CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/29-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/29-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/29-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/29-1.htm" title="Sprueche 29:1">◄</a> Sprueche 29:2 <a href="/proverbs/29-3.htm" title="Sprueche 29:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn die Frommen sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn der Gerechten viel ist, freuet sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrschet, seufzet das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Kemmend Grechte hin, freut si s Volk; herrschnd Gotloose, kirbert allss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/29.htm">King James Bible</a></span><br />When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/29.htm">English Revised Version</a></span><br />When the righteous are increased, the people rejoice: but when a wicked man beareth rule, the people sigh.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-10.htm">Sprueche 11:10</a></span><br />Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-12.htm">Sprueche 28:12,28</a></span><br />Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-15.htm">Ester 8:15</a></span><br />Mardochai aber ging aus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Leinen-und Purpur-mantel; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-1.htm">Psalm 72:1-7</a></span><br />Des Salomo. Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit des Königs Sohne,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Jesaja 32:1,2</a></span><br />Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5,6</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><p class="hdg">in authority or when the wicked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-15.htm">Sprueche 3:15</a></span><br />Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-5.htm">Prediger 10:5</a></span><br />Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-3.htm">Matthaeus 2:3,16</a></span><br />Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/29-2.htm">Proverbios 29:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/29-2.htm">Proverbes 29:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/29-2.htm">Proverbs 29:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/29.htm">Sprueche 29</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/proverbs/29-1.htm">1</a></span>Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe. <span class="reftext"><a href="/proverbs/29-2.htm">2</a></span><span class="highl">Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/29-3.htm">3</a></span>Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/8-15.htm">Ester 8:15</a></span><br />Mardochai aber ging aus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Leinen-und Purpur-mantel; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-30.htm">Hiob 34:30</a></span><br />Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-10.htm">Sprueche 11:10</a></span><br />Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-12.htm">Sprueche 28:12</a></span><br />Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-15.htm">Sprueche 28:15</a></span><br />Ein Gottloser, der über ein armes Volk regiert, das ist ein brüllender Löwe und gieriger Bär.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/10-6.htm">Prediger 10:6</a></span><br />daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/29-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 29:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 29:1" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/29-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 29:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 29:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/29-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>