CINXE.COM
گاردین - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fa" dir="rtl"> <head> <base href="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian"> <meta charset="UTF-8"> <title>گاردین - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"13a38e66-aa26-4bce-b839-a3a2aa5c55f9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName" :"گاردین","wgTitle":"گاردین","wgCurRevisionId":41069288,"wgRevisionId":41069288,"wgArticleId":160609,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"گاردین","wgRelevantArticleId":160609,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"The_Guardian","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa", "autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug", "autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym" :"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang": "gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ", "dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr" },{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym": "Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag", "autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym": "žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"တႆး","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"syl","autonym":"ꠍꠤꠟꠐꠤ","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{ "lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{ "lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz" ,"ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss", "st","stq","su","sv","sw","syl","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q11148","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false ,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/67/The_Guardian_28_May_2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1493"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/67/The_Guardian_28_May_2021.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="995"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="796"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="گاردین - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-گاردین rootpage-گاردین stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fa" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.m.wikipedia.org/wiki/The_Guardian&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">خانه</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">تصادفی</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">در نزدیکی</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">ورود</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87&returnto=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">تنظیمات</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfa.wikipedia.org%26uselang%3Dfa%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">کمک مالی</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">دربارهٔ ویکیپدیا</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">تکذیبنامهها</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکیپدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکیپدیا" aria-label="جستجو در ویکیپدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکیپدیا [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>جستجو</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="ناوبری کاربر"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>گاردین</i></h1> <div class="tagline"> روزنامه بریتانیایی </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="زبان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>زبان</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>پیگیری</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a></li> </ul> </nav><!-- version 1.0.2 (change every time you update a partial) --> <div id="mw-content-subtitle"> <span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Guardian&redirect=no&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The Guardian">The Guardian</a>)</span> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41227928">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> برای دیگر کاربردها، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="گاردین (ابهامزدایی)">گاردین (ابهامزدایی)</a> را ببینید. </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><i><b>گاردیَن</b></i> (به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>The Guardian</bdi></span>) یک روزنامهٔ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بریتانیایی">بریتانیایی</a> است که از سال ۱۸۲۱ میلادی منتشر میشود. این روزنامه ابتدا در شهر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="منچستر">منچستر</a> منتشر و <i>منچستر گاردین</i> نامیده میشدهاست، اما از سال ۱۹۵۹ عنوانش به <i>گاردین</i> تغییر یافت و در سال ۱۹۶۴ نیز دفتر مرکزیش به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لندن">لندن</a> منتقل شد. هفتهنامهٔ خواهر این روزنامه، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آبزرور">آبزرور</a> نام دارد.</p> <table class="infobox vcard"> <caption class="infobox-title fn org" style="font-size: 125%; font-style: italic;"> گاردین </caption> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Guardian_2018.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/153px-The_Guardian_2018.svg.png" decoding="async" width="153" height="50" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/229px-The_Guardian_2018.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/The_Guardian_2018.svg/305px-The_Guardian_2018.svg.png 2x" data-file-width="295" data-file-height="97"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Guardian_28_May_2021.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/6/67/The_Guardian_28_May_2021.jpg/220px-The_Guardian_28_May_2021.jpg" decoding="async" width="220" height="274" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/6/67/The_Guardian_28_May_2021.jpg 1.5x" data-file-width="283" data-file-height="352"></a></span> <div class="infobox-caption"> صفحه نخست روزنامه در شماره ۲۸ مه ۲۰۲۱ </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">نوع</th> <td class="infobox-data">روزنامه</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">قطع</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B7%D8%B9_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="روزنامه قطع بزرگ">قطع بزرگ</a> (۲۰۰۵–۱۸۲۱)<br><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C_(%D9%82%D8%B7%D8%B9_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="برلینی (قطع روزنامه)">برلینی</a> (۲۰۱۸–۲۰۰۵)<br><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%82%D8%B7%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="روزنامه نیمقطع">نیمقطع</a> (از ۲۰۱۸)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">صاحب(ان) امتیاز</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Guardian_Media_Group&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Guardian Media Group (صفحه وجود ندارد)">Guardian Media Group</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">بنیانگذار(ان)</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=John_Edward_Taylor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="John Edward Taylor (صفحه وجود ندارد)">جان ادوارد تیلور</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">ناشر</th> <td class="infobox-data">Guardian Media Group</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">سردبیر</th> <td class="infobox-data agent"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاترین واینر">کاترین واینر</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">بنیانگذاری</th> <td class="infobox-data">۵ مه ۱۸۲۱<span class="noprint">؛ ۲۰۳ سال پیش</span><span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">۱۸۲۱-0۵}}</span>)</span> (با نام <i>منچستر گاردین</i>، در سال ۱۹۵۹ به <i>گاردین</i> تغییر نام داد)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">جهتگیری سیاسی</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D9%BE_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="چپ میانه">چپ میانه</a><sup id="cite_ref-left-wing_1-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-left-wing-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-centre-left_2-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-centre-left-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Guardian2003158_3-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Guardian2003158-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">زبان</th> <td class="infobox-data">انگلیسی</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">دفتر مرکزی</th> <td class="infobox-data label">کینگز پالاس، لندن</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">کشور</th> <td class="infobox-data">انگلستان</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شمارگان">شمارگان</a></th> <td class="infobox-data">۱۰۵.۱۳۴ (تا تاریخ جولای ۲۰۲۱)<sup id="cite_ref-circlead_4-0" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-circlead-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">روزنامههای<br> خواهرخوانده</th> <td class="infobox-data"><i><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آبزرور">آبزرور</a></i><br><i><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هفتهنامه گاردین">هفتهنامه گاردین</a></i></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی پیایند">شاپا</a></th> <td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/search?fq%3Dx0:jrnl%26q%3Dn2:0261-3077%257D">۰۲۶۱-۳۰۷۷</a> (چاپی)<br><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/search?fq%3Dx0:jrnl%26q%3Dn2:1756-3224">۱۷۵۶-۳۲۲۴</a> (وب)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">شمارهٔ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مرکز کتابخانه رایانهای پیوسته">اُسیالسی</a></th> <td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/oclc/60623878">۶۰۶۲۳۸۷۸</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th> <td class="infobox-data"> <div style="direction:ltr; text-align:left;"> <span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/">theguardian.com</a></span> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>روزنامه <i>گاردین</i> در بسیاری از مواقع، به راحتی از سیاستهای دولت بریتانیا به شدت انتقاد کرده و حتی دولت و دولت مردان را به باد تمسخر گرفته. به عنوان مثال، گاردین در زمان ورود بریتانیا به جنگهای افغانستان و عراق، یکی از منتقدان جدی و صریح دولت کارگری <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تونی بلر">تونی بلر</a> بود.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p><i>گاردین</i> هر روز هفته یک ضمیمه به اسم G۲ (یا همان گاردین دوم) را نیز منتشر میکند که بهطور مرتب و ثابت، هر روز اخبار مربوط به یک حوزه خاص را پوشش میدهد؛ به عنوان مثال هر دوشنبه بحثهای مرتبط با میدیا یا رسانه را دنبال میکند که این شامل اخبار مربوط به رسانه و حتی آگهیهای استخدام برای شغلهای رسانه ای نیز هست.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>بخش آنلاین <i>گاردین</i> مثل هر رسانه موفق دیگری، به اهمیت نقش مخاطب توجه کرده و امکانات مختلفی را برای ارتباط دو طرفه به وجود آورده که یکی از جالبترین و معروفترین آنها، بخشی است به اسم Comment is free… (یا نظر دادن آزاد است). کاربران سایت میتوانند به راحتی نظرات خود را در زمینههای مختلف بنویسند که معمولاً بدون ویرایش هم منتشر میشوند؛ البته به شرطی که قوانین و ارزشهای گاردین را نقض نکرده باشند. نکته جالبی که مسئول بخش نظرات سایت به آن اشاره کرد این بود که «بعضی از کاربرها انتظار دارند که به دلیل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آزادی بیان">آزادی بیان</a>، هرچیزی را که دلشان میخواهد بنویسند و ما هم موظف به انتشارش هستیم. در حالی که ما یک شرکت خصوصی هستیم و طبیعتاً این حق را داریم که نظرات را بر اساس معیارها و قوانین خودمان ویرایش کنیم. با این وجود، همه تلاشمان را میکنیم که تا حد امکان، نظرات را بدون ویرایش یا با کمترین حد ویرایش منتشر کنیم.»</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="مواضع"><span id=".D9.85.D9.88.D8.A7.D8.B6.D8.B9"></span>مواضع</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: مواضع" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <ul> <li>نویسندگان گاردین به رویکرد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دونالد ترامپ">ترامپ</a> در مواجهه با مطبوعات انتقاد کرده اند. مارگارت سالیوان، ستون نویس گاردین اظهار داشت: «ترامپ تهدیدی آشکار برای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خبرنگار">روزنامهنگاران</a>، سازمانهای خبری و آزادی مطبوعات در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایالات متحده آمریکا">ایالات متحده</a> و سراسر جهان است.»<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پس از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="انتخابات ریاستجمهوری ایالات متحده آمریکا (۲۰۲۴)">انتخابات ٢٠٢٤ آمریکا</a>، نویسنده گاردین نوشت که این رسانه برای مقابله با تهدید های ترامپ در زمینه های خبرنگاری نیازمند بودجه کافی است و از مخاطبان خواست که در این زمینه کمک کنند.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> </ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Guardian.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/The_Guardian.svg/320px-The_Guardian.svg.png" decoding="async" width="320" height="56" class="mw-file-element" data-file-width="883" data-file-height="154"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 320px;height: 56px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/The_Guardian.svg/320px-The_Guardian.svg.png" data-width="320" data-height="56" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/The_Guardian.svg/480px-The_Guardian.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/The_Guardian.svg/640px-The_Guardian.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> نامواره <i>گاردین</i> </figcaption> </figure> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: منابع" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-left-wing-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-left-wing_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> • <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFTsang2018" class="citation web cs1">Tsang, Amie (15 January 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2018/01/15/business/media/guardian-tabloid-uk.html">"The Guardian, Britain's Left-Wing News Power, Goes Tabloid"</a>. <i><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_New_York_Times?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The New York Times">The New York Times</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 January</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=The+Guardian%2C+Britain%27s+Left-Wing+News+Power%2C+Goes+Tabloid&rft.date=2018-01-15&rft.aulast=Tsang&rft.aufirst=Amie&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2018%2F01%2F15%2Fbusiness%2Fmedia%2Fguardian-tabloid-uk.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/8282189.stm">"The politics of UK newspapers"</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="BBC News">BBC News</a>. 30 September 2009<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 January</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+politics+of+UK+newspapers&rft.pub=BBC+News&rft.date=2009-09-30&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk_politics%2F8282189.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yougov.co.uk/topics/politics/articles-reports/2017/03/07/how-left-or-right-wing-are-uks-newspapers">"How left or right-wing are the UK's newspapers?"</a>, MediaPolitics & current affairs, YouGov, 7 March 2017.</li> </ul></span></li> <li id="cite_note-centre-left-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-centre-left_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">* <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFPayling2017" class="citation journal cs1">Payling, Daisy (20 April 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F13619462.2017.1306194">"City limits: sexual politics and the new urban left in 1980s Sheffield"</a>. <i>Contemporary British Society</i>. <b>31</b> (2): 256–273. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Freely accessible"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F13619462.2017.1306194">10.1080/13619462.2017.1306194</a></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Contemporary+British+Society&rft.atitle=City+limits%3A+sexual+politics+and+the+new+urban+left+in+1980s+Sheffield&rft.volume=31&rft.issue=2&rft.pages=256-273&rft.date=2017-04-20&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F13619462.2017.1306194&rft.aulast=Payling&rft.aufirst=Daisy&rft_id=%2F%2Fdoi.org%2F10.1080%252F13619462.2017.1306194&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFVilleneuve2015" class="citation journal cs1">Villeneuve, Jean-Patrick (9 August 2015). "Who's [<i>کذا</i>] fault is it? An analysis of the press coverage of football betting scandals in France and the United Kingdom". <i>Sport in Society: Cultures, Commerce, Media, Politics</i>. <b>19</b> (2): 191. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F17430437.2015.1067772">10.1080/17430437.2015.1067772</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:146330318">146330318</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Sport+in+Society%3A+Cultures%2C+Commerce%2C+Media%2C+Politics&rft.atitle=Who%27s%26%2332%3B%26%2391%3B%DA%A9%D8%B0%D8%A7%26%2393%3B+fault+is+it%3F+An+analysis+of+the+press+coverage+of+football+betting+scandals+in+France+and+the+United+Kingdom&rft.volume=19&rft.issue=2&rft.pages=191&rft.date=2015-08-09&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F17430437.2015.1067772&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A146330318%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Villeneuve&rft.aufirst=Jean-Patrick&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRussell2017" class="citation book cs1">Russell, Adrienne (2017). <i>Journalism and the Nsa Revelations: Privacy, Security and the Press</i>. London: Bloomsbury Publishing. p. 53.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Journalism+and+the+Nsa+Revelations%3A+Privacy%2C+Security+and+the+Press&rft.place=London&rft.pages=53&rft.pub=Bloomsbury+Publishing&rft.date=2017&rft.aulast=Russell&rft.aufirst=Adrienne&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCopsy2017" class="citation journal cs1">Copsy, Nathaniel (21 February 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190726141742/https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/30170/1/Rethinking_Britain_and_EU_politicians_media_and_public_opinion.pdf">"Rethinking Britain and the European Union: Politicians, the Media and Public Opinion Reconsidered"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Journal of Common Market Studies</i>. <b>55</b> (4): 716. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1111%252Fjcms.12527">10.1111/jcms.12527</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:151394355">151394355</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/30170/1/Rethinking_Britain_and_EU_politicians_media_and_public_opinion.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 26 July 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">22 July</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Common+Market+Studies&rft.atitle=Rethinking+Britain+and+the+European+Union%3A+Politicians%2C+the+Media+and+Public+Opinion+Reconsidered&rft.volume=55&rft.issue=4&rft.pages=716&rft.date=2017-02-21&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fjcms.12527&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A151394355%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Copsy&rft.aufirst=Nathaniel&rft_id=https%3A%2F%2Fpublications.aston.ac.uk%2Fid%2Feprint%2F30170%2F1%2FRethinking_Britain_and_EU_politicians_media_and_public_opinion.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFHarbisher2016" class="citation journal cs1">Harbisher, Ben (6 February 2016). "The Million Mask March: Language, legitimacy, and dissent". <i>Critical Discourse Studies</i>. <b>13</b> (3): 297. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F17405904.2016.1141696">10.1080/17405904.2016.1141696</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:147508807">147508807</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Critical+Discourse+Studies&rft.atitle=The+Million+Mask+March%3A+Language%2C+legitimacy%2C+and+dissent&rft.volume=13&rft.issue=3&rft.pages=297&rft.date=2016-02-06&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F17405904.2016.1141696&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A147508807%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Harbisher&rft.aufirst=Ben&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFYuval-DavisVarju2017" class="citation journal cs1">Yuval-Davis, Nira; Varju, Viktor (6 January 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://eprints.bournemouth.ac.uk/28046/3/Roma%2520paper%2520draft%2520for%2520BURO.pdf">"Press discourses on Roma in the UK, Finland and Hungary"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>European Roma</i>. <b>40</b> (7): 1153. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F01419870.2017.1267379">10.1080/01419870.2017.1267379</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:151843450">151843450</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=European+Roma&rft.atitle=Press+discourses+on+Roma+in+the+UK%2C+Finland+and+Hungary&rft.volume=40&rft.issue=7&rft.pages=1153&rft.date=2017-01-06&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F01419870.2017.1267379&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A151843450%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Yuval-Davis&rft.aufirst=Nira&rft.au=Varju%2C+Viktor&rft_id=http%3A%2F%2Feprints.bournemouth.ac.uk%2F28046%2F3%2FRoma%2520paper%2520draft%2520for%2520BURO.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFFlew2019" class="citation journal cs1">Flew, Terry (11 January 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eprints.qut.edu.au/127256/2/Flew%2520paper%2520for%2520CRP.pdf">"Digital communication, the crisis of trust, and the post-global"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Communication Research and Practice</i>. <b>5</b> (1): 11. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F22041451.2019.1561394">10.1080/22041451.2019.1561394</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:159032311">159032311</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Communication+Research+and+Practice&rft.atitle=Digital+communication%2C+the+crisis+of+trust%2C+and+the+post-global&rft.volume=5&rft.issue=1&rft.pages=11&rft.date=2019-01-11&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F22041451.2019.1561394&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A159032311%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Flew&rft.aufirst=Terry&rft_id=https%3A%2F%2Feprints.qut.edu.au%2F127256%2F2%2FFlew%2520paper%2520for%2520CRP.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFHelton2016" class="citation journal cs1">Helton, Levy (17 March 2016). "Reporting the 2014 World Cup: football first and social issues last". <i>Sport in Society: Cultures, Commerce, Media, Politics</i>. <b>20</b> (5–6): 574. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F17430437.2016.1158477">10.1080/17430437.2016.1158477</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:147644706">147644706</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Sport+in+Society%3A+Cultures%2C+Commerce%2C+Media%2C+Politics&rft.atitle=Reporting+the+2014+World+Cup%3A+football+first+and+social+issues+last&rft.volume=20&rft.issue=5%E2%80%936&rft.pages=574&rft.date=2016-03-17&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F17430437.2016.1158477&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A147644706%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Helton&rft.aufirst=Levy&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFGillHarrison2015" class="citation journal cs1">Gill, Alisha K; Harrison, Karen (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.crimejusticejournal.com/article/view/756/511">"Child Grooming and Sexual Exploitation: Are South Asian Men the UK Media's New Folk Devils?"</a>. <i>Crime Justice Journal</i>. <b>4</b> (2): 38<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 July</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Crime+Justice+Journal&rft.atitle=Child+Grooming+and+Sexual+Exploitation%3A+Are+South+Asian+Men+the+UK+Media%27s+New+Folk+Devils%3F&rft.volume=4&rft.issue=2&rft.pages=38&rft.date=2015&rft.aulast=Gill&rft.aufirst=Alisha+K&rft.au=Harrison%2C+Karen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.crimejusticejournal.com%2Farticle%2Fview%2F756%2F511&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFPainterNeil_T2015" class="citation journal cs1">Painter, James; Neil T, Gavin (27 January 2015). "Climate Skepticism in British Newspapers, 2007–2011". <i>Environmental Communication</i>. <b>10</b> (4): 436. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1080%252F17524032.2014.995193">10.1080/17524032.2014.995193</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:143214856">143214856</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Environmental+Communication&rft.atitle=Climate+Skepticism+in+British+Newspapers%2C+2007%E2%80%932011&rft.volume=10&rft.issue=4&rft.pages=436&rft.date=2015-01-27&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F17524032.2014.995193&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A143214856%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Painter&rft.aufirst=James&rft.au=Neil+T%2C+Gavin&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFHarmerSouthern2019" class="citation book cs1">Harmer, Emily; Southern, Rosalynd (2019). "Alternative Agendas or More of the Same? Online News Coverage of the 2017 UK Election". <i>Political Communication in Britain</i>. Cham: Springer International Publishing. pp. 99–116. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1007%252F978-3-030-00822-2_7">10.1007/978-3-030-00822-2_7</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-3-030-00821-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-3-030-00821-5"><bdi>978-3-030-00821-5</bdi></a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:158648099">158648099</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Alternative+Agendas+or+More+of+the+Same%3F+Online+News+Coverage+of+the+2017+UK+Election&rft.btitle=Political+Communication+in+Britain&rft.place=Cham&rft.pages=99-116&rft.pub=Springer+International+Publishing&rft.date=2019&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A158648099%23id-name%3DS2CID&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2F978-3-030-00822-2_7&rft.isbn=978-3-030-00821-5&rft.aulast=Harmer&rft.aufirst=Emily&rft.au=Southern%2C+Rosalynd&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBączkowska2019" class="citation book cs1">Bączkowska, Anna (2019). "A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of "Migrants" and "Migration" in the British Tabloids and Quality Press". <i>Second Language Learning and Teaching</i>. Cham: Springer International Publishing. pp. 163–181. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1007%252F978-3-030-04981-2_12">10.1007/978-3-030-04981-2_12</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-3-030-04980-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-3-030-04980-5"><bdi>978-3-030-04980-5</bdi></a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی پیایند">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/issn/2193-7648">2193-7648</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:150658204">150658204</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=A+Corpus-Assisted+Critical+Discourse+Analysis+of+%22Migrants%22+and+%22Migration%22+in+the+British+Tabloids+and+Quality+Press&rft.btitle=Second+Language+Learning+and+Teaching&rft.place=Cham&rft.pages=163-181&rft.pub=Springer+International+Publishing&rft.date=2019&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2F978-3-030-04981-2_12&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A150658204%23id-name%3DS2CID&rft.issn=2193-7648&rft.isbn=978-3-030-04980-5&rft.aulast=B%C4%85czkowska&rft.aufirst=Anna&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBoukala2019" class="citation book cs1">Boukala, Salomi (2019). "Introduction: Kafka in 'Fortress Europe'—The 'Other' Within the Walls". <i>European Identity and the Representation of Islam in the Mainstream Press</i>. Cham: Springer International Publishing. pp. 1–17. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شناساگر اشیاء دیجیتال">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1007%252F978-3-319-93314-6_1">10.1007/978-3-319-93314-6_1</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-3-319-93313-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-3-319-93313-9"><bdi>978-3-319-93313-9</bdi></a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سمانتیک اسکالر">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://api.semanticscholar.org/CorpusID:158203231">158203231</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Introduction%3A+Kafka+in+%27Fortress+Europe%27%E2%80%94The+%27Other%27+Within+the+Walls&rft.btitle=European+Identity+and+the+Representation+of+Islam+in+the+Mainstream+Press&rft.place=Cham&rft.pages=1-17&rft.pub=Springer+International+Publishing&rft.date=2019&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A158203231%23id-name%3DS2CID&rft_id=info%3Adoi%2F10.1007%2F978-3-319-93314-6_1&rft.isbn=978-3-319-93313-9&rft.aulast=Boukala&rft.aufirst=Salomi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></li> <li>Sancho Guinda, Carmen, ed. (2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3Djz2SDwAAQBAJ%26dq%3Dguardian%2Bcentre%2Bleft%26pg%3DPA67"><i>Engagement in Professional Genres</i></a>. John Benjamins Publishing Company.</li> </ul></span></li> <li id="cite_note-Guardian2003158-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Guardian2003158_3-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="fa" dir="rtl">خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام <code>Guardian2003158</code> وارد نشده است. (صفحهٔ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ویکیپدیا:ارجاعدهی">راهنما</a> را مطالعه کنید.). </span></li> <li id="cite_note-circlead-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-circlead_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFTobittMajid2023" class="citation web cs1">Tobitt, Charlotte; Majid, Aisha (25 January 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pressgazette.co.uk/media-audience-and-business-data/media_metrics/most-popular-newspapers-uk-abc-monthly-circulation-figures-2/">"National press ABCs: December distribution dive for freesheets Standard and City AM"</a>. <i><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Press_Gazette&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Press Gazette (صفحه وجود ندارد)">Press Gazette</a></i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">15 February</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Press+Gazette&rft.atitle=National+press+ABCs%3A+December+distribution+dive+for+freesheets+Standard+and+City+AM&rft.date=2023-01-25&rft.aulast=Tobitt&rft.aufirst=Charlotte&rft.au=Majid%2C+Aisha&rft_id=https%3A%2F%2Fpressgazette.co.uk%2Fmedia-audience-and-business-data%2Fmedia_metrics%2Fmost-popular-newspapers-uk-abc-monthly-circulation-figures-2%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFوبگاه_دلمر_رنا" class="citation web">وبگاه دلمر رنا. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160919035448/http://www.wlonga.org/">https://web.archive.org/web/20160919035448/http://www.wlonga.org/</a>. بایگانیشده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.wlonga.org/">اصلی</a> در ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۶.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.au=%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%AF%D9%84%D9%85%D8%B1+%D8%B1%D9%86%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wlonga.org%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">پارامتر <code class="cs1-code">|عنوان= یا |title=</code> ناموجود یا خالی (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#citation_missing_title" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFعلی_ولی_پور1389" class="citation web">علی ولی پور (<bdi>۲۴ فروردین ۱۳۸۹</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160822033918/http://theorem.mihanblog.com/post/113">«معرفی روزنامه گاردین انگلستان»</a>. وبلاگ منطقه آزاد. بایگانیشده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://theorem.mihanblog.com/post/113">اصلی</a> در ۲۲ اوت ۲۰۱۶<span class="reference-accessdate">. دریافتشده در <bdi>۲۳ مرداد ۱۳۹۵</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%DB%8C+%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86+%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF+%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87+%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF&rft.date=1389&rft.au=%D8%B9%D9%84%DB%8C+%D9%88%D9%84%DB%8C+%D9%BE%D9%88%D8%B1&rft_id=http%3A%2F%2Ftheorem.mihanblog.com%2Fpost%2F113&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFViner2024" class="citation news">Viner، Katharine (<bdi>۲۰۲۴-۱۱-۰۶</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/us-news/2024/nov/06/how-the-guardian-will-stand-up-to-four-more-years-of-donald-trump">«How the Guardian will stand up to four more years of Donald Trump»</a> (به انگلیسی). The Guardian. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی پیایند">شاپا</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a><span class="reference-accessdate">. دریافتشده در <bdi>۲۰۲۴-۱۱-۰۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=How+the+Guardian+will+stand+up+to+four+more+years+of+Donald+Trump&rft.date=2024-11-06&rft.issn=0261-3077&rft.aulast=Viner&rft.aufirst=Katharine&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fus-news%2F2024%2Fnov%2F06%2Fhow-the-guardian-will-stand-up-to-four-more-years-of-donald-trump&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Guardian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFViner2024" class="citation news">Viner، Katharine (<bdi>۲۰۲۴-۱۱-۰۶</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/us-news/2024/nov/06/how-the-guardian-will-stand-up-to-four-more-years-of-donald-trump">«How the Guardian will stand up to four more years of Donald Trump»</a> (به انگلیسی). The Guardian. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بینالمللی پیایند">شاپا</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/issn/0261-3077">0261-3077</a><span class="reference-accessdate">. دریافتشده در <bdi>۲۰۲۴-۱۱-۰۶</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=How+the+Guardian+will+stand+up+to+four+more+years+of+Donald+Trump&rft.date=2024-11-06&rft.issn=0261-3077&rft.aulast=Viner&rft.aufirst=Katharine&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fus-news%2F2024%2Fnov%2F06%2Fhow-the-guardian-will-stand-up-to-four-more-years-of-donald-trump&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span></li> </ol> </div> </div> <ul> <li>Wikipedia contributors, "The Guardian," Wikipedia, The Free Encyclopedia, <a class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title%3DThe_Guardian%26oldid%3D197212616">http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Guardian&oldid=197212616</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ویرایش</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style> <div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیانبار">ویکیانبار</a> پروندههایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Guardian_(newspaper)" class="extiw" title="commons:Category:The Guardian (newspaper)">گاردین</a></span> موجود است. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744547"> <div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="300" data-file-height="355"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 34px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" data-alt="" data-width="34" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> مجموعهای از گفتاوردهای مربوط به <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikiquote.org/wiki/%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2586" class="extiw" title="q:گاردین">گاردین</a></b></i> در ویکیگفتاورد موجود است. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744547"> <div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="410" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 38px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="38" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> متن مربوطه در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A8%D8%B4%D8%AA%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکینبشته">ویکینبشته</a>: <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikisource.org/wiki/The_Manchester_Guardian" class="extiw" title="s:The Manchester Guardian"><i>The Manchester Guardian</i></a></b></i> </div> </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opencorporates.com/corporate_groupings/The%2520Guardian">Guardian Media companies</a> گروهبندیشده در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OpenCorporates&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OpenCorporates (صفحه وجود ندارد)">OpenCorporates</a>* <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://opencorporates.com/corporate_groupings/The%2520Guardian">Guardian Media companies</a> گروهبندیشده در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OpenCorporates&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OpenCorporates (صفحه وجود ندارد)">OpenCorporates</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/search.php?query%3D(subject:%2522Guardian,%2BThe%2522%2BOR%2Bsubject:%2522The%2BGuardian%2522%2BOR%2Bcreator:%2522Guardian,%2BThe%2522%2BOR%2Bcreator:%2522The%2BGuardian%2522%2BOR%2Bcreator:%2522Guardian,%2BT.%2522%2BOR%2Btitle:%2522The%2BGuardian%2522%2BOR%2Bdescription:%2522Guardian,%2BThe%2522%2BOR%2Bdescription:%2522The%2BGuardian%2522)">آثار نوشتهشده یا دربارهٔ <i>The Guardian</i></a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بایگانی اینترنت">بایگانی اینترنت</a> (historic)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://librivox.org/author/9021">آثار <i>The Guardian</i></a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لیبریواکس">لیبریواکس</a> (کتابخانهٔ صوتی با مالکیت عمومی) <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/15px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/15px-Speaker_Icon.svg.png" data-alt="" data-width="15" data-height="15" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/23px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/30px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style> <div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"> <table role="presentation"> <tbody> <tr class="noresize"> <td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg/30px-OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 30px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg/30px-OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg.png" data-alt="آیکون خرد" data-width="30" data-height="30" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg/45px-OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg/60px-OOjs_UI_icon_newspaper-rtl.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><p class="asbox-body">این یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ویکیپدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> نشریات است. میتوانید با <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2586%26action%3Dedit">گسترش آن</a> به ویکیپدیا کمک کنید.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div><!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐57bccb6b4d‐brf89 Cached time: 20250223091453 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.936 seconds Real time usage: 1.168 seconds Preprocessor visited node count: 2953/1000000 Post‐expand include size: 89393/2097152 bytes Template argument size: 4788/2097152 bytes Highest expansion depth: 23/100 Expensive parser function count: 13/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 76071/5000000 bytes Lua time usage: 0.711/10.000 seconds Lua memory usage: 15870171/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 2/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 1094.790 1 -total 52.28% 572.383 1 الگو:پانویس 17.67% 193.473 9 الگو:Cite_journal 13.09% 143.302 1 الگو:Infobox_newspaper 12.42% 135.937 1 الگو:Infobox 10.53% 115.330 1 الگو:به_انگلیسی 10.41% 113.924 1 الگو:به_زبان_دیگر 10.26% 112.310 1 الگو:Lang 9.25% 101.293 3 الگو:Cite_web 8.88% 97.266 2 الگو:یادکرد_وب --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:160609:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250223091453 and revision id 41069288. Rendering was triggered because: api-parse --> </section> </div><!-- MobileFormatter took 0.012 seconds --><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%26oldid%3D41069288">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=گاردین&oldid=41069288</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Jeepubot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1737942365"> <span>آخرینبار در ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ۰۱:۴۶ ویرایش شده است</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>زبانها</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586" title="الغارديان–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الغارديان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586" title="الجارديان–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الجارديان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%258A%25D0%25BD" title="Гардиън–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гардиън" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A6%25E0%25A4%25BF_%25E0%25A4%2597%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25A8" title="दि गार्जियन–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="दि गार्जियन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AF_%25E0%25A6%2597%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25A1%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8" title="দ্য গার্ডিয়ান–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্য গার্ডিয়ান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ang_Tigbantay" title="Ang Tigbantay–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ang Tigbantay" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2586" title="گاردیان–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گاردیان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="The Guardian" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guw.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%2593%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259F" title="הגרדיאן–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="הגרדיאן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A6_%25E0%25A4%2597%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25A8" title="द गार्डियन–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="द गार्डियन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2587%25E3%2582%25A3%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3" title="ガーディアン–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ガーディアン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="The Guardian" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25A6%25E0%25B2%25BF_%25E0%25B2%2597%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A1%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25AF%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D" title="ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EA%25B0%2580%25EB%2594%2594%25EC%2596%25B8" title="가디언–کرهای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가디언" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کرهای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Гардијан–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гардијан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25A6%25E0%25B4%25BF_%25E0%25B4%2597%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%25A1%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%25BB" title="ദി ഗാർഡിയൻ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദി ഗാർഡിയൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BD" title="The Guardian сонин–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="The Guardian сонин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A6_%25E0%25A4%2597%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25A8" title="द गार्डियन–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="द गार्डियन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2582%25E1%2580%25AB%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AE%25E1%2580%25B8%25E1%2580%259A%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8" title="ဂါးဒီးယန်း–برمهای" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂါးဒီးယန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمهای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian_(Britse_krant)" title="The Guardian (Britse krant)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="The Guardian (Britse krant)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–نروژی نینُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نینُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–نروژی بوکمُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوکمُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25A6_%25E0%25A8%2597%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25A1%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2585%25E0%25A8%25A8" title="ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਦ ਗਾਰਡੀਅਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آلمانی پنسیلوانیایی" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="آلمانی پنسیلوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25DB%258C_%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%2588%25DB%258C%25D8%25A6%25D9%2586" title="دی گارڈیئن–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="دی گارڈیئن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%2589%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586" title="گارډيان–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="گارډيان" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%258A_%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%258A%25D9%258A%25D9%2586" title="دي گارڊين–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="دي گارڊين" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25AF_%25E0%25B6%259C%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25A9%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%258A" title="ද ගාඩියන්–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ද ගාඩියන්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF_%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="தி கார்டியன்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தி கார்டியன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%2599" title="เดอะการ์เดียน–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="เดอะการ์เดียน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D2%2590%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4%25D1%2596%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Ґардіан–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґардіан" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25DB%258C_%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%2588%25DB%258C%25D9%2586" title="دی گارڈین–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دی گارڈین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%258D%25AB%25E6%258A%25A5" title="卫报–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="卫报" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="The Guardian" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="The Guardian" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A1%259B%25E5%25A0%25B1" title="衛報–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="衛報" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A1%259B%25E5%25A0%25B1" title="衛報–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="衛報" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/The_Guardian" title="The Guardian–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="The Guardian" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%25A1%259B%25E5%25A0%25B1" title="衛報–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="衛報" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکیپدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">این صفحه آخرینبار در ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۰۱:۴۶ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">محتوا تحت <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa">CC BY-SA 4.0</a> در دسترس است <br> مگر خلافش ذکر شده باشد.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">دربارهٔ ویکیپدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">تکذیبنامهها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آییننامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang%3Dfa">توسعهدهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25DA%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2586%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">نمای رایانه</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div><!-- v:8.3.1 --> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5787d8fd46-sm6d6","wgBackendResponseTime":231,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.936","walltime":"1.168","ppvisitednodes":{"value":2953,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":89393,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4788,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76071,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1094.790 1 -total"," 52.28% 572.383 1 الگو:پانویس"," 17.67% 193.473 9 الگو:Cite_journal"," 13.09% 143.302 1 الگو:Infobox_newspaper"," 12.42% 135.937 1 الگو:Infobox"," 10.53% 115.330 1 الگو:به_انگلیسی"," 10.41% 113.924 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 10.26% 112.310 1 الگو:Lang"," 9.25% 101.293 3 الگو:Cite_web"," 8.88% 97.266 2 الگو:یادکرد_وب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.711","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15870171,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-57bccb6b4d-brf89","timestamp":"20250223091453","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06af\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11148","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11148","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-14T05:53:34Z","dateModified":"2025-01-27T01:46:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fa\/6\/67\/The_Guardian_28_May_2021.jpg","headline":"\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fa', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>