CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta http-equiv="Content-Language" content="fr" /><title>Compte rendu in extenso des d茅bats - Certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) (A9-0022/2024 - Tiemo W枚lken) (vote) - Mercredi 28 f茅vrier 2024</title><meta name="title" content="Compte rendu in extenso des d茅bats - Certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) (A9-0022/2024 - Tiemo W枚lken) (vote) - Mercredi 28 f茅vrier 2024" /><meta name="language" content="fr" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="漏 Union europ茅enne, 2024 - Source: Parlement europ茅en" /><meta name="available" content="28-02-2024" /><meta name="sipade-leg" content="9" /><meta name="sipade-type" content="CRE" /><meta property="og:title" content="Compte rendu in extenso des d茅bats - Certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) (A9-0022/2024 - Tiemo W枚lken) (vote) - Mercredi 28 f茅vrier 2024" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.html" /><link href="/doceo/data/css/style_common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_common_print.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_activities.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/common_sides.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade_oj_sched.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script src="/doceo/data/js/overlib.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/swap_images.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/jquery-1.4.4.js" type="text/javascript">聽</script> <script src="/doceo/data/js/sipade-OJ-SYN.js" type="text/javascript">聽</script><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div id="overDiv" style="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;">聽</div><a name="top"></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td><div id="header_sides" class="new"> <a href="/portal/fr"><img alt="Retour au portail Europarl" title="Retour au portail Europarl" src="/doceo/data/img/EP_logo_neg_FR.png" /></a><h3 class="ep_hidden">Choisissez la langue de votre document :</h3><ul class="language_select"> <li><a title="bg - 斜褗谢谐邪褉褋泻懈" class="bg on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_BG.html">bg聽-聽斜褗谢谐邪褉褋泻懈</a></li> <li><a title="es - espa帽ol" class="es on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_ES.html">es聽-聽espa帽ol</a></li> <li><a title="cs - 膷e拧tina" class="cs on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_CS.html">cs聽-聽膷e拧tina</a></li> <li><a title="da - dansk" class="da on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_DA.html">da聽-聽dansk</a></li> <li><a title="de - Deutsch" class="de on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_DE.html">de聽-聽Deutsch</a></li> <li><a title="et - eesti keel" class="et on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_ET.html">et聽-聽eesti keel</a></li> <li><a title="el - 蔚位位畏谓喂魏维" class="el on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_EL.html">el聽-聽蔚位位畏谓喂魏维</a></li> <li><a title="en - English" class="en on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_EN.html">en聽-聽English</a></li> <li class="fr selected" title="fr - fran莽ais">fr聽-聽fran莽ais</li> <li><a title="ga - Gaeilge" class="ga on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_GA.html">ga聽-聽Gaeilge</a></li> <li><a title="hr - hrvatski" class="hr on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_HR.html">hr聽-聽hrvatski</a></li> <li><a title="it - italiano" class="it on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_IT.html">it聽-聽italiano</a></li> <li><a title="lv - latvie拧u valoda" class="lv on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_LV.html">lv聽-聽latvie拧u valoda</a></li> <li><a title="lt - lietuvi懦 kalba" class="lt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_LT.html">lt聽-聽lietuvi懦 kalba</a></li> <li><a title="hu - magyar" class="hu on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_HU.html">hu聽-聽magyar</a></li> <li><a title="mt - Malti" class="mt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_MT.html">mt聽-聽Malti</a></li> <li><a title="nl - Nederlands" class="nl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_NL.html">nl聽-聽Nederlands</a></li> <li><a title="pl - polski" class="pl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_PL.html">pl聽-聽polski</a></li> <li><a title="pt - portugu锚s" class="pt on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_PT.html">pt聽-聽portugu锚s</a></li> <li><a title="ro - rom芒n膬" class="ro on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_RO.html">ro聽-聽rom芒n膬</a></li> <li><a title="sk - sloven膷ina" class="sk on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_SK.html">sk聽-聽sloven膷ina</a></li> <li><a title="sl - sloven拧膷ina" class="sl on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_SL.html">sl聽-聽sloven拧膷ina</a></li> <li><a title="fi - suomi" class="fi on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_FI.html">fi聽-聽suomi</a></li> <li><a title="sv - svenska" class="sv on" href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_SV.html">sv聽-聽svenska</a></li> </ul></div></td></tr><tr><td style="padding:10px;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-TOC_FR.html"><img src="/doceo/data/img/navi_index.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-TOC_FR.html" title="Index">Index</a>聽</td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-04_FR.html"><img src="/doceo/data/img/navi_previous.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-04_FR.html" title="Pr茅c茅dent">Pr茅c茅dent</a>聽</td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-06_FR.html" title="Suivant">Suivant</a>聽</td><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-06_FR.html"><img src="/doceo/data/img/navi_next.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28_FR.html"><img src="/doceo/data/img/navi_moredetails.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle">聽<a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28_FR.html" title="Texte int茅gral">Texte int茅gral</a>聽</td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td></tr><tr><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="15" alt="" /></td></tr></table></td></tr></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td align="left"><span class="contents">Proc茅dure : </span><a class="ring_ref_link" href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=fr&reference=2023/0130(COD)">2023/0130(COD)</a></td><td align="right"><table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><img src="/doceo/data/img/ring_tabs_left_doc_unselected.gif" height="19" width="4" alt="" /></td><td class="Tabs_doc_unselected"><img src="/doceo/data/img/ring_navi.gif" width="17" height="14" alt="" />Cycle de vie en s茅ance</td><td valign="middle"><img src="/doceo/data/img/ring_tabs_right_doc_unselected.gif" height="19" width="4" alt="" /></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table class="doc_box_header" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td class="ring_multiple_bg" valign="top" colspan="7">Cycle relatif au document : <span class="ring_ref_selected_header">A9-0022/2024</span></td></tr><tr><td width="25%" valign="top" class="ring_step_bg1" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Textes d茅pos茅s :</p> <a href="/doceo/document/A-9-2024-0022_FR.html" class="ring_ref_link">A9-0022/2024</a><br /> </td><td width="15" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg1.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech1.gif" height="22" width="13" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg2" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">D茅bats :</p> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-27-ITM-009_FR.html" class="ring_ref_link">PV聽27/02/2024聽-聽9</a><br /> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-27-ITM-009_FR.html" class="ring_ref_link">CRE聽27/02/2024聽-聽9</a><br /> </td><td width="15" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg2.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech2.gif" width="13" height="22" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg3" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Votes :</p> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.html" class="ring_ref_link">PV聽28/02/2024聽-聽8.5</a><br /> </td><td width="19" style="background-image:url(/doceo/data/img/ring_bg3.gif)"><img src="/doceo/data/img/ring_flech3.gif" height="22" width="13" border="0" alt="" /></td><td class="ring_step_bg4" valign="top" width="25%" nowrap="nowrap"><p class="ring_step_title">Textes adopt茅s :</p> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0099_FR.html" class="ring_ref_link">P9_TA(2024)0099</a><br /> </td></tr></tbody></table><br /> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"> <tr> <td align="left" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="title_TA">Compte rendu in extenso des d茅bats</td><td valign="top" align="right" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td><a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.xml"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_xml.gif" border="0" align="bottom" alt="XML" title="XML" /></a><span class="doc_size">聽7k</span></td></tr> </table></td> </tr> <tr> <td class="doc_title" align="left" valign="top" bgcolor="#F5F5F5">Mercredi 28 f茅vrier 2024聽-聽Strasbourg</td> <td class="doc_title" align="right" valign="top" bgcolor="#F5F5F5">Edition r茅vis茅e</td></tr></table><br /> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="doc_box_header" style="padding-bottom:5px"><tr valign="top"><td> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr valign="top" style="padding-bottom:0px;padding-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px"><td align="left" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="doc_title"><img src="/doceo/data/img/arrow_title_doc.gif" width="8" height="14" border="0" align="absmiddle" alt="" /> 8.5. Certificat compl茅mentaire de protection pour les m茅dicaments (refonte) (<a href="/doceo/document/A-9-2024-0022_FR.html">A9-0022/2024</a> - Tiemo W枚lken) (vote)</td><td style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" width="10"><table align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_left.gif" width="22" height="20" border="0" alt="" /></a></td><td class="switch_button_pv_cre"><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.html">Proc猫s-verbal</a></td><td><a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-008-05_FR.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_right.gif" width="5" height="20" border="0" alt="" /></a></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr class="footerdocwin"><td>Derni猫re mise 脿 jour: 6 mai 2024</td><td align="right"><a target="_blank" href="/legal-notice/fr">Avis juridique</a>聽-聽<a target="_blank" href="/privacy-policy/fr">Politique de confidentialit茅</a></td></tr></table></td></tr></table></body></html>