CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 7:16 Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/7-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/7-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/7-15.htm" title="Offenbarung 7:15">◄</a> Offenbarung 7:16 <a href="/revelation/7-17.htm" title="Offenbarung 7:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie werden nicht mehr hungern noch dürsten, noch wird die Sonne auf sie fallen, noch irgend Hitze,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gaand kainn Hunger und kainn Durst meer leidn, d Sunn sticht niemer auf ien abher, und sünst leidnd s aau kain Hitz meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/7.htm">King James Bible</a></span><br />They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/7.htm">English Revised Version</a></span><br />They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hunger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-2.htm">Psalm 42:2</a></span><br />Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-1.htm">Psalm 63:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-6.htm">Psalm 143:6</a></span><br />Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-10.htm">Jesaja 49:10</a></span><br />Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-13.htm">Jesaja 65:13</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; siehe, meine Knechte sollen fröhlich sein, ihr aber sollt zu Schanden werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-6.htm">Matthaeus 5:6</a></span><br />Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-53.htm">Lukas 1:53</a></span><br />Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-21.htm">Lukas 6:21</a></span><br />Selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. Selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.</p><p class="hdg">the sun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-4.htm">Offenbarung 21:4</a></span><br />und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-6.htm">Psalm 121:6</a></span><br />daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-6.htm">Hohelied 1:6</a></span><br />Seht mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die Sonne hat mich so verbrannt. Meiner Mutter Kinder zürnen mit mir. Sie haben mich zur Hüterin der Weinberge gesetzt; aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht behütet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-5.htm">Jesaja 4:5,6</a></span><br />Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-4.htm">Jesaja 25:4</a></span><br />Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-2.htm">Jesaja 32:2</a></span><br />daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/4-8.htm">Jona 4:8</a></span><br />Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein als leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-6.htm">Matthaeus 13:6,21</a></span><br />Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-6.htm">Markus 4:6,17</a></span><br />Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte verdorrte es.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-11.htm">Jakobus 1:11</a></span><br />Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/7-16.htm">Offenbarung 7:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/7-16.htm">Offenbarung 7:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/7-16.htm">Apocalipsis 7:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/7-16.htm">Apocalypse 7:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/7-16.htm">Offenbarung 7:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/7-16.htm">Offenbarung 7:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/7-16.htm">Revelation 7:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/7.htm">Offenbarung 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/7-15.htm">15</a></span>Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen. <span class="reftext"><a href="/revelation/7-16.htm">16</a></span><span class="highl">Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/7-17.htm">17</a></span>denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-5.htm">Psalm 121:5</a></span><br />Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-6.htm">Psalm 121:6</a></span><br />daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-10.htm">Jesaja 49:10</a></span><br />Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/7-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 7:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 7:15" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/7-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 7:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 7:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/7-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>