K%C3%AArio%C3%B9_Andalouzia" title="Rummad:Kêrioù Andalouzia">Kêrioù Andalouzia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rummad kuzhet: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Pajenno%C3%B9_gant_kartenno%C3%B9" title="Rummad:Pajennoù gant kartennoù">Pajennoù gant kartennoù</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 1 Her 2024, da 19:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Diwar-benn">Diwar-benn Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wikipedia.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A1laga&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-gfhdx","wgBackendResponseTime":131,"wgKartographerLiveData":{"_b061253e105eec4081f421271e7f436676543b17":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-4.4166666666667,36.716666666667],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#224422","title":"Málaga","marker-symbol":"marker"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.185","walltime":"0.353","ppvisitednodes":{"value":777,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30254,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5716,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3305,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 264.998 1 -total"," 84.08% 222.800 1 Patrom:Databox"," 5.94% 15.731 1 Patrom:Kumunioù_Proviñs_Málaga"," 4.72% 12.508 1 Patrom:Navbox"," 2.24% 5.928 3 Patrom:Es"," 2.02% 5.346 1 Patrom:Navbar"," 1.72% 4.545 9 Patrom:Gevelliñ"," 1.53% 4.063 1 Patrom:VIIIvet_kantved_kt_JK"," 1.30% 3.439 1 Patrom:Lec'hiadur_kêr"," 0.96% 2.552 1 Patrom:Meneger_yezh"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.088","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1966546,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-cgq64","timestamp":"20241126013025","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"M\u00e1laga","url":"https:\/\/br.wikipedia.org\/wiki\/M%C3%A1laga","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8851","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8851","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-26T19:25:35Z","dateModified":"2024-10-01T19:10:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a5\/Malaga_2023.jpg","headline":"kumun Bro-Spagn"}</script> </body> </html>