CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Idioma malayo - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"8bf9fbbc-fc00-4853-af35-7e4b973b8f51","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Idioma_malayo","wgTitle":"Idioma malayo","wgCurRevisionId":160169502,"wgRevisionId":160169502,"wgArticleId":974671,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Artículos destacados en la Wikipedia en malayo","Wikipedia:Artículos con identificadores BNF","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN","Idioma malayo"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Idioma_malayo","wgRelevantArticleId" :974671,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9237","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="555"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="370"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="296"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Idioma malayo - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Idioma_malayo rootpage-Idioma_malayo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+malayo" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+malayo" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Idioma+malayo" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Idioma+malayo" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Distribución_geográfica_y_denominaciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribución_geográfica_y_denominaciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Distribución geográfica y denominaciones</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Distribución_geográfica_y_denominaciones-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Distribución geográfica y denominaciones</span> </button> <ul id="toc-Distribución_geográfica_y_denominaciones-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Uso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Uso</span> </div> </a> <ul id="toc-Uso-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Descripción_lingüística" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Descripción_lingüística"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Descripción lingüística</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Descripción_lingüística-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Descripción lingüística</span> </button> <ul id="toc-Descripción_lingüística-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Clasificación_e_idiomas_relacionados" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación_e_idiomas_relacionados"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Clasificación e idiomas relacionados</span> </div> </a> <ul id="toc-Clasificación_e_idiomas_relacionados-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diferencias_entre_el_malayo_y_el_indonesio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Diferencias_entre_el_malayo_y_el_indonesio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Diferencias entre el malayo y el indonesio</span> </div> </a> <ul id="toc-Diferencias_entre_el_malayo_y_el_indonesio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Préstamos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Préstamos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Préstamos</span> </div> </a> <ul id="toc-Préstamos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Expresiones_simples_en_malayo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Expresiones_simples_en_malayo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Expresiones simples en malayo</span> </div> </a> <ul id="toc-Expresiones_simples_en_malayo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Influencia_de_idiomas_extranjeros" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Influencia_de_idiomas_extranjeros"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Influencia de idiomas extranjeros</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Influencia_de_idiomas_extranjeros-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Influencia de idiomas extranjeros</span> </button> <ul id="toc-Influencia_de_idiomas_extranjeros-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Influencia_del_sánscrito" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Influencia_del_sánscrito"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Influencia del sánscrito</span> </div> </a> <ul id="toc-Influencia_del_sánscrito-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Influencia_del_javanés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Influencia_del_javanés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Influencia del javanés</span> </div> </a> <ul id="toc-Influencia_del_javanés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Idioma malayo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 136 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-136" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">136 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Meulayu" title="Bahsa Meulayu (achenés)" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Meulayu" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achenés" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Maleis" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%88%8B%E1%8B%AD%E1%8A%9B" title="መላይኛ (amárico)" lang="am" hreflang="am" data-title="መላይኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayo" title="Idioma malayo (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma malayo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलय भाषा (angika)" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मलय भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الملايوية (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الملايوية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D9%88%D9%89" title="ملايوى (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ملايوى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_malayu" title="Idioma malayu (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma malayu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Malay_dili" title="Malay dili (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Malay dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مالای دیلی (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مالای دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Малай теле (baskir)" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Малай теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Melayu" title="Basa Melayu (balinés)" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Melayu" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinés" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Malay" title="Tataramon na Malay (Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Malay" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайская мова (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Малайская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайская мова (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малайская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малайски език (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малайски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu (Banjar)" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মালয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Malayeg" title="Malayeg (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Malayeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik (bosnio)" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Malai" title="Malai (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Malai" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-l%C3%A0i-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Mā-lài-ngṳ̄ (Mindong)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mā-lài-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Малайн мотт (checheno)" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Малайн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="checheno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Malayo" title="Pinulongang Malayo (cebuano)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Malayo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زمانی مالایی (kurdo sorani)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی مالایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%A1tina" title="Malajština (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Malajština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Maleieg" title="Maleieg (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Maleieg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Malajisk_(sprog)" title="Malajisk (sprog) (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Malajisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Malaiische_Sprache" title="Malaiische Sprache (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Malaiische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Malayki" title="Malayki (Zazaki)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Malayki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Boros_Malayu" title="Boros Malayu (Central Dusun)" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Boros Malayu" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Μαλαϊκή γλώσσα (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαλαϊκή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_language" title="Malay language (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Malay language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malaja_lingvo" title="Malaja lingvo (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malaja lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Malai_keel" title="Malai keel (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Malai keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Malaysiera" title="Malaysiera (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Malaysiera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان مالایی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مالایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malaijin_kieli" title="Malaijin kieli (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malaijin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Malais_(langue)" title="Malais (langue) (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Malais (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Malaiisk_spriak" title="Malaiisk spriak (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Malaiisk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Maleisk" title="Maleisk (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Maleisk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhalaeis" title="An Mhalaeis (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhalaeis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_malaia" title="Lingua malaia (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua malaia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A1jo_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Malájo ñe'ẽ (guaraní)" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Malájo ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu (gorontalo)" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Malay" title="Harshen Malay (hausa)" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Malay" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C3%A2-l%C3%B2i-ng%C3%AE" title="Mâ-lòi-ngî (chino hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mâ-lòi-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Malaia" title="ʻŌlelo Malaia (hawaiano)" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Malaia" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%99%D7%AA" title="מלאית (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="מלאית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलय भाषा (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मलय भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Malay_bhasa" title="Malay bhasa (Fiji Hindi)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Malay bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%A1%C4%87ina" title="Malajšćina (alto sorbio)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Malajšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A1j_nyelv" title="Maláj nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Maláj nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Մալայերեն (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մալայերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_malay" title="Lingua malay (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua malay" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Melayu" title="Jaku Melayu (iban)" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Melayu" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Malayo" title="Pagsasao a Malayo (ilocano)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Malayo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Malaya-linguo" title="Malaya-linguo (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="Malaya-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_malese" title="Lingua malese (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua malese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="マレー語 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マレー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu (javanés)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიური ენა (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალაიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Malay_tili" title="Malay tili (karakalpako)" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Malay tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpako" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu (Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Малай тілі (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Малай тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9F%81" title="ភាសាម៉ាឡេ (jemer)" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាម៉ាឡេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="jemer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%90%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%96%B4" title="말레이어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말레이어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%92_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ملے زَبان (cachemir)" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ملے زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Малай кыв (komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Малай кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Malaica" title="Lingua Malaica (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Malaica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Melaiu_(lingua)" title="Melaiu (lingua) (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Melaiu (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis (limburgués)" lang="li" hreflang="li" data-title="Maleis" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_maleise" title="Lengua maleise (Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua maleise" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Malaj%C5%B3_kalba" title="Malajų kalba (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Malajų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Malajie%C5%A1u_valoda" title="Malajiešu valoda (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Malajiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Bh%C3%A2sa_Malaju" title="Bhâsa Malaju (madurés)" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Bhâsa Malaju" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurés" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Basa_Melayu" title="Basa Melayu (Banyumasan)" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Basa Melayu" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_malay" title="Fiteny malay (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny malay" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Mar%C4%93o" title="Reo Marēo (maorí)" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Marēo" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Malayu" title="Bahaso Malayu (minangkabau)" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Malayu" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малајски јазик (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малајски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മലയ് ഭാഷ (malayálam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മലയ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%82%EA%AF%A6_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯃꯂꯦ ꯂꯣꯟ (manipurí)" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯂꯦ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurí" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AF_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलाय भाषा (maratí)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मलाय भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artículo destacado"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu" title="Bahasa Melayu (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Melayu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%9E%E1%80%BB%E1%80%BE%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ပသျှူးဘာသာစကား (birmano)" lang="my" hreflang="my" data-title="ပသျှူးဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مالایی (mazandaraní)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مالایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Malaische_un_indonessche_Spraak" title="Malaische un indonessche Spraak (bajo alemán)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Malaische un indonessche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bajo alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maleis" title="Maleis (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maleis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Malayisk" title="Malayisk (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Malayisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Malayisk" title="Malayisk (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Malayisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Malai_(lenga)" title="Malai (lenga) (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Malai (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Малайаг æвзаг (osético)" lang="os" hreflang="os" data-title="Малайаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_malajski" title="Język malajski (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język malajski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Malay" title="Lenga Malay (Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Malay" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="مالے بولی (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مالے بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%90%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="مالېزيايي ژبه (pastún)" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مالېزيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastún" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_malaia" title="Língua malaia (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua malaia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Malayu_simi" title="Malayu simi (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Malayu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_malaiez%C4%83" title="Limba malaieză (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba malaieză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Малайский язык (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малайский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Малаай тыла (sakha)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Малаай тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9A%E1%B1%AD_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱞᱚᱭ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Malay_leid" title="Malay leid (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Malay leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="ملائي ٻولي (sindi)" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ملائي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Malajski_jezik" title="Malajski jezik (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Malajski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Malay_language" title="Malay language (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Malay language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малајски језик (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малајски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayu" title="Basa Malayu (sundanés)" lang="su" hreflang="su" data-title="Basa Malayu" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanés" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Malajiska" title="Malajiska (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Malajiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimalay" title="Kimalay (suajili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimalay" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suajili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Malajsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Malajskŏ gŏdka (Silesian)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Malajskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="மலாய் மொழி (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மலாய் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Забони малайӣ (tayiko)" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони малайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tayiko" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B9" title="ภาษามลายู (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษามลายู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Malayo" title="Wikang Malayo (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Malayo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Malayca" title="Malayca (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Malayca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Малайя теле (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Малайя теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="مالاي تىلى (uigur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مالاي تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайська мова (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малайська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مالے زبان (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مالے زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Malay_tili" title="Malay tili (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Malay tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ma%C5%82eze" title="Łéngua małeze (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua małeze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai" title="Tiếng Mã Lai (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Mã Lai" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Minalayo" title="Minalayo (waray)" lang="war" hreflang="war" data-title="Minalayo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="马来语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马来语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Малаймудин келн (kalmyk)" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Малаймудин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიური ნინა (Mingrelian)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალაიური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%90%D7%99%D7%A9" title="מאלייאיש (yidis)" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאלייאיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yidis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵜ (tamazight estándar marroquí)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵢⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight estándar marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="马来语 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马来语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1-l%C3%A2i-g%C3%AD" title="Má-lâi-gí (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Má-lâi-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A9%B1" title="馬來話 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬來話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiMalay" title="IsiMalay (zulú)" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiMalay" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulú" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9237#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_malayo" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Idioma_malayo" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_malayo"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Idioma_malayo"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Idioma_malayo" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Idioma_malayo" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&oldid=160169502" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Idioma_malayo&id=160169502&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_malayo"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIdioma_malayo"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Idioma+malayo"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Idioma_malayo&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malay_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1531" hreflang="en"><span>Wikifunciones</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9237" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#FFC0CB;color:inherit;color: #000000;;">Malayo</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;background-color: #FFC0CB; color: #000000;;"> <i>Bahasa Melayu</i> / بهاس ملايو</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablado en</th><td colspan="2"> <span style="display:none;">Malasia</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Malasia"><img alt="Bandera de Malasia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/40px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a>,<br /><span style="display:none;">Brunéi</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Brunéi"><img alt="Bandera de Brunéi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/20px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/40px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span> </span><a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a>,<br /><span style="display:none;">Singapur</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Singapore.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Singapur"><img alt="Bandera de Singapur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/20px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/30px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/40px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>,<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Thailand.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Tailandia"><img alt="Bandera de Tailandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/30px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/40px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Tailandia" title="Tailandia">Tailandia</a>,<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Australia_(converted).svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Australia"><img alt="Bandera de Australia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/20px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/30px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/40px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> </span><a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a> (<span style="display:none;">Islas Cocos</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_the_Cocos_(Keeling)_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Bandera del Territorio de las Islas Cocos"><img alt="Bandera del Territorio de las Islas Cocos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/30px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> </span><a href="/wiki/Islas_Cocos" title="Islas Cocos">Islas Cocos</a>),<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Indonesia"><img alt="Bandera de Indonesia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a>,<br /><span style="display:none;">Timor Oriental</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_East_Timor.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Timor Oriental"><img alt="Bandera de Timor Oriental" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/20px-Flag_of_East_Timor.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/30px-Flag_of_East_Timor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/40px-Flag_of_East_Timor.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Timor_Oriental" title="Timor Oriental">Timor Oriental</a>,<br /><span style="display:none;">Filipinas</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Filipinas"><img alt="Bandera de Filipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/40px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Filipinas</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Región</th><td colspan="2"> Sur de la <a href="/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Malaca" title="Península de Malaca">península de Malaca</a> y norte de la isla de <a href="/wiki/Borneo" title="Borneo">Borneo</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablantes</th><td colspan="2"> entre 180 y 190 millones<sup id="cite_ref-1" class="reference separada"><a href="#cite_note-1"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Anexo:Lenguas_por_n%C3%BAmero_de_hablantes_nativos" class="mw-redirect" title="Anexo:Lenguas por número de hablantes nativos">Puesto</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/statistics/size">54.º</a> <small>(<i><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></i>, 2013)</small></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <p><a href="/wiki/Lenguas_austronesias" title="Lenguas austronesias">Austronesia</a><br />  <a href="/wiki/Lenguas_malayo-polinesias" title="Lenguas malayo-polinesias">Malayo-Polinesio</a><br />   <a href="/wiki/Lenguas_malayo-polinesias_nucleares" title="Lenguas malayo-polinesias nucleares">Malayo-polinesio nuclear</a><br />    <a href="/wiki/Lenguas_malayo-sumbawanas" title="Lenguas malayo-sumbawanas">Malayo-sumbawano</a><br />     <a href="/wiki/Lenguas_mal%C3%A1yicas" title="Lenguas maláyicas">Maláyico</a><br /> </p>      <b>Malayo</b></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sistema_de_escritura" title="Sistema de escritura">Escritura</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Latino</a> y <a href="/wiki/Jawi" title="Jawi">jawi</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #FFC0CB; color: #000000;;">Estatus oficial</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Oficial en</th><td colspan="2"> <ul><li><b>Países</b>: <br /></li></ul> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Malasia"><img alt="Bandera de Malasia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/40px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a><br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Brunéi"><img alt="Bandera de Brunéi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/20px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/40px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span> </span><a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a><br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Singapore.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Singapur"><img alt="Bandera de Singapur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/20px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/30px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/40px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a><br /> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Indonesia"><img alt="Bandera de Indonesia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a><br /> </p> <ul><li><b>Territorios</b></li></ul> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_the_Cocos_(Keeling)_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Bandera del Territorio de las Islas Cocos"><img alt="Bandera del Territorio de las Islas Cocos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/30px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Cocos_%28Keeling%29_Islands.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> </span><a href="/wiki/Islas_Cocos" title="Islas Cocos">Islas Cocos</a> (Australia)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Regulado por</th><td colspan="2"> Majlis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia, para <span style="display:none;">Brunéi</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Brunéi"><img alt="Bandera de Brunéi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/20px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/40px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span> </span><a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a>, <span style="display:none;">Indonesia</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Indonesia"><img alt="Bandera de Indonesia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> y <span style="display:none;">Malasia</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Malasia"><img alt="Bandera de Malasia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/40px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a>;<br /> Dewan Bahasa dan Pustaka (Instituto de Lengua y Literatura), para <span style="display:none;">Malasia</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Malasia"><img alt="Bandera de Malasia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/40px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a> y <span style="display:none;">Brunéi</span><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Brunéi"><img alt="Bandera de Brunéi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/20px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/40px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span> </span><a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #FFC0CB; color: #000000;;">Códigos</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td colspan="2"> ms</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> may (B), msa (T)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=mly">mly</a></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png/320px-Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png" decoding="async" width="320" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png 1.5x" data-file-width="333" data-file-height="154" /></a></span><br /><div style="display:inline;"></div> </td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9237" class="extiw" title="d:Q9237">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p>El <b>malayo</b> es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el <a href="/wiki/Sudeste_de_Asia" class="mw-redirect" title="Sudeste de Asia">sudeste de Asia</a>, conocido localmente como <i>bahasa melayu</i>. El <a href="/wiki/Idioma_indonesio" title="Idioma indonesio">indonesio</a> (<i>bahasa indonesia</i>) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el <a href="/wiki/Idioma_malasio" title="Idioma malasio">malasio</a> (<i>bahasa malaysia</i>) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en: la <a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Federación de Malasia</a>, la <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">República de Singapur</a> y el <a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Estado de Brunéi Darussalam</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribución_geográfica_y_denominaciones"><span id="Distribuci.C3.B3n_geogr.C3.A1fica_y_denominaciones"></span>Distribución geográfica y denominaciones</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=1" title="Editar sección: Distribución geográfica y denominaciones"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Es una <a href="/wiki/Lenguas_austronesias" title="Lenguas austronesias">lengua austronesia</a> hablada por los <a href="/wiki/Malayos" class="mw-redirect" title="Malayos">malayos</a>, oriundos de la península de Malaca, <a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a>, la península malaya en el sur de <a href="/wiki/Tailandia" title="Tailandia">Tailandia</a>, <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>, <a href="/wiki/Sumatra" title="Sumatra">Sumatra</a> del este central, las islas de Riau, partes de la costa de Borneo e igual en los <a href="/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos" title="Países Bajos">Países Bajos</a>. </p><p>Es el <a href="/wiki/Idioma_oficial" title="Idioma oficial">idioma oficial</a> de <a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a>, <a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a> y una de los cuatro oficiales de <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>. En una forma ligeramente diferente conocida como «<a href="/wiki/Idioma_indonesio" title="Idioma indonesio">indonesio</a>» es también la lengua oficial de <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a>. También se utiliza como idioma de trabajo en <a href="/wiki/Timor_Oriental" title="Timor Oriental">Timor Oriental</a>. Es muy similar al indonesio. El estándar normativo del malayo, según lo convenido por Indonesia, Malasia y Brunéi, es el bahasa riau, la forma hablada al sur de las <a href="/wiki/Archipi%C3%A9lago_de_Riau" title="Archipiélago de Riau">islas de Riau</a> de Singapur, considerado el lugar de nacimiento de la lengua malaya. </p><p>En Malasia, este idioma se conoce como <i>bahasa melayu</i> o <i>bahasa malasia</i>, que significa «idioma malaya». El último término, introducido en la ley de lengua nacional de 1967, era el más común hasta los años 1990, cuando la mayoría de los académicos y los oficiales del gobierno retomaron el uso del nombre en la versión malaya de la constitución federal. Según el artículo 152 de la constitución federal, el <i>bahasa melayu</i> es la lengua oficial de Malasia. Al independizarse, Indonesia adoptó como lengua nacional una forma de malayo que se denominó <i>bahasa indonesia</i> y, aunque existe un grado grande de inteligibilidad mutua, el indonesio es distinto en algunas formas al malayo hablado de Malasia. </p><p>En Singapur y Brunéi se conoce simplemente como malayo o <i>bahasa melayu</i>. Sin embargo, muchos dialectos malayos no son mutuamente inteligibles entre sí; por ejemplo, la pronunciación del kelantanés es difícil, incluso para algunos malayos, mientras que el indonesio tiende a tener muchas palabras únicas que serán desconocidas para los hablantes malayos. La lengua hablada en Peranakan (el chino de los estrechos, un híbrido de colonos chinos de la dinastía de Ming y malayos locales) se consideraría como el único <i>patois</i> malayo y el dialecto chino de Hokkien, que se habla sobre todo al interior de los estrechos de <a href="/wiki/Penang" title="Penang">Penang</a> y de <a href="/wiki/Malaca" title="Malaca">Malaca</a>. El uso de esta lengua está decayendo, especialmente hacia el exterior, si bien sigue siendo de uso general en Malasia. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uso">Uso</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=2" title="Editar sección: Uso"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El alcance del uso del malayo en estos países varía en función de diferencias históricas y culturales. Se convirtió en el único <a href="/wiki/Idioma_oficial" title="Idioma oficial">idioma oficial</a> de <a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a> en 1968, aunque el <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a> se utiliza mucho, especialmente entre las minorías china e hindú y debido a su importancia como <a href="/wiki/Lengua_internacional" title="Lengua internacional">lengua internacional</a> para los negocios. La situación en <a href="/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi">Brunéi</a> es similar. El <a href="/wiki/Idioma_indonesio" title="Idioma indonesio">indonesio</a> se ha convertido en una exitosa <i><a href="/wiki/Lingua_franca" class="mw-redirect" title="Lingua franca">lingua franca</a></i> para las desperdigadas islas y grupos étnicos del país, gracias también a que la lengua colonial —el <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a>— ya no se habla. </p><p>El grado de uso del malayo en estos países varía dependiendo de circunstancias históricas y culturales. El <i>bahasa melayu</i> es la lengua nacional en Malasia según el artículo 152 de la <a href="/w/index.php?title=Constituci%C3%B3n_de_Malasia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constitución de Malasia (aún no redactado)">Constitución malasia</a>, y se convirtió en el idioma oficial único en Malasia occidental en 1968, y en Malasia del este gradualmente a partir de 1974. El inglés continúa, sin embargo, siendo ampliamente utilizado en campos profesionales y comerciales y en las cortes superiores. Otras idiomas de la minoría son también de uso general por las <a href="/wiki/Minor%C3%ADas_%C3%A9tnicas" class="mw-redirect" title="Minorías étnicas">minorías étnicas</a> grandes del país. La situación en Brunéi es similar a la de Malasia. En <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>, el malayo era históricamente la <i>lingua franca</i> entre la gente de diversas razas y nacionalidades. Aunque esto ha llevado en gran parte a inglés, el malayo todavía conserva el estatus de idioma nacional y el himno nacional, <a href="/wiki/Majulah_Singapura" title="Majulah Singapura">Majulah Singapura</a>, está enteramente en malayo. La mayoría de los residentes de las tres provincias situadas en el extremo sur de <a href="/wiki/Tailandia" title="Tailandia">Tailandia</a> –una región que, en su mayor parte, perteneció a un antiguo sultanato malayo llamado Pattani– hablan un dialecto de malayo similar al malayo de <a href="/wiki/Kelantan" title="Kelantan">Kelantan</a>, aunque la lengua no tiene ningún estatus o reconocimiento oficial. </p><p>Debido al contacto anterior con las <a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Filipinas</a>, las palabras malayas se han desarrollado e integrado en el tagalo y otros idiomas filipinos: <i>hati del dalam</i> (condolencia), <i>luwalhati</i> (gloria), <i>hari del tengah</i> (mediodía), <i>sedap</i> (delicioso). Por el contrario, el indonesio se ha convertido con éxito la <i>lingua franca</i> para sus islas dispares y los grupos étnicos, en parte porque la lengua colonial, neerlandés, no se hablaba más comúnmente (en Timor del este, que fue gobernado como provincia de Indonesia a partir de 1976 a 1999, el indonesio se habla y se reconoce extensamente bajo su constitución como “lengua de funcionamiento”). La estructura del malayo es SVO: primero se coloca el sustantivo, después el verbo y finalmente el complemento directo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Descripción_lingüística"><span id="Descripci.C3.B3n_ling.C3.BC.C3.ADstica"></span>Descripción lingüística</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=3" title="Editar sección: Descripción lingüística"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clasificación_e_idiomas_relacionados"><span id="Clasificaci.C3.B3n_e_idiomas_relacionados"></span>Clasificación e idiomas relacionados</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=4" title="Editar sección: Clasificación e idiomas relacionados"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El malayo pertenece a la familia de <a href="/wiki/Idiomas_austronesios" class="mw-redirect" title="Idiomas austronesios">idiomas austronesios</a>, que incluye idiomas del sudeste asiático y de islas del Pacífico occidental, con un número más pequeño en Asia continental. El <a href="/wiki/Idioma_malgache" title="Idioma malgache">malgache</a> es una excepción a la zona básica, y es, a su vez, el idioma oficial de <a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a>. El malayo pertenece a la rama malayo-polinésica de la familia, que se subdivide en el núcleo <a href="/w/index.php?title=Hesperonesio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hesperonesio (aún no redactado)">hesperonesio</a> y malayo-polinesio. Entre los idiomas más cercanos están: el <a href="/wiki/Idioma_javan%C3%A9s" title="Idioma javanés">javanés</a>, el <a href="/wiki/Idioma_achen%C3%A9s" title="Idioma achenés">achenés</a>, el <a href="/wiki/Idioma_chamorro" title="Idioma chamorro">chamorro</a> y el <a href="/wiki/Idioma_palauano" title="Idioma palauano">paluano</a> (Palaos), <a href="/wiki/Idioma_gilbertino" title="Idioma gilbertino">gilbertino</a>, <a href="/wiki/Idioma_nauruano" title="Idioma nauruano">nauruano</a>, <a href="/wiki/Idioma_hawaiano" title="Idioma hawaiano">hawaiano</a>, <a href="/wiki/Idioma_samoano" title="Idioma samoano">samoano</a>, <a href="/wiki/Idioma_maor%C3%AD" title="Idioma maorí">maorí</a>, <a href="/wiki/Idioma_tahitiano" title="Idioma tahitiano">tahitiano</a>, <a href="/wiki/Idioma_tongano" title="Idioma tongano">tongano</a> y <a href="/wiki/Idioma_tuvaluano" title="Idioma tuvaluano">tuvaluano</a>; si bien las lenguas son mutuamente ininteligibles, tienen muchas cosas en común. Muchas raíces se conservan sin alteraciones del pasado común, el austronesio. Hay muchos cognados en el léxico de parentesco, salud, partes del cuerpo y animales de la región. En los números, las diferencias son bastante notables. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Diferencias_entre_el_malayo_y_el_indonesio">Diferencias entre el malayo y el indonesio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=5" title="Editar sección: Diferencias entre el malayo y el indonesio"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Las diferencias entre el malayo y el <a href="/wiki/Idioma_indonesio" title="Idioma indonesio">indonesio</a> son comparables a las existentes entre el <a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Espa%C3%B1a" title="Español de España">español de España</a> y el de <a href="/wiki/Am%C3%A9rica" title="América">América</a>. Ambos son mutuamente inteligibles, aún con ciertas diferencias en ortografía y vocabulario. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Préstamos"><span id="Pr.C3.A9stamos"></span>Préstamos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=6" title="Editar sección: Préstamos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El malayo ha tomado muchos términos del <a href="/wiki/Idioma_%C3%A1rabe" title="Idioma árabe">árabe</a> (en especial, términos religiosos), <a href="/wiki/S%C3%A1nscrito" title="Sánscrito">sánscrito</a>, <a href="/wiki/Idioma_portugu%C3%A9s" title="Idioma portugués">portugués</a>, <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a>, algunos <a href="/wiki/Idioma_chino" title="Idioma chino">dialectos chinos</a> y, más recientemente, del <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a> (en especial, términos científicos y tecnológicos). Algunos ejemplos son: </p> <ul><li>bahasa - <i>idioma</i> (del sánscrito)</li> <li>bomba - <i>brigada de bomberos</i> (del portugués <i>bomba</i>)</li> <li>buku - <i>libro</i> (del inglés <i>book</i> y el neerlandés boek)</li> <li>dunia - <i>mundo</i> (del árabe <i>dunya</i>)</li> <li>gereja - <i>iglesia</i> (del portugués <i>igreja</i>)</li> <li>gratis - <i>gratis</i> (del portugués y neerlandés)</li> <li>kantor - <i>oficina</i> ( del neerlandés kantor)</li> <li>keju - <i>queso</i> (del portugués <i>queijo</i>)</li> <li>komputer - <i>ordenador</i> (del inglés <i>computer</i>)</li> <li>limau - <i>limón</i> (del portugués <i>limão</i>)</li> <li>mentega - <i>manteca</i> (del portugués <i>manteiga</i>)</li> <li>roti - <i>pan</i> (del sánscrito)</li> <li>sharia - <i>ley islámica</i> (del árabe)</li> <li>sistem - <i>sistema</i> (del inglés <i>system</i>)</li> <li>sains - <i>ciencia</i> (del inglés <i>science</i>)</li> <li>wanita - <i>mujer</i> (del sánscrito वनिता, <i>vanitā</i>)</li> <li>Oren - <i>naranja</i> (del inglés orange)</li></ul> <p>La palabra de origen malayo más conocida en español es '<a href="/wiki/Pongo" title="Pongo">orangután</a>' (de <i>orang hutan</i> 'hombre de la selva'). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Expresiones_simples_en_malayo">Expresiones simples en malayo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=7" title="Editar sección: Expresiones simples en malayo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Selamat datang - <i>Bienvenido</i></li> <li>Terima kasih - <i>Gracias</i></li> <li>Selamat pagi (desde el amanecer hasta las 11:00) - <i>Buenos días</i></li> <li>Selamat tengahari (desde las 11:00 hasta las 13:00) - <i>Buen mediodía</i></li> <li>Selamat petang (desde las 13:00 hasta el anochecer) - <i>Buenas tardes</i></li> <li>Selamat malam (desde el ocaso en adelante) - <i>Buenas noches</i></li> <li>Jumpa lagi - <i>Hasta la vista</i></li> <li>Apa khabar? - <i>¿Cómo está?</i></li> <li>Baik - <i>Bien</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Influencia_de_idiomas_extranjeros">Influencia de idiomas extranjeros</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=8" title="Editar sección: Influencia de idiomas extranjeros"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lengua malaya absorbió muchas lenguas extranjeras como el sánscrito, el inglés, el neerlandés, el javanés, el árabe, etc. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Influencia_del_sánscrito"><span id="Influencia_del_s.C3.A1nscrito"></span>Influencia del sánscrito</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=9" title="Editar sección: Influencia del sánscrito"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El sánscrito, lengua intermedia del hinduismo y el budismo, ha influido enormemente en la lengua malaya cuando ésta se encontraba en la etapa antigua, es decir, en la etapa anterior a que la lengua malaya alcanzara la edad clásica en la época del <a href="/w/index.php?title=Sultanato_de_Melaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sultanato de Melaka (aún no redactado)">Kesultanan Melayu Melaka</a> donde la lengua malaya había experimentado la Edad Antigua entre el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">VII</span> y el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIII</span>. Se pueden detectar pruebas de la influencia del sánscrito en la lengua antigua en las piedras inscritas que dejó el <a href="/wiki/Imperio_Srivijaya" class="mw-redirect" title="Imperio Srivijaya">Reino Srivijaya</a>. En cuanto a las pruebas de la antigua lengua malaya, hay cuatro piedras inscritas importantes, a saber, las que se encuentran en: </p> <ol><li>Kedukan Bukit, Palembang (683 d. C.)</li> <li>Talang Tuwo, Palembang (684 d. C.)</li> <li>Kota Kapur, isla de Bangka (686 d. C.)</li> <li>Karang Brahi, Meringi, río arriba de Jambi (686 d. C.).</li></ol> <p>Además de ser un factor secundario, el factor de esplendor también es un factor que impulsa el préstamo del lenguaje de la lengua sánscrita. Este préstamo se debe a que el sánscrito era una lengua que se consideraba una lengua "altísima" en la antigüedad. El uso cotidiano del sánscrito se ha convertido en una forma de alcanzar el esplendor. Esta situación, en particular, causó el préstamo de palabras que ya existían en el idioma malayo original, pero también fue reemplazado por el sánscrito, ya que tal vez se consideró más adecuado, más suave de sonido o simplemente porque se suponía que era más "alto" debido a que el sánscrito era el idioma de la maestría. </p><p>En la lengua malaya hay 677 palabras que proceden del sánscrito. A continuación se muestran algunos ejemplos de palabras que se prestan con el malayo: </p> <table align="center" cellspacing="8"> <tbody><tr><th>Sánscrito</th><th>Malayo</th><th>en escritura <a href="/wiki/Jawi" title="Jawi">Jawi</a></th><th>español</th></tr> <tr><td align="center">bhasa</td><td align="center">bahasa</td><td align="center">بهاس</td><td align="center">idioma</td></tr> <tr><td align="center">malaiu</td><td align="center">Melayu</td><td align="center">ملايو</td><td align="center">malayo</td></tr> <tr><td align="center">akasa</td><td align="center">angkasa</td><td align="center">اڠكاس</td><td align="center">espacio</td></tr> <tr><td align="center">samudhara</td><td align="center">samudera</td><td align="center">سامودرا</td><td align="center">océano</td></tr> <tr><td align="center">maha</td><td align="center">maha</td><td align="center">مها</td><td align="center">rey</td></tr> <tr><td align="center">rajha</td><td align="center">raja</td><td align="center">راج</td><td align="center">tierra</td></tr> <tr><td align="center">bhumi</td><td align="center">bumi</td><td align="center">بومي</td><td align="center">hijo</td></tr> <tr><td align="center">putra</td><td align="center">putera</td><td align="center">ڤوترا</td><td align="center">país</td></tr> <tr><td align="center">nagara</td><td align="center">negara</td><td align="center">نڬارا</td><td align="center">estado</td></tr> <tr><td align="center">nagari</td><td align="center">negeri</td><td align="center">نڬري</td><td align="center">religión</td></tr> <tr><td align="center">agama</td><td align="center">agama</td><td align="center">اڬام</td><td align="center">cifras</td></tr> <tr><td align="center">anka</td><td align="center">angka</td><td align="center">اڠک</td><td align="center">leer</td></tr> <tr><td align="center">vaca</td><td align="center">baca</td><td align="center">باچ</td><td align="center">feliz</td></tr> <tr><td align="center">bhagya</td><td align="center">bahagia</td><td align="center">بهاڬيا</td><td align="center">nación</td></tr> <tr><td align="center">vamsa</td><td align="center">bangsa</td><td align="center">بڠسا</td><td align="center">juventud</td></tr> <tr><td align="center">balya</td><td align="center">belia</td><td align="center">بليا</td><td align="center">noticias</td></tr> <tr><td align="center">varta</td><td align="center">berita</td><td align="center">بريتا</td><td align="center">mente</td></tr> <tr><td align="center">buddhi</td><td align="center">budi</td><td align="center">بودي</td><td align="center">luz</td></tr> <tr><td align="center">chaya</td><td align="center">cahaya</td><td align="center">چهاي</td><td align="center">luz</td></tr> <tr><td align="center">cakra</td><td align="center">cakra</td><td align="center">چقرا</td><td align="center">chakra</td></tr> <tr><td align="center">dosa</td><td align="center">dosa</td><td align="center">دوسا</td><td align="center">pecado</td></tr> <tr><td align="center">dukkha</td><td align="center">duka</td><td align="center">دوک</td><td align="center">triste</td></tr> <tr><td align="center">deva</td><td align="center">dewa</td><td align="center">ديوا</td><td align="center">dios</td></tr> <tr><td align="center">rupa</td><td align="center">rupa</td><td align="center">روڤا</td><td align="center">apariencia</td></tr> <tr><td align="center">samsara</td><td align="center">sengsara</td><td align="center">سڠسارا</td><td align="center">miserable</td></tr> <tr><td align="center">maharani</td><td align="center">maharani</td><td align="center">مهاراني</td><td align="center">emperatriz</td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Influencia_del_javanés"><span id="Influencia_del_javan.C3.A9s"></span>Influencia del javanés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=10" title="Editar sección: Influencia del javanés"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El <a href="/wiki/Idioma_javan%C3%A9s" title="Idioma javanés">javanés</a> y el malayo son dos idiomas serumpun. Ambos pertenecen a la familia de lenguas indonesas. Hay dos factores principales en la difusión de la influencia de Java en el idioma Malayo, a saber: </p> <ul><li>Influencia a través de la difusión de historias de panji</li> <li>Impacto a través de la interacción social y económica</li></ul> <p>La historia es una especie de historia que proviene de Java. En cuanto a los hermanos y hermanas. Esta historia tiene muchas versiones, y se puede rastrear en todo el país hasta en Camboya. </p><p>La migración de la gente de Java a la tierra de Malasia ha ocurrido desde la época de la Alta Malasia. Los habitantes de la ciudad, en su mayoría judíos, viven en ciudades y pueblos cercanos. Sin embargo, la migración de los habitantes de Java a la Tierra de Malasia significativa comenzó a principios del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XIX</span>. Y en la tierra de Judá, y en las ciudades y pueblos de la tierra. </p><p>El encuentro de personas locales que hablan el malayo con inmigrantes de Java que hablen en el idioma de Java ha causado que los elementos del javanés se desplazaran al malayo. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las palabras de préstamo de Java se encuentran en el idioma malayo de forma remota y no se difunden ampliamente. Se dice que fue absorbido en el Malayo por la migración de personas de Java que todavía conservan su idioma y no dominan el verdadero patrimonio de Malayo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=11" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=zlm">«Ethnologue report for language code: zlm»</a>. Ethnologue.com<span class="reference-accessdate">. Consultado el 22 de diciembre de 2010</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.btitle=Ethnologue+report+for+language+code%3A+zlm&rft.genre=book&rft.pub=Ethnologue.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fshow_language.asp%3Fcode%3Dzlm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ind">«Ethnologue report for language code: ind»</a>. Ethnologue.com<span class="reference-accessdate">. Consultado el 22 de diciembre de 2010</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.btitle=Ethnologue+report+for+language+code%3A+ind&rft.genre=book&rft.pub=Ethnologue.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fshow_language.asp%3Fcode%3Dind&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=12" title="Editar sección: Bibliografía"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Yohanni Johns: <i>Bahasa Indonesia – Introduction to Indonesian Language and Culture.</i> Periplus, London 1987, 1990. <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/0945971567" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-945971-56-7</a></li> <li>Frank D. Wickl: <i>Das Klassifikatorensystem der Bahasa Indonesia</i>. Abera, Hamburg 1996. <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/3934376029" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-934376-02-9</a></li> <li><span id="CITAREFAdelaar2004" class="citation publicación">Adelaar, K. Alexander (2004). «Where does Malay come from? Twenty years of discussions about homeland, migrations and classifications». <i><a href="/w/index.php?title=Bijdragen_tot_de_Taal-,_Land-_en_Volkenkunde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (aún no redactado)">Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde</a></i> <b>160</b> (1): 1-30. <small><a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/27868100">27868100</a></small>. <small><a href="/wiki/Digital_object_identifier" class="mw-redirect" title="Digital object identifier">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1163%2F22134379-90003733">10.1163/22134379-90003733</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.atitle=Where+does+Malay+come+from%3F+Twenty+years+of+discussions+about+homeland%2C+migrations+and+classifications&rft.au=Adelaar%2C+K.+Alexander&rft.aufirst=K.+Alexander&rft.aulast=Adelaar&rft.date=2004&rft.genre=article&rft.issue=1&rft.jstor=27868100&rft.jtitle=Bijdragen+tot+de+Taal-%2C+Land-+en+Volkenkunde&rft.pages=1-30&rft.volume=160&rft_id=info%3Adoi%2F10.1163%2F22134379-90003733&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><span id="CITAREFB.1939" class="citation publicación">B., C. O. (1939). «Corrigenda and Addenda: A Chinese Vocabulary of Malacca Malay Words and Phrases Collected between A.D. 1403 and 1511 (?)». <i>Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London</i> <b>10</b> (1). <small><a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/607921">607921</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.atitle=Corrigenda+and+Addenda%3A+A+Chinese+Vocabulary+of+Malacca+Malay+Words+and+Phrases+Collected+between+A.D.+1403+and+1511+%28%3F%29&rft.au=B.%2C+C.+O.&rft.aufirst=C.+O.&rft.aulast=B.&rft.date=1939&rft.genre=article&rft.issue=1&rft.jstor=607921&rft.jtitle=Bulletin+of+the+School+of+Oriental+Studies%2C+University+of+London&rft.volume=10&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><span id="CITAREFBraginsky2013" class="citation libro">Braginsky, Vladimir, ed. (2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=dxwiAwAAQBAJ&pg=PA366"><i>Classical Civilizations of South-East Asia</i></a>. Oxford: Routledge. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/978-1-136-84879-7" title="Especial:FuentesDeLibros/978-1-136-84879-7">978-1-136-84879-7</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.btitle=Classical+Civilizations+of+South-East+Asia&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.isbn=978-1-136-84879-7&rft.place=Oxford&rft.pub=Routledge&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DdxwiAwAAQBAJ%26pg%3DPA366&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><span id="CITAREFEdwardsBlagden1931" class="citation publicación">Edwards, E. D.; Blagden, C. O. (1931). «A Chinese Vocabulary of Malacca Malay Words and Phrases Collected between A. D. 1403 and 1511 (?)». <i>Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London</i> <b>6</b> (3): 715-749. <small><a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.jstor.org/stable/607205">607205</a></small>. <small><a href="/wiki/Semantic_Scholar" title="Semantic Scholar">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:129174700">129174700</a></small>. <small><a href="/wiki/Digital_object_identifier" class="mw-redirect" title="Digital object identifier">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1017%2FS0041977X00093204">10.1017/S0041977X00093204</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&pre=129174700&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.atitle=A+Chinese+Vocabulary+of+Malacca+Malay+Words+and+Phrases+Collected+between+A.+D.+1403+and+1511+%28%3F%29&rft.au=Blagden%2C+C.+O.&rft.au=Edwards%2C+E.+D.&rft.aufirst=E.+D.&rft.aulast=Edwards&rft.date=1931&rft.genre=article&rft.issue=3&rft.jstor=607205&rft.jtitle=Bulletin+of+the+School+of+Oriental+Studies%2C+University+of+London&rft.pages=715-749&rft.volume=6&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0041977X00093204&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><span id="CITAREFWilkinson1901–1903" class="citation libro">Wilkinson, Richard James (1901–1903). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://quod.lib.umich.edu/g/genpub/AEG2034.0001.001?rgn=main;view=toc"><i>A Malay-English Dictionary</i></a>. Singapore: Kelly & Walsh.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIdioma+malayo&rft.au=Wilkinson%2C+Richard+James&rft.aufirst=Richard+James&rft.aulast=Wilkinson&rft.btitle=A+Malay-English+Dictionary&rft.date=1901%E2%80%931903&rft.genre=book&rft.place=Singapore&rft.pub=Kelly+%26+Walsh&rft_id=https%3A%2F%2Fquod.lib.umich.edu%2Fg%2Fgenpub%2FAEG2034.0001.001%3Frgn%3Dmain%3Bview%3Dtoc&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Idioma_malayo&action=edit&section=13" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161979998">.mw-parser-output .caja{background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f9f9f9);border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);box-sizing:border-box;clear:both;float:right;margin:0 0 0.5em 1em;width:255px}.mw-parser-output .caja-tabla{border-spacing:0;width:100%;margin:0}.mw-parser-output .caja-imagen,.mw-parser-output .caja-imagen-derecha{font-weight:bold}.mw-parser-output .caja-texto{font-size:small;line-height:1.5em;padding:.5em}</style><div class="caja noprint noprint" style="width:286px; border:1px solid #B4BBC8; padding-left: 5px;"> <table class="caja-tabla"><tbody><tr><td class="caja-imagen" style=""><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></td> <td class="caja-texto" style="">Esta lengua tiene su propia <a href="/wiki/Wikipedia" title="Wikipedia">Wikipedia</a>. Puedes visitarla y contribuir en <b><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ms:">Wikipedia en idioma malayo</a></b>.</td> </tr></tbody></table> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sealang.net/malay/dictionary.htm">Digital version of Wilkinson's 1926 Malay-English Dictionary</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/20px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/30px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span> <a href="/wiki/Wikcionario" title="Wikcionario">Wikcionario</a> tiene definiciones y otra información sobre <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Malayo-Espa%C3%B1ol" class="extiw" title="wikt:Categoría:Malayo-Español">palabras del idioma malayo</a></b>.</li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/20px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/30px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/40px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span> <a href="/wiki/Wikcionario" title="Wikcionario">Wikcionario</a> tiene definiciones y otra información sobre <b><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Palabras_de_origen_malayo" class="extiw" title="wikt:Categoría:Palabras de origen malayo">palabras derivadas del malayo</a></b>.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9237" class="extiw" title="wikidata:Q9237">Q9237</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malay_language">Malay language</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q9237%22">Q9237</a></span></span></li></ul> <hr /> <ul><li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Francia" title="Biblioteca Nacional de Francia">BNF</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11949051r">11949051r</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11949051r">(data)</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4037194-3">4037194-3</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85080066">sh85080066</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Dieta" title="Biblioteca Nacional de la Dieta">NDL</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567478">00567478</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Checa" title="Biblioteca Nacional de la República Checa">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph344077">ph344077</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007546075205171">987007546075205171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300388786">300388786</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedias</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Malay-language">url</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9237" class="extiw" title="wikidata:Q9237">Q9237</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malay_language">Malay language</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q9237%22">Q9237</a></span></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_malayo&oldid=160169502">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_malayo&oldid=160169502</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Idioma_malayo" title="Categoría:Idioma malayo">Idioma malayo</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_destacados_en_la_Wikipedia_en_malayo" title="Categoría:Wikipedia:Artículos destacados en la Wikipedia en malayo">Wikipedia:Artículos destacados en la Wikipedia en malayo</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_BNF" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores BNF">Wikipedia:Artículos con identificadores BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN">Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_con_enlaces_m%C3%A1gicos_de_ISBN" title="Categoría:Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN">Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 17 may 2024 a las 09:39.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_malayo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-44cqd","wgBackendResponseTime":186,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.426","walltime":"0.696","ppvisitednodes":{"value":2136,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48825,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8224,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5582,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 582.374 1 -total"," 56.93% 331.563 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 28.14% 163.877 1 Plantilla:Ficha_de_idioma"," 27.52% 160.283 1 Plantilla:Ficha"," 7.37% 42.946 1 Plantilla:Listaref"," 6.53% 38.054 2 Plantilla:Cita_web"," 6.26% 36.467 15 Plantilla:Bandera2"," 2.99% 17.394 1 Plantilla:InterWiki"," 2.59% 15.084 1 Plantilla:Caja"," 2.15% 12.495 3 Plantilla:MYS"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.239","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6085590,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-hmzt8","timestamp":"20241108182559","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Idioma malayo","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_malayo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9237","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9237","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-20T21:23:28Z","dateModified":"2024-05-17T09:39:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/47\/Malay_language_Spoken_Area_Map_v1.png","headline":"lengua oficial de Malasia, Indonesia, Singapur y Brunei"}</script> </body> </html>