CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hafan - Wy/cy - Wikimedia Incubator</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )incubatorwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"3544f4f2-3cca-417d-83a5-ccd43140fda5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Wy/cy/Hafan","wgTitle":"Wy/cy/Hafan","wgCurRevisionId":5559727,"wgRevisionId":5559727,"wgArticleId":528897,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Maintenance:Pages using the interwiki template","Wy/cy"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wy/cy/Hafan","wgRelevantArticleId":528897,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikimedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgWmincTestwikiPrefix":"Wy/cy","wgWmincTestwikiProject":"y","wgWmincTestwikiLanguage":"cy","wgWmincRealPagename":"Hafan","wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.interwikiStyles":"ready","ext.gadget.ProjectSpecificLogosStyles":"ready","ext.gadget.SpaceSavingIOL":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.addprefix","ext.gadget.interwiki","ext.gadget.ProjectSpecificLogos","ext.gadget.settestwikipreference","ext.gadget.direct-link-to-Commons","ext.gadget.testwikiredirect","ext.gadget.purgetab","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.ProjectSpecificLogosStyles%2CSpaceSavingIOL%2CinterwikiStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/1200px-Cinderella_Castle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1501"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/800px-Cinderella_Castle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1001"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/640px-Cinderella_Castle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hafan - Wy/cy - Wikimedia Incubator"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//incubator.m.wikimedia.org/wiki/Wy/cy/Hafan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/incubator.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Incubator (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//incubator.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/cy/Hafan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Incubator Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Wy_cy_Hafan rootpage-Wy skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Incubator:Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-wminc-listwikis" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Incubator:Wikis"><span>List of wikis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Incubator:Community_Portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-wminc-recentchanges-all" class="mw-list-item"><a href="//incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&rc-testwiki-project=none"><span>All recent changes</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-wminc-manual" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Manual"><span>Manual</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-testwiki" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-testwiki" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyWiki" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomByTest" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Incubator:Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/incubatorwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Incubator" src="/static/images/mobile/copyright/incubatorwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikimedia Incubator [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Incubator" aria-label="Search Wikimedia Incubator" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Incubator [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=incubator.wikimedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Wy%2Fcy%2FHafan" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Wy%2Fcy%2FHafan" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=incubator.wikimedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Wy%2Fcy%2FHafan" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Wy%2Fcy%2FHafan" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main"><span class="ext-wminc-title-prefix"><span class="ext-wminc-title-project" dir="ltr">Wy</span>/<span class="ext-wminc-title-langcode" dir="ltr">cy</span>/</span><span class="ext-wminc-title-realtitle">Hafan</span></span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 27 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-27" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">27 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/voy:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="voy:প্রধান পাতা – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="voy:প্রধান পাতা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/voy:Hlavn%C3%AD_strana" title="voy:Hlavní strana – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="voy:Hlavní strana" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/voy:Hauptseite" title="voy:Hauptseite – German" lang="de" hreflang="de" data-title="voy:Hauptseite" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/voy:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1" title="voy:Κύρια Σελίδα – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="voy:Κύρια Σελίδα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/voy:Main_Page" title="voy:Main Page – English" lang="en" hreflang="en" data-title="voy:Main Page" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/voy:Vikivoja%C4%9Do:%C4%88efpa%C4%9Do" title="voy:Vikivojaĝo:Ĉefpaĝo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="voy:Vikivojaĝo:Ĉefpaĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/voy:P%C3%A1gina_principal" title="voy:Página principal – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="voy:Página principal" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/voy:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="voy:صفحهٔ اصلی – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="voy:صفحهٔ اصلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/voy:Etusivu" title="voy:Etusivu – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="voy:Etusivu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/voy:Accueil" title="voy:Accueil – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="voy:Accueil" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/voy:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="voy:עמוד ראשי – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="voy:עמוד ראשי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/voy:%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%AA%E0%A5%83%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%A0" title="voy:मुखपृष्ठ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="voy:मुखपृष्ठ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/voy:Halaman_Utama" title="voy:Halaman Utama – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="voy:Halaman Utama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/voy:Pagina_principale" title="voy:Pagina principale – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="voy:Pagina principale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/voy:%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="voy:メインページ – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="voy:メインページ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/voy:Hoofdpagina" title="voy:Hoofdpagina – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="voy:Hoofdpagina" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/voy:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="voy:Strona główna – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="voy:Strona główna" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/voy:%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE" title="voy:لومړی مخ – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="voy:لومړی مخ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/voy:P%C3%A1gina_principal" title="voy:Página principal – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="voy:Página principal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/voy:Pagina_principal%C4%83" title="voy:Pagina principală – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="voy:Pagina principală" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/voy:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="voy:Заглавная страница – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="voy:Заглавная страница" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/voy:%E1%81%BC%E1%82%83%E1%82%88%E1%82%81%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%81%E1%82%85%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%88" title="voy:ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ – Shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="voy:ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="Shan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/voy:Huvudsida" title="voy:Huvudsida – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="voy:Huvudsida" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/voy:Anasayfa" title="voy:Anasayfa – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="voy:Anasayfa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/voy:%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="voy:Головна сторінка – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="voy:Головна сторінка" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/voy:Trang_Ch%C3%ADnh" title="voy:Trang Chính – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="voy:Trang Chính" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/voy:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="voy:首页 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="voy:首页" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=incubatorwiki&page=Wy%2Fcy%2FHafan" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wy/cy/Hafan" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Wy/cy/Hafan&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wy/cy/Hafan"><span>Read</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wy/cy/Hafan"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edit source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Wy/cy/Hafan" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Wy/cy/Hafan" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//incubator.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Incubator:Upload" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&oldid=5559727" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Wy%2Fcy%2FHafan&id=5559727&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fincubator.wikimedia.org%2Fwiki%2FWy%2Fcy%2FHafan"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fincubator.wikimedia.org%2Fwiki%2FWy%2Fcy%2FHafan"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Wy%2Fcy%2FHafan"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Wy%2Fcy%2FHafan&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Incubator</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Wy" class="mw-redirect" title="Wy">Wy</a></bdi> | <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Wy/cy" title="Wy/cy">cy</a></bdi></div><span class="ext-geocrumbs-breadcrumbs"><bdi><i><a href="/wiki/Wy" class="mw-redirect" title="Wy">Wy</a></i></bdi> > <bdi><a href="/wiki/Wy/cy" title="Wy/cy">cy</a></bdi> > <bdi>Hafan</bdi></span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><p><br /> </p> <div style="width:50%; float:right; font-size:95%;"> <div style="float:right; width:30%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Teithlenni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Teithlenni (page does not exist)">Teithlenni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Llawlyfr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Llawlyfr (page does not exist)">Llawlyfr</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Thema%27r_dydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Thema'r dydd (page does not exist)">Thema'r dydd</a></li></ul> </div> <div style="float:right; width:30%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Oceania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Oceania (page does not exist)">Oceania</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Gogledd_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Gogledd America (page does not exist)">Gogledd America</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/De_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/De America (page does not exist)">De America</a></li></ul> </div> <div style="float:right; width:30%;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Affrica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Affrica (page does not exist)">Affrica</a></li> <li><a href="/wiki/Wy/cy/Asia" title="Wy/cy/Asia">Asia</a></li> <li><a href="/wiki/Wy/cy/Ewrop" title="Wy/cy/Ewrop">Ewrop</a></li></ul> </div> </div> <div id="mf-welcome" class="portal-column-left"> <div style="font-size:200%; padding:0.1em;"><a href="/wiki/Wy/cy/Wikivoyage:Welcome,_newcomers" title="Wy/cy/Wikivoyage:Welcome, newcomers">Croeso</a> i <a href="/wiki/Wy/cy/Wikivoyage:About" class="mw-redirect" title="Wy/cy/Wikivoyage:About">Wicidaith</a>,</div> <div style="font-size:95%; margin-top:0.2em;">y teithlyfr byd-eang <a href="/wiki/Wy/cy/Wikivoyage:Copyleft" title="Wy/cy/Wikivoyage:Copyleft">rhydd</a> <a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Wikivoyage:Plunge_forward&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Wikivoyage:Plunge forward (page does not exist)">y gall unrhyw un ei olygu</a>.</div> <div style="font-size:95%; margin-top:0.2em;">8 o erthyglau Cymraeg</div> </div> <div style="clear:both; margin:25px 0px 0px 0px; padding:0px;"> <table id="mf-content" style="width:100%; border-spacing:5px 1px;"> <tbody><tr> <td style="width:33%; padding:10px; vertical-align:top; background-color:#ddddff;"><div id="mf-dotm"> <div style="text-align:center; font-size:120%; margin-bottom:10px;"><b>Cyrchfan y mis</b></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Walt_Disney_World" title="Walt Disney World"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/140px-Cinderella_Castle.jpg" decoding="async" width="140" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/210px-Cinderella_Castle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Cinderella_Castle.jpg/280px-Cinderella_Castle.jpg 2x" data-file-width="1863" data-file-height="2330" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><br /> </p> Dyma barc thema mwyaf poblogaidd y byd: <i><b><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Walt_Disney_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Walt Disney World (page does not exist)">Walt Disney World</a></b></i>. Ar y naill law mae'n llawn o hud a lledrith, lliw a bywyd ac ar y llaw arall mae'n artiffisial, yn hynod o brysur a'r tocynnau'n ddrud. Agprwyd y rhan newydd yn ddiweddar, sef <i>New Fantasyland</i>, yr adeilad mwyaf (a mwyaf drudfawr hyd yma). <small>(<a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Walt_Disney_World&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Walt Disney World (page does not exist)">rhagor...</a>)</small> </div> </td> <td style="width:33%; padding:10px; vertical-align:top; background-color:#ddddff;"><div id="mf-offpath"><div style="text-align:center; font-size:120%; margin-bottom:10px;"><b>Llefydd amgen</b></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Staraya_Russa" title="Staraya Russa"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg/263px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg" decoding="async" width="263" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg/395px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg/525px-%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><br /> </p> Mae <b><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Staraya_Russa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Staraya Russa (page does not exist)">Staraya Russa</a></b> yn dref farchnad, hanesyddol yng nghanol Novgorod Oblast, sy'n enwog ers canrifoedd am ei ddŵr pur llawn mwynau. Mae'n enwocach am fod yn dref wyliau Dostoevsky a thref ffug "Skotoprigonievsk" yn <i>The Brothers Karamazov</i>. <small>(<a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Staraya_Russa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Staraya Russa (page does not exist)">rhagor...</a>)</small> </div> </td> <td style="width:33%; padding:10px; vertical-align:top; background-color:#ddddff;"><div id="mf-ft"><div style="text-align:center; font-size:120%; margin-bottom:10px;"><b>Pwnc y dydd</b></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Yaowarat_a_Phahurat_Tour" title="Yaowarat a Phahurat Tour"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Yaowaraj.jpg/261px-Yaowaraj.jpg" decoding="async" width="261" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Yaowaraj.jpg/393px-Yaowaraj.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Yaowaraj.jpg/523px-Yaowaraj.jpg 2x" data-file-width="2688" data-file-height="1801" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><br /> </p> Taith gerdded un dydd ac un nos ydy <b><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Yaowarat_and_Phahurat_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Yaowarat and Phahurat Tour (page does not exist)">Yaowarat and Phahurat Tour</a></b> gyda thywysydd yn gofalu amdanoch. Mae'r daith yn cadreddu drwy Yaowarat a Phahurat, cartref i gymunedau Tsieiniaidd ac Indiaidd. <small>(<a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Yaowarat_a_Phahurat_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Yaowarat a Phahurat Tour (page does not exist)">rhagor...</a>)</small> </div> </td></tr></tbody></table> <hr style="height:1pt; visibility:hidden;" /> <table id="mf-content2" style="width:100%; border-spacing:5px 1px;"> <tbody><tr> <td style="width:50%; padding:10px; vertical-align:top; background-color:#f2e6ce;"><div id="mf-disc"><div style="text-align:left; padding-left:0.4em; font-size:120%; margin-bottom:10px;"><b>Darganfod</b></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg/100px-Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg" decoding="async" width="100" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg/150px-Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg/200px-Mount_Augustus_by_Jan_Van_Der_Hoeven.jpg 2x" data-file-width="450" data-file-height="298" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ul><li>Mae'r acwariwm enfawr y complecs pleser Duman entertainment yn <a href="/w/index.php?title=Astana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Astana (page does not exist)">Astana</a> wedi'i leoli dros <b>3000 km i ffwrdd o'r môr agosaf! Mae'n gasgliad diddorol o dros 2,000 o greaduriaid.</b></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gorllewin_Awstralia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorllewin Awstralia (page does not exist)">Gorllewin Awstralia</a> (<i>gweler y llun</i>) ydy talaith fwyaf Awstralia, ac mae ei arwynebedd yn draean y cyfandir cyfan!</li> <li>Cyfiethiad o enw'r ddinas Almaenaidd <a href="/w/index.php?title=Baden_Baden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baden Baden (page does not exist)">Baden Baden</a> ydy <b>"Baddon Baddon".</b></li></ul> </div> </td> <td style="width:50%; padding:10px; vertical-align:top; background-color:#e0e0e0;"><div class="nomobile"> <div style="text-align:left; padding-left:0.4em; font-size:120%; margin-bottom:10px;"><b>Sut i gyfrannu</b></div> <div id="rightbb" style="width:50%; float:right; text-align:center; padding:10px;"> <div style="font-size:105%;"> Cydweithio: </div> <div style="font-size:105%;"> <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/Cleanup" class="extiw" title="wikivoyage:Cleanup">Wikivoyage:Cleanup</a> </div> </div> <div id="leftbb" style="font-size:105%; padding:10px;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Wikivoyage:Project&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Wikivoyage:Project (page does not exist)">Prosiect</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/ (page does not exist)">Erthyglau Pum Seren</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Wikivoyage:Policies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Wikivoyage:Policies (page does not exist)">Polisiau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wy/cy/Wikivoyage:How_to_edit_a_page&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wy/cy/Wikivoyage:How to edit a page (page does not exist)">Sut i olygu tudalen</a></li></ul> </div> </div> </td></tr></tbody></table> </div> <hr style="height:0pt; visibility:hidden;" /> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%; background:none; margin-top:10px;"> <tbody><tr> <td colspan="11" style="text-align:center; padding-bottom:10px;">Mae Wikivoyage yn cael ei letya gan <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home" class="extiw" title="wmf:Home">Wikimedia Foundation</a>, sefydliad nid-er-elw sydd hefyd yn cynnal amryw o <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Our_projects" class="extiw" title="wmf:Our projects">brosiectau</a>: </td></tr> <tr style="text-align:center; padding:10px;"> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/" title="Meta-Wici"><img alt="Meta-Wici" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/35px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/53px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/70px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="900" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/cy:" title="Wicipedia"><img alt="Wicipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="35" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/53px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/70px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/cy:" title="Wicieiriadur"><img alt="Wicieiriadur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/35px-Wiktionary-logo-cy.png" decoding="async" width="35" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/53px-Wiktionary-logo-cy.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Wiktionary-logo-cy.png/70px-Wiktionary-logo-cy.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/cy:" title="Wiciddyfynnu"><img alt="Wiciddyfynnu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/53px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/70px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/cy:" title="Wicidestun"><img alt="Wicidestun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/35px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/53px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/70px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikibooks.org/wiki/cy:" title="Wicilyfrau"><img alt="Wicilyfrau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/35px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/53px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/70px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/" title="Wicibrifysgol"><img alt="Wicibrifysgol" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/35px-Wikiversity-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/53px-Wikiversity-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/70px-Wikiversity-logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikinews.org/wiki/" title="Wicinewyddion"><img alt="Wicinewyddion" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/51px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="51" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/77px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/102px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hafan" title="Comin Wicifryngau"><img alt="Comin Wicifryngau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="31" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/120px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/" title="Wicifywyd"><img alt="Wicifywyd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/40px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/60px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/120px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="1103" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/" title="Wikidata"><img alt="Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/35px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/53px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/70px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> </td> <td style="width:9%;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/" title="MediaWiki"><img alt="MediaWiki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/35px-MediaWiki-2020-icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/53px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/70px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span> </td></tr> <tr style="text-align:center; vertical-align:top; font-size:90%;"> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="m:">Meta-Wiki</a><br />Meddalwedd </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/cy:" class="extiw" title="w:cy:">Wicipedia</a><br />Gwyddoniadur </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/cy:" class="extiw" title="wikt:cy:">Wiktionary</a><br />Geiriadur </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/cy:" class="extiw" title="q:cy:">Wikiquote</a><br />Dyfyniadur </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wikisource.org/wiki/cy:" class="extiw" title="s:cy:">Wikisource</a><br />Dogfennau </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wikibooks.org/wiki/cy:" class="extiw" title="b:cy:">Wikibooks</a><br />Gwerslyfrau </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://en.wikiversity.org/wiki/" class="extiw" title="v:">Wikiversity</a><br />Addysg </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="/wiki/Wn/cy/Hafan" title="Wn/cy/Hafan">Wikinews</a><br />Newyddion </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hafan" class="extiw" title="commons:Hafan">Y Cyfryngau</a> <br />Sain a llun </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="wikispecies:">Wikispecies</a><br />Rhywiogaethau </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a><br />Data </td> <td style="padding-bottom:10px;"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/" class="extiw" title="mw:">MediaWiki</a><br />Meddalwedd </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ieithoedd_eraill" data-mw-thread-id="h-Ieithoedd_eraill"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ieithoedd_eraill"></span>Ieithoedd eraill<span data-mw-comment-end="h-Ieithoedd_eraill"></span></h4></div> <p>Rydych ar Wicidaith <b>Cymraeg</b>, ond mae ar gael mewn nifer o iethoedd eraill ledled y byd, gan gynnwys: </p> <div class="center"><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/bn:" class="extiw" title="voy:bn:">বাংলা</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/de:" class="extiw" title="voy:de:">Deutsch</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/el:" class="extiw" title="voy:el:">Ελληνικά</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/en:" class="extiw" title="voy:en:">English</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/eo:" class="extiw" title="voy:eo:">Esperanto</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/es:" class="extiw" title="voy:es:">Español</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/fa:" class="extiw" title="voy:fa:">فارسی</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/fi:" class="extiw" title="voy:fi:">Suomi</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/fr:" class="extiw" title="voy:fr:">Français</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/he:" class="extiw" title="voy:he:">עברית</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/hi:" class="extiw" title="voy:hi:">हिन्दी</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/it:" class="extiw" title="voy:it:">Italiano</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/ja:" class="extiw" title="voy:ja:">日本語</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/nl:" class="extiw" title="voy:nl:">Nederlands</a><br /><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/pl:" class="extiw" title="voy:pl:">Polski</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/ps:" class="extiw" title="voy:ps:">پښتو</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/pt:" class="extiw" title="voy:pt:">Português</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/ro:" class="extiw" title="voy:ro:">Română</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/ru:" class="extiw" title="voy:ru:">Русский</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/sv:" class="extiw" title="voy:sv:">Svenska</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/tr:" class="extiw" title="voy:tr:">Türkçe</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/uk:" class="extiw" title="voy:uk:">Українська</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:" class="extiw" title="voy:vi:">Tiếng Việt</a> — <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/zh:" class="extiw" title="voy:zh:">中文</a></div> <p id="wminc-interwiki" data-wikidata-id="Q5296"><span class="wminc-otherprojects" data-project="commons" data-url="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="mediawiki" data-url="https://mediawiki.org/wiki/MediaWiki"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="meta" data-url="https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="sources" data-url="https://wikisource.org/wiki/Main_Page"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="species" data-url="https://wikispecies.org/wiki/Main_Page"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikibooks" data-url="https://cy.wikibooks.org/wiki/Hafan"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikidata" data-url="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikimania" data-url="https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Wikimania"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikipedia" data-url="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikiquote" data-url="https://cy.wikiquote.org/wiki/Hafan"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wikisource" data-url="https://cy.wikisource.org/wiki/Hafan"></span> <span class="wminc-otherprojects" data-project="wiktionary" data-url="https://cy.wiktionary.org/wiki/Hafan"></span></p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&oldid=5559727">https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&oldid=5559727</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Wy/cy" title="Category:Wy/cy">Wy/cy</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden category: <ul><li><a href="/wiki/Category:Maintenance:Pages_using_the_interwiki_template" title="Category:Maintenance:Pages using the interwiki template">Maintenance:Pages using the interwiki template</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 24 September 2022, at 13:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:About">About Wikimedia Incubator</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Incubator:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/incubator.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//incubator.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Wy/cy/Hafan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Incubator"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main"><span class="ext-wminc-title-prefix"><span class="ext-wminc-title-project" dir="ltr">Wy</span>/<span class="ext-wminc-title-langcode" dir="ltr">cy</span>/</span><span class="ext-wminc-title-realtitle">Hafan</span></span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>27 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-d6f4c4464-6cnc4","wgBackendResponseTime":182,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":4,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ieithoedd_eraill","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.012"},"limitreport":{"cputime":"0.091","walltime":"0.138","ppvisitednodes":{"value":81,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9445,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 63.967 1 -total"," 75.03% 47.997 1 Template:INTERWIKI"," 4.54% 2.903 1 Template:Wy/cy/Dotm"," 3.86% 2.471 1 Template:Wy/cy/Current_collaboration"," 3.86% 2.467 1 Template:Wy/cy/Sisters"," 3.53% 2.256 1 Template:Wy/cy/Otbp"," 3.06% 1.960 1 Template:Wy/cy/Discover"," 2.76% 1.764 1 Template:Wy/cy/Description"," 2.57% 1.647 1 Template:Wy/cy/Ftt"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.030","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1696982,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-65dc8987db-bklrr","timestamp":"20250318100347","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>