CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 10:19 Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/10-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/10-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/10-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/10-18.htm" title="Johannes 10:18">◄</a> Johannes 10:19 <a href="/john/10-20.htm" title="Johannes 10:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wiederum entstand Zwiespalt unter den Juden über diesen Reden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da ward aber eine Zwietracht unter den Juden über diesen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wögn derer Aussag fiengend d Judn +wider s Streitn an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/10.htm">King James Bible</a></span><br />There was a division therefore again among the Jews for these sayings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/10.htm">English Revised Version</a></span><br />There arose a division again among the Jews because of these words.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-40.htm">Johannes 7:40-43</a></span><br />Viele nun vom Volk, die diese Rede hörten, sprachen: Dieser ist wahrlich der Prophet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-16.htm">Johannes 9:16</a></span><br />Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-34.htm">Matthaeus 10:34,35</a></span><br />Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen sei, Frieden zu senden auf die Erde. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-51.htm">Lukas 12:51-53</a></span><br />Meinet ihr, daß ich hergekommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage: Nein, sondern Zwietracht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-4.htm">Apostelgeschichte 14:4</a></span><br />Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-7.htm">Apostelgeschichte 23:7-10</a></span><br />Da er aber das sagte, ward ein Aufruhr unter den Pharisäern und Sadduzäern, und die Menge zerspaltete sich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-3.htm">1.Korinther 3:3</a></span><br />dieweil ihr noch fleischlich seid. Denn sintemal Eifer und Zank und Zwietracht unter euch sind, seid ihr nicht fleischlich und wandelt nach menschlicher Weise?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-18.htm">1.Korinther 11:18</a></span><br />Zum ersten, wenn ihr zusammenkommt in der Gemeinde, höre ich, es seien Spaltungen unter euch; und zum Teil glaube ich's.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/10-19.htm">Johannes 10:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/10-19.htm">Johannes 10:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/10-19.htm">Juan 10:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/10-19.htm">Jean 10:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/10-19.htm">Johannes 10:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/10-19.htm">Johannes 10:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/10-19.htm">John 10:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/10.htm">Johannes 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/10-18.htm">18</a></span>Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater. <span class="reftext"><a href="/john/10-19.htm">19</a></span><span class="highl">Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.</span> <span class="reftext"><a href="/john/10-20.htm">20</a></span>Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/6-52.htm">Johannes 6:52</a></span><br />Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-43.htm">Johannes 7:43</a></span><br />Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-16.htm">Johannes 9:16</a></span><br />Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/10-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 10:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 10:18" /></a></div><div id="right"><a href="/john/10-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 10:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 10:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/10-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>