CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Age of Empires II: The Age of Kings – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"ab6ed669-ad57-4a93-b39e-8be90917f72b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings","wgTitle":"Age of Empires II: The Age of Kings","wgCurRevisionId":25838599,"wgRevisionId":25838599,"wgArticleId":980381,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Forrással nem rendelkező lapok","Fotó nélküli sablont tartalmazó lapok","Wikipédia-szócikkek VIAF-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval","1999 videójátékai","Valós idejű stratégiai videójátékok","Történelmi tárgyú videójátékok","Microsoft-játékok","Mac OS-játékok", "Windows-játékok","Windows Mobile Professional játékok","J2ME-játékok"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings","wgRelevantArticleId":980381,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":25838599,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34852","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Age of Empires II: The Age of Kings – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Age_of_Empires_II_The_Age_of_Kings rootpage-Age_of_Empires_II_The_Age_of_Kings skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Age+of+Kings" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Age+of+Kings" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Age+of+Kings" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Age+of+Kings" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-Játékmenet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Játékmenet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Játékmenet</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Játékmenet-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Játékmenet alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Játékmenet-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Civilizációk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Civilizációk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Civilizációk</span> </div> </a> <ul id="toc-Civilizációk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Játékmódok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Játékmódok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Játékmódok</span> </div> </a> <ul id="toc-Játékmódok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fejlesztés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fejlesztés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fejlesztés</span> </div> </a> <ul id="toc-Fejlesztés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Többjátékos_mód" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Többjátékos_mód"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Többjátékos mód</span> </div> </a> <ul id="toc-Többjátékos_mód-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kiegészítők" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kiegészítők"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kiegészítők</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kiegészítők-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Kiegészítők alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Kiegészítők-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-The_Conquerors" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#The_Conquerors"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>The Conquerors</span> </div> </a> <ul id="toc-The_Conquerors-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-The_Forgotten" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#The_Forgotten"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>The Forgotten</span> </div> </a> <ul id="toc-The_Forgotten-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-The_African_Kingdoms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#The_African_Kingdoms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>The African Kingdoms</span> </div> </a> <ul id="toc-The_African_Kingdoms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rise_of_the_Rajas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rise_of_the_Rajas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Rise of the Rajas</span> </div> </a> <ul id="toc-Rise_of_the_Rajas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Definitive_Edition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Definitive_Edition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Definitive Edition</span> </div> </a> <ul id="toc-Definitive_Edition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fontosabb_modifikációk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fontosabb_modifikációk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Fontosabb modifikációk</span> </div> </a> <ul id="toc-Fontosabb_modifikációk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jegyzetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jegyzetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Jegyzetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Jegyzetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fordítás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fordítás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Fordítás</span> </div> </a> <ul id="toc-Fordítás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Források" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Források"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Források</span> </div> </a> <ul id="toc-Források-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-További_információk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#További_információk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>További információk</span> </div> </a> <ul id="toc-További_információk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Age of Empires II: The Age of Kings</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 52 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – svájci német" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svájci német" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%8A%D8%AC_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%B2:_%D8%B0%D9%8A_%D8%A3%D9%8A%D8%AC_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA%D8%B2" title="أيج أوف إمبايرز: ذي أيج أوف كينغز – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أيج أوف إمبايرز: ذي أيج أوف كينغز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%B2:_%D8%B0%D9%89_%D8%A7%D9%8A%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D9%81_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%AC%D8%B2" title="ايج اوف امبايرز: ذى ايج اوف كينجز – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ايج اوف امبايرز: ذى ايج اوف كينجز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kiemelt szócikk"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kiemelt szócikk"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%B2:_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86" title="عصر فرمانروایان ۲: دوران پادشاهان – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عصر فرمانروایان ۲: دوران پادشاهان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%9C_%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC_%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8_II" title="एज ऑफ़ एम्पायर्स II – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एज ऑफ़ एम्पायर्स II" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%82%B8_%E3%82%AA%E3%83%96_%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%A2II" title="エイジオブエンパイアII – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エイジオブエンパイアII" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EC%9D%B4%EC%A7%80_%EC%98%A4%EB%B8%8C_%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_2:_%EC%97%90%EC%9D%B4%EC%A7%80_%EC%98%A4%EB%B8%8C_%ED%82%B9%EC%8A%A4" title="에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – luxemburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – burmai" lang="my" hreflang="my" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmai" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%9C_%E0%A4%85%E0%A4%AB_%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A5%A8:_%E0%A4%A6_%E0%A4%8F%E0%A4%9C_%E0%A4%85%E0%A4%AB_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="एज अफ एम्पायर्स २: द एज अफ किंग्स – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="एज अफ एम्पायर्स २: द एज अफ किंग्स" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – norvég (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvég (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%9C%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_II" title="ஏஜ் ஆஃப் எம்பயர்ஸ் II – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஏஜ் ஆஃப் எம்பயர்ஸ் II" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%8F%E0%B0%9C%E0%B1%8D_%E0%B0%86%E0%B0%AB%E0%B1%8D_%E0%B0%8E%E0%B0%82%E0%B0%AA%E0%B1%88%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B1%8D_II" title="ఏజ్ ఆఫ్ ఎంపైర్స్ II – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ఏజ్ ఆఫ్ ఎంపైర్స్ II" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II" title="Age of Empires II – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Age of Empires II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E6%97%B6%E4%BB%A3II%EF%BC%9A%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E6%97%B6%E4%BB%A3" title="帝国时代II：国王时代 – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="帝国时代II：国王时代" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B8%9D%E5%9C%8BII%EF%BC%9A%E5%B8%9D%E7%8E%8B%E4%B8%96%E7%B4%80" title="世紀帝國II：帝王世紀 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世紀帝國II：帝王世紀" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings – min nan kínai" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B8%9D%E5%9C%8BII" title="世紀帝國II – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="世紀帝國II" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34852#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Szócikk</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vita:Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" rel="discussion" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&oldid=25838599" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Hivatkoz%C3%A1s&page=Age_of_Empires_II%3A_The_Age_of_Kings&id=25838599&wpFormIdentifier=titleform" title="Információk a lap idézésével kapcsolatban"><span>Hogyan hivatkozz erre a lapra?</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FAge_of_Empires_II%3A_The_Age_of_Kings"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FAge_of_Empires_II%3A_The_Age_of_Kings"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=Age+of+Empires+II%3A+The+Age+of+Kings"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=Age_of_Empires_II%3A_The_Age_of_Kings&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" hreflang="en"><span>Wikimédia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34852" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Ellenőrzött</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Változat állapota</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Ez a lap egy ellenőrzött változata</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Ez a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Rendszernapl%C3%B3k&type=review&page=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings">ellenőrizve</a>: <i>2023. február 20.</i><p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Pontosság</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">ellenőrzött</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><table style="" class="metadata plainlinks ambox ambox-content"> <tbody><tr> <td class="ambox-image mbox-image"> <div class="ambox-image-inner"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td> <td class="ambox-text"><b>Ez a szócikk <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%BCntesd_fel_forr%C3%A1saidat!" title="Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat!"> nem tünteti fel a független forrásokat</a>, amelyeket felhasználtak a készítése során.</b> <small>Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:T%C3%BCntesd_fel_forr%C3%A1saidat!" title="Wikipédia:Tüntesd fel forrásaidat!">megbízható forrásokat</a> találni az állításokhoz! Lásd még: <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:A_Wikip%C3%A9dia_nem_az_els%C5%91_k%C3%B6zl%C3%A9s_helye" title="Wikipédia:A Wikipédia nem az első közlés helye">A Wikipédia nem az első közlés helye</a>.</small></td> </tr> </tbody></table> <table class="infobox ujinfobox"> <tbody><tr><td colspan="2" class="fejlec videojatekinfobox" style="color:white;background-color:#27334B;font-style:italic;">Age of Empires II: The Age of Kings</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Age_of_Empires_2_Logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Age_of_Empires_2_Logo.svg/100px-Age_of_Empires_2_Logo.svg.png" decoding="async" width="100" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Age_of_Empires_2_Logo.svg/150px-Age_of_Empires_2_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Age_of_Empires_2_Logo.svg/200px-Age_of_Empires_2_Logo.svg.png 2x" data-file-width="422" data-file-height="291" /></a></span></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Fejlesztő</b></td><td><a href="/w/index.php?title=Ensemble_Studios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ensemble Studios (a lap nem létezik)">Ensemble Studios</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Kiadó</b></td><td><a href="/wiki/Microsoft_Studios" class="mw-redirect" title="Microsoft Studios">Microsoft Game Studios</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Tervező</b></td><td><a href="/w/index.php?title=Bruce_Shelley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bruce Shelley (a lap nem létezik)">Bruce Shelley</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Zeneszerző</b></td><td>Stephen Rippy</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Sorozat</b></td><td><a href="/wiki/Age_of_Empires_(sorozat)" title="Age of Empires (sorozat)">Age of Empires (sorozat)</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Motor</b></td><td>Genie</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Platformok</b></td><td><a href="/wiki/Windows" title="Windows">Microsoft Windows</a>, <a href="/wiki/Mac_OS" class="mw-redirect" title="Mac OS">Mac OS</a>, <a href="/wiki/PlayStation_2" title="PlayStation 2">PlayStation 2</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Kiadási dátum</b></td><td><b>Microsoft Windows, Mac OS</b> <br /> 1999. szeptember 30. <br /> <b>PlayStation 2</b> <br /> 2001. november 2.</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Verzió</b></td><td>2.0b</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Műfaj</b></td><td><a href="/wiki/Val%C3%B3s_idej%C5%B1_strat%C3%A9giai_j%C3%A1t%C3%A9k" title="Valós idejű stratégiai játék">Valós idejű stratégiai játék</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Játékmódok</b></td><td><a href="/wiki/Egyj%C3%A1t%C3%A9kos_m%C3%B3d" title="Egyjátékos mód">Egyjátékos</a>, <a href="/wiki/T%C3%B6bbj%C3%A1t%C3%A9kos_vide%C3%B3j%C3%A1t%C3%A9k" title="Többjátékos videójáték">többjátékos</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Korhatár</b></td><td><a href="/wiki/Entertainment_Software_Rating_Board" title="Entertainment Software Rating Board">ESRB</a>: T</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/Unterhaltungssoftware_Selbstkontrolle" title="Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle">USK-besorolás</a></b></td><td>USK 12</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Adathordozó</b></td><td><a href="/wiki/CD" title="CD">CD</a></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:;color:;text-align:center;"><span class="nyitolink becsukva" id="nyitolink-Rendszer"></span><b>Rendszerkövetelmény</b></td></tr><tr class="nyitasinfo nyitasinfo-Rendszer" style="display:none"><td colspan="2" style="text-align:center"><small>Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.</small></td></tr><tr valign="top" class="csoport-Rendszer"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Rendszer-<br />követelmény</b></td><td>166MHz <a href="/wiki/Central_processing_unit" title="Central processing unit">CPU</a>, 32MB <a href="/wiki/V%C3%A9letlen_el%C3%A9r%C3%A9s%C5%B1_mem%C3%B3ria" class="mw-redirect" title="Véletlen elérésű memória">RAM</a>, 200MB szabad hely</td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color:#e0e0e0;text-align:center;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.microsoft.com/games/age2/">Az Age of Empires II: The Age of Kings weboldala</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color: #E4EBF3;color:black;text-align:center;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption></figcaption></figure><div>A <a href="/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" class="extiw" title="commons:Category:Age of Empires II: The Age of Kings">Age of Empires II: The Age of Kings</a></i> témájú médiaállományokat.</div></td></tr> <tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color: #E4EBF3;color:black;text-align:center;"><b><small><a href="/wiki/Sablon:Vide%C3%B3j%C3%A1t%C3%A9k_infobox" title="Sablon:Videójáték infobox">Sablon</a> • <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q34852" class="extiw" title="d:Q34852">Wikidata</a> • <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g_az_infoboxokhoz" title="Wikipédia:Segítség az infoboxokhoz">Segítség</a></small></b></td></tr> </tbody></table> <p>Az <b>Age of Empires II: The Age of Kings</b> (gyakori rövidítés: AoE2, AoK) a közismert <a href="/wiki/Age_of_Empires_(sorozat)" title="Age of Empires (sorozat)">Age of Empires-sorozat</a> második tagja az <a href="/wiki/Age_of_Empires" title="Age of Empires">Age of Empires</a> után. 1999-ben jelentette meg a <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> az <a href="/w/index.php?title=Ensembe_Studios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ensembe Studios (a lap nem létezik)">Ensembe Studios</a> fejlesztésével. A játék típusa <a href="/wiki/Val%C3%B3s_idej%C5%B1_strat%C3%A9giai_j%C3%A1t%C3%A9k" title="Valós idejű stratégiai játék">valós idejű stratégiai játék</a>. Míg a széria első része az ókorban, ez az epizód a középkorban játszódik. </p><p>A játékmenet nagy vonalakban hasonlít az első részbelihez, a fő újdonság a kastélyok és a bennük gyártható, civilizációra jellemző sajátegységek megjelenése. </p><p>Az egyik legnépszerűbb számítógépes játék, amely valaha készült, elődjével együtt a stratégiai videójátékok atyjának szokás tekinteni. Máig fennálló népszerűségének köszönhetően a mai napig frissítik, dlc-k sokasága jelent már meg az alapjátékhoz. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Játékmenet"><span id="J.C3.A1t.C3.A9kmenet"></span>Játékmenet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: Játékmenet"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ahogyan más <a href="/wiki/Val%C3%B3s_idej%C5%B1_strat%C3%A9giai_j%C3%A1t%C3%A9k" title="Valós idejű stratégiai játék">valós idejű stratégiai játékokban</a>, a játszma kezdetén minden játékos kap egy bázisépületet, az <i>Age of Kings</i>ben ez a <i>városközpont</i>, ahol falusiakat lehet toborozni nyersanyag ellenében. Ezekkel gyűjthetjük be a további nyersanyagokat (élelem, fa, kő, arany), amikből épületek és egységek hozhatók létre, így fejleszthető a társadalom, a gazdaság, vagy a haderő. A katonai egységekkel le kell rombolni vagy elfoglalni az ellenséges játékosok épületeit. </p><p>Megmaradt az előző részből ismert civilizációkra osztás és a fejlődési korszakok is. A legkorábbi a „sötét kor” (dark age), ekkor a lehetőségek még nagyon korlátozottak, csak falusiakat, halászhajót és egyfajta harcost képezhetünk. Cél minél hamarabb (de megfelelő populációval) a fejlettebb korokba jutni; ezekben már jóval több a lehetőség (például kereskedés), és mind többször kerül sor harcra a játékosok között. A korábbi egységek természetesen fejleszthetők és lehetőség nyílik várakat is építeni, melyek rendkívül jó védelmet nyújtanak és a civilizációra jellemző elit egységeket képeznek. Az utolsó, birodalmi korban (Imperial Age) már nagyon sok lehetőség van, rengeteg fejlesztés érhető el. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Civilizációk"><span id="Civiliz.C3.A1ci.C3.B3k"></span>Civilizációk</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: Civilizációk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A játékosok 13 civilizáció közül választhatnak a játékban, melyek négyfajta épületstílusba oszthatók: <a href="/wiki/Nyugat-Eur%C3%B3pa" title="Nyugat-Európa">Nyugat-Európa</a>, <a href="/wiki/K%C3%B6z%C3%A9p-Eur%C3%B3pa" title="Közép-Európa">Közép-Európa</a>, <a href="/wiki/K%C3%B6zel-Kelet" title="Közel-Kelet">Közel-Kelet</a> és <a href="/wiki/T%C3%A1vol-Kelet" title="Távol-Kelet">Távol-Kelet</a>. A civilizációk a következők: <a href="/wiki/Anglia_t%C3%B6rt%C3%A9nelme" title="Anglia történelme">britek</a>, <a href="/wiki/Biz%C3%A1nci_Birodalom" title="Bizánci Birodalom">bizánciak</a>, <a href="/wiki/Kelt%C3%A1k" title="Kelták">kelták</a>, <a href="/wiki/K%C3%ADna_t%C3%B6rt%C3%A9nelme" title="Kína történelme">kínaiak</a>, <a href="/wiki/Frankok" title="Frankok">frankok</a>, <a href="/wiki/G%C3%B3tok" title="Gótok">gótok</a>, <a href="/wiki/Jap%C3%A1n_t%C3%B6rt%C3%A9nelme" title="Japán történelme">japánok</a>, <a href="/wiki/Mongolok" title="Mongolok">mongolok</a>, <a href="/wiki/Sz%C3%A1sz%C3%A1nida_Birodalom" title="Szászánida Birodalom">perzsák</a>, <a href="/wiki/Arabok" title="Arabok">szaracénok</a>, <a href="/wiki/Teutonok" title="Teutonok">teutonok</a>, <a href="/wiki/Oszm%C3%A1n_Birodalom" title="Oszmán Birodalom">törökök</a> és <a href="/wiki/Vikingek" title="Vikingek">vikingek</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Minden civilizációnak megvan a saját erőssége és a gyengesége is. Mindegyik képes a várban egy saját elit egység kiképzésére.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ezek a népek teszik rendkívül változatossá a játékot, bár nagyon sok térkép a többség ugyanazzal a civilizációval van, mert az adott helyzetben jóval előnyösebbek (például Arábián a hunok, Islandson a vikingek). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Játékmódok"><span id="J.C3.A1t.C3.A9km.C3.B3dok"></span>Játékmódok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: Játékmódok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A játék egyjátékos módja beépített hadjáratokat (campaigns) tartalmaz. A legegyszerűbb többjátékos játékforma a véletlen térképes (random map), AI vagy élő játékosok ellen. Itt beállítható be a térkép típusa (pl. trópusi szigetek vagy hóborította szárazföldek), a típus alapján a játékba épített szkriptrendszer generál egy, a megadott elemeket nagyjából véletlenszerűen elszóró térképet. Beállítható a játékosok száma, a civilizációk, valamint még számos más egyéb jellemző is. Többfajta véletlentérképes játszmatípus van, pl. az „öld meg a királyt!” <i>(regicide)</i>, ahol több falusival, várral és mindenki egy királlyal kezd és egy játékos akkor veszít, ha a királya elesik; de van olyan játszmatípus is, ahol „csodát” (wonder) kell minél előbb építeni és azt megvédeni. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fejlesztés"><span id="Fejleszt.C3.A9s"></span>Fejlesztés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Fejlesztés"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az alapjáték megjelenése után az <a href="/w/index.php?title=Enseble_Studios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enseble Studios (a lap nem létezik)">Enseble Studios</a> szerződést kötött a <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsofttal</a>, miszerint folytatják a sorozatot. A terv az volt, hogy fejlesztik és így felhasználják az előző játék <a href="/w/index.php?title=Genie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genie (a lap nem létezik)">Genie</a> motorját, viszont a fejlesztő nem készült el időre és még egy év haladékot kért. Közben kiadták az <a href="/wiki/Age_of_Empires:_The_Rise_of_Rome" title="Age of Empires: The Rise of Rome">Age of Empires: The Rise of Rome</a>-t 1998 karácsonyán.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ezután több új programozót és fejlesztőt is felvettek a cégbe,<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> hogy be tudják tartani a megadott határidőt. Végül a második rész 1999 szeptemberére készült el. </p><p>Az eredeti Age of Empires-t sokan kritizálták a fejletlen <a href="/wiki/Mesters%C3%A9ges_intelligencia" title="Mesterséges intelligencia">mesterséges intelligencia</a> miatt; az első részben túl könnyen le lehetett győzni a számítógépet, a falusiak pedig gyakran ragadtak erdőbe, illetve házak közé. Az Age of Empires 2-ben ezeket a problémákat orvosolták. </p><p>Itt nyílik először lehetőség a szkenariókészítésben triggerek használatára. A triggerek feltételekhez, általában játékcselekményekhez kötött előre beállított játékakciók, parancstípusok, amelyek igencsak kibővítik a térkép- és küldetéstervezők lehetőségeit. Például a térkép adott pontjára lehet rakni időzítetten, vagy akár bizonyos feltételekhez – mondjuk egy épület lerombolásához – kötve jutalom-egységeket, erőforrásokat lehet a játékosok készletéhez hozzáadni, vagy elvenni, üzeneteket megjeleníteni a képernyőn, hangfájlok lejátszására parancsot adni, a játékban előforduló akciókat véghezvinni, általában: előre megrendezett eseményeket elkészíteni.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ezek segítségével akár olyan minőségű szkenáriókat is létrehozhatunk, mint amikből a játék beépített hadjáratai állnak. A trigger-rendszert a játék folytatása (<a href="/wiki/Age_of_Empires_III" title="Age of Empires III">Age of Empires III</a>), valamint a szintén Genie motorra épülő rokon játék, a <i><a href="/wiki/Star_Wars_Galactic_Battlegrounds" title="Star Wars Galactic Battlegrounds">Star Wars Galactic Battlegrounds</a></i> is megtartotta. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Többjátékos_mód"><span id="T.C3.B6bbj.C3.A1t.C3.A9kos_m.C3.B3d"></span>Többjátékos mód</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: Többjátékos mód"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A játék nagy előnye, hogy akár többen is játszhatnak vele, például helyi hálózaton vagy interneten keresztül. A <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> 2006-ig üzemeltette a MSN Gaming Zonet. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kiegészítők"><span id="Kieg.C3.A9sz.C3.ADt.C5.91k"></span>Kiegészítők</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: Kiegészítők"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="The_Conquerors">The Conquerors</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=7" title="Szakasz szerkesztése: The Conquerors"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors">Age of Empires II: The Conquerors</a></i></td></tr></tbody></table> <p>2000-ben, az alapjáték megjelenése után egy évvel a <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> kiadta az első kiegészítőt a játékhoz, a <i>The Conquerors</i>-t. Ezzel a kiegészítővel öt új civilizáció (<a href="/wiki/Koreaiak" title="Koreaiak">koreaiak</a>, <a href="/wiki/Spanyolok" title="Spanyolok">spanyolok</a>, <a href="/wiki/Maja_civiliz%C3%A1ci%C3%B3" title="Maja civilizáció">maják</a>, <a href="/wiki/Azt%C3%A9kok" title="Aztékok">aztékok</a>, <a href="/wiki/Hunok" title="Hunok">hunok</a>) került a játékba, így a választható civilizációk száma 18-ra emelkedett. A majákkal és az aztékokkal egy teljesen új épülettípus (<a href="/wiki/%C3%9Ajvil%C3%A1g" title="Újvilág">újvilági</a>) is megjelent. A koreaiak a távol-keleti, a spanyolok a nyugat-európai, a hunok pedig a közép-európai stílust kapták meg. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="The_Forgotten">The Forgotten</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=8" title="Szakasz szerkesztése: The Forgotten"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Forgotten" title="Age of Empires II: The Forgotten">Age of Empires II: The Forgotten</a></i></td></tr></tbody></table> <p>A elkövetkező 13 évben nem készült kiegészítő a játékhoz. A <i>The Forgotten</i> (nem hivatalosan <i>The Forgotten Empires</i>) kiegészítőn pár lelkes játékos kezdett el dolgozni, ebből kifolyólag egy nem hivatalos kiegészítőnek indult, azonban végül a Microsoft a szárnyai alá vette, így hivatalos lett, még patch-eket is készítettek hozzá (ez utóbbit 2015-ben jelentették be). A <i>The Forgotten</i> a Microsoft-tól 2013. november 7-én jött ki. Ebben a kiegészítőben ismét 5 új civilizáció áll rendelkezésre. Ezek az <a href="/wiki/India" title="India">indiaiak</a>, az <a href="/wiki/Ink%C3%A1k" title="Inkák">inkák</a>, a <b><a href="/wiki/Magyarok" title="Magyarok">magyarok</a></b>, az <a href="/wiki/Olaszorsz%C3%A1g_t%C3%B6rt%C3%A9nelme" title="Olaszország történelme">itáliaiak</a> és a <a href="/wiki/Szl%C3%A1v_n%C3%A9pek" title="Szláv népek">szlávok</a>. A magyarok és a szlávok, valamint az itáliaiak hoztak új épületstílusokat a játékba. Előbbiek a kelet-európai, utóbbi a dél-európai stílust. Az inkák az újvilági stílusban építkeznek. Az indiaiak csak a 2016-os <i>Rise of the Rajas</i> kiegészítőben kaptak saját épülettípust, itt és a következő kiegészítőben még a közel-keleti stílussal láthatjuk őket. Ebben a kiegészítőben így már 23 civilizációt választhatunk.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="The_African_Kingdoms">The African Kingdoms</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=9" title="Szakasz szerkesztése: The African Kingdoms"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_African_Kingdoms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: The African Kingdoms (a lap nem létezik)">Age of Empires II: The African Kingdoms</a></i></td></tr></tbody></table> <p>A <i>The African Kingdoms</i> kiegészítő elkészítését 2015. április 9-én jelentették be, ugyanez év november 5-én pedig ki is adták. Ez a kiegészítő a <a href="/wiki/K%C3%B6z%C3%A9pkor" title="Középkor">középkor</a> hihetetlenül gazdag <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">afrikai</a> birodalmaiba repíti vissza a játékost. Megjelennek a <a href="/wiki/Berberek" title="Berberek">berberek</a>, az <a href="/wiki/Eti%C3%B3pia" title="Etiópia">etiópiaiak</a> és a <a href="/wiki/Mali_Birodalom" title="Mali Birodalom">Mali Birodalom</a>, sőt, egy európai állammal is bővül a játék: immár a <a href="/wiki/A_f%C3%B6ldrajzi_felfedez%C3%A9sek_kora" title="A földrajzi felfedezések kora">nagy földrajzi felfedezések</a>-korabeli <a href="/wiki/Portug%C3%A1lia" title="Portugália">Portugáliát</a> is választhatjuk, így 27-re emelkedett a játékban megtalálható civilizációk száma.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Malival és az etiópiaiakkal kapunk egy újabb épülettípust (afrikai), a portugálokkal a dél-európai, a berberekkel pedig a közel-keleti stílusban építkezhetünk. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rise_of_the_Rajas">Rise of the Rajas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=10" title="Szakasz szerkesztése: Rise of the Rajas"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_Rise_of_the_Rajas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: Rise of the Rajas (a lap nem létezik)">Age of Empires II: Rise of the Rajas</a></i></td></tr></tbody></table> <p>2016. december 19-én adták ki. A <i>Rise of the Rajas</i>-szal immár 31 középkori civilizáció életébe nyerünk betekintést. A négy új a <a href="/wiki/Mianmar" title="Mianmar">burmaiak</a>, a <a href="/wiki/Vietn%C3%A1m" title="Vietnám">vietnámiak</a>, a <a href="/wiki/Khmerek" title="Khmerek">khmerek</a> és a <a href="/wiki/Malajzia" title="Malajzia">malájok</a>. Ezekkel az új civilizációkkal egy újabb épületstílus, a délkelet-ázsiai jelent meg. A <i>The Forgotten</i>-ben megjelent indiaiak ebben a kiegészítőben kaptak saját épületstílust (indiai). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Definitive_Edition">Definitive Edition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=11" title="Szakasz szerkesztése: Definitive Edition"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_Definitive_Edition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: Definitive Edition (a lap nem létezik)">Age of Empires II: Definitive Edition</a></i></td></tr></tbody></table> <p>A 2019. november 19-én kiadott <i>Definitive Edition</i> a játék 20 éves jubileumának alkalmából készült. A 4K ultra HD-s minőség mellett a zene és több más grafikai elem is megújult, emellett négy új civilizációt léptettek be a játékba: a <a href="/wiki/Bolg%C3%A1rok" title="Bolgárok">bolgárokat</a>, a <a href="/wiki/Kunok" title="Kunok">kunokat</a>, a <a href="/wiki/Litv%C3%A1nok" title="Litvánok">litvánokat</a> és a <a href="/wiki/Tat%C3%A1rok" title="Tatárok">tatárokat</a>. </p><p>A nagy népszerűségnek örvendő Definitice Edition neve megtévesztő lehet, ugyanis a gyártó bár annak keretein belül, mégis a megjelenés után további megvehető tartalmat tett közzé. A jelen bejegyezés megírásáig a Lords of the West néven letölthető tartalom jelent meg, amely további kettő civilizációval, a burgundival és a szicíliaival bővítette a játékban választható népek sorát, valamint új teljesen szinkronizált küldetések is megjelentek elsősorban az új civilizációkhoz kapcsolódóan.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A végleges kiadás nyilvánosságra hozatalakor a készítők figyelemmel voltak a megnövekedett grafikai igényekre is, ezért az erősebb hardverrel rendelkező játékosok számára lehetővé tették a továbbfejlesztett grafikus csomag letöltését, amely további 30 GB tárolókapacitás feláldozásával futtatható az arra alkalmas rendszereken.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>A kiadás több új online játékmódot is tartalmaz, amelyek megújult és letisztult felületen érhetőek el. Az egyik ilyen játék mód a <i>Ranked game</i> azaz rangsorolás alapján induló játék. Ennek lényege, hogy hasonló rangsorú játékosokat sorsol egymás ellen, így a két csapat erőviszonyai (legalábbis rangsor alapján) kiegyenlítettek a játékban, fokozva ezzel a játékélményt. Az ilyen játékmód lehet két, vagy akár többjátékos is (4 vs. 4 játékig), továbbá beállítható előnyben részesített pálya, valamint egyes pályák kizárhatóak. A rangsorolás alapján indított játékban nem minden pálya, illetve játékmód érhető el. Mindeközben szoba létrehozására is lehetőség nyílik a korábbi kiadások mintájára mindenféle korlátozás nélkül. Manapság egyre több nemzetközi online torna is megrendezésre kerül, míg a játék népszerűsége töretlen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fontosabb_modifikációk"><span id="Fontosabb_modifik.C3.A1ci.C3.B3k"></span>Fontosabb modifikációk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=12" title="Szakasz szerkesztése: Fontosabb modifikációk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az Age of Kings egyik legközismertebb és legnagyobb szabású „gyermeke” a modifikációként indult, majd teljes konverziójaként folytatódott, s végül teljesen önállósodott <a href="/wiki/Ny%C3%ADlt_forr%C3%A1sk%C3%B3d" class="mw-redirect" title="Nyílt forráskód">nyílt forráskódú</a> <a href="/wiki/Szabad_szoftver" title="Szabad szoftver">szabad játékszoftver</a>, az ókorba visszatérő <i>0 A.D.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=13" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.microsoft.com/games/age2/civilizations.htm">Age of Empires II: Age of Kings - Civilizations</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130807042003/https://www.microsoft.com/games/age2/civilizations.htm#">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2013. augusztus 7-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben - A Microsoft.com-on</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Greg_Kasavin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greg Kasavin (a lap nem létezik)">Greg Kasavin</a> (1999-10-12). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gamespot.com/pc/strategy/ageofempires2theaok/review.html">"Age of Empires: The Age of Kings for PC review"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081210211023/http://gamespot.com/pc/strategy/ageofempires2theaok/review.html">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2008. december 10-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben <a href="/wiki/GameSpot" title="GameSpot">GameSpot</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Chin, Elliott. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gamespot.com/gamespot/guides/aoe2_gg/p3_11.html">"Unique Units"</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081212012749/http://gamespot.com/gamespot/guides/aoe2_gg/p3_11.html">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2008. december 12-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben <a href="/wiki/GameSpot" title="GameSpot">GameSpot</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Matt Pritchard (2000-03-07). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gamasutra.com/features/20000307/pritchard_01.htm">"Postmortem: Ensemble Studios' Age of Empires II: The Age of Kings — Catching Up"</a> <a href="/wiki/Gamasutra" title="Gamasutra">Gamasutra</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Matt Pritchard (2000-03-07). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gamasutra.com/features/20000307/pritchard_02.htm">"Postmortem: Ensemble Studios' Age of Empires II: The Age of Kings — What Went Right"</a> <a href="/wiki/Gamasutra" title="Gamasutra">Gamasutra</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Greg Street (1999-08-27). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pc.ign.com/articles/069/069876p1.html">"Age of Empires II: The Barbarossa Campaign"</a> IGN.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.forgottenempires.net">http://www.forgottenempires.net</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151110123422/http://www.ageofempires.com/news/2015/11/05/age-of-empires-ii-hd-the-african-kingdoms-released"><i>Archivált másolat</i></a>. [2015. november 10-i dátummal az <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ageofempires.com/news/2015/11/05/age-of-empires-ii-hd-the-african-kingdoms-released/">eredetiből</a> archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 5.)</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://store.steampowered.com/app/1389240/Age_of_Empires_II_Definitive_Edition__Lords_of_the_West/"><i>Age of Empires II: Definitive Edition - Lords of the West a Steamen</i></a> (magyar nyelven). <i>store.steampowered.com</i>. (Hozzáférés: 2021. április 22.)</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://store.steampowered.com/app/1039811/Enhanced_Graphics_Pack/"><i>Enhanced Graphics Pack a Steamen</i></a> (magyar nyelven). <i>store.steampowered.com</i>. (Hozzáférés: 2021. április 22.)</span></span> </li> </ol></div></div><div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fordítás"><span id="Ford.C3.ADt.C3.A1s"></span>Fordítás</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=14" title="Szakasz szerkesztése: Fordítás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ez a szócikk részben vagy egészben az <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" class="extiw" title="en:Age of Empires II: The Age of Kings">Age of Empires II: The Age of Kings</a></i> című angol Wikipédia-szócikk <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings?oldid=525351919">ezen változatának</a> fordításán alapul.</span> Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Források"><span id="Forr.C3.A1sok"></span>Források</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=15" title="Szakasz szerkesztése: Források"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&action=edit&section=16" title="Szakasz szerkesztése: További információk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ageofempires.com">Hivatalos oldal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140704133020/http://www.aoe2.hu/">Magyar közösség</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ageofempires.lap.hu">Ageofempires.lap.hu</a> – magyar nyelvű linkgyűjtemény</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aok.heavengames.com">Age of Kings Heaven</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Genie_Engine_játékok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Genie_Engine_games" title="Sablon:Genie Engine games">Sablon:Genie Engine games</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Genie_Engine_games"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Genie_Engine_games"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Genie_Engine_games&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Genie_Engine_játékok" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=Genie_Engine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genie Engine (a lap nem létezik)">Genie Engine</a> játékok</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a href="/wiki/Age_of_Empires" title="Age of Empires">Age of Empires</a></i> sorozat</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires" title="Age of Empires">Age of Empires</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires:_The_Rise_of_Rome" title="Age of Empires: The Rise of Rome">Age of Empires: The Rise of Rome</a></i></li></ul></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Age of Empires II: The Age of Kings</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors">Age of Empires II: The Conquerors</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Forgotten" title="Age of Empires II: The Forgotten">Age of Empires II: The Forgotten</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_African_Kingdoms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: The African Kingdoms (a lap nem létezik)">Age of Empires II: The African Kingdoms</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Egyéb</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Star_Wars:_Galactic_Battlegrounds" class="mw-redirect" title="Star Wars: Galactic Battlegrounds">Star Wars: Galactic Battlegrounds</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Star_Wars:_Galactic_Battlegrounds#Star_Wars:_Galactic_Battlegrounds:_Clone_Campaigns" class="mw-redirect" title="Star Wars: Galactic Battlegrounds">Clone Campaigns</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Age_of_Empires_sorozat" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Age_of_Empires_sorozat" title="Sablon:Age of Empires sorozat">Sablon:Age of Empires sorozat</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Age_of_Empires_sorozat"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Age_of_Empires_sorozat"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Age_of_Empires_sorozat&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Age_of_Empires_sorozat" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Age_of_Empires_(sorozat)" title="Age of Empires (sorozat)"><i>Age of Empires</i> sorozat</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">PC games</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Fő sorozat</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires" title="Age of Empires">Age of Empires</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires:_The_Rise_of_Rome" title="Age of Empires: The Rise of Rome">The Rise of Rome</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II" class="mw-redirect" title="Age of Empires II">II: The Age of Kings</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors">The Conquerors</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_III" title="Age of Empires III">Age of Empires III</a></i> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_III:_The_WarChiefs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires III: The WarChiefs (a lap nem létezik)">The WarChiefs</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_III:_The_Asian_Dynasties&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires III: The Asian Dynasties (a lap nem létezik)">The Asian Dynasties</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_IV&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires IV (a lap nem létezik)">Age of Empires IV</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Remasters</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_HD_Edition" class="mw-redirect" title="Age of Empires II: HD Edition">II: HD Edition</a></i> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Forgotten" title="Age of Empires II: The Forgotten">The Forgotten</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_HD_Edition#Age_of_Empires_II_HD:_The_African_Kingdoms" class="mw-redirect" title="Age of Empires II: HD Edition">The African Kingdoms</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_HD_Edition#Age_of_Empires_II_HD:_Rise_of_the_Rajas" class="mw-redirect" title="Age of Empires II: HD Edition">Rise of the Rajas</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires:_Definitive_Edition" class="mw-redirect" title="Age of Empires: Definitive Edition">Definitive Edition</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_Definitive_Edition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: Definitive Edition (a lap nem létezik)">II: Definitive Edition</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_III#Definitive_Edition" title="Age of Empires III">III: Definitive Edition</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Spin-offs</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Age_of_Mythology" title="Age of Mythology">Age of Mythology</a></i> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Mythology:_The_Titans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Mythology: The Titans (a lap nem létezik)">The Titans</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_Online&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires Online (a lap nem létezik)">Age of Empires Online</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Egyéb platformok</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires:_The_Age_of_Kings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires: The Age of Kings (a lap nem létezik)">The Age of Kings</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires:_Mythologies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires: Mythologies (a lap nem létezik)">Mythologies</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires:_Castle_Siege&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires: Castle Siege (a lap nem létezik)">Castle Siege</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires:_World_Domination&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires: World Domination (a lap nem létezik)">Age of Empires: World Domination</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Táblajátékok</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Age_of_Mythology:_The_Boardgame&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Mythology: The Boardgame (a lap nem létezik)">Age of Mythology: The Boardgame</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Glenn_Drover%27s_Empires:_The_Age_of_Discovery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glenn Drover's Empires: The Age of Discovery (a lap nem létezik)">Glenn Drover's Empires: The Age of Discovery</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"></div><div role="navigation" class="navbox authoritycontrol" aria-labelledby="Nemzetközi_katalógusok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Nemzetközi_katalógusok" scope="row" class="navbox-group" style="width:auto"><a href="/wiki/Sablon:Nemzetk%C3%B6zi_katal%C3%B3gusok/doc" title="Sablon:Nemzetközi katalógusok/doc">Nemzetközi katalógusok</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_Virtu%C3%A1lis_Katal%C3%B3gust%C3%A1r" title="Nemzetközi Virtuális Katalógustár">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/183858643">183858643</a></span></li> <li><a href="/wiki/Kongresszusi_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Kongresszusi Könyvtár">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n00067381">n00067381</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integr%C3%A1lt_katal%C3%B3gust%C3%A1r" title="Integrált katalógustár">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4568883-7">4568883-7</a></span></li> <li><a href="/wiki/Francia_Nemzeti_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Francia Nemzeti Könyvtár">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16599425b">cb16599425b</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&oldid=25838599">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&oldid=25838599</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:1999_vide%C3%B3j%C3%A1t%C3%A9kai" title="Kategória:1999 videójátékai">1999 videójátékai</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Val%C3%B3s_idej%C5%B1_strat%C3%A9giai_vide%C3%B3j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Valós idejű stratégiai videójátékok">Valós idejű stratégiai videójátékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:T%C3%B6rt%C3%A9nelmi_t%C3%A1rgy%C3%BA_vide%C3%B3j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Történelmi tárgyú videójátékok">Történelmi tárgyú videójátékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Microsoft-j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Microsoft-játékok">Microsoft-játékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Mac_OS-j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Mac OS-játékok">Mac OS-játékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Windows-j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Windows-játékok">Windows-játékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Windows_Mobile_Professional_j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:Windows Mobile Professional játékok">Windows Mobile Professional játékok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:J2ME-j%C3%A1t%C3%A9kok" title="Kategória:J2ME-játékok">J2ME-játékok</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rejtett kategóriák: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Forr%C3%A1ssal_nem_rendelkez%C5%91_lapok" title="Kategória:Forrással nem rendelkező lapok">Forrással nem rendelkező lapok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Fot%C3%B3_n%C3%A9lk%C3%BCli_sablont_tartalmaz%C3%B3_lapok" title="Kategória:Fotó nélküli sablont tartalmazó lapok">Fotó nélküli sablont tartalmazó lapok</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_VIAF-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek VIAF-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek VIAF-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_LCCN-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_GND-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_BNF-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2023. február 20., 01:52</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-x7kgg","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.312","walltime":"0.402","ppvisitednodes":{"value":2779,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53276,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9478,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27252,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 345.394 1 -total"," 44.93% 155.199 1 Sablon:Videójáték_infobox"," 27.19% 93.897 3 Sablon:Navbox"," 26.48% 91.444 1 Sablon:Genie_Engine_games"," 13.92% 48.064 2 Sablon:Infobox/Megjegyzés_feltétellel"," 12.50% 43.167 2 Sablon:Infobox/Kép"," 11.88% 41.016 20 Sablon:Wikidata"," 10.95% 37.820 31 Sablon:Infobox/Általános"," 9.93% 34.303 1 Sablon:Infobox/Commons"," 9.66% 33.367 1 Sablon:Jegyzetek"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.150","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2547738,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dfwpk","timestamp":"20241123062844","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Age of Empires II: The Age of Kings","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34852","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34852","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-11-27T20:03:49Z","headline":"val\u00f3s idej\u0171 strat\u00e9giai j\u00e1t\u00e9k (1999)"}</script> </body> </html>