CINXE.COM
Isaiah 4:5 Interlinear: Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 4:5 Interlinear: Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/isaiah/4-5.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/4-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 4:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/4-4.htm" title="Isaiah 4:4">◄</a> Isaiah 4:5 <a href="../isaiah/4-6.htm" title="Isaiah 4:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/4.htm">Isaiah 4 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1254.htm" title="Strong's Hebrew 1254: to shape, create">1254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1254.htm" title="Englishman's Hebrew: 1254 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop"> 5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvara_1254.htm" title="ū·ḇā·rā: and will create -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇā·rā</a></span><span class="reftrans"> 5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וּבָרָ֣א</span></td><td width="1"><span class="refheb"> 5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">and will create</span><span class="refbot"> 5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2"> 5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3069.htm" title="Strong's Hebrew 3069: God ">3069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3069.htm" title="Englishman's Hebrew: 3069 -- Occurrence 233 of 608">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3069.htm" title="Yah·weh: The LORD -- Occurrence 233 of 608.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֡ה</span><br><span class="eng">The LORD</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2527 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al: on -- Occurrence 2527 of 3469.">‘al</a></span><br><span class="hebrew">עַל֩</span><br><span class="eng">on</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2040 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kāl-: every -- Occurrence 2040 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">every</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4349.htm" title="Strong's Hebrew 4349: a fixed or established place, foundation">4349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4349.htm" title="Englishman's Hebrew: 4349 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mechon_4349.htm" title="mə·ḵō·wn: dwelling place -- Occurrence 7 of 8.">mə·ḵō·wn</a></span><br><span class="hebrew">מְכ֨וֹן</span><br><span class="eng">dwelling place</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: mountain, hill, hill country">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 79 of 118">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/har_2022.htm" title="har-: of mount -- Occurrence 79 of 118.">har-</a></span><br><span class="hebrew">הַר־</span><br><span class="eng">of mount</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6726.htm" title="Strong's Hebrew 6726: a mountain in Jer., also a name for Jer.">6726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6726.htm" title="Englishman's Hebrew: 6726 -- Occurrence 36 of 105">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tziyon_6726.htm" title="ṣî·yō·wn: Zion -- Occurrence 36 of 105.">ṣî·yō·wn</a></span><br><span class="hebrew">צִיּ֜וֹן</span><br><span class="eng">Zion</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 317 of 512">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="wə·‘al-: and on her -- Occurrence 317 of 512.">wə·‘al-</a></span><br><span class="hebrew">וְעַל־</span><br><span class="eng">and on her</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4744.htm" title="Strong's Hebrew 4744: a convocation, convoking, reading">4744</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4744.htm" title="Englishman's Hebrew: 4744 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mikraeha_4744.htm" title="miq·rā·’e·hā,: assemblies -- Occurrence 1 of 1.">miq·rā·’e·hā,</a></span><br><span class="hebrew">מִקְרָאֶ֗הָ</span><br><span class="eng">assemblies</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: a cloud mass, cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 16 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/anan_6051.htm" title="‘ā·nān: a cloud -- Occurrence 16 of 23.">‘ā·nān</a></span><br><span class="hebrew">עָנָ֤ן ׀</span><br><span class="eng">a cloud</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3119.htm" title="Strong's Hebrew 3119: daytime, by day">3119</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3119.htm" title="Englishman's Hebrew: 3119 -- Occurrence 31 of 45">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yomam_3119.htm" title="yō·w·mām: by day -- Occurrence 31 of 45.">yō·w·mām</a></span><br><span class="hebrew">יוֹמָם֙</span><br><span class="eng">by day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Substantive">Subst</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6227.htm" title="Strong's Hebrew 6227: smoke">6227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6227.htm" title="Englishman's Hebrew: 6227 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veashan_6227.htm" title="wə·‘ā·šān,: and smoke -- Occurrence 3 of 4.">wə·‘ā·šān,</a></span><br><span class="hebrew">וְעָשָׁ֔ן</span><br><span class="eng">and smoke</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5051.htm" title="Strong's Hebrew 5051: brightness">5051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5051.htm" title="Englishman's Hebrew: 5051 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/venogah_5051.htm" title="wə·nō·ḡah: and the shining -- Occurrence 1 of 5.">wə·nō·ḡah</a></span><br><span class="hebrew">וְנֹ֛גַהּ</span><br><span class="eng">and the shining</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: a fire">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 77 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/esh_784.htm" title="’êš: fire -- Occurrence 77 of 153.">’êš</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֥שׁ</span><br><span class="eng">fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3852.htm" title="Strong's Hebrew 3852: flame, blade">3852</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3852.htm" title="Englishman's Hebrew: 3852 -- Occurrence 3 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehavah_3852.htm" title="le·hā·ḇāh: of a flaming -- Occurrence 3 of 9.">le·hā·ḇāh</a></span><br><span class="hebrew">לֶהָבָ֖ה</span><br><span class="eng">of a flaming</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: night">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 29 of 33">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/layelah_3915.htm" title="lā·yə·lāh;: by night -- Occurrence 29 of 33.">lā·yə·lāh;</a></span><br><span class="hebrew">לָ֑יְלָה</span><br><span class="eng">by night</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: that, for, when">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3078 of 4334">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="kî: for -- Occurrence 3078 of 4334.">kî</a></span><br><span class="hebrew">כִּ֥י</span><br><span class="eng">for</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2528 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: on -- Occurrence 2528 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">on</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2041 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kāl-: all -- Occurrence 2041 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3519.htm" title="Strong's Hebrew 3519: glorious">3519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3519.htm" title="Englishman's Hebrew: 3519 -- Occurrence 17 of 25">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kavod_3519.htm" title="kā·ḇō·wḏ: the glory -- Occurrence 17 of 25.">kā·ḇō·wḏ</a></span><br><span class="hebrew">כָּב֖וֹד</span><br><span class="eng">the glory</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2646.htm" title="Strong's Hebrew 2646: a canopy, chamber">2646</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2646.htm" title="Englishman's Hebrew: 2646 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chuppah_2646.htm" title="ḥup·pāh.: [shall be] a defense -- Occurrence 1 of 1.">ḥup·pāh.</a></span><br><span class="hebrew">חֻפָּֽה׃</span><br><span class="eng">[shall be] a defense</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5</a> • <a href="/text/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/4-5.htm">Isaiah 4:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../isaiah/4-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 4:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 4:4" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/4-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 4:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 4:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>