CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Anglès dels Estats Units - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"8787942a-eaa9-4d2e-8089-165af49f3638","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Anglès_dels_Estats_Units","wgTitle":"Anglès dels Estats Units","wgCurRevisionId":33836769,"wgRevisionId":33836769,"wgArticleId":527617,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles amb enllaços externs no actius","Control d'autoritats","Dialectes de l'anglès","Llengües dels Estats Units"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Anglès_dels_Estats_Units","wgRelevantArticleId":527617,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7976","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/1200px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="742"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/800px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="495"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/640px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="396"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Anglès dels Estats Units - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Anglès_dels_Estats_Units rootpage-Anglès_dels_Estats_Units skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Angl%C3%A8s+dels+Estats+Units" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Angl%C3%A8s+dels+Estats+Units" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Angl%C3%A8s+dels+Estats+Units" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Angl%C3%A8s+dels+Estats+Units" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ortografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Vocabulari</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulari-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Vocabulari</span> </button> <ul id="toc-Vocabulari-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Noves_paraules_d'origen_americà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Noves_paraules_d'origen_americà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Noves paraules d'origen americà</span> </div> </a> <ul id="toc-Noves_paraules_d'origen_americà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Diferències_de_vocabulari_entre_anglès_americà_i_britànic" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diferències_de_vocabulari_entre_anglès_americà_i_britànic"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Diferències de vocabulari entre anglès americà i britànic</span> </div> </a> <ul id="toc-Diferències_de_vocabulari_entre_anglès_americà_i_britànic-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramàtica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramàtica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gramàtica</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramàtica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Anglès dels Estats Units</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 70 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-70" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">70 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Amerikanisches Englisch" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A9s_americano" title="Anglés americano - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Anglés americano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="إنجليزية أمريكية - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجليزية أمريكية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%89_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%89" title="انجليزى امريكانى - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجليزى امريكانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_d%27Estaos_Xun%C3%ADos" title="Inglés d'Estaos Xuníos - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Inglés d'Estaos Xuníos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilis_dilinin_Amerika_variant%C4%B1" title="İngilis dilinin Amerika variantı - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="İngilis dilinin Amerika variantı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="آمریکا اینگیلیسجه‌سی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آمریکا اینگیلیسجه‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%82_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Амерыканскі варыянт англійскай мовы - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Амерыканскі варыянт англійскай мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Американски английски език - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Американски английски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="মার্কিন ইংরেজি - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্কিন ইংরেজি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Saozneg_SUA" title="Saozneg SUA - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Saozneg SUA" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="ئینگلیزیی ئەمریکی - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینگلیزیی ئەمریکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Inglese_americanu" title="Inglese americanu - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Inglese americanu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Americk%C3%A1_angli%C4%8Dtina" title="Americká angličtina - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Americká angličtina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Saesneg_America" title="Saesneg America - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Saesneg America" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Amerikanisches Englisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC" title="Αμερικανικά Αγγλικά - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμερικανικά Αγγλικά" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/American_English" title="American English - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="American English" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Usona_varia%C4%B5o_de_la_angla_lingvo" title="Usona variaĵo de la angla lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Usona variaĵo de la angla lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense" title="Inglés estadounidense - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Inglés estadounidense" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ameerika_inglise_keel" title="Ameerika inglise keel - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Ameerika inglise keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Estatubatuar_ingeles" title="Estatubatuar ingeles - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Estatubatuar ingeles" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="انگلیسی آمریکایی - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انگلیسی آمریکایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recomanat"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Amerikanenglanti" title="Amerikanenglanti - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Amerikanenglanti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Amerikanskt_enskt_m%C3%A1l" title="Amerikanskt enskt mál - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Amerikanskt enskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais_am%C3%A9ricain" title="Anglais américain - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Anglais américain" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Amerikaansk-Ingelsk" title="Amerikaansk-Ingelsk - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Amerikaansk-Ingelsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%AA" title="אנגלית אמריקאית - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אנגלית אמריקאית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ameri%C4%8Dki_engleski_jezik" title="Američki engleski jezik - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Američki engleski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Amerikai_angol_nyelv" title="Amerikai angol nyelv - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Amerikai angol nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Anglese_american" title="Anglese american - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Anglese american" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggris_Amerika_Serikat" title="Bahasa Inggris Amerika Serikat - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Inggris Amerika Serikat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Inglese_americano" title="Inglese americano - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Inglese americano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%8B%B1%E8%AA%9E" title="アメリカ英語 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アメリカ英語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" title="ამერიკული ინგლისური - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ამერიკული ინგლისური" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD_%EC%98%81%EC%96%B4" title="미국 영어 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="미국 영어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Anglica_Americana" title="Lingua Anglica Americana - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Anglica Americana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Amerikie%C4%8Di%C5%B3_angl%C5%B3_kalba" title="Amerikiečių anglų kalba - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Amerikiečių anglų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Amerik%C4%81%C5%86u_ang%C4%BCu_valoda" title="Amerikāņu angļu valoda - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Amerikāņu angļu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Американски англиски јазик - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Американски англиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Америкийн англи хэл - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Америкийн англи хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%83%EA%AF%A6%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%80%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%8F%EA%AF%AA%EA%AF%82%EA%AF%A4%EA%AF%81" title="ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯏꯪꯂꯤꯁ - manipurí" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯏꯪꯂꯤꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurí" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggeris_Amerika" title="Bahasa Inggeris Amerika - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Inggeris Amerika" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Amerikaans-Engels" title="Amerikaans-Engels - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Amerikaans-Engels" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Angloamerikansk" title="Angloamerikansk - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Angloamerikansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Amerikansk-engelsk" title="Amerikansk-engelsk - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Amerikansk-engelsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A9s_american" title="Anglés american - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Anglés american" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95%E0%A9%80_%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80" title="ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ameryka%C5%84ska_odmiana_j%C4%99zyka_angielskiego" title="Amerykańska odmiana języka angielskiego - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Amerykańska odmiana języka angielskiego" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="امریکی انگریزی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="امریکی انگریزی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%AAs_americano" title="Inglês americano - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Inglês americano" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Engleza_american%C4%83" title="Engleza americană - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Engleza americană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Американский вариант английского языка - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Американский вариант английского языка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%88" title="Американ инглиш - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Американ инглиш" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limbazu_inglesu_de_sos_Istados_Unidos" title="Limbazu inglesu de sos Istados Unidos - sard" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limbazu inglesu de sos Istados Unidos" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sard" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%87%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%89%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%92" title="ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/American_English" title="American English - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="American English" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Anglishtja_amerikane" title="Anglishtja amerikane - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Anglishtja amerikane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Ameri%C4%8Dki_engleski_jezik" title="Američki engleski jezik - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Američki engleski jezik" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Amerikansk_engelska" title="Amerikansk engelska - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Amerikansk engelska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அமெரிக்க ஆங்கிலம் - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அமெரிக்க ஆங்கிலம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_%C4%B0ngilizcesi" title="Amerikan İngilizcesi - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Amerikan İngilizcesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Американська англійська - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Американська англійська" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="امریکی انگریزی - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="امریکی انگریزی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh_M%E1%BB%B9" title="Tiếng Anh Mỹ - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Anh Mỹ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="美国英语 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="美国英语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="美国英语 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="美国英语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%AD-kok_Eng-g%C3%AD" title="Bí-kok Eng-gí - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bí-kok Eng-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%8B%B1%E6%96%87" title="美國英文 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="美國英文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7976#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussi%C3%B3:Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina (encara no existeix) [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&oldid=33836769" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&id=33836769&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngl%25C3%25A8s_dels_Estats_Units"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngl%25C3%25A8s_dels_Estats_Units"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Angl%C3%A8s+dels+Estats+Units"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:American_English" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1689" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7976" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="vertical-navbox nowraplinks" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;color:#202122;background-color:#f8f9fa;border:1px solid #a2a9b1;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em">Lingüística anglesa</th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/wiki/Categoria:Dialectes_de_l%27angl%C3%A8s" title="Categoria:Dialectes de l'anglès">Dialectes</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"><b><a href="/wiki/Angl%C3%A8s" title="Anglès">Anglès</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_brit%C3%A0nic" title="Anglès britànic">Britànic</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_nord_d%27Anglaterra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del nord d'Anglaterra (encara no existeix)">Nord</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_centre_d%27Anglaterra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del centre d'Anglaterra (encara no existeix)">Midlands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_sud_d%27Anglaterra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del sud d'Anglaterra (encara no existeix)">Sud</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_sud-oest_d%27Anglaterra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del sud-oest d'Anglaterra (encara no existeix)">Sud-oest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_d%27East_Anglia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès d'East Anglia (encara no existeix)">East Anglia</a></li> <li><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_escoc%C3%A8s" title="Anglès escocès">Anglès escocès</a></li> <li><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_irland%C3%A8s" title="Anglès irlandès">Anglès irlandès</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_nordirland%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès nordirlandès (encara no existeix)">Anglès nordirlandès</a> (<i>Ulster English</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_gal%C2%B7l%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès gal·lès (encara no existeix)">Anglès gal·lès</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Angl%C3%A8s_americ%C3%A0" class="mw-redirect" title="Anglès americà">Americà</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_nord_dels_Estats_Units&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del nord dels Estats Units (encara no existeix)">Nord</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_centre_dels_Estats_Units&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del centre dels Estats Units (encara no existeix)">Midlands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_sud_dels_Estats_Units&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del sud dels Estats Units (encara no existeix)">Sud</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_del_oest_dels_Estats_Units&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès del oest dels Estats Units (encara no existeix)">Oest</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_australi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès australià (encara no existeix)">Australià</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_canadenc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès canadenc (encara no existeix)">Canadenc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_de_l%27%C3%8Dndia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès de l'Índia (encara no existeix)">Anglès de l'Índia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_caribeny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès caribeny (encara no existeix)">Caribeny</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_de_Terranova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès de Terranova (encara no existeix)">Anglès de Terranova</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_novazeland%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès novazelandès (encara no existeix)">Novazelandès</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_sudafric%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès sudafricà (encara no existeix)">sudafricà</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_de_Nig%C3%A8ria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès de Nigèria (encara no existeix)">Anglès de Nigèria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_de_Singapur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès de Singapur (encara no existeix)">Anglès de Singapur</a> (Singlish)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_de_Mal%C3%A0isia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès de Malàisia (encara no existeix)">Anglès de Malàisia</a> (Manglish)</li></ul> <p><b>Altres</b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_senzill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès senzill (encara no existeix)">Anglès senzill</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_pidgin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglès pidgin (encara no existeix)">Anglès pidgin</a> <ul><li><a href="/wiki/Spanglish" title="Spanglish">Spanglish</a> <ul><li><a href="/wiki/Llanito" title="Llanito">Llanito</a></li></ul></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/wiki/Gram%C3%A0tica_anglesa" title="Gramàtica anglesa">Gramàtica</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"><a href="/wiki/Alfabet_angl%C3%A8s" title="Alfabet anglès">Alfabet</a> <p><a href="/w/index.php?title=Flexi%C3%B3_verbal_de_l%27angl%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flexió verbal de l'anglès (encara no existeix)">Conjugació verbal</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Verbs_irregulars_de_l%27angl%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbs irregulars de l'anglès (encara no existeix)">Verbs irregulars</a> </p><p><a href="/wiki/Verb_amb_part%C3%ADcules" title="Verb amb partícules">Verb amb partícules</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Ortologia_de_l%27angl%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortologia de l'anglès (encara no existeix)">Ortologia</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Ortografia_de_l%27angl%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortografia de l'anglès (encara no existeix)">Ortografia</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Fon%C3%A8tica_de_l%27angl%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonètica de l'anglès (encara no existeix)">Fonètica</a> </p><p><a href="/w/index.php?title=Interfer%C3%A8ncies_gramaticals_de_l%27angl%C3%A8s_sobre_el_catal%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interferències gramaticals de l'anglès sobre el català (encara no existeix)">Interferències gramaticals anglès-català</a> </p> <a href="/wiki/Llista_de_falsos_amics_del_catal%C3%A0_amb_l%27angl%C3%A8s" title="Llista de falsos amics del català amb l'anglès">Llista de falsos amics del català amb l'anglès</a></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/wiki/Literatura_anglesa" title="Literatura anglesa">Literatura</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"><a href="/wiki/Literatura_dels_Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica" title="Literatura dels Estats Units d'Amèrica">Literatura dels Estats Units</a> <p><a href="/wiki/Literatura_escocesa" title="Literatura escocesa">Literatura escocesa</a> <br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Beowulf" title="Beowulf">Beowulf</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Geoffrey_Chaucer" title="Geoffrey Chaucer">Geoffrey Chaucer</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Contes_de_Canterbury" class="mw-redirect" title="Contes de Canterbury">Contes de Canterbury</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Sonets_de_Shakespeare" title="Sonets de Shakespeare">Sonets</a></li> <li><a href="/wiki/Romeu_i_Julieta" title="Romeu i Julieta">Romeu i Julieta</a></li> <li><a href="/wiki/Macbeth" title="Macbeth">Macbeth</a></li></ul> <p><a href="/wiki/John_Milton" title="John Milton">John Milton</a> </p><p><a href="/wiki/William_Wordsworth" title="William Wordsworth">William Wordsworth</a> </p><p><b><a href="/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens">Charles Dickens</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist">Oliver Twist</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/James_Joyce" title="James Joyce">James Joyce</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Ulisses_(novel%C2%B7la)" title="Ulisses (novel·la)">Ul·lisses</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/Ernest_Miller_Hemingway" class="mw-redirect" title="Ernest Miller Hemingway">Ernest Hemingway</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Per_a_qui_toquen_les_campanes" class="mw-redirect" title="Per a qui toquen les campanes">Per a qui toquen les campanes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Sun_also_Rises&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Sun also Rises (encara no existeix)">The Sun also Rises</a></li></ul> <p><a href="/wiki/T.S._Eliot" class="mw-redirect" title="T.S. Eliot">T.S. Eliot</a> </p><p><b><a href="/wiki/George_Orwell" title="George Orwell">George Orwell</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/1984_(novel%C2%B7la)" title="1984 (novel·la)">1984</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/w/index.php?title=Ling%C3%BCistes_anglesos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingüistes anglesos (encara no existeix)">Lingüistes</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/wiki/Hist%C3%B2ria_de_la_llengua_anglesa" title="Història de la llengua anglesa">Història</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;text-align:left"><b><a href="/w/index.php?title=Categoria:Institucions_ling%C3%BC%C3%ADstiques&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categoria:Institucions lingüístiques (encara no existeix)">Institucions</a></b></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center"><a href="/wiki/Universitat_d%27Oxford" title="Universitat d'Oxford">Universitat d'Oxford</a><br /></div></div></td> </tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Ling%C3%BC%C3%ADstica_anglesa" title="Plantilla:Lingüística anglesa"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:English_USC2000_PHS.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/220px-English_USC2000_PHS.svg.png" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/330px-English_USC2000_PHS.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/440px-English_USC2000_PHS.svg.png 2x" data-file-width="959" data-file-height="593" /></a><figcaption>Prevalença de l'anglès als Estats Units, el color blau fosc indica les més altes concentracions de parlants amb l'anglès com a llengua materna.</figcaption></figure> <p>L'<b>Anglès dels Estats Units</b> o <b>anglès americà</b>, en <a href="/wiki/Angl%C3%A8s" title="Anglès">anglès</a> <b>American English</b>. Abreujat en diverses formes com <b>AmE</b>, <b>AE</b>, <b>AmEng</b>, <b>USEng</b>, <b>en-US</b>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> també és conegut com a <b>U.S. English</b>, o simplement <b>American</b>. Aproximadament dos terços de la població mundial d'angloparlants, com a llengua materna, viuen als Estats Units.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>L'anglès és l'idioma més comú als Estats Units malgrat que el govern federal no té una llengua formalment oficial, però l'anglès ho és considerat <a href="/wiki/De_facto" title="De facto">de facto</a>. Respecte als governs dels <a href="/wiki/Estats_dels_Estats_Units" title="Estats dels Estats Units">estats dels Estats Units</a> en 30 dels 50 estats n'és la llengua oficial.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>L'anglès dels Estats Units es diferencia de l'anglès britànic essencialment per la pronunciació i el vocabulari però també per l'ortografia i determinades regles de la gramàtica. </p><p>És remarcable que l'anglès britànic no és pas la referència per a l'anglès als Estats Units, sinó que es regeixen per normes pròpies. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Fonologia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La fonologia de l'anglès dels Estats Units és més conservadora que la de l'anglès britànic. A Amèrica la pronunciació del so "R" es fa en totes les posicions actualment la majoria dels països anglòfons no pronuncien la R a final de la síl·laba i fer-ho es considera un americanisme. però en algunes zones dels Estats Units no es pronuncia a final de síl·laba per exemple en el parlar de Nova York i als Estats de Nova Anglaterra i en algunes regions del sud (Nova Orleans i Charleston per exemple). Altres canvis són: </p> <table class="wikitable left"> <tbody><tr> <th>Fonema antic </th> <th>Fonema modern (britànic) </th> <th>Mots amb aquest fonema </th> <th>Notes </th></tr> <tr> <td>[æ] davantt la [f], [s], [θ], [ð], [z], [v] o després de la [n] </td> <td>[ɑ] </td> <td>b<b>a</b>th, d<b>a</b>nce </td> <td>també [ɑ] a <a href="/wiki/Nova_Anglaterra" title="Nova Anglaterra">Nova Anglaterra</a> </td></tr> <tr> <td>[t] en posició intervocàlica </td> <td>[ʔ] </td> <td>bo<b>tt</b>le </td> <td>No és pas present en tot els accents </td></tr></tbody></table><p><br style="clear:both;" /> </p><p>D'altra banda hi ha canvis americans que no es veuen en l'anglès britànic ni en el parlar internacional de l'anglès : </p> <table class="wikitable gauche"> <tbody><tr> <th>Fonema antic </th> <th>Fonema modern (americà) </th> <th>Mots amb aquest fonema </th> <th>Notes </th></tr> <tr> <td>[t] o [d] en posició intervocàlica </td> <td>[ɾ] </td> <td>bo<b>tt</b>le </td> <td> </td></tr> <tr> <td>[ju] just després de les consonants alveolars </td> <td>[u] </td> <td>n<b>e</b>w, d<b>u</b>ke, T<b>ue</b>sday, s<b>ui</b>t, res<b>u</b>me, l<b>u</b>te </td> <td> </td></tr> <tr> <td>[e], [i], [u] davant la /ɹ/ </td> <td>[ɛ], [ɪ], [ʊ] </td> <td>p<b>ai</b>r, p<b>ee</b>r, p<b>u</b>re </td> <td>No es pas present en tots els accents </td></tr> <tr> <td>[ɛ] davant les consonants nasals </td> <td>[ɪ] </td> <td>p<b>e</b>n </td> <td>Al sud dels Estats Units </td></tr> <tr> <td>[ɑɪ] davant la /t/ intervocàlica </td> <td>[əɪ] </td> <td>wr<b>i</b>ter </td> <td>Al Canadà i alguns llocs com <a href="/wiki/Minnesota" title="Minnesota">Minnesota</a> </td></tr></tbody></table><p><br style="clear:both;" /> </p><p>D'altres diferències inclouen : </p><p>Els dos fonemes /ɑ/ i /ɒ/ en anglès britànic fan un sol fonema en l'anglès americà : /ɑ/. <i>father</i> and <i>bother</i> es pronuncien amb la mateixa vocal. </p><p>Alguns exemples : </p> <table class="wikitable gauche"> <tbody><tr> <th width="150">Mot <a href="/wiki/Catal%C3%A0" title="Català">català</a> </th> <th width="150">Traducció anglesa </th> <th width="150">Pronunciació<br />americana </th> <th width="150">Pronunciació<br />britànica </th></tr> <tr align="center"> <td>terra</td> <td>earth</td> <td>[ɝθ]</td> <td>[ɜːθ] </td></tr> <tr align="center"> <td>aigua</td> <td>water</td> <td>[ˈwɑtɚ]</td> <td>[ˈwɔːtə] </td></tr> <tr align="center"> <td>foc</td> <td>fire</td> <td>[faɪɹ]</td> <td>[faɪə] </td></tr> <tr align="center"> <td>menjar</td> <td>to eat</td> <td>[it]</td> <td>[iːt] </td></tr></tbody></table><p><br style="clear:both;" /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografia">Ortografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Ortografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El 1828 <a href="/wiki/Noah_Webster" title="Noah Webster">Noah Webster</a> publicà el primer diccionari a l'ús de l'anglès americà. S'hi van fer diversos suggeriments de canvis ortogràfics alguns adoptades i altres no. Les regles d'ortografia són les següents: </p><p>1. La major part de les paraules acabades en <i>-our</i> en anglès britànic ho fan en <i>-or</i> en l'anglès americà.<br /> </p> <dl><dd>Exemple : <i>behaviour</i> i <i>neighbour</i> s'escriuen <i>behavior</i> i <i>neighbor</i> als Estats Units.</dd></dl> <p>També en derivats en <i>-our</i>.<br /> </p> <dl><dd>Exemple : <i>favour</i> torna <i>favor</i>, <i>favourite</i> esdevé <i>favorite</i>.</dd></dl> <p>Només monosíl·labs (ex : <i>four</i>, <i>your</i>, <i>sour</i>) i mots estrangers (ex : <i>glamour</i>) són excepcions a la regla. </p><p>2. Paraules acabades en<i>-tre</i> en anglès britànic ho fan en <i>-ter</i> en americà.<br /> </p> <dl><dd>Exemples : <i>centre</i> torna <i>center</i>, <i>theatre</i> esdevé <i>theater</i>, <i>metre</i> fa <i>meter</i>.</dd></dl> <p>3. Paraules acabades en <i>-bre</i> en britànic ho fan en <i>-ber</i> en americà.<br /> </p> <dl><dd>Exemple : <i>fibre</i> s'escriu <i>fiber</i> als Estats Units.</dd></dl> <p>4. Molts verbs polsíl·labs acabats en <i>-ise</i> ho fan en <i>-ize</i> en americà.<br /> </p> <dl><dd>Exemple : <i>to realise</i> s'escriu <i>to realize</i> als Estats Units.</dd></dl> <p>Una vintena de mots no segueixen aquesta regla i no es canvien, com ara: <i>to advertise</i>, <i>to surprise</i>, <i>to disguise</i>, <i>to compromise</i>. </p><p>5. Sovint, però no sempre <i>-ogue</i> passa a <i>-og</i> en americà.<br /> </p> <dl><dd>Exemples : <i>catalogue</i>/<i>catalog</i>, <i>dialogue</i>/<i>dialog</i>.</dd></dl> <p>6. També aquests mots tenen grafies diferents en anglès americà i britànic: <i>Check</i> per <i>Cheque</i>, <i>jewelry</i> per <i>jewellery</i>, <i>math</i> per <i>maths</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulari">Vocabulari</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Vocabulari"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noves_paraules_d'origen_americà"><span id="Noves_paraules_d.27origen_americ.C3.A0"></span>Noves paraules d'origen americà</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Noves paraules d'origen americà"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per exemple: </p> <ul><li><i>O.K.</i> : "bo", o "prou"; usat com interjecció, adjectiu i adverbi</li> <li><i>belittle</i> : denigrar</li> <li><i>blizzard</i> : gran tempesta de neu</li> <li><i>teenager</i> : adolescent d'entre 13 a 19 anys</li></ul> <p>Un nombre important de mots nascuts als Estats Units han passat a l'anglès internacional: </p> <ul><li>termes polítics: <i>caucus</i> (comitè electoral), <i>filibuster</i> (obstrucció parlamentària), <i>exit poll</i> (sondatge a la sortida de les votacions), <i>blue chips</i> (valors segurs), etc.</li> <li>verbs amb postposició substantiva: <i>backup</i> (informàtica), <i>stopover</i> (escala), <i>lineup</i> (a/ «línia d'espera»; b/ «ordre de pas»), <i>shakedown</i> (a/ «escorcoll»; b/ «extorsió»), etc.</li> <li>construccions gramaticals: <i>as of</i> (a comptar de), <i>outside of</i>, <i>headed for</i> («anant cap a»), <i>lack for</i> («mancar de»), etc.</li> <li>expressions familiars: <i>cool</i>, <i>screw up</i> (tr. «fotre enlaire»; intr. «cagar-la»), <i>fool around</i> («fer pallassades; fer el nombre»), <i>nerd</i> (a/ «cretí»; b/ «boig», «fanàtic», «enganxat», «obsedit»), etc.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diferències_de_vocabulari_entre_anglès_americà_i_britànic"><span id="Difer.C3.A8ncies_de_vocabulari_entre_angl.C3.A8s_americ.C3.A0_i_brit.C3.A0nic"></span>Diferències de vocabulari entre anglès americà i britànic</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Diferències de vocabulari entre anglès americà i britànic"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Americà / Britànic </p> <ul><li>Allowance / Pocket money</li> <li>Apartment / Flat (apartament, pis)</li> <li>Band aid / Plaster (esparadrap)</li> <li>Bar / Pub (bar, taverna)</li> <li>Busy / Engaged (ocupat, paerlant de telèfons)</li> <li>Candy / Sweets (llaminadura)</li> <li>(Potato) Chips / Crisps (xips)</li> <li>Cell phone / Mobile phone</li> <li>Closet / Wardrobe (guarda-roba)</li> <li>Coaster / Beer mat (rodal, sotagot)</li> <li>Cookie / Biscuit (bescuit, galeta)</li> <li>Diaper Nappy (bolquer)</li> <li>Downtown City centre (centre ciutat)</li> <li>Drugstore / Chemist's (adrogueria)</li> <li>Elementary school / Primary school (escola primària o elemental)</li> <li>Elevator / Lift (ascensor)</li> <li>Eraser / Rubber (goma d'esborrar)</li> <li>Fall / Autumn (tardor, rerevera, autumne lit.)</li> <li>Faucet / Tap (aixeta, canella)</li> <li>Flashlight / Torch (llanterna, llum de butxaca)</li> <li>French Fries / (Potato) Chips (patates fregides o frites)</li> <li>Garbage o Trash / Rubbish (paperera)</li> <li>Gas / Petrol (benzina)</li> <li>Grade o Mark / Grade (diploma, grau)</li> <li>High school / Secondary school (escola secundària: institut o liceu)</li> <li>Highway / Motorway-freeway (via ràpida)</li> <li>Hood / Bonnet (de cotxes)</li> <li>Jacket (field jacket, que també designa una peça diferent: la brusa de campanya) / Blouse (jaqueta)</li> <li>Mail / Post (correu)</li> <li>Movie / Film (film)</li> <li>Pants / Trousers (pantalons, calces)</li> <li>Parking lot / Carpark (parc d'estacionament)</li> <li>Pharmacist / Chemist (apotecari, farmacèutic)</li> <li>Resume / CV (Currículum (vitae)</li> <li>Ripper / Zip (bragueta)</li> <li>(Stand in) Line / Queue (cua, fila)</li> <li>Round-trip / Return (tiquet d'anar i tornar)</li> <li>One-way / Single (tiquet d'anar o anada simple)</li> <li>Sales clerk / Shop assistant (venedor, saltataulells)</li> <li>Schedule / Timetable (horari)</li> <li>Sneaker / Trainers (sabates d'esport)</li> <li>Soccer / Football (futbol)</li> <li>Subway / Underground ('The Tube' a Londres) (metro)</li> <li>Suspender / Brace (elàstic: accessori de vestir-se)</li> <li>Take out / Takeaway (per emportar)</li> <li>Trailer / Caravan (caravana)</li> <li>Trash Can / Bin (escombraries)</li> <li>Truck / Lorry (camió)</li> <li>Trunk / Boot (cars)</li> <li>Underpants / Pants (calcetes, calces (llenceria)</li> <li>Vacation / Holiday (vacances, vacacions)</li> <li>Yard / Garden (jardí)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramàtica"><span id="Gram.C3.A0tica"></span>Gramàtica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Gramàtica"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hi ha poques diferències amb l'anglès britànic: </p> <ul><li>Fer servir <i>like</i> en lloc de la conjunció <i>as</i> :</li></ul> <p><i>Do like I tell you</i> en lloc de <i>Do as I tell you</i>, <i>Like we used to</i> en lloc de <i>As we used to</i> </p> <ul><li>Ús de <i>like</i> (amb el sentit de 'al voltant')</li></ul> <p><i>It is like five miles from here</i> </p> <ul><li>Ús de la interjecció <i>like</i> entre els joves i sobretot a Califòrnia:</li></ul> <p><i>Hey, do you like wanna go to the mall so like we can like get some new clothes?</i> (Ei, que vols anar al centre comercial per tal de firar-nos vestits?) </p> <ul><li>Indicació d'una data sense <i>on</i> :</li></ul> <p><i>The store opens March 21st</i> en lloc de <i>The store opens on March 21st</i> </p> <ul><li>Ús de <i>do</i> amb <i>have</i> :</li></ul> <p><i>Do you have a swimming pool?</i> en lloc de <i>Have you got a swimming pool?</i> </p> <ul><li>El subjunctiu present (ço és, sense <i>should</i>) és menys emprat.</li></ul> <p><i>He insisted that his daughter's first name be changed</i> en lloc de <i>should be changed</i> </p> <ul><li>Ús del <i>pretèrit</i> al lloc de <i>present perfect</i> :</li></ul> <p><i>He just won the race</i> en lloc de <i>He has just won the race</i> (Ha guanyat la cursa / Va guanyar la cursa) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist {{#if: | references-column-count references-column-count-{{{col}}}" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><code>en-US</code> és el <a href="/wiki/Codi_de_llengua_IETF" title="Codi de llengua IETF">codi de llengua IETF</a> per l'anglès parlat als Estats Units.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFCrystal1997"><span style="font-variant: small-caps;">Crystal</span>, David. <i>anglès as a Global Language</i>.  Cambridge: <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, 1997. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0-521-53032-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0-521-53032-6">ISBN 0-521-53032-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=angl%C3%A8s+as+a+Global+Language&rft.aulast=Crystal&rft.aufirst=David&rft.date=1997&rft.pub=%5B%5BCambridge+University+Press%5D%5D&rft.place=Cambridge&rft.isbn=0-521-53032-6"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100106211903/http://www.us-english.org/inc/official/states.asp">U.S. English, Inc.</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.us-english.org/inc/official/states.asp">original</a> el 2010-01-06. [Consulta: 21 setembre 2009].</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Bibliografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Christopher Davies, <i>Divided by a common language. A guide British and American English</i>, Houghton Mifflin, New York, 2005, 248 p.</li> <li>George Orwell, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://georgeorwell.t35.com/fr4/Le.peuple.anglais.pdf">Le peuple anglais</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title="" style="white-space: nowrap;"><i>[<a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Enlla%C3%A7os_externs#Manteniment_d'enllaços_externs" title="Viquipèdia:Enllaços externs">Enllaç no actiu</a>]</i></span></sup>, traducció en francès d'un article escrit el 1944 però publicat el 1947, secció «La langue anglaise».</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126474421">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4094804-3">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043775">1</a>)</span></li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a> <span class="uid"> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560167">1</a>)</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglès_dels_Estats_Units&oldid=33836769">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglès_dels_Estats_Units&oldid=33836769</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Dialectes_de_l%27angl%C3%A8s" title="Categoria:Dialectes de l'anglès">Dialectes de l'anglès</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lleng%C3%BCes_dels_Estats_Units" title="Categoria:Llengües dels Estats Units">Llengües dels Estats Units</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_enlla%C3%A7os_externs_no_actius" title="Categoria:Articles amb enllaços externs no actius">Articles amb enllaços externs no actius</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 24 ago 2024 a les 21:14.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lz44k","wgBackendResponseTime":216,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.125","walltime":"0.419","ppvisitednodes":{"value":701,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19291,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1214,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2207,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 125.533 1 -total"," 31.18% 39.142 1 Plantilla:Autoritat"," 31.05% 38.977 1 Plantilla:Referències"," 28.02% 35.171 1 Plantilla:Lingüística_anglesa"," 24.60% 30.879 1 Plantilla:Sidebar_with_collapsible_lists"," 14.53% 18.244 1 Plantilla:Ref-llibre"," 7.40% 9.294 2 Plantilla:If_both"," 5.13% 6.444 1 Plantilla:Ref-web"," 3.84% 4.821 3 Plantilla:Clr"," 3.00% 3.766 1 Plantilla:Enllaç_no_actiu"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.034","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1320548,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b7bf8ff9-q4qgc","timestamp":"20241113162940","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Angl\u00e8s dels Estats Units","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7976","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7976","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-09-21T07:18:50Z","dateModified":"2024-08-24T20:14:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cb\/English_USC2000_PHS.svg","headline":"variant de l'angl\u00e8s parlada als Estats Units d'Am\u00e8rica"}</script> </body> </html>