CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Faili:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"1ca7229e-01ab-4553-81ed-cc88499c8bb6","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg","wgTitle":"Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg","wgRelevantArticleId":0,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/1200px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/800px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/640px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Faili:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject page-Faili_Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900_jpeg rootpage-Faili_Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900_jpeg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AWilhelm+Tell+Denkmal+Altdorf+um+1900.jpeg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWilhelm+Tell+Denkmal+Altdorf+um+1900.jpeg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Faili%3AWilhelm+Tell+Denkmal+Altdorf+um+1900.jpeg" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Faili%3AWilhelm+Tell+Denkmal+Altdorf+um+1900.jpeg" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Faili:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Makala hii inapatikana kwa lugha hii tu. Anzisha makala kwa lugha nyingine" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ongeza lugha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" title="Angalia ukurasa wa faili [c]" accesskey="c"><span>Faili</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Tazama kwa Wikimedia Commons</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FFaili%3AWilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FFaili%3AWilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Faili</a></li> <li><a href="#filehistory">Historia ya faili</a></li> <li><a href="#filelinks">Matumizi ya faili</a></li> <li><a href="#globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</a></li> <li><a href="#metadata">Data juu</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Faili:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/450px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" width="450" height="600" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/675px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/900px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg 2x" data-file-width="1846" data-file-height="2461" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Ukubwa wa hakikisho: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/450px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 450 × 600</a>. <span class="mw-filepage-other-resolutions">Ukubwa zingine: <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/180px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 180 × 240</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/360px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 360 × 480</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/576px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 576 × 768</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/768px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 768 × 1,024</a> | <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="mw-thumbnail-link">piseli 1,846 × 2,461</a>.</span></div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="sw" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="internal" title="Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg">Faili halisi</a></bdi> <span class="fileInfo">(piseli 1,846 × 2,461, saizi ya faili: 1.5 MB, aina ya MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <div style="clear:both;"></div> <table border="0" cellspacing="2" style="border:1px solid #aaa; background:#f9f9f9; font-size:90%; margin:.2em auto .2em auto;"> <tbody><tr> <td style="padding:10px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Faili:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="padding:10px;"><big>Faili hili linatoka <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="commons:Main Page">Wikimedia Commons</a>. Maelezo yapo kule kwenye <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" class="extiw" title="commons:File:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg">ukurasa wake wa maelezo</a></b> unaonekana hapo chini.</big> <center>Commons ni mahali mtandaoni pa kuhifadhia jalada na hati za picha na sauti zenye leseni huria. <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Welcome" class="extiw" title="commons:Commons:Welcome">Unaweza kuisadia</a>. </center> </td></tr></tbody></table> <div class="metadata topicon" id="commons-icon" style="display:none; right:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" title="This is a file from the Wikimedia Commons"><img alt="This is a file from the Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/14px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="14" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Maelezo<span class="summary fn" style="display:none">Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg</span></td> <td class="description"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="Kiingereza"><b>English: </b></span> Wilhelm Tell monument in Altdorf, Switzerland, erected 1895. Sculpted by Richard Kissling.</div> <div class="description de" dir="ltr" lang="de"><span class="language de" title="Kijerumani"><b>Deutsch: </b></span> Wilhelm Tell Denkmal in Altdorf, von dem Bildhauer Richard Kissling geschaffen und 1895 eingeweiht.</div> <div class="description es" dir="ltr" lang="es"><span class="language es" title="Kihispania"><b>Español: </b></span> Monumento conmemorativo de Guillermo Tell</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Tarehe</td> <td lang="sw"> <span style="color:red">1890 - 1905</span><div style="display: none;">date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1890-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1905-00-00T00:00:00Z/9</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Chanzo</td> <td> <p>Original image: <span lang="en" dir="ltr"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Photochrom" class="extiw" title="en:Photochrom"><span lang="en" dir="ltr">Photochrom</span></a></span> print (color photo lithograph)<br> Reproduction number: <b>LC-DIG-ppmsc-07228</b> from <span lang="en" dir="ltr"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress" class="extiw" title="en:Library of Congress"><span lang="en" dir="ltr">Library of Congress</span></a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/pictures/">Prints and Photographs Division</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/pictures/collection/pgz/">Photochrom Prints Collection</a> </p> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="layouttemplate sourcetemplate" style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f6f7f5); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 1px solid #555555);" dir="ltr" lang="en"> <tbody><tr> <td style="width:64px"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/64px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/96px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/128px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="720"></span></span> <span class="layouttemplateargs" style="display:none;speak:none;" title="template=LOC-meta id%3Dppmsc.07228 division%3Dpnp division_name%3D division_url%3D format%3Dimage collection_name%3D extra_image%3D"> </span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This image is available from the United States <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Library_of_Congress" title="Library of Congress">Library of Congress</a>'s <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.loc.gov/rr/print/">Prints and Photographs division</a><br> under the digital ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.07228">ppmsc.07228</a>.<br><small>This tag does not indicate the copyright status of the attached work. <span style="white-space:nowrap">A normal <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tag</a> is still required.</span> <span style="white-space:nowrap">See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a>.</span></small></div> <hr> <p><span style="font-size:small;line-height:1.4" class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ar"><bdi class="language lang-ar" lang="ar">العربية</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/be-tarask"><bdi class="language lang-be-tarask" lang="be-tarask">беларуская (тарашкевіца)</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/bn"><bdi class="language lang-bn" lang="bn">বাংলা</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/cs"><bdi class="language lang-cs" lang="cs">čeština</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/de"><bdi class="language lang-de" lang="de">Deutsch</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/en"><bdi class="language lang-en" lang="en">English</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/es"><bdi class="language lang-es" lang="es">español</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fa"><bdi class="language lang-fa" lang="fa">فارسی</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fi"><bdi class="language lang-fi" lang="fi">suomi</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fr"><bdi class="language lang-fr" lang="fr">français</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/gl"><bdi class="language lang-gl" lang="gl">galego</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/he"><bdi class="language lang-he" lang="he">עברית</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/hu"><bdi class="language lang-hu" lang="hu">magyar</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/id"><bdi class="language lang-id" lang="id">Bahasa Indonesia</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/it"><bdi class="language lang-it" lang="it">italiano</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ja"><bdi class="language lang-ja" lang="ja">日本語</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/jax"><bdi class="language lang-jax" lang="jax">Bahaso Melayu Jambi</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/lt"><bdi class="language lang-lt" lang="lt">lietuvių</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/mk"><bdi class="language lang-mk" lang="mk">македонски</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ml"><bdi class="language lang-ml" lang="ml">മലയാളം</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/nl"><bdi class="language lang-nl" lang="nl">Nederlands</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pl"><bdi class="language lang-pl" lang="pl">polski</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pt"><bdi class="language lang-pt" lang="pt">português</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pt-br"><bdi class="language lang-pt-br" lang="pt-br">português do Brasil</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ro"><bdi class="language lang-ro" lang="ro">română</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ru"><bdi class="language lang-ru" lang="ru">русский</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/scn"><bdi class="language lang-scn" lang="scn">sicilianu</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/sk"><bdi class="language lang-sk" lang="sk">slovenčina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/sl"><bdi class="language lang-sl" lang="sl">slovenščina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/tr"><bdi class="language lang-tr" lang="tr">Türkçe</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/uk"><bdi class="language lang-uk" lang="uk">українська</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh"><bdi class="language lang-zh" lang="zh">中文</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh-hans"><bdi class="language lang-zh-hans" lang="zh-hans">中文（简体）</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh-hant"><bdi class="language lang-zh-hant" lang="zh-hant">中文（繁體）</bdi></a> <b>∙</b> <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:LOC-meta/lang&action=edit">+/−</a></small></span> </p> </td></tr></tbody></table> Reproduction by Photoglob AG, Zürich, Switzerland or Detroit Publishing Company, Detroit, Michigan</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Mwandishi</td> <td> Unknown author<span style="display: none;">Unknown author</span></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_perm" class="fileinfo-paramfield" lang="sw">Ruhusa<br><small>(<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Kutumia faili tena</a>)</small></td> <td> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/rr/print/res/244_phot.html">"Photographs in this collection were published before 1929 and are therefore in the public domain."</a></td> </tr> </tbody></table> </div> <p><br> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hatimiliki">Hatimiliki</h2></div> <dl><dt>For photochroms by the Detroit Publishing Co.</dt></dl> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td width="70px"><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States" class="extiw" title="en:United States">United States</a> because it was <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Publication" title="Commons:Publication">published</a> (or registered with the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office" class="extiw" title="en:United States Copyright Office">U.S. Copyright Office</a>) before January 1, 1929.</div> </td></tr></tbody></table> <dl><dt>For photochroms by the Photoglob AG</dt></dl> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td width="70px"><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This work is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States" class="extiw" title="en:United States">United States</a> because it was <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Publication" title="Commons:Publication">published</a> (or registered with the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office" class="extiw" title="en:United States Copyright Office">U.S. Copyright Office</a>) before January 1, 1929.</div> </td></tr></tbody></table> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">The author of this image from Switzerland is <b>unknown</b>, and the image was published at least 70 years ago. It is therefore in the public domain in Switzerland by virtue of <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19920251/index.html#a31">Art. 31 of the Swiss Copyright Act</a>. <hr> <span typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/25px-Dialog-warning.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/38px-Dialog-warning.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/50px-Dialog-warning.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></span></span> <small>Note that this applies only if a reliable source is cited to indicate that the author is not publicly known; just not knowing who the author is is not enough to qualify the image as public domain. This image may <i>not</i> be in the public domain in countries other than Switzerland.</small></div> <hr> <p><span style="font-size:x-small;line-height:140%" class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/cs">čeština</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/de">Deutsch</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/en">English</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/fr">français</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/it">italiano</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/mk">македонски</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/nl">Nederlands</a> | <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD-Switzerland-old-unknown/uk">українська</a> | <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:PD-Switzerland-old-unknown/lang&action=edit">+/−</a></small></span> </p> </td> <td><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/64px-Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="64" height="71" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/96px-Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/128px-Coat_of_Arms_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="604" data-file-height="669"></span><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="derivative_works">derivative works</h2></div> <p>Derivative works of this file:  <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg" title="File:Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900-detail 2.jpeg">Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900-detail 2.jpeg</a> </p><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Captions</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">Kiswahili</label><div lang="sw" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Add a one-line explanation of what this file represents</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[]" data-formatvalue="[]" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Items portrayed in this file</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180" lang="en">depicts</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"></div></div></div><div id="P6216" data-property="P6216" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P6216","hash":"f69dc45ce9c48664155022498b34100d801bd549","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":19652,"id":"Q19652"},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"M15417$5EC9DDB0-6AF0-424F-B84C-4CEA933986F3","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":6216,\"id\":\"P6216\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P6216\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P6216\" lang=\"en\">copyright status<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"copyright status"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":19652,\"id\":\"Q19652\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"P6216":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/Q19652\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/Q19652\" lang=\"en\">public domain<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"P6216":"public domain"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P6216" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P6216" lang="en">copyright status</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M15417$5EC9DDB0-6AF0-424F-B84C-4CEA933986F3" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/Q19652" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19652" lang="en">public domain</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div><div id="P1163" data-property="P1163" data-statements="[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1163","hash":"723d30b878d4a8deb968b0db429888e5353661a2","datavalue":{"value":"image\/jpeg","type":"string"}},"type":"statement","id":"M15417$4DCFF6F1-5A7E-43E2-971E-C3A93E8C7100","rank":"normal"}]" data-formatvalue="{"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":1163,\"id\":\"P1163\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"sw":{"":"<a target=\"_blank\" title=\"d:Special:EntityPage\/P1163\" href=\"https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Special:EntityPage\/P1163\" lang=\"en\">media type<\/a>\u00a0<sup class=\"wb-language-fallback-indicator\">Kiingereza<\/sup>"}},"text\/plain":{"sw":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/jpeg\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"sw":{"P1163":"image\/jpeg"}},"text\/plain":{"sw":{"P1163":"image\/jpeg"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P1163 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P1163" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P1163" lang="en">media type</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Kiingereza</sup></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"><div class="wbmi-item wbmi-item-read"><div data-guid="M15417$4DCFF6F1-5A7E-43E2-971E-C3A93E8C7100" class="wbmi-item-container"><div class="wbmi-entity-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi>image/jpeg</bdi></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Historia ya faili</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Tarehe/Saa</th><th>Picha ndogo</th><th>Vipimo</th><th>Mtumiaji</th><th>Maelezo</th></tr> <tr><td>sasa hivi</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">04:55, 21 Oktoba 2022</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 04:55, 21 Oktoba 2022" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/90px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" data-file-width="1846" data-file-height="2461" /></a></td><td>1,846 × 2,461 <span style="white-space: nowrap;">(1.5 MB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:%D7%91%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:בר (bado haujaandikwa)"><bdi>בר</bdi></a></td><td dir="ltr">Cropped 28 % horizontally, 29 % vertically using <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/CropTool" class="extiw" title="commons:CropTool">CropTool</a> with precise mode.</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20221021045549%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">11:58, 11 Julai 2009</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20221021045549%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 11:58, 11 Julai 2009" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/a/ab/20221021045549%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/88px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" loading="lazy" width="88" height="120" data-file-width="2553" data-file-height="3467" /></a></td><td>2,553 × 3,467 <span style="white-space: nowrap;">(2.65 MB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Jan_Arkesteijn&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Jan Arkesteijn (bado haujaandikwa)"><bdi>Jan Arkesteijn</bdi></a></td><td dir="ltr">hi-res version, color correction</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20090711115801%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">12:59, 27 Aprili 2007</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20090711115801%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 12:59, 27 Aprili 2007" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/a/ab/20090711115801%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/89px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" loading="lazy" width="89" height="120" data-file-width="714" data-file-height="966" /></a></td><td>714 × 966 <span style="white-space: nowrap;">(226 KB)</span></td><td><a href="/wiki/Mtumiaji:Kelson" class="mw-userlink" title="Mtumiaji:Kelson"><bdi>Kelson</bdi></a></td><td dir="ltr">cropped</td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20070427125953%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">15:26, 18 Julai 2006</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20070427125953%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 15:26, 18 Julai 2006" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/a/ab/20070427125953%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/90px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" data-file-width="766" data-file-height="1024" /></a></td><td>766 × 1,024 <span style="white-space: nowrap;">(181 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Tohma&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Tohma (bado haujaandikwa)"><bdi>Tohma</bdi></a></td><td dir="ltr"></td></tr> <tr><td></td><td style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20041118154423%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">15:43, 18 Novemba 2004</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/a/ab/20041118154423%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg"><img alt="Picha ndogo ya toleo la 15:43, 18 Novemba 2004" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/archive/a/ab/20041118154423%21Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg/90px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" decoding="async" loading="lazy" width="90" height="120" data-file-width="766" data-file-height="1024" /></a></td><td>766 × 1,024 <span style="white-space: nowrap;">(102 KB)</span></td><td><a href="/w/index.php?title=Mtumiaji:Omegium&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="Mtumiaji:Omegium (bado haujaandikwa)"><bdi>Omegium</bdi></a></td><td dir="ltr">Image taken from the german Wikipedia. Original location is http://hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.07228</td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Matumizi ya faili</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Ukurasa huu umeunganishwa na faili hili: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/Shujaa" title="Shujaa">Shujaa</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Matumizi ya faili ulimwenguni</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Wiki nyingine hutumia faili hizi: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-als_wikipedia_org'>Matumizi kwa als.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://als.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Matumizi kwa ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%AA%D9%8A%D9%84">وليام تيل</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-be_wikipedia_org'>Matumizi kwa be.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D1%8C">Вільгельм Тэль</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>Matumizi kwa bg.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%BC_%D0%A2%D0%B5%D0%BB">Вилхелм Тел</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-br_wikipedia_org'>Matumizi kwa br.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ca_wikipedia_org'>Matumizi kwa ca.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B2ria_de_Su%C3%AFssa">Història de Suïssa</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ckb_wikipedia_org'>Matumizi kwa ckb.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%B5%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%86">پاڵەوان</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cy_wikipedia_org'>Matumizi kwa cy.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-da_wikipedia_org'>Matumizi kwa da.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://da.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wikipedia_org'>Matumizi kwa de.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Kunst_und_Kultur/Archiv_BdW">Portal:Kunst und Kultur/Archiv BdW</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:W._Tell">Benutzer:W. Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>Matumizi kwa en.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hero">Hero</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Altdorf,_Uri">Altdorf, Uri</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Booksworm/Pictures/ch">User:Booksworm/Pictures/ch</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tell_Monument">Tell Monument</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:UBX/saw_Tell_Monument_Altdorf">User:UBX/saw Tell Monument Altdorf</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-es_wikipedia_org'>Matumizi kwa es.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_Tell">Guillermo Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Altdorf_(Uri)">Altdorf (Uri)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fi_wikipedia_org'>Matumizi kwa fi.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fr_wikipedia_org'>Matumizi kwa fr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Tell">Guillaume Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Romano1246/page_brouillon">Utilisateur:Romano1246/page brouillon</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Suisse/Tableau_principal/Lumi%C3%A8re_sur/Archives_2005">Portail:Suisse/Tableau principal/Lumière sur/Archives 2005</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:MG/Portail:Suisse">Utilisateur:MG/Portail:Suisse</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:MG/Portail:Suisse/Lumi%C3%A8re_sur...">Utilisateur:MG/Portail:Suisse/Lumière sur...</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arts_plastiques_et_visuels_en_Suisse">Arts plastiques et visuels en Suisse</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Lumi%C3%A8re_sur/Guillaume_Tell">Wikipédia:Lumière sur/Guillaume Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Suisse_centrale/S%C3%A9lection_Lumi%C3%A8re_sur...">Portail:Suisse centrale/Sélection Lumière sur...</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse/S%C3%A9lection_Lumi%C3%A8re_sur...">Portail:Culture de la Suisse/Sélection Lumière sur...</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Suisse/Portails/Th%C3%A8mes_communs/17">Projet:Suisse/Portails/Thèmes communs/17</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Suisse_centrale/Lumi%C3%A8re_sur.../17">Portail:Suisse centrale/Lumière sur.../17</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Suisse_centrale/Th%C3%A8me_commun/17">Portail:Suisse centrale/Thème commun/17</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse/Th%C3%A8me_de_la_semaine">Portail:Culture de la Suisse/Thème de la semaine</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse/Th%C3%A8me_de_la_semaine/10">Portail:Culture de la Suisse/Thème de la semaine/10</a></li> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse/Lumi%C3%A8re_sur.../23">Portail:Culture de la Suisse/Lumière sur.../23</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fy_wikipedia_org'>Matumizi kwa fy.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Willem_Tell">Willem Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Held">Held</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-gl_wikipedia_org'>Matumizi kwa gl.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Guillerme_Tell">Guillerme Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-he_wikipedia_org'>Matumizi kwa he.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D_%D7%98%D7%9C">וילהלם טל</a></li> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%94%D7%9C%D7%9D_%D7%98%D7%9C_(%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%94)">וילהלם טל (אופרה)</a></li> <li><a class="external" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99">גיבור לאומי</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hr_wikipedia_org'>Matumizi kwa hr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell">Wilhelm Tell</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hu_wikipedia_org'>Matumizi kwa hu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%89vfordul%C3%B3k/2007">Wikipédia:Évfordulók/2007</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hy_wikipedia_org'>Matumizi kwa hy.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%AC%D5%B0%D5%A5%D5%AC%D5%B4_%D5%8F%D5%A5%D5%AC%D5%AC">Վիլհելմ Տելլ</a></li> <li><a class="external" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D6%80%D5%B8%D5%BD">Հերոս</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-id_wikipedia_org'>Matumizi kwa id.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Altdorf,_Swiss">Altdorf, Swiss</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-is_wikipedia_org'>Matumizi kwa is.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur_Tell">Vilhjálmur Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://is.wikipedia.org/wiki/Altdorf_(Uri)">Altdorf (Uri)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-it_wikipedia_org'>Matumizi kwa it.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Guglielmo_Tell">Guglielmo Tell</a></li> <li><a class="external" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Swiss79">Utente:Swiss79</a></li> </ul></li> </ul> <p>Tazama <a href="/wiki/Maalum:GlobalUsage/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg" title="Maalum:GlobalUsage/Wilhelm Tell Denkmal Altdorf um 1900.jpeg">matumizi zaidi ya kimataifa</a> ya faili hii. </p></div><h2 id="metadata">Data juu</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="sw" dir="ltr"><p>Faili hili lina maarifa mengine, yamkini kutoka kemra au skana iliyotumiwa kulitengeneza au kuliandaa kwa tarakilishi. </p><p> Kama faili limebadilishwa kutoka hali yake ya awali, inawezekana kwamba vipengele kadhaa vitakuwa tofauti kuliko hali ya picha ilivyo sasa.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-orientation mw-metadata-collapsible"><th>Orientation</th><td>Kawaida</td></tr><tr class="exif-xresolution mw-metadata-collapsible"><th>Horizontal resolution</th><td>400 dpi</td></tr><tr class="exif-yresolution mw-metadata-collapsible"><th>Vertical resolution</th><td>400 dpi</td></tr><tr class="exif-software mw-metadata-collapsible"><th>Bidhaa pepe inayotumika</th><td>GIMP 2.4.6</td></tr><tr class="exif-datetime mw-metadata-collapsible"><th>Tarehe na saa ya kubadilisha faili</th><td>13:06, 11 Julai 2009</td></tr><tr class="exif-colorspace mw-metadata-collapsible"><th>Color space</th><td>sRGB</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg">https://sw.wikipedia.org/wiki/Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Faili:Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900.jpeg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f4sdx","wgBackendResponseTime":324,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f4sdx","timestamp":"20241124052641","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>