CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以賽亞書 10:6 我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/isaiah/10-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/isaiah/1.htm">以賽亞書</a> > <a href="/isaiah/10.htm">章 10</a> > 聖經金句 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/10-5.htm" title="以賽亞書 10:5">◄</a> 以賽亞書 10:6 <a href="/isaiah/10-7.htm" title="以賽亞書 10:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/isaiah/10.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/isaiah/10.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击我所恼怒的百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，像街上的泥土一样。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/isaiah/10.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />我要差派他去攻擊一個不敬虔的國，吩咐他去攻擊我惱怒的子民，擄去掠物，搶奪擄物，把他們踐踏，像街上的泥土一樣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/isaiah/10.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />我要差派他去攻击一个不敬虔的国，吩咐他去攻击我恼怒的子民，掳去掠物，抢夺掳物，把他们践踏，像街上的泥土一样。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/isaiah/10.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/isaiah/10.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击我所恼怒的百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，像街上的泥土一样。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">Isaiah 10:6 King James Bible</a></span><br />I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">Isaiah 10:6 English Revised Version</a></span><br />I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">against</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-17.htm">以賽亞書 9:17</a></span><br />所以主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦，因為各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-17.htm">以賽亞書 19:17</a></span><br />猶大地必使埃及驚恐，向誰提起猶大地，誰就懼怕。這是因萬軍之耶和華向埃及所定的旨意。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-13.htm">以賽亞書 29:13</a></span><br />主說：「因為這百姓親近我，用嘴唇尊敬我，心卻遠離我。他們敬畏我，不過是領受人的吩咐。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-9.htm">以賽亞書 30:9-11</a></span><br />因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，不肯聽從耶和華訓誨的兒女。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-14.htm">以賽亞書 33:14</a></span><br />錫安中的罪人都懼怕，不敬虔的人被戰兢抓住：「我們中間誰能與吞滅的火同住？我們中間誰能與永火同住呢？」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-10.htm">耶利米書 3:10</a></span><br />雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。」這是耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">耶利米書 4:14</a></span><br />耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-7.htm">馬太福音 15:7</a></span><br />假冒為善的人哪！以賽亞指著你們說的預言是不錯的，他說：</p><p class="hdg">will I give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-13.htm">以賽亞書 10:13,14</a></span><br />因為他說：『我所成就的事，是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶，並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-26.htm">以賽亞書 37:26,27</a></span><br />「耶和華說：『你豈沒有聽見我早先所做的，古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-25.htm">以賽亞書 41:25</a></span><br />「我從北方興起一人，他是求告我名的，從日出之地而來。他必臨到掌權的，好像臨到灰泥，彷彿窯匠踹泥一樣。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-1.htm">以賽亞書 45:1-5</a></span><br />「我耶和華所膏的居魯士，我攙扶他的右手，使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶，使城門在他面前敞開，不得關閉。我對他如此說：…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">耶利米書 25:9</a></span><br />我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-22.htm">耶利米書 34:22</a></span><br />耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">耶利米書 47:6,7</a></span><br />耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？你要入鞘，安靖不動！…</p><p class="hdg">tread them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-5.htm">以賽亞書 22:5</a></span><br />因為主萬軍之耶和華使異象谷有潰亂、踐踏、煩擾的日子，城被攻破，哀聲達到山間。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">以賽亞書 63:3,6</a></span><br />「我獨自踹酒榨，眾民中無一人與我同在。我發怒將他們踹下，發烈怒將他們踐踏，他們的血濺在我衣服上，並且汙染了我一切的衣裳。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-43.htm">撒母耳記下 22:43</a></span><br />我搗碎他們，如同地上的灰塵；踐踏他們四散在地，如同街上的泥土。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-10.htm">彌迦書 7:10</a></span><br />那時，我的仇敵，就是曾對我說「耶和華你神在哪裡」的，他一看見這事就被羞愧遮蓋。我必親眼見他遭報，他必被踐踏，如同街上的泥土。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-5.htm">撒迦利亞書 10:5</a></span><br />他們必如勇士，在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中。他們必爭戰，因為耶和華與他們同在，騎馬的也必羞愧。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/isaiah/10-6.htm">以賽亞書 10:6 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/isaiah/10-6.htm">以賽亞書 10:6 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-6.htm">Ésaïe 10:6 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/10-6.htm">以賽亞書 10:6 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/10-6.htm">Isaiah 10:6 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/isaiah/10.htm">亞述為主之杖以擊褻慢國民</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/10-5.htm">5</a></span>「亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。 <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-6.htm">6</a></span><span class="highl">我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-7.htm">7</a></span>然而，他不是這樣的意思，他心也不這樣打算，他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-5.htm">以賽亞書 5:5</a></span><br />現在我告訴你們，我要向我葡萄園怎樣行。我必撤去籬笆，使它被吞滅；拆毀牆垣，使它被踐踏。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-25.htm">以賽亞書 5:25</a></span><br />所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動，他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-29.htm">以賽亞書 5:29</a></span><br />他們要吼叫像母獅子，咆哮像少壯獅子；他們要咆哮抓食，坦然叼去，無人救回。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-17.htm">以賽亞書 7:17</a></span><br />耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓並你的父家，自從以法蓮離開猶大以來，未曾有這樣的日子。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-8.htm">以賽亞書 8:8</a></span><br />必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。以馬內利啊！他展開翅膀，遍滿你的地。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-17.htm">以賽亞書 9:17</a></span><br />所以主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦，因為各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-19.htm">以賽亞書 9:19</a></span><br />因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍，百姓成為火柴，無人憐愛弟兄。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-5.htm">以賽亞書 22:5</a></span><br />因為主萬軍之耶和華使異象谷有潰亂、踐踏、煩擾的日子，城被攻破，哀聲達到山間。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-5.htm">以賽亞書 24:5</a></span><br />地被其上的居民汙穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-6.htm">以賽亞書 32:6</a></span><br />因為愚頑人必說愚頑話，心裡想做罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-1.htm">以賽亞書 33:1</a></span><br />禍哉！你這毀滅人的，自己倒不被毀滅；行事詭詐的，人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了，自己必被毀滅；你行完了詭詐，人必以詭詐待你。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-26.htm">以賽亞書 37:26</a></span><br />「耶和華說：『你豈沒有聽見我早先所做的，古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-25.htm">以賽亞書 41:25</a></span><br />「我從北方興起一人，他是求告我名的，從日出之地而來。他必臨到掌權的，好像臨到灰泥，彷彿窯匠踹泥一樣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-17.htm">以賽亞書 49:17</a></span><br />你的兒女必急速歸回，毀壞你的、使你荒廢的，必都離你出去。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-25.htm">以賽亞書 49:25</a></span><br />但耶和華如此說：「就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭，我要拯救你的兒女。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-7.htm">耶利米書 47:7</a></span><br />耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地，他已經派定你，焉能止息呢？」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-20.htm">以西結書 29:20</a></span><br />我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是主耶和華說的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-12.htm">以西結書 38:12</a></span><br />我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼，現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間，從列國招聚，得了牲畜財貨的民。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-13.htm">以西結書 38:13</a></span><br />示巴人、底但人、他施的客商和其間的少壯獅子都必問你說：「你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？」』<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-12.htm">哈巴谷書 1:12</a></span><br />耶和華我的神，我的聖者啊，你不是從亙古而有嗎？我們必不致死。耶和華啊，你派定他為要刑罰人；磐石啊，你設立他為要懲治人。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/10-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以賽亞書 10:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以賽亞書 10:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/10-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以賽亞書 10:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以賽亞書 10:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>