CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vùng của Philippines – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"8f7b59bf-a7dd-4932-895b-e97278e75a71","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vùng_của_Philippines","wgTitle":"Vùng của Philippines","wgCurRevisionId":68291421,"wgRevisionId":68291421,"wgArticleId":193845,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Vùng của Philippines","Phân vùng quốc gia châu Á","Phân cấp hành chính Philippines"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vùng_của_Philippines","wgRelevantArticleId":193845,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q24698","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.19"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vùng của Philippines – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vùng_của_Philippines rootpage-Vùng_của_Philippines skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=V%C3%B9ng+c%E1%BB%A7a+Philippines" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=V%C3%B9ng+c%E1%BB%A7a+Philippines" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=V%C3%B9ng+c%E1%BB%A7a+Philippines" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=V%C3%B9ng+c%E1%BB%A7a+Philippines" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Luzon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Luzon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Luzon</span> </div> </a> <ul id="toc-Luzon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Visayas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Visayas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Visayas</span> </div> </a> <ul id="toc-Visayas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mindanao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mindanao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mindanao</span> </div> </a> <ul id="toc-Mindanao-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vùng của Philippines</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 36 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-36" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">36 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A8%D9%8A%D9%86" title="مناطق الفلبين – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مناطق الفلبين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Rehiyon_kan_Filipinas" title="Rehiyon kan Filipinas – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Rehiyon kan Filipinas" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Regiona_vo_de_Philippinen" title="Regiona vo de Philippinen – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Regiona vo de Philippinen" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Regions_de_les_Filipines" title="Regions de les Filipines – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Regions de les Filipines" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Rehiyon_(Pilipinas)" title="Rehiyon (Pilipinas) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Rehiyon (Pilipinas)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Filippinernes_regioner" title="Filippinernes regioner – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Filippinernes regioner" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Region_(Philippinen)" title="Region (Philippinen) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Region (Philippinen)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regions_of_the_Philippines" title="Regions of the Philippines – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Regions of the Philippines" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Regiones_de_Filipinas" title="Anexo:Regiones de Filipinas – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Anexo:Regiones de Filipinas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%84%EB%A6%AC%ED%95%80%EC%9D%98_%EC%A7%80%EB%B0%A9" title="필리핀의 지방 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="필리핀의 지방" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A5%87%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="फ़िलिपीन्ज़ के क्षेत्र – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="फ़िलिपीन्ज़ के क्षेत्र" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Filipinske_regije" title="Filipinske regije – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Filipinske regije" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Dagiti_rehion_ti_Filipinas" title="Dagiti rehion ti Filipinas – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Dagiti rehion ti Filipinas" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Regioni_delle_Filippine" title="Regioni delle Filippine – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Regioni delle Filippine" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%96%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="מחוזות הפיליפינים – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מחוזות הפיליפינים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Ding_Labuad_ning_Filipinas" title="Ding Labuad ning Filipinas – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ding Labuad ning Filipinas" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ფილიპინების რეგიონები – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ფილიპინების რეგიონები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Filip%C4%ABnu_re%C4%A3ioni" title="Filipīnu reģioni – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Filipīnu reģioni" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Региони на Филипините – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Региони на Филипините" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Filipijnse_regio" title="Filipijnse regio – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Filipijnse regio" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%9C%B0%E6%96%B9" title="フィリピンの地方 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フィリピンの地方" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Filippinenes_regioner" title="Filippinenes regioner – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Filippinenes regioner" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Filipin" title="Podział administracyjny Filipin – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Podział administracyjny Filipin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%B5es_das_Filipinas" title="Regiões das Filipinas – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Regiões das Filipinas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Regiunile_din_Filipine" title="Regiunile din Filipine – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Regiunile din Filipine" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Rajonet_e_Filipineve" title="Rajonet e Filipineve – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Rajonet e Filipineve" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Regions_of_the_Philippines" title="Regions of the Philippines – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Regions of the Philippines" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Filippiinien_alueet" title="Filippiinien alueet – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Filippiinien alueet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Filippinernas_regioner" title="Filippinernas regioner – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Filippinernas regioner" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_rehiyon_ng_Pilipinas" title="Mga rehiyon ng Pilipinas – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mga rehiyon ng Pilipinas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பிலிப்பீன்சின் பிராந்தியங்கள் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பிலிப்பீன்சின் பிராந்தியங்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Filipinler%27in_b%C3%B6lgeleri" title="Filipinler'in bölgeleri – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Filipinler'in bölgeleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92" title="فلپائن کے علاقے – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="فلپائن کے علاقے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Rejon_de_%C5%82e_Fi%C5%82ipine" title="Rejon de łe Fiłipine – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Rejon de łe Fiłipine" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mga_rehiyon_han_Pilipinas" title="Mga rehiyon han Pilipinas – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Mga rehiyon han Pilipinas" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8D%80_(%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93)" title="大區 (菲律賓) – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="大區 (菲律賓)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24698#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&oldid=68291421" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&id=68291421&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FV%25C3%25B9ng_c%25E1%25BB%25A7a_Philippines"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FV%25C3%25B9ng_c%25E1%25BB%25A7a_Philippines"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=V%C3%B9ng+c%E1%BB%A7a+Philippines"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Regions_of_the_Philippines" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24698" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_regions_and_provinces.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png" decoding="async" width="600" height="900" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="900" /></a><figcaption>Các vùng và các tỉnh của Philippines</figcaption></figure> <p>Nhằm thuận lợi cho công tác quy hoạch phát triển <b>vùng</b>, <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Philippines" title="Chính phủ Philippines">chính phủ Philippines</a> chia đất nước thành 17 vùng hành chính. Ở mỗi vùng, các bộ ngành của trung ương sẽ mở một văn phòng của mình tại một thành phố phát triển trong vùng để tác nghiệp. Các thành phố nơi có văn phòng đại diện của các bộ ngành như vậy được gọi không chính thức là thủ phủ vùng. Các vùng không có chính quyền, và vì thế nó không phải là một cấp hành chính. Bản thân Manila là một tỉnh đồng thời một mình nó là một vùng. Riêng vùng Mindanao có chính quyền vùng, vì đây là một vùng có quy chế tự trị. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Luzon"><a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Luzon”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Luzon"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="60%"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th>Bản đồ </th> <th>Vùng<br /><small>(tên gọi tắt)</small> </th> <th>Trung tâm vùng </th> <th>Các tỉnh trong vùng </th></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_ncr.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ph_locator_ncr.png/90px-Ph_locator_ncr.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ph_locator_ncr.png/135px-Ph_locator_ncr.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Ph_locator_ncr.png/180px-Ph_locator_ncr.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Manila" title="Vùng đô thị Manila">Vùng thủ đô Manila</a></b><br /><small>(NCR; Metro Manila)</small> </td> <td><a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a> </td> <td align="left">Một mình tỉnh Manila là một vùng. Thành phố <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a> nằm trong tỉnh này. </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_car.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ph_locator_car.png/90px-Ph_locator_car.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ph_locator_car.png/135px-Ph_locator_car.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ph_locator_car.png/180px-Ph_locator_car.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/V%C3%B9ng_H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Cordillera" class="mw-redirect" title="Vùng Hành chính Cordillera">Vùng hành chính Cordillera</a></b><br /><small>(CAR)</small> </td> <td><a href="/wiki/Baguio" title="Baguio">Baguio</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Abra_(t%E1%BB%89nh)" title="Abra (tỉnh)">Abra</a></li> <li><a href="/wiki/Apayao" title="Apayao">Apayao</a></li> <li><a href="/wiki/Benguet" title="Benguet">Benguet</a></li> <li><a href="/wiki/Ifugao" title="Ifugao">Ifugao</a></li> <li><a href="/wiki/Kalinga" title="Kalinga">Kalinga</a></li> <li><a href="/wiki/Mountain_Province" title="Mountain Province">Mountain Province</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_locator_region_1.png/90px-Ph_locator_region_1.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_locator_region_1.png/135px-Ph_locator_region_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_locator_region_1.png/180px-Ph_locator_region_1.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Ilocos_(v%C3%B9ng)" title="Ilocos (vùng)">Ilocos</a></b><br /><small>(Vùng I)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=San_Fernando,_La_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Fernando, La Union (trang không tồn tại)">San Fernando, La Union</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Ilocos_Norte" title="Ilocos Norte">Ilocos Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Ilocos_Sur" title="Ilocos Sur">Ilocos Sur</a></li> <li><a href="/wiki/La_Union" title="La Union">La Union</a></li> <li><a href="/wiki/Pangasinan" title="Pangasinan">Pangasinan</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Ph_locator_region_2.png/90px-Ph_locator_region_2.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Ph_locator_region_2.png/135px-Ph_locator_region_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Ph_locator_region_2.png/180px-Ph_locator_region_2.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Cagayan" title="Thung lũng Cagayan">Thung lũng Cagayan</a></b><br /><small>(Vùng II)</small> </td> <td><a href="/wiki/Tuguegarao" title="Tuguegarao">Tuguegarao</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Batanes" title="Batanes">Batanes</a></li> <li><a href="/wiki/Cagayan" title="Cagayan">Cagayan</a></li> <li><a href="/wiki/Isabela_(t%E1%BB%89nh)" title="Isabela (tỉnh)">Isabela</a></li> <li><a href="/wiki/Nueva_Vizcaya" title="Nueva Vizcaya">Nueva Vizcaya</a></li> <li><a href="/wiki/Quirino" title="Quirino">Quirino</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_3.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_3.png/90px-Ph_locator_region_3.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_3.png/135px-Ph_locator_region_3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_3.png/180px-Ph_locator_region_3.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Trung_Luzon" title="Trung Luzon">Trung Luzon</a></b><br /><small>(Vùng III)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=San_Fernando,_Pampanga&action=edit&redlink=1" class="new" title="San Fernando, Pampanga (trang không tồn tại)">San Fernando, Pampanga</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Aurora_(t%E1%BB%89nh)" title="Aurora (tỉnh)">Aurora</a></li> <li><a href="/wiki/Bataan" title="Bataan">Bataan</a></li> <li><a href="/wiki/Bulacan" title="Bulacan">Bulacan</a></li> <li><a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a></li> <li><a href="/wiki/Tarlac" title="Tarlac">Tarlac</a></li> <li><a href="/wiki/Zambales" title="Zambales">Zambales</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_4a.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Ph_locator_region_4a.png/90px-Ph_locator_region_4a.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Ph_locator_region_4a.png/135px-Ph_locator_region_4a.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Ph_locator_region_4a.png/180px-Ph_locator_region_4a.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/CALABARZON" class="mw-redirect" title="CALABARZON">CALABARZON</a></b><br /><small>(Vùng IV-A)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Calamba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calamba (trang không tồn tại)">Calamba</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Batangas" title="Batangas">Batangas</a></li> <li><a href="/wiki/Cavite" title="Cavite">Cavite</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_(t%E1%BB%89nh)" title="Laguna (tỉnh)">Laguna</a></li> <li><a href="/wiki/Quezon" title="Quezon">Quezon</a></li> <li><a href="/wiki/Rizal" title="Rizal">Rizal</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_4b.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Ph_locator_region_4b.png/90px-Ph_locator_region_4b.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Ph_locator_region_4b.png/135px-Ph_locator_region_4b.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Ph_locator_region_4b.png/180px-Ph_locator_region_4b.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/MIMAROPA" class="mw-redirect" title="MIMAROPA">MIMAROPA</a></b><br /><small>(Vùng IV-B)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Calapan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calapan (trang không tồn tại)">Calapan</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Marinduque" title="Marinduque">Marinduque</a></li> <li><a href="/wiki/Occidental_Mindoro" title="Occidental Mindoro">Occidental Mindoro</a></li> <li><a href="/wiki/Oriental_Mindoro" title="Oriental Mindoro">Oriental Mindoro</a></li> <li><a href="/wiki/Palawan" title="Palawan">Palawan</a></li> <li><a href="/wiki/Romblon" title="Romblon">Romblon</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_5.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ph_locator_region_5.png/90px-Ph_locator_region_5.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ph_locator_region_5.png/135px-Ph_locator_region_5.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ph_locator_region_5.png/180px-Ph_locator_region_5.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Bicol_(v%C3%B9ng)" title="Bicol (vùng)">Vùng Bicol</a></b><br /><small>(Vùng V)</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Legazpi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legazpi (trang không tồn tại)">Legazpi</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Albay" title="Albay">Albay</a></li> <li><a href="/wiki/Camarines_Norte" title="Camarines Norte">Camarines Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Camarines_Sur" title="Camarines Sur">Camarines Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Catanduanes" title="Catanduanes">Catanduanes</a></li> <li><a href="/wiki/Masbate" title="Masbate">Masbate</a></li> <li><a href="/wiki/Sorsogon" title="Sorsogon">Sorsogon</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Visayas"><a href="/wiki/Visayas" title="Visayas">Visayas</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Visayas”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Visayas"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="65%"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th width="15%">Bản đồ </th> <th width="40%">Vùng<br /><small>(tên gọi tắt)</small> </th> <th width="20%">Trung tâm vùng </th> <th width="25%">Tỉnh trong vùng </th></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_6.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Ph_locator_region_6.png/90px-Ph_locator_region_6.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Ph_locator_region_6.png/135px-Ph_locator_region_6.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Ph_locator_region_6.png/180px-Ph_locator_region_6.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/T%C3%A2y_Visayas" title="Tây Visayas">Tây Visayas</a></b><br /><small><b>(Vùng VI)</b></small> </td> <td><a href="/wiki/Iloilo" title="Iloilo">Iloilo</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Aklan" title="Aklan">Aklan</a></li> <li><a href="/wiki/Antique_(t%E1%BB%89nh)" title="Antique (tỉnh)">Antique</a></li> <li><a href="/wiki/Capiz" title="Capiz">Capiz</a></li> <li><a href="/wiki/Guimaras" title="Guimaras">Guimaras</a></li> <li><a href="/wiki/Iloilo" title="Iloilo">Iloilo</a></li> <li><a href="/wiki/Negros_Occidental" title="Negros Occidental">Negros Occidental</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_7.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ph_locator_region_7.png/90px-Ph_locator_region_7.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ph_locator_region_7.png/135px-Ph_locator_region_7.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ph_locator_region_7.png/180px-Ph_locator_region_7.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Trung_Visayas" title="Trung Visayas">Trung Visayas</a></b><br /><small>(Vùng VII)</small> </td> <td><a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Bohol" title="Bohol">Bohol</a></li> <li><a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a></li> <li><a href="/wiki/Negros_Oriental" title="Negros Oriental">Negros Oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Siquijor" title="Siquijor">Siquijor</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_8.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_8.png/90px-Ph_locator_region_8.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_8.png/135px-Ph_locator_region_8.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ph_locator_region_8.png/180px-Ph_locator_region_8.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Visayas" title="Đông Visayas">Đông Visayas</a></b><br /><small>(Vùng VIII)</small> </td> <td><a href="/wiki/Tacloban" title="Tacloban">Tacloban</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Biliran" title="Biliran">Biliran</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Samar" title="Đông Samar">Đông Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Leyte_(t%E1%BB%89nh)" title="Leyte (tỉnh)">Leyte</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Samar" title="Bắc Samar">Bắc Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Samar" title="Samar">Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Leyte" title="Nam Leyte">Nam Leyte</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mindanao"><a href="/wiki/Mindanao" title="Mindanao">Mindanao</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Mindanao”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mindanao"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" width="60%"> <tbody><tr bgcolor="#cccccc"> <th width="15%">Bản đồ </th> <th width="40%">Vùng<br /><small>tên gọi tắt</small> </th> <th width="20%">Trung tâm vùng </th> <th width="25%">Tỉnh trong vùng </th></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_9.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Ph_locator_region_9.png/90px-Ph_locator_region_9.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Ph_locator_region_9.png/135px-Ph_locator_region_9.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Ph_locator_region_9.png/180px-Ph_locator_region_9.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Zamboanga" title="Bán đảo Zamboanga">Bán đảo Zamboanga</a></b><br /><small>Vùng IX</small> </td> <td><a href="/wiki/Pagadian" title="Pagadian">Pagadian</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Zamboanga_del_Norte" title="Zamboanga del Norte">Zamboanga del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Zamboanga_del_Sur" title="Zamboanga del Sur">Zamboanga del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Zamboanga_Sibugay" title="Zamboanga Sibugay">Zamboanga Sibugay</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_10.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Ph_locator_region_10.png/90px-Ph_locator_region_10.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Ph_locator_region_10.png/135px-Ph_locator_region_10.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Ph_locator_region_10.png/180px-Ph_locator_region_10.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Mindanao" title="Bắc Mindanao">Bắc Mindanao</a></b><br /><small>Vùng X</small> </td> <td><a href="/wiki/Cagayan_de_Oro" title="Cagayan de Oro">Cagayan de Oro</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Bukidnon" title="Bukidnon">Bukidnon</a></li> <li><a href="/wiki/Camiguin" title="Camiguin">Camiguin</a></li> <li><a href="/wiki/Lanao_del_Norte" title="Lanao del Norte">Lanao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Misamis_Occidental" title="Misamis Occidental">Misamis Occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Misamis_Oriental" title="Misamis Oriental">Misamis Oriental</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_11.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Ph_locator_region_11.png/90px-Ph_locator_region_11.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Ph_locator_region_11.png/135px-Ph_locator_region_11.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Ph_locator_region_11.png/180px-Ph_locator_region_11.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/V%C3%B9ng_Davao" class="mw-redirect" title="Vùng Davao">Vùng Davao</a></b><br /><small>Vùng XI</small> </td> <td><a href="/wiki/Davao_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Davao (thành phố)">Davao</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Compostela_Valley" class="mw-redirect" title="Compostela Valley">Compostela Valley</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_del_Norte" title="Davao del Norte">Davao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_del_Sur" title="Davao del Sur">Davao del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_Occidental" title="Davao Occidental">Davao Occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_Oriental" title="Davao Oriental">Davao Oriental</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_12.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ph_locator_region_12.png/90px-Ph_locator_region_12.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ph_locator_region_12.png/135px-Ph_locator_region_12.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ph_locator_region_12.png/180px-Ph_locator_region_12.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/SOCCSKSARGEN" title="SOCCSKSARGEN">SOCCSKSARGEN</a></b><br /><small>Vùng XII</small> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Koronadal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koronadal (trang không tồn tại)">Koronadal</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Cotabato" title="Cotabato">Cotabato</a></li> <li><a href="/wiki/Sarangani" title="Sarangani">Sarangani</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Cotabato" title="Nam Cotabato">Nam Cotabato</a></li> <li><a href="/wiki/Sultan_Kudarat" title="Sultan Kudarat">Sultan Kudarat</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_region_13.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ph_locator_region_13.png/90px-Ph_locator_region_13.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ph_locator_region_13.png/135px-Ph_locator_region_13.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ph_locator_region_13.png/180px-Ph_locator_region_13.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Caraga" title="Caraga">Caraga</a></b><br /><small>Vùng XIII</small> </td> <td><a href="/wiki/Butuan" title="Butuan">Butuan</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Agusan_del_Norte" title="Agusan del Norte">Agusan del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Agusan_del_Sur" title="Agusan del Sur">Agusan del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Surigao_del_Norte" title="Surigao del Norte">Surigao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Surigao_del_Sur" title="Surigao del Sur">Surigao del Sur</a></li></ul> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ph_locator_armm.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Ph_locator_armm.png/90px-Ph_locator_armm.png" decoding="async" width="90" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Ph_locator_armm.png/135px-Ph_locator_armm.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Ph_locator_armm.png/180px-Ph_locator_armm.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="440" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Mindanao" class="mw-redirect" title="Khu tự trị Hồi giáo Mindanao">Vùng tự trị Hồi giáo Mindanao</a></b><br /><small>ARMM</small> </td> <td><a href="/wiki/Cotabato" title="Cotabato">Cotabato</a> </td> <td align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Basilan" title="Basilan">Basilan</a> (Trừ thành phố Isabela)</li> <li><a href="/wiki/Lanao_del_Sur" title="Lanao del Sur">Lanao del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Maguindanao" title="Maguindanao">Maguindanao</a></li> <li><a href="/wiki/Sulu_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Sulu (tỉnh)">Sulu</a></li> <li><a href="/wiki/Tawi-Tawi" title="Tawi-Tawi">Tawi-Tawi</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <p><small><i>Ghi chú: Các tên được viết hoa bởi vì chúng là những từ <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_b%E1%BA%B1ng_ch%E1%BB%AF_%C4%91%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cấu tạo bằng chữ đầu (trang không tồn tại)">cấu tạo bằng chữ đầu</a>, gồm các tên các tỉnh hay thành phố (xem <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_t%E1%BB%AB_c%E1%BA%A5u_t%E1%BA%A1o_b%E1%BA%B1ng_ch%E1%BB%AF_%C4%91%E1%BA%A7u_%E1%BB%9F_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Những từ cấu tạo bằng chữ đầu ở Philippines (trang không tồn tại)">Những từ cấu tạo bằng chữ đầu ở Philippines</a>).</i></small> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Đơn_vị_hành_chính_Philippines" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Philippines" title="Bản mẫu:Đơn vị hành chính Philippines"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Đơn vị hành chính Philippines (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Philippines" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Đơn vị hành chính Philippines"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Đơn_vị_hành_chính_Philippines" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Philippines)" title="Tỉnh (Philippines)">Đơn vị hành chính Philippines</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thủ đô Philippines (trang không tồn tại)">Thủ đô</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a></b></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Manila" title="Vùng đô thị Manila">Vùng Thủ đô quốc gia</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/80px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="80" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/120px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/160px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="568" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a class="mw-selflink selflink">Vùng tự trị</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ilocos_(v%C3%B9ng)" title="Ilocos (vùng)">I – Ilocos</a></li> <li><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Cagayan" title="Thung lũng Cagayan">II – Thung lũng Cagayan</a></li> <li><a href="/wiki/Trung_Luzon" title="Trung Luzon">III – Trung Luzon</a></li> <li><a href="/wiki/CALABARZON" class="mw-redirect" title="CALABARZON">IV-A – Calabarzon</a></li> <li><a href="/wiki/Mimaropa" title="Mimaropa">Mimaropa</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_Bicol" class="mw-redirect" title="Vùng Bicol">V – Bicol</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Cordillera" title="Vùng hành chính Cordillera">CAR – Cordillera</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Manila" title="Vùng đô thị Manila">NCR – Vùng thủ đô quốc gia</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Visayas" title="Visayas">Visayas</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%C3%A2y_Visayas" title="Tây Visayas">VI – Tây Visayas</a></li> <li><a href="/wiki/Trung_Visayas" title="Trung Visayas">VII – Trung Visayas</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Visayas" title="Đông Visayas">VIII – Đông Visayas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mindanao" title="Mindanao">Mindanao</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_Zamboanga" title="Bán đảo Zamboanga">IX – Bán đảo Zamboanga</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Mindanao" title="Bắc Mindanao">X – Bắc Mindanao</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_(v%C3%B9ng)" title="Davao (vùng)">XI – Davao</a></li> <li><a href="/wiki/SOCCSKSARGEN" title="SOCCSKSARGEN">XII – Soccsksargen</a></li> <li><a href="/wiki/Caraga" title="Caraga">XIII – Caraga</a></li> <li><a href="/wiki/Bangsamoro" title="Bangsamoro">ARMM – Khu tự trị Hồi giáo Mindanao</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Philippines)" title="Tỉnh (Philippines)">Tỉnh</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Abra_(t%E1%BB%89nh)" title="Abra (tỉnh)">Abra</a></li> <li><a href="/wiki/Agusan_del_Norte" title="Agusan del Norte">Agusan del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Agusan_del_Sur" title="Agusan del Sur">Agusan del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Aklan" title="Aklan">Aklan</a></li> <li><a href="/wiki/Albay" title="Albay">Albay</a></li> <li><a href="/wiki/Antique_(t%E1%BB%89nh)" title="Antique (tỉnh)">Antique</a></li> <li><a href="/wiki/Apayao" title="Apayao">Apayao</a></li> <li><a href="/wiki/Aurora_(t%E1%BB%89nh)" title="Aurora (tỉnh)">Aurora</a></li> <li><a href="/wiki/Basilan" title="Basilan">Basilan</a></li> <li><a href="/wiki/Bataan" title="Bataan">Bataan</a></li> <li><a href="/wiki/Batanes" title="Batanes">Batanes</a></li> <li><a href="/wiki/Batangas" title="Batangas">Batangas</a></li> <li><a href="/wiki/Benguet" title="Benguet">Benguet</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Samar" title="Bắc Samar">Bắc Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Biliran" title="Biliran">Biliran</a></li> <li><a href="/wiki/Bohol" title="Bohol">Bohol</a></li> <li><a href="/wiki/Bukidnon" title="Bukidnon">Bukidnon</a></li> <li><a href="/wiki/Bulacan" title="Bulacan">Bulacan</a></li> <li><a href="/wiki/Cagayan" title="Cagayan">Cagayan</a></li> <li><a href="/wiki/Camarines_Norte" title="Camarines Norte">Camarines Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Camarines_Sur" title="Camarines Sur">Camarines Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Camiguin" title="Camiguin">Camiguin</a></li> <li><a href="/wiki/Capiz" title="Capiz">Capiz</a></li> <li><a href="/wiki/Catanduanes" title="Catanduanes">Catanduanes</a></li> <li><a href="/wiki/Cavite" title="Cavite">Cavite</a></li> <li><a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a></li> <li><a href="/wiki/Compostela_Valley" class="mw-redirect" title="Compostela Valley">Compostela Valley</a></li> <li><a href="/wiki/Cotabato" title="Cotabato">Cotabato</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_del_Norte" title="Davao del Norte">Davao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_del_Sur" title="Davao del Sur">Davao del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Davao_Oriental" title="Davao Oriental">Davao Oriental</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Samar" title="Đông Samar">Đông Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Dinagat" title="Quần đảo Dinagat">Quần đảo Dinagat</a></li> <li><a href="/wiki/Guimaras" title="Guimaras">Guimaras</a></li> <li><a href="/wiki/Ifugao" title="Ifugao">Ifugao</a></li> <li><a href="/wiki/Ilocos_Norte" title="Ilocos Norte">Ilocos Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Ilocos_Sur" title="Ilocos Sur">Ilocos Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Iloilo" title="Iloilo">Iloilo</a></li> <li><a href="/wiki/Isabela_(t%E1%BB%89nh)" title="Isabela (tỉnh)">Isabela</a></li> <li><a href="/wiki/Kalinga" title="Kalinga">Kalinga</a></li> <li><a href="/wiki/La_Union" title="La Union">La Union</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_(t%E1%BB%89nh)" title="Laguna (tỉnh)">Laguna</a></li> <li><a href="/wiki/Lanao_del_Norte" title="Lanao del Norte">Lanao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Lanao_del_Sur" title="Lanao del Sur">Lanao del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Leyte_(t%E1%BB%89nh)" title="Leyte (tỉnh)">Leyte</a></li> <li><a href="/wiki/Maguindanao" title="Maguindanao">Maguindanao</a></li> <li><a href="/wiki/Marinduque" title="Marinduque">Marinduque</a></li> <li><a href="/wiki/Masbate" title="Masbate">Masbate</a></li> <li><a href="/wiki/Misamis_Occidental" title="Misamis Occidental">Misamis Occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Misamis_Oriental" title="Misamis Oriental">Misamis Oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Mountain_Province" title="Mountain Province">Mountain Province</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Cotabato" title="Nam Cotabato">Nam Cotabato</a></li> <li><a href="/wiki/Nam_Leyte" title="Nam Leyte">Nam Leyte</a></li> <li><a href="/wiki/Negros_Occidental" title="Negros Occidental">Negros Occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Negros_Oriental" title="Negros Oriental">Negros Oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Nueva_Ecija" title="Nueva Ecija">Nueva Ecija</a></li> <li><a href="/wiki/Nueva_Vizcaya" title="Nueva Vizcaya">Nueva Vizcaya</a></li> <li><a href="/wiki/Occidental_Mindoro" title="Occidental Mindoro">Occidental Mindoro</a></li> <li><a href="/wiki/Oriental_Mindoro" title="Oriental Mindoro">Oriental Mindoro</a></li> <li><a href="/wiki/Palawan" title="Palawan">Palawan</a></li> <li><a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a></li> <li><a href="/wiki/Pangasinan" title="Pangasinan">Pangasinan</a></li> <li><a href="/wiki/Quezon" title="Quezon">Quezon</a></li> <li><a href="/wiki/Quirino" title="Quirino">Quirino</a></li> <li><a href="/wiki/Rizal" title="Rizal">Rizal</a></li> <li><a href="/wiki/Romblon" title="Romblon">Romblon</a></li> <li><a href="/wiki/Samar" title="Samar">Samar</a></li> <li><a href="/wiki/Sarangani" title="Sarangani">Sarangani</a></li> <li><a href="/wiki/Siquijor" title="Siquijor">Siquijor</a></li> <li><a href="/wiki/Sorsogon" title="Sorsogon">Sorsogon</a></li> <li><a href="/wiki/Sultan_Kudarat" title="Sultan Kudarat">Sultan Kudarat</a></li> <li><a href="/wiki/Sulu" title="Sulu">Sulu</a></li> <li><a href="/wiki/Surigao_del_Norte" title="Surigao del Norte">Surigao del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Surigao_del_Sur" title="Surigao del Sur">Surigao del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Tarlac" title="Tarlac">Tarlac</a></li> <li><a href="/wiki/Tawi-Tawi" title="Tawi-Tawi">Tawi-Tawi</a></li> <li><a href="/wiki/Zambales" title="Zambales">Zambales</a></li> <li><a href="/wiki/Zamboanga_del_Norte" title="Zamboanga del Norte">Zamboanga del Norte</a></li> <li><a href="/wiki/Zamboanga_del_Sur" title="Zamboanga del Sur">Zamboanga del Sur</a></li> <li><a href="/wiki/Zamboanga_Sibugay" title="Zamboanga Sibugay">Zamboanga Sibugay</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Các đơn vị khác</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Vùng</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Philippines" title="Thành phố của Philippines">Thành phố</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Philippines" title="Đô thị tự trị của Philippines">Đô thị tự trị</a></li> <li><a href="/wiki/Barangay" title="Barangay">Barangay</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1c_khu_v%E1%BB%B1c_b%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_l%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p_Philippines" title="Các khu vực bầu cử lập pháp Philippines">Các đơn vị bầu cử lập pháp</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center>Lãnh thổ <br />tranh chấp</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Sabah" title="Sabah">Sabah</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A3i_c%E1%BA%A1n_Scarborough" title="Bãi cạn Scarborough">Bãi cạn Scarborough</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Sa" title="Quần đảo Trường Sa">Quần đảo Trường Sa</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vùng_của_Philippines&oldid=68291421">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vùng_của_Philippines&oldid=68291421</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines" title="Thể loại:Vùng của Philippines">Vùng của Philippines</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_v%C3%B9ng_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%81" title="Thể loại:Phân vùng quốc gia châu Á">Phân vùng quốc gia châu Á</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Philippines" title="Thể loại:Phân cấp hành chính Philippines">Phân cấp hành chính Philippines</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 16 tháng 3 năm 2022, 10:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Vùng của Philippines</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>36 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-657b46f875-xzn2s","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.152","walltime":"0.273","ppvisitednodes":{"value":284,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20731,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9203,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 97.990 1 -total"," 88.88% 87.091 1 Bản_mẫu:Đơn_vị_hành_chính_Philippines"," 88.74% 86.956 2 Bản_mẫu:Navbox"," 11.00% 10.781 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.065","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":909452,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-786d8bd985-dl8qh","timestamp":"20250214205454","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"V\u00f9ng c\u1ee7a Philippines","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Philippines","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24698","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q24698","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-01T02:03:39Z","dateModified":"2022-03-16T10:23:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2a\/Ph_regions_and_provinces.png"}</script> </body> </html>