CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 9:4 wo sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und es soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/9-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/9-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/9-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/9-3.htm" title="Hosea 9:3">◄</a> Hosea 9:4 <a href="/hosea/9-5.htm" title="Hosea 9:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wo sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und es soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie werden für Jahwe keine Weinspende mehr ausgießen und ihm ihre Schlachtopfer nicht mehr zurichten. Wie Trauerbrot wird ihr Brot sein; alle, die davon essen, werden sich verunreinigen. Denn ihr Brot wird nur ihren Hunger stillen, aber nicht in das Haus Jahwes gelangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daselbst sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wein giessnd s yn n Trechtein kainn meer als Trankopfer aus, und ienerne Schlachtopfer nimmt yr niemer an. Iener Kost ist so unrain wie in aynn Trauerhaus; und wer öbbs isst dyrvon, werd selbn unrain. Iener Broot künnend s yllain zammfäimln; vor n Trechtein bringend s daa nix meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/9.htm">King James Bible</a></span><br />They shall not offer wine <i>offerings</i> to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices <i>shall be</i> unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/9.htm">English Revised Version</a></span><br />They shall not pour out wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-4.htm">Hosea 3:4</a></span><br />Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-13.htm">Joel 1:13</a></span><br />Begürtet euch nun und klaget, ihr Priester; heulet, ihr Diener des Altars; gehet hinein und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! denn es ist Speisopfer und Trankopfer vom Hause eures Gottes weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-14.htm">Joel 2:14</a></span><br />Wer weiß, es mag ihn wiederum gereuen, und er mag einen Segen hinter sich lassen, zu opfern Speisopfer und Trankopfer dem HERRN, eurem Gott.</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-13.htm">Hosea 8:13</a></span><br />Ob sie schon viel opfern und Fleisch herbringen und essen's, so hat doch der HERR kein Gefallen an ihnen; sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen; sie sollen wieder nach Ägypten kommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-11.htm">Jesaja 1:11-15</a></span><br />Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-6.htm">Jesaja 57:6</a></span><br />Dein Wesen ist an den glatten Bachsteinen, die sind dein Teil; ihnen schüttest du dein Trankopfer, da du Speisopfer opferst. Sollte ich mich darüber trösten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-3.htm">Jesaja 66:3</a></span><br />Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20</a></span><br />Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-4.htm">Amos 4:4,5</a></span><br />Ja, kommt her gen Beth-El und treibt Sünde, und gen Gilgal, daß ihr der Sünden viel macht, und bringt eure Opfer des Morgens und eure Zehnten des dritten Tages,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-22.htm">Amos 5:22</a></span><br />Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-9.htm">Maleachi 1:9,10</a></span><br />So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht der HERR Zebaoth.…</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/19-11.htm">4.Mose 19:11</a></span><br />Wer nun irgend einen toten Menschen anrührt, der wird sieben Tage unrein sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-14.htm">5.Mose 26:14</a></span><br />ich habe nichts davon gegessen in meinem Leide und habe nichts davongetan in Unreinigkeit; ich habe nicht zu den Toten davon gegeben; ich bin der Stimme des HERRN, meines Gottes, gehorsam gewesen und habe getan alles, wie du mir geboten hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/8-9.htm">Nehemia 8:9-12</a></span><br />Und Nehemia, der da ist der Landpfleger, und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die alles Volk aufmerken machten sprachen zum Volk: Dieser Tag ist heilig dem HERRN, eurem Gott; darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn alles Volk weinte, da sie die Worte des Gesetzes hörten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-17.htm">Hesekiel 24:17,22</a></span><br />Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-13.htm">Maleachi 2:13</a></span><br />Weiter tut ihr auch das: ihr bedeckt den Altar des HERRN mit Tränen und Weinen und Seufzen, daß ich nicht mehr mag das Speisopfer ansehen noch etwas Angenehmes von euren Händen empfangen.</p><p class="hdg">their bread.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-23.htm">2.Mose 40:23</a></span><br />und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/17-11.htm">3.Mose 17:11</a></span><br />Denn des Leibes Leben ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, daß eure Seelen damit versöhnt werden. Denn das Blut ist die Versöhnung, weil das Leben in ihm ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/21-6.htm">3.Mose 21:6,8,17,21</a></span><br />Sie sollen ihrem Gott heilig sein und nicht entheiligen den Namen ihres Gottes. Denn sie opfern des HERRN Opfer, das Brot ihres Gottes; darum sollen sie heilig sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/4-7.htm">4.Mose 4:7</a></span><br />und über den Schaubrottisch auch eine blaue Decke breiten und darauf legen die Schüsseln, Löffel, die Schalen und Kannen zum Trankopfer, und das beständige Brot soll darauf liegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-2.htm">4.Mose 28:2</a></span><br />Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Die Opfer meines Brots, welches mein Opfer des süßen Geruchs ist, sollt ihr halten zu seiner Zeit, daß ihr mir's opfert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-11.htm">Amos 8:11,12</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR HERR, daß ich einen Hunger ins Land schicken werde, nicht einen Hunger nach Brot oder Durst nach Wasser, sondern nach dem Wort des HERRN, zu hören;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-51.htm">Johannes 6:51</a></span><br />Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/9-4.htm">Hosea 9:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/9-4.htm">Hosea 9:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/9-4.htm">Oseas 9:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/9-4.htm">Osée 9:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/9-4.htm">Hosea 9:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/9-4.htm">Hosea 9:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/9-4.htm">Hosea 9:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/9.htm">Hosea 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/9-3.htm">3</a></span>Sie sollen nicht bleiben im Lande des HERRN, sondern Ephraim muß wieder nach Ägypten und muß in Assyrien Unreines essen, <span class="reftext"><a href="/hosea/9-4.htm">4</a></span><span class="highl">wo sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und es soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/9-5.htm">5</a></span>Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/29-40.htm">2.Mose 29:40</a></span><br />Und zu einem Lamm ein zehntel Semmelmehl, gemengt mit einem Viertel von einem Hin gestoßenen Öls, und ein Viertel vom Hin Wein zum Trankopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20</a></span><br />Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/16-7.htm">Jeremia 16:7</a></span><br />Und man wird auch nicht unter sie Brot austeilen bei der Klage, sie zu trösten über die Leiche, und ihnen auch nicht aus dem Trostbecher zu trinken geben über Vater und Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-17.htm">Hesekiel 24:17</a></span><br />Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/1-8.htm">Daniel 1:8</a></span><br />Aber Daniel setzte sich vor in seinem Herzen, daß er sich mit des Königs Speise und mit dem Wein, den er selbst trank, nicht verunreinigen wollte, und bat den obersten Kämmerer, daß er sich nicht müßte verunreinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-13.htm">Hosea 8:13</a></span><br />Ob sie schon viel opfern und Fleisch herbringen und essen's, so hat doch der HERR kein Gefallen an ihnen; sondern er will ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen; sie sollen wieder nach Ägypten kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/1-9.htm">Joel 1:9</a></span><br />Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-13.htm">Haggai 2:13</a></span><br />Haggai sprach: Wo aber jemand von einem Toten unrein wäre und deren eines anrührte, würde es auch unrein? Die Priester antworteten und sprachen: Es würde unrein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-14.htm">Haggai 2:14</a></span><br />Da antwortete Haggai und sprach: Ebenalso sind dies Volk und diese Leute vor mir auch, spricht der HERR; und all ihrer Hände Werk und was sie opfern ist unrein. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/9-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 9:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 9:3" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/9-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 9:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 9:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/9-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>