CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="az" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Manama — Vikipediya</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","yanvar","fevral","mart","aprel","may","iyun","iyul","avqust","sentyabr","oktyabr","noyabr","dekabr"],"wgRequestId":"58d5c220-1150-4c2b-a498-779c92201dc6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Manama","wgTitle":"Manama","wgCurRevisionId":6880183,"wgRevisionId":6880183,"wgArticleId":262211,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Vikipediya:Vikidatada mənbələri olan məqalələr","Poçt indeksi olmayan məntəqə","Kartographer uzantısından istifadə edən səhifələr","Əlifba sırasına görə yaşayış məntəqələri","1345-ci ildə yaranan yaşayış məntəqələri","Bəhreyn coğrafiyası","Bəhreyn şəhərləri","Fars körfəzi"],"wgPageViewLanguage":"az","wgPageContentLanguage":"az","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Manama","wgRelevantArticleId":262211,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"az","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"az"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000, "wgCoordinates":{"lat":26.225,"lon":50.5775},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3882","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.gadget.logo":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.sidebarRelated","ext.gadget.metaBox","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.EditToolbar-menu-page_elements","ext.gadget.EditToolbar_infobox_person","ext.gadget.EditToolbar_discussion","ext.gadget.EditToolbar_references","ext.gadget.markadmins","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=az&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=ext.gadget.common-site%2Clogo&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/1200px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/800px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/640px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Manama — Vikipediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//az.m.wikipedia.org/wiki/Manama"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redaktə" href="/w/index.php?title=Manama&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipediya (az)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//az.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Manama"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipediya — Atom-lent" href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:SonD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Manama rootpage-Manama skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7782534">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="26_13_30_N_50_34_39_E_scale:100000_region:BH_type:city"><span title="Xəritədə göstər"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/X%C3%BCsusi:Map/12/26.225/50.5775/az" data-zoom="12" data-lat="26.225" data-lon="50.5775" data-lang="az" data-overlays="["_9cdd87bc8c49893ecbb8c18fd8cbac772a0ffdb8"]">26°13′30″ şm. e. 50°34′39″ ş. u.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="GeoHack-da xəritələr və alətlər"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=az&pagename=Manama&params=26_13_30_N_50_34_39_E_scale:100000_region:BH_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Bu yer Google Maps-də"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=26.22500,50.57750&q=26.22500,50.57750&spn=0.1,0.1&t=h&hl=az"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Bu yer Yandex Xəritələrdə"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=50.57750,26.22500&pt=50.57750,26.22500&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Y</span></a></span><span class="geo-osm" title="Bu yer OpenStreetMap-də"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=26.22500&mlon=50.57750&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manama</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipediya, azad ensiklopediya</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Naviqasiyaya keç</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Axtarışa keç</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="az" dir="ltr"><table class="infobox" style="" data-name="Yaşayış məntəqəsi"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above infobox-above-color skin-invert-image title map" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;">Manama</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-claim-id="Q3882$953d3e00-2d88-4871-ab74-d346a35508e8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18[1]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fayl:Bahrain_World_trade_Center_.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/274px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg" decoding="async" width="274" height="183" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/411px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/548px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;padding:0; color:black;"> <div style="text align:center"></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;text-align: center; padding-bottom:0.25em; border-bottom: 1px solid #a2a9b1;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7782534">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="26_13_30_N_50_34_39_E_scale:100000_region:BH_type:city"><span title="Xəritədə göstər"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/X%C3%BCsusi:Map/12/26.225/50.5775/az" data-zoom="12" data-lat="26.225" data-lon="50.5775" data-lang="az" data-overlays="["_9cdd87bc8c49893ecbb8c18fd8cbac772a0ffdb8"]">26°13′30″ şm. e. 50°34′39″ ş. u.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="GeoHack-da xəritələr və alətlər"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=az&pagename=Manama&params=26_13_30_N_50_34_39_E_scale:100000_region:BH_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Bu yer Google Maps-də"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=26.22500,50.57750&q=26.22500,50.57750&spn=0.1,0.1&t=h&hl=az"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Bu yer Yandex Xəritələrdə"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=50.57750,26.22500&pt=50.57750,26.22500&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Y</span></a></span><span class="geo-osm" title="Bu yer OpenStreetMap-də"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=26.22500&mlon=50.57750&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist infobox-labels">Ölkə</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q3882$6FF1A6B2-20B2-4B3D-87A5-ABCFB7B96F69" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P17[!P582]"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/20px-Flag_of_Bahrain.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/30px-Flag_of_Bahrain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/40px-Flag_of_Bahrain.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/B%C9%99hreyn" title="Bəhreyn">Bəhreyn</a></span><sup id="cite_ref-_4e5de38e5d51db4d_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_4e5de38e5d51db4d-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header infobox-above-color" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;">Tarixi və coğrafiyası</th> </tr> <tr> <th class="plainlist infobox-labels">Əsası qoyulub</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q3882$5E0DB1E6-6878-42C9-91A4-0E69A21301D6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1345" title="1345">1345</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist infobox-labels">Sahəsi</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q3882$D1F2D2A9-6029-43B4-80AB-98D62EEF135B" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2046"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">30 km²</span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header infobox-above-color" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;">Əhalisi</th> </tr> <tr> <th class="plainlist infobox-labels">Əhalisi</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">297.502 nəf.</span> <span style="font-size:95%">(<span data-wikidata-hash="8f3565657428592dc1dd7f92da0f734724d987d7" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">2012</span></span>)</span><sup id="cite_ref-_c1586dbafdc9aede_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-_c1586dbafdc9aede-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header infobox-above-color" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;">Digər</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;padding-top:.2em; border-top:1px solid #a2a9b1;"> <span data-wikidata-claim-id="Q3882$4BBF19F0-2C85-4289-A92B-F3EA33AB5B16" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.capital.gov.bh">capital.gov.bh</a></span></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below infobox-below-color" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;;padding: 0 1px 1px 0; background: transparent; color: inherit;"><div class="mw-customtoggle-maps1 noprint" style="background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit; padding: 1px 0; min-width: 274px; width: 100%;"><span style="border-bottom:1px dotted;">Xəritəni göstər/gizlə</span></div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-maps1"> <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 2px;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7767540">.mw-parser-output .ts-YerXəritəsi-nişan{font-size:88%;line-height:1.2em;position:absolute;z-index:2;color:black}.mw-parser-output .ts-YerXəritəsi-nişan-nöqtə{position:relative;float:left;line-height:0;color:black}.mw-parser-output .ts-YerXəritəsi-nişan-keçid{position:absolute;width:156px;top:-0.5em;color:black}</style><div class="location-map" style="width:280px; ;;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage" style="overflow:hidden;max-width:100%;width:280px;position:relative;color:black; ;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fayl:Bahrain_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Manama xəritədə"><img alt="Manama xəritədə" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/280px-Bahrain_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="406" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/420px-Bahrain_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/560px-Bahrain_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1246" data-file-height="1808" /></a></span><div style="font-size:88%;line-height:1.2em;position:absolute;z-index:2;left:54.710144927536%;top:23.888888888889%"><div style="position:relative;float:left;left:-4px;top:-4px;line-height:0;"><span typeof="mw:File"><span title="Manama"><img alt="Manama" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Red_pog.png/9px-Red_pog.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Red_pog.png/14px-Red_pog.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Red_pog.png/18px-Red_pog.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="position:absolute;width:156px;top:-0.5em;text-align:right;left:-162.5px"><span style="background:none;padding:0 2px;color:black">Manama</span></div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below infobox-below-color" style="background-color:#cfe3ff; color: inherit;;"><span data-wikidata-claim-id="q3882$933BB085-1809-4DC1-B613-7D6CCB38E405" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manama" title="commons:Category:Manama"><img alt="Vikianbarın loqosu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manama" class="extiw" title="commons:Category:Manama">Vikianbarda əlaqəli mediafayllar</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Manama</b>(<a href="/wiki/%C6%8Fr%C9%99bc%C9%99" class="mw-redirect" title="Ərəbcə">Ərəbcə</a> المنامة Al-Manāmah) — <a href="/wiki/B%C9%99hreyn" title="Bəhreyn">Bəhreynin</a> paytaxtıdır. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="az" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Mündəricat</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Tarixi"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Tarixi</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Coğrafiyası"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Coğrafiyası</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Əhalisi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Əhalisi</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#İqtisadiyyatı"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">İqtisadiyyatı</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Memarlıq_abidələri"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Memarlıq abidələri</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#İstinadlar"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">İstinadlar</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Həmçinin_bax"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Həmçinin bax</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Xarici_keçidlər"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Xarici keçidlər</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tarixi">Tarixi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=1" title="Tarixi bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=1" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Tarixi"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Şəhərin adına <a href="/wiki/1345" title="1345">1345</a>-ci il ərəb xronikalarında rast gəlinir. </p><p>İkinci dünya müharibəsində Manama şəhəri <a href="/wiki/%C4%B0ngilt%C9%99r%C9%99" title="İngiltərə">İngiltərənin</a> <a href="/wiki/Fars_k%C3%B6rf%C9%99zi" class="mw-redirect" title="Fars körfəzi">Fars körfəzindəki</a> rəsmi rezidensiyası olub. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coğrafiyası"><span id="Co.C4.9Frafiyas.C4.B1"></span>Coğrafiyası</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=2" title="Coğrafiyası bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=2" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Coğrafiyası"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Paytaxt <a href="/wiki/Fars_k%C3%B6rf%C9%99zi" class="mw-redirect" title="Fars körfəzi">Fars körfəzində</a> Bəhreyn adasının şimal-şərq hissəsində yerləşir. Həm də ölkənin baş dəniz limanı hesab edilir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Əhalisi"><span id=".C6.8Fhalisi"></span>Əhalisi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=3" title="Əhalisi bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=3" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Əhalisi"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Şəhərdə təqribən 200 min əhali yaşayır (2005). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="İqtisadiyyatı"><span id=".C4.B0qtisadiyyat.C4.B1"></span>İqtisadiyyatı</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=4" title="İqtisadiyyatı bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=4" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: İqtisadiyyatı"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Şəhərin cənubunda neft-emalı və neft-kimya zavodları salınmışdır. Manama ölkədə kustar sənətkarlığın mühüm mərkəzidir. Şəhərdə böyük gəmi tərsanələri var. Şəhərin dəniz sahilində balıq ovlanır, mirvari və sədəf əldə edilir. Manama avtomobil yolu ilə (körpü vasitəsilə) Mühərrək şəhəri ilə əlaqə saxlayır. Şəhərdə universitet, pedaqoji, peşə və orta təhsil məktəbləri fəaliyyət göstərir. Əmirin igamətgahı, ölkənin ən böyük inzibati və ticarət idarələri, xarici şirkət və səfirliklərin yaraşıqlı binaları, müasir memarlıq üslubu ilə tikilmiş mehmanxanalar, məscidlər, parklar, xurma ağacları şəhərə xüsusi yaraşıq verir. Şəhərdə beynəlxalq səviyyəli telekommunikasiya sistemi fəaliyyət göstərir. </p><p>Şəhərdə Bəhreyn sənətkarlarının qızıl, sədəf və mirvaridən məharətlə işləyib hazırladıqları qiymətli zinət əşyaları satılan Şərq bazarı, xüsusilə cəlb edicidir. Manama şəhərinin qərb hissəsində körfəzin 2000 kv. km. dayazlıq hissəsi süni sürətdə doldurulmuş və burada Yapon şirkətlərinin iştirakı ilə paytaxtın yeni ticarət mərkəzi – supermarket tikilmişdir. </p><p>1978-ci ildən fəaliyyət göstərən İran körfəzi əmirliklərinin (<a href="/wiki/B%C9%99hreyn" title="Bəhreyn">Bəhreyn</a>, <a href="/wiki/%C4%B0raq" title="İraq">İraq</a>, Qətər, Küveyt, BƏƏ və Səudiyyə Ərəbistanı) iri informasiya agentliyinin mənzil qərargahı Manamada yerləşir. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Memarlıq_abidələri"><span id="Memarl.C4.B1q_abid.C9.99l.C9.99ri"></span>Memarlıq abidələri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=5" title="Memarlıq abidələri bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=5" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Memarlıq abidələri"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Manamada portuqaliyalıların tikdiyi qalaların qalıqları (XVI əsr), qədim məscidlər indiyədək saxlanılır. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="İstinadlar"><span id=".C4.B0stinadlar"></span>İstinadlar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=6" title="İstinadlar bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=6" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: İstinadlar"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Həmçinin_bax"><span id="H.C9.99m.C3.A7inin_bax"></span>Həmçinin bax</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=7" title="Həmçinin bax bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=7" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Həmçinin bax"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xarici_keçidlər"><span id="Xarici_ke.C3.A7idl.C9.99r"></span>Xarici keçidlər</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit&section=8" title="Xarici keçidlər bölməsini redaktə et" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaktə</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit&section=8" title="Bölmənin mənbə kodunu redaktə et: Xarici keçidlər"><span>mənbəni redaktə et</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Bəhreyn_mövzularda" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#A1C54B;"><span style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:B%C9%99hreyn_m%C3%B6vzularda" title="Bu şablona bax"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Bəhreyn_mövzularda" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/B%C9%99hreyn" title="Bəhreyn">Bəhreyn</a> mövzularda</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <p><a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_gerbi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn gerbi (səhifə mövcud deyil)">Gerb</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_bayra%C4%9F%C4%B1" title="Bəhreyn bayrağı">Bayraq</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_himni" title="Bəhreyn himni">Himn</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreynin_d%C3%B6vl%C9%99t_qurulu%C5%9Fu" title="Bəhreynin dövlət quruluşu">Dövlət quruluşu</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_Konstitusiyas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn Konstitusiyası (səhifə mövcud deyil)">Konstitusiya</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_parlamenti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn parlamenti (səhifə mövcud deyil)">Parlament</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynin_inzibati_b%C3%B6lg%C3%BCs%C3%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreynin inzibati bölgüsü (səhifə mövcud deyil)">İnzibati bölgü</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_co%C4%9Frafiyas%C4%B1" title="Bəhreyn coğrafiyası">Coğrafiya</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_%C5%9F%C9%99h%C9%99rl%C9%99ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn şəhərləri (səhifə mövcud deyil)">Şəhərlər</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_paytaxt%C4%B1" class="mw-redirect" title="Bəhreyn paytaxtı">Paytaxt</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_%C9%99halisi" title="Bəhreyn əhalisi">Əhali</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_dill%C9%99ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn dilləri (səhifə mövcud deyil)">Dillər</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_tarixi" title="Bəhreyn tarixi">Tarix</a> • <a href="/wiki/B%C9%99hreyn_iqtisadiyyat%C4%B1" title="Bəhreyn iqtisadiyyatı">İqtisadiyyat</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_k%C9%99nd_t%C9%99s%C9%99rr%C3%BCfat%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə kənd təsərrüfatı (səhifə mövcud deyil)">Kənd təsərrüfatı</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_enerji&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə enerji (səhifə mövcud deyil)">Energetika</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_valyutas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn valyutası (səhifə mövcud deyil)">Valyuta</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_m%C9%99d%C9%99niyy%C9%99ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn mədəniyyəti (səhifə mövcud deyil)">Mədəniyyət</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_din&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə din (səhifə mövcud deyil)">Din</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_kinematoqraf%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn kinematoqrafı (səhifə mövcud deyil)">Kinematoqraf</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_%C9%99d%C9%99biyyat%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn ədəbiyyatı (səhifə mövcud deyil)">Ədəbiyyat</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_musiqisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn musiqisi (səhifə mövcud deyil)">Musiqi</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_bayramlar%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn bayramları (səhifə mövcud deyil)">Bayramlar</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_idman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə idman (səhifə mövcud deyil)">İdman</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_t%C9%99hsil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə təhsil (səhifə mövcud deyil)">Təhsil</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_elm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə elm (səhifə mövcud deyil)">Elm</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_n%C9%99qliyyat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə nəqliyyat (səhifə mövcud deyil)">Nəqliyyat</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_turizm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə turizm (səhifə mövcud deyil)">Turizm</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_po%C3%A7tu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn poçtu (səhifə mövcud deyil)">Poçt</a> (<small><a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynin_po%C3%A7t_v%C9%99_po%C3%A7t_markalar%C4%B1_tarixi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreynin poçt və poçt markaları tarixi (səhifə mövcud deyil)">tarixi və markaları</a></small>) • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynd%C9%99_internet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyndə internet (səhifə mövcud deyil)">İnternet</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreyn_Silahl%C4%B1_Q%C3%BCvv%C9%99l%C9%99ri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreyn Silahlı Qüvvələri (səhifə mövcud deyil)">Silahlı qüvvələr</a> • <a href="/w/index.php?title=B%C9%99hreynin_xarici_siyas%C9%99ti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bəhreynin xarici siyasəti (səhifə mövcud deyil)">Xarici siyasət</a> <br /> <b><a href="/w/index.php?title=Portal:B%C9%99hreyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal:Bəhreyn (səhifə mövcud deyil)">Portal "Bəhreyn"</a></b> </p> </div></div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fayl:Flag_of_Bahrain.svg" class="mw-file-description" title="Bəhreyn"><img alt="Bəhreyn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/50px-Flag_of_Bahrain.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/75px-Flag_of_Bahrain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/100px-Flag_of_Bahrain.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ərəb_ölkələrinin_paytaxtları" style="padding:3px"><table class="nowraplinks wraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Ərəb_ölkələrinin_paytaxtları" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/w/index.php?title=%C6%8Fr%C9%99b_d%C3%BCnyas%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ərəb dünyası (səhifə mövcud deyil)">Ərəb ölkələrinin</a> <a href="/wiki/%C6%8Flifba_s%C4%B1ras%C4%B1na_g%C3%B6r%C9%99_paytaxtlar%C4%B1n_siyah%C4%B1s%C4%B1" title="Əlifba sırasına görə paytaxtların siyahısı">paytaxtları</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0px;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table class="navbox-columns-table" style="border-spacing: 0px; text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a></td><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;"><a href="/wiki/Asiya" title="Asiya">Asiya</a></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="navbox-list" style="padding:0px;;;;width:25%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%C6%8Flc%C9%99zair_(%C5%9F%C9%99h%C9%99r)" title="Əlcəzair (şəhər)">Əlcəzair</a></b>, <a href="/wiki/%C6%8Flc%C9%99zair" title="Əlcəzair">Əlcəzair</a></li> <li><b><a href="/wiki/Qahir%C9%99" title="Qahirə">Qahirə</a></b>, <a href="/wiki/Misir" title="Misir">Misir</a></li> <li><b><a href="/wiki/Cibuti_(%C5%9F%C9%99h%C9%99r)" class="mw-redirect" title="Cibuti (şəhər)">Cibuti</a></b>, <a href="/wiki/Cibuti" title="Cibuti">Cibuti</a></li> <li><b><a href="/wiki/%C6%8Fl-%C6%8Fyun" title="Əl-Əyun">Əl-Əyun</a></b> <small>(elan edilmiş)</small>, <a href="/wiki/Q%C9%99rbi_Saxara" class="mw-redirect" title="Qərbi Saxara">Qərbi Saxara</a></li> <li><b><a href="/wiki/Xartum" title="Xartum">Xartum</a></b>, <a href="/wiki/Sudan" title="Sudan">Sudan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Moqadi%C5%9Fo" title="Moqadişo">Moqadişo</a></b>, <a href="/wiki/Somali" title="Somali">Somali</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:25%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Moroni" title="Moroni">Moroni</a></b>, <a href="/wiki/Komor_adalar%C4%B1" title="Komor adaları">Komor adaları</a></li> <li><b><a href="/wiki/Nuak%C5%9Fot" title="Nuakşot">Nuakşot</a></b>, <a href="/wiki/Mavritaniya" title="Mavritaniya">Mavritaniya</a></li> <li><b><a href="/wiki/Rabat" title="Rabat">Rabat</a></b>, <a href="/wiki/M%C9%99rake%C5%9F" title="Mərakeş">Mərakeş</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tripoli" title="Tripoli">Tripoli</a></b>, <a href="/wiki/Liviya" title="Liviya">Liviya</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tunis_(%C5%9F%C9%99h%C9%99r)" title="Tunis (şəhər)">Tunis</a></b>, <a href="/wiki/Tunis" title="Tunis">Tunis</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:25%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%C6%8Fbu-Dabi" title="Əbu-Dabi">Əbu-Dabi</a></b>, <a href="/wiki/B%C6%8F%C6%8F" class="mw-redirect" title="BƏƏ">BƏƏ</a></li> <li><b><a href="/wiki/Amman" title="Amman">Amman</a></b>, <a href="/wiki/%C4%B0ordaniya" title="İordaniya">İordaniya</a></li> <li><b><a href="/wiki/Ba%C4%9Fdad" title="Bağdad">Bağdad</a></b>, <a href="/wiki/%C4%B0raq" title="İraq">İraq</a></li> <li><b><a href="/wiki/Beyrut" title="Beyrut">Beyrut</a></b>, <a href="/wiki/Livan" title="Livan">Livan</a></li> <li><b><a href="/wiki/D%C9%99m%C9%99%C5%9Fq" title="Dəməşq">Dəməşq</a></b>, <a href="/wiki/Suriya" title="Suriya">Suriya</a></li> <li><b><a href="/wiki/Doha" title="Doha">Doha</a></b>, <a href="/wiki/Q%C9%99t%C9%99r" title="Qətər">Qətər</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-list" style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:25%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Ramallah" title="Ramallah">Ramallah</a></b>, <a href="/wiki/F%C9%99l%C9%99stin" title="Fələstin">Fələstin</a></li> <li><b><a href="/wiki/K%C3%BCveyt_(%C5%9F%C9%99h%C9%99r)" title="Küveyt (şəhər)">Küveyt</a></b>, <a href="/wiki/K%C3%BCveyt" title="Küveyt">Küveyt</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Manama</a></b>, <a href="/wiki/B%C9%99hreyn" title="Bəhreyn">Bəhreyn</a></li> <li><b><a href="/wiki/Maskat" title="Maskat">Maskat</a></b>, <a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a></li> <li><b><a href="/wiki/%C6%8Fr-Riyad" title="Ər-Riyad">Ər-Riyad</a></b>, <a href="/wiki/S%C9%99udiyy%C9%99_%C6%8Fr%C9%99bistan%C4%B1" title="Səudiyyə Ərəbistanı">Səudiyyə Ərəbistanı</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sana" class="mw-redirect" title="Sana">Sana</a></b>, <a href="/wiki/Y%C9%99m%C9%99n" title="Yəmən">Yəmən</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-_4e5de38e5d51db4d-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_4e5de38e5d51db4d_1-0"><sup><i>1</i></sup></a> <a href="#cite_ref-_4e5de38e5d51db4d_1-1"><sup><i>2</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q265049"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archinform.net/ort/8376.htm">ArchINFORM</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="alman dilində">(alm.)</span>.<span class="wef_low_priority_links"> 1994.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_c1586dbafdc9aede-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_c1586dbafdc9aede_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fieldsupport.dliflc.edu/products/cip/bahrain/bahrain.pdf">Bahrain in Perspective An Orientation Guide</a>.<span class="wef_low_priority_links"></span></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Mənbə — "<a dir="ltr" href="https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Manama&oldid=6880183">https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Manama&oldid=6880183</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:Kateqoriyalar" title="Xüsusi:Kateqoriyalar">Kateqoriyalar</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateqoriya:%C6%8Flifba_s%C4%B1ras%C4%B1na_g%C3%B6r%C9%99_ya%C5%9Fay%C4%B1%C5%9F_m%C9%99nt%C9%99q%C9%99l%C9%99ri" title="Kateqoriya:Əlifba sırasına görə yaşayış məntəqələri">Əlifba sırasına görə yaşayış məntəqələri</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:1345-ci_ild%C9%99_yaranan_ya%C5%9Fay%C4%B1%C5%9F_m%C9%99nt%C9%99q%C9%99l%C9%99ri" title="Kateqoriya:1345-ci ildə yaranan yaşayış məntəqələri">1345-ci ildə yaranan yaşayış məntəqələri</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:B%C9%99hreyn_co%C4%9Frafiyas%C4%B1" title="Kateqoriya:Bəhreyn coğrafiyası">Bəhreyn coğrafiyası</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:B%C9%99hreyn_%C5%9F%C9%99h%C9%99rl%C9%99ri" title="Kateqoriya:Bəhreyn şəhərləri">Bəhreyn şəhərləri</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:Fars_k%C3%B6rf%C9%99zi" title="Kateqoriya:Fars körfəzi">Fars körfəzi</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Gizli kateqoriyalar: <ul><li><a href="/wiki/Kateqoriya:Vikipediya:Vikidatada_m%C9%99nb%C9%99l%C9%99ri_olan_m%C9%99qal%C9%99l%C9%99r" title="Kateqoriya:Vikipediya:Vikidatada mənbələri olan məqalələr">Vikipediya:Vikidatada mənbələri olan məqalələr</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:Po%C3%A7t_indeksi_olmayan_m%C9%99nt%C9%99q%C9%99" title="Kateqoriya:Poçt indeksi olmayan məntəqə">Poçt indeksi olmayan məntəqə</a></li><li><a href="/wiki/Kateqoriya:Kartographer_uzant%C4%B1s%C4%B1ndan_istifad%C9%99_ed%C9%99n_s%C9%99hif%C9%99l%C9%99r" title="Kateqoriya:Kartographer uzantısından istifadə edən səhifələr">Kartographer uzantısından istifadə edən səhifələr</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Naviqasiya menyusu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Şəxsi alətlər</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Redaktə edərkən istifadə etdiyiniz IP ünvanı üçün istifadəçi səhifəsi">Daxil olmamısınız</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:M%C3%BCzakir%C9%99S%C9%99hif%C9%99m" title="Bu IP ünvanından edilmiş müzakirələr [n]" accesskey="n"><span>Müzakirə</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:T%C3%B6hf%C9%99l%C9%99rim" title="Bu IP ünvanından edilən redaktələrin siyahısı [y]" accesskey="y"><span>Töhfələr</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:HesabYarat&returnto=Manama" title="Hesab yaratmaq və daxil olmaq üçün təşviq olunursunuz; Ancaq məcburi deyil"><span>Hesab yarat</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DaxilOl&returnto=Manama" title="Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil. [o]" accesskey="o"><span>Daxil ol</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ad fəzaları</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Manama" title="Məqalənin məzmununu göstər [c]" accesskey="c"><span>Məqalə</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%BCzakir%C9%99:Manama&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Məqalə haqqında müzakirə (səhifə mövcud deyil) [t]" accesskey="t"><span>Müzakirə</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">azərbaycanca</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Görünüş</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Manama"><span>Oxu</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&veaction=edit" title="Bu səhifəni redaktə et [v]" accesskey="v"><span>Redaktə</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&action=edit" title="Səhifənin cari kodunu redaktə et [e]" accesskey="e"><span>Mənbəni redaktə et</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&action=history" title="Bu səhifənin keçmiş nüsxələri. [h]" accesskey="h"><span>Tarixçəyə bax</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Daha çox seçim" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Daha çox</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Axtar</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Vikipediyada axtar" aria-label="Vikipediyada axtar" autocapitalize="sentences" title="Vikipediya saytında axtar [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Xüsusi:Axtar"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Bu mətnin olduğu səhifələri axtar" value="Axtar"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç" value="Get"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99" title="Ana səhifə"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Naviqasiya</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99" title="Ana səhifəni ziyarət edin [z]" accesskey="z"><span>Ana səhifə</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:K%C9%99nd_meydan%C4%B1" title="Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar"><span>Kənd meydanı</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:%C4%B0cma_portal%C4%B1" title="Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli məlumatlar"><span>İcma portalı</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:SonD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r" title="Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı [r]" accesskey="r"><span>Son dəyişikliklər</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:T%C9%99sad%C3%BCfi" title="Təsadüfi məqaləyə keç [x]" accesskey="x"><span>Təsadüfi məqalə</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Layihələr" class="mw-portlet mw-portlet-Layihələr vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Layihələr-label" > <h3 id="p-Layihələr-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Layihələr</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Seçilmiş-məqalələr" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Se%C3%A7ilmi%C5%9F_m%C9%99qal%C9%99l%C9%99r"><span>Seçilmiş məqalələr</span></a></li><li id="n-Seçilmiş-siyahılar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Se%C3%A7ilmi%C5%9F_siyah%C4%B1lar"><span>Seçilmiş siyahılar</span></a></li><li id="n-Yaxşı-məqalələr" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Yax%C5%9F%C4%B1_m%C9%99qal%C9%99l%C9%99r"><span>Yaxşı məqalələr</span></a></li><li id="n-Məqalə-namizədləri" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C9%99qal%C9%99_namiz%C9%99dl%C9%99ri"><span>Məqalə namizədləri</span></a></li><li id="n-Mövzulu-ay" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C3%B6vzulu_ay"><span>Mövzulu ay</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Xüsusi" class="mw-portlet mw-portlet-Xüsusi vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Xüsusi-label" > <h3 id="p-Xüsusi-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Xüsusi</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Biziml%C9%99_%C9%99laq%C9%99"><span>Bizimlə əlaqə</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=az" title="Bizə dəstək verin"><span>İanə et</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/K%C3%B6m%C9%99k:M%C3%BCnd%C9%99ricat" title="Yardım almaq üçün."><span>Kömək</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Alətlər</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:S%C9%99hif%C9%99y%C9%99Ke%C3%A7idl%C9%99r/Manama" title="Vikidə bu məqaləyə bağlantılar [j]" accesskey="j"><span>Səhifəyə keçidlər</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:%C6%8Flaq%C9%99liD%C9%99yi%C5%9Fiklikl%C9%99r/Manama" rel="nofollow" title="Bu məqaləyə aid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər [k]" accesskey="k"><span>Əlaqəli redaktələr</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipediya:Yükləmə_sehrbazı" title="Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə [u]" accesskey="u"><span>Fayl yüklə</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/X%C3%BCsusi:X%C3%BCsusiS%C9%99hif%C9%99l%C9%99r" title="Xüsusi səhifələrin siyahısı [q]" accesskey="q"><span>Xüsusi səhifələr</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&oldid=6880183" title="Bu səhifənin bu versiyasına daimi keçid"><span>Daimi keçid</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&action=info" title="Bu səhifə haqqında ətraflı məlumat"><span>Səhifə məlumatları</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:CiteThisPage&page=Manama&id=6880183&wpFormIdentifier=titleform" title="Bu səhifəyə necə istinad etmək barədə məlumat"><span>Bu səhifəyə istinad et</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Faz.wikipedia.org%2Fwiki%2FManama"><span>Qısaldılmış URL əldə et</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:QrCode&url=https%3A%2F%2Faz.wikipedia.org%2Fwiki%2FManama"><span>QR-kodu endir</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Çap et/ixrac</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Manama"><span>Kitab yarat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DownloadAsPdf&page=Manama&action=show-download-screen"><span>PDF kimi yüklə</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manama&printable=yes" title="Səhifənin çap versiyası [p]" accesskey="p"><span>Çap versiyası</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Digər layihələrdə</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Manama" hreflang="en"><span>Vikianbar</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3882" title="Bağlanan məlumatların saxlanması elementinə keçid [g]" accesskey="g"><span>Vikidata elementi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Digər dillərdə</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah – akin" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="akin" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Manama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – İsveçrə almancası" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="İsveçrə almancası" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%93%E1%88%9B" title="ማናማ – amhar" lang="am" hreflang="am" data-title="ማናማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhar" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – araqon" lang="an" hreflang="an" data-title="Manama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="araqon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – qədim ingilis" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Manama" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="qədim ingilis" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A9" title="المنامة – ərəb" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المنامة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ərəb" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="المنامه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="المنامه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – asturiya" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiya" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="منامه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – başqırd" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Манама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="başqırd" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manama" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Manama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Манама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Манама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – bolqar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolqar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="মানামা – benqal" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মানামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="benqal" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="མ་ན་མ། – tibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ན་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibet" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Manama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – bosniya" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniya" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Al-Manama" title="Al-Manama – katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Al-Manama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Manama" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – çeçen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manama_(ulohang_dakbayan)" title="Manama (ulohang dakbayan) – sebuan" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manama (ulohang dakbayan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuan" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95" title="مەنامە – Mərkəzi kürdcə" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مەنامە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Mərkəzi kürdcə" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma – çex" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manáma" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çex" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – uels" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="uels" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – danimarka" lang="da" hreflang="da" data-title="Manama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danimarka" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – alman" lang="de" hreflang="de" data-title="Manama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Μανάμα – yunan" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="yunan" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – ingilis" lang="en" hreflang="en" data-title="Manama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingilis" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manamo" title="Manamo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manamo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – ispan" lang="es" hreflang="es" data-title="Manama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispan" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – eston" lang="et" hreflang="et" data-title="Manama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eston" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه – fars" lang="fa" hreflang="fa" data-title="منامه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="fars" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – fin" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fin" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – fransız" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransız" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Manama" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – şimali fris" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manama" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="şimali fris" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – qərbi friz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="qərbi friz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – irland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Manama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Şotlandiya keltcəsi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Şotlandiya keltcəsi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – qalisiya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="qalisiya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manama" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manama" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%94" title="מנאמה – ivrit" lang="he" hreflang="he" data-title="מנאמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ivrit" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Manama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – xorvat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – yuxarı sorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Manama" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yuxarı sorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – haiti kreol" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Manama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma – macar" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manáma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="macar" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Մանամա – erməni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="erməni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – interlinqua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manama" data-language-autonym="İnterlingua" data-language-local-name="interlinqua" class="interlanguage-link-target"><span>İnterlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah – indoneziya" lang="id" hreflang="id" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – interlinqve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manama" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlinqve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Manama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Al_Manamah" title="Al Manamah – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Al Manamah" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – island" lang="is" hreflang="is" data-title="Manama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="island" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – italyan" lang="it" hreflang="it" data-title="Manama" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="italyan" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%9E" title="マナーマ – yapon" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マナーマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="yapon" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="მანამა – gürcü" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gürcü" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – qaraqalpaq" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manama" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="qaraqalpaq" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – kabile" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Manama" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabile" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Manama" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – qazax" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="qazax" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%82%98%EB%A7%88" title="마나마 – koreya" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마나마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreya" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – qırğız" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="qırğız" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – latın" lang="la" hreflang="la" data-title="Manama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latın" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – lüksemburq" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Manama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lüksemburq" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Manama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Manama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Menama" title="Menama – litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Menama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Man%C4%81ma" title="Manāma – latış" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Manāma" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latış" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा – maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मनामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – mokşa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Манама" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokşa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – malaqas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Manama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malaqas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – minanqkaban" lang="min" hreflang="min" data-title="Manama" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minanqkaban" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – makedon" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedon" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="മനാമ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മനാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – monqol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="monqol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मनामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Manama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မာနာမာမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="မာနာမာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Манама" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه – mazandaran" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="منامه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaran" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा – nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मनामा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manama_(stad)" title="Manama (stad) – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manama (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – nünorsk norveç" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nünorsk norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – bokmal norveç" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmal norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Manama" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – oksitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Manama" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%C3%A6" title="Манамæ – osetin" lang="os" hreflang="os" data-title="Манамæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetin" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਮਨਾਮਾ – pəncab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pəncab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – papyamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Manama" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papyamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Manaama" title="Manaama – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Manaama" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – polyak" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polyak" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="مناما – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مناما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه – puştu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="منامه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puştu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – portuqal" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuqal" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – romanş" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Manama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanş" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – rumın" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumın" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манама" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – kinyarvanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Manama" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarvanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱢᱟᱱᱟᱢᱟ – santal" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱱᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santal" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – sardin" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manama" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardin" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – siciliya" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliya" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – skots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – serb-xorvat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma – slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manáma" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – şona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Manama" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="şona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – alban" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Manama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="alban" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah – sundan" lang="su" hreflang="su" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundan" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – isveç" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="isveç" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="மனாமா – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மனாமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Манома – tacik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Манома" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tacik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="มานามา – tay" lang="th" hreflang="th" data-title="มานามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tay" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – taqaloq" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Manama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="taqaloq" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Manama" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – türk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манама" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама – ukrayna" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Манама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrayna" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="منامہ – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="منامہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – özbək" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="özbək" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Manam" title="Manam – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Manam" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – vyetnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vyetnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4nam%C3%A4" title="Mänamä – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mänamä" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – varay" lang="war" hreflang="war" data-title="Manama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A6%E7%BA%B3%E9%BA%A6" title="麦纳麦 – vu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="麦纳麦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="მანამა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Manama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0" title="ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ – tamazi" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazi" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A6%E7%BA%B3%E9%BA%A6" title="麦纳麦 – çin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="麦纳麦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E7%B4%8D%E7%91%AA" title="麥納瑪 – kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="麥納瑪" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3882#sitelinks-wikipedia" title="Dillərarası keçidləri redaktə et" class="wbc-editpage">Keçidləri redaktə et</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Bu səhifə sonuncu dəfə 19:33, 8 fevral 2023 tarixində redaktə edilib.</li> <li id="footer-info-copyright">Mətn <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az">Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenziyası</a> altındadır, bəzi hallarda əlavə şərtlər tətbiq oluna bilər. Ətraflı məlumat üçün <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">istifadə şərtlərinə</a> baxın.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik siyasəti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipediya:Haqq%C4%B1nda">Vikipediya haqqında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipediya:M%C9%99suliyy%C9%99td%C9%99n_imtina">Məsuliyyətdən imtina</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kodeksi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Tərtibatçılar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/az.wikipedia.org">Statistikalar</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kuki məlumatı</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//az.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Manama&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil versiya</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-wmcb5","wgBackendResponseTime":128,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.542","walltime":"0.765","ppvisitednodes":{"value":3524,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61896,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9479,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2894,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":12,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 705.874 1 -total"," 92.75% 654.716 1 Şablon:YM"," 85.19% 601.358 1 Şablon:Məlumat_qutusu"," 25.47% 179.755 25 Şablon:Wikidata"," 15.17% 107.049 2 Şablon:Wikidata-coords"," 9.68% 68.333 1 Şablon:Məlumat_qutusu/orijinal_başlıq"," 5.14% 36.288 1 Şablon:Bəhreyn_mövzularda"," 4.97% 35.078 2 Şablon:Naviqasiya_cədvəli"," 4.87% 34.361 1 Şablon:Ölkə_mövzularda"," 4.70% 33.197 2 Şablon:Tarixə_görə_kateqoriya"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.382","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7848702,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype commonsMedia of P2716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2564 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P585 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-rcg2f","timestamp":"20241122204117","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Manama","url":"https:\/\/az.wikipedia.org\/wiki\/Manama","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3882","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3882","author":{"@type":"Organization","name":"Vikimedia layih\u0259l\u0259rin\u0259 t\u00f6hf\u0259 ver\u0259nl\u0259r"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-10-30T19:04:46Z","dateModified":"2023-02-08T19:33:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f2\/Bahrain_World_trade_Center_.jpg"}</script> </body> </html>