CINXE.COM

脡cole de traduction - Universit茅 de Saint-Boniface

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html id="HTML" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"> <head id="PageHead"><title> 脡cole de traduction - Universit茅 de Saint-Boniface </title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5" name="vs_targetSchema" /><link rel="stylesheet" href="/stylesheet0.636534225290000000.css?id=0&iuqt=1" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/stylesheet329.638623585038870000.css?id=329&nodefaults=1&iuqt=1" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/Client/Styles/IE8Menu.css?&iuqt=1" type="text/css" /> <link rel='SHORTCUT ICON' href='view.image?id=16718' type='image/x-icon' /><link rel='ICON' href='view.image?id=16718' type='image/x-icon' /><link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans" rel="stylesheet"> <meta http-equiv="Content-Security-Policy" content="upgrade-insecure-requests"> <!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Z4WXH08HGF"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Z4WXH08HGF'); </script> <!-- End Google Tag Manager --> <!-- Google Tag Manager NOUVEAU GA4--> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KWVXLJVG');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <!-- Facebook domain meta tag --> <meta name="facebook-domain-verification" content="uzchluq3l9ef9wr78o5z1phwkfv079" /> <!-- End Facebook domain meta tag --> <script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript"> function toggleDiv(divId) { $("#"+divId).toggle(); } </script><base id="baseId" target="_self"></base><meta name="description" content="L鈥櫭塩ole de traduction offre divers programmes en ligne et en pr茅sentiel qui visent 脿 permettre aux 茅tudiantes et aux 茅tudiants d&#39;acqu茅rir 脿 la fois les connaissances et l&#39;exp茅rience pratique n茅cessaires pour devenir traducteurs ou traductrices." /><meta name="last-modified" content="12/5/2023 8:12:29 PM" /></head> <body id="BodyId" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px"> <form method="post" action="/ecole-de-traduction" onsubmit="javascript:return WebForm_OnSubmit();" id="form1"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="ScriptManager1_HiddenField" id="ScriptManager1_HiddenField" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="Mb9eRJM4g6MNXVpub0ZJOSV2ftwOB0IOjWMqSDqCZiOAgN2JiEdf7RuXzJ+ylAl1l6xA9JeOfX/nAmwHJhrjI977VmKusJ30fM9vmUdenIOTWSEB40tipujL6ORZMtgKBXygryZjPvvDPzki1APgCpdxd+JF+thqFjF/hQADL4CmGl7BaY6JOx50YXctdihF6EwcujskGhF+qXs9Qb31Xwc3xgiNBAeqsYTCmE5l/ZfsCQx+eZDDB8ceHzXj8l7/lqbJjFZIDO0wHyDMl1ad8yYPk6JhT8Y7pXIpI971we6qDPQzz/mfKfwg6f/olqk91tzC/PhE8A37w1oYok9lIujH1lOMEtIThp6JhXLx0KG9Dmr37NUPuRR5MK823NGzugU8ngXN/HbYsG6q4A5eacZsk8Wd6MOdNEZOOYNsjEnxu6EAy3UiS82l/G6PHGy41+34PxBnBEYlGL3HqoPZ3ehKbLG1ppWrkBRK0OH5OwRPfBt6WkWEIcEd34Abicpx6d1miROop9AKKN4Ag9CVJypiMplWBW5FG1UDoslw0P1odE6NDOrA0EDaYWQnva3eYatjXYKndIcGdDB/wbdxhG0JjuFxZyKUtIPprAcGWBhs4NmAufhPhfwJmU6hz5wJgKuAZ05gSJ5qM6AgNBsibwm00DuFXooBkxSiS0qy7Y5+X1Os5EmIrSuyuTB3DMxWoulusoqTGFEb9zx/M1L4+SUC/Fn89VWxihoP9aVZBzVHoJQpfloVLDqhkNRL/J4NvUhz49wrjgFySH/nN4ui3M0oBxi6V2NFZym4tjp40Pi7fRtsHV5rDs/GgIk3/z+nDIda5OZd+z88yEDTbbBenwiMmZS9rxNHuviwGdUqpDYIoKzrw6hVfdbahW/7H8FZq8CGildTYfVJNFYvHx3f8DTZO5ckqqY1BAphnOxPTjDxG+u9Iom4OnrRbHDwZLt2ZdyR2tqCdfA53CGlXWoFiFON/nBbs9YrLPVYv1H+GjinmlRYmew6dPg3v4oLQmlOw9JlNbgDn3BDf+bHqbR9aYjnUwxTjiC3gvJQcMmvbCPFLU37bMyBqxcE0s9hTkQKGMm+59Mn2n0mdNlOfVI8XSpIiKBpucQQp2oUeJLm7DkGogfEsmDN3xCGGDM5R1/ko8zvQqCSi+XrU7Jd7D9DITWAzeM5V8RWzE5qDEOuCJCI+c/aSFRg0rB0Kg/85DlyH0NqsgaWzj2kE0nrhZg+AeVYmGx3i9rbGRU8CN9jVwk8x9fMgQxw8lAqe6wYsPYZxcMhMyC+Gqu5k1bmZA8Y8fY8WijdyfQU/FCr1R9ITgnomLj03qa0AD1bWPMg8nz/ykj0vHp+2ga8vY7pgjt/zGB8SMMszkUmm3W3O9DyeDpQy+3sztYRKNVHfc2rPlc6luobv1bIIruCBmyrBnTgFzt9qVk7U4dUnZXNipB1droa1Y3D2P8sLpwnFLiKh2nl04Hrcj6yA4t6p2wdeTDqMwzYrNm+J7FnLH+bSWFajpMwTHOFPxRIa4DmE/KyTEpEuf94sn+8NhvXtPWvfZCwqRoL+OyjvLQ6d86XWqiaHzONgx6k9femypsIpvwNwl2sfiDjgoRi/1qy4iXnS/0m0PzyV/w5WKWwMWQI0EnzpPGkx0cyKaWfSZAl4oELftFepka+vfKbO5lClNM1Aa3jqoVEbBNwLytK+8t2wpv3uoGag5J7+1KiH3nDL0tqrISaTUUXloU7XYacxgQWz5SnQxGiOy4XTJF36/iERhEvaKEq95ELes4wpgODAD5AoHork3hOcrh7f4C+KrMNllYORZtTDfxC/FjqMICiJVgBbCv/Hnz1VENRyh1vZWZ7mAcPgSJS5FKhvGi7f1zb2/KYA5xsTyP1Q8YY7Uxm1kRMX3yt7YWK7EE9psDtLgo2Ki9/GqnAWEaKKtJRafSwNqDcESRhM5FRcWZv/t9o/jPNCElfA6xjxMSEpInK4+3gCoYhHsNHrSsVhQ0yOfeHTLKMHdUqm4T2SqNVRD5t1Dppg9c9qJFTz+hwfrwbOzFSRbsVzM547l/KNg+8qcFlGfaeTfuDp1alUlV8RGFvqouAX546I869rMRdVVft3NMdgIybvY6smqSZYW/2o+yjPgFz+qR0iJmLz8WSwQNuKYoteXIUxxwTTnEz4WMlnQadAB71k2W8aowx1hzlsyVKI9tSZRnbAy5Jutroiz/43SsKnzFpi1iUHfhu2rpXVLJYH7wMXwxvkeCzKq+K9FRVR3ZMQx1WeqoQ2o4bM6LRknEv9g7X7pI0WRDLFcK6R+u1UYi4Te3/CkPu74+sl5bS00Opo1viYIAoLejfw6uGXCLcLqGjb7uy3m4jyyyva8o37RR8hL0u0YupygWWrFjx4pvek+ZjSVlP2pOS2FbCCZ9nDYUU46WUylsy4TkkBpxQ+0xI5P0z9QFepC3ajKTlZ02f6n52hEo0bGFodZAVXRnlO1KICWyLWB2J98RuHsUmS6T96wIn00vzZpCp9OnrEYgLL/OIttsg8GQvenQFHEcBrNiUxyP5vI153kxYalMKqu48gMi17S4b5KwTKMnxO6KhvjRuEqYtX0UEiOnJ9r7/32yH0y6sCQ7/SQn/D/ASYTpQ6rARH5CXmKGxRG8vngi5BsX88kZTYnhm3TkzBz7BQXwNZr/KOLbcte0olJetAN+MhxeOiqr3Kx2C1XWLktWUQ7q4JCBVRoW7s4uKpofumaNBDZ8yc+NHYh/RQvZ6EtfOsRDv1PJ/fG4OHrKCOuTkTHnB5k8FVp1ABsnsWJfrtaDJaV+idbCtm7GSNQwg8zBpstds8gceLActfijTCUxPwSfejpyzrVDLzdVq+7n3Mddb82r6PkCf2QPTeBfMr4N5CRm/tANUurvLEHelmpjMQZo+Cx+KCmQFnyft61hcmBFE0xphvzcWx98qqW/Y9uf5zCGdITC1GbmX7REoW6fyFYKidxKePN6VGrlMzkwBw0VqDoz6" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['form1']; if (!theForm) { theForm = document.form1; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=CDrO39nkGwY2fabKaJEnqZPPic78zmcxgaMgoY_aE5x7qaWnoj4hdThQ8mv0t-9qP6NcGqHIO2c34Q4AYbbebCue4XQ1&amp;t=638563091773552689" type="text/javascript"></script> <script src="/Client/Scripts/API/BBAPI-min.js?bbjsversion=7.2.0.605" type="text/javascript"></script> <script src="/Client/Scripts/Bbnccore-min.js?bbjsversion=7.2.0.605" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var LOGGEDIN = "";//]]> </script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (!window.jQuery) { document.write(unescape("%3Cscript src='/Client/Scripts/jquery/3.5.1/jquery.min.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); } //]]> </script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.min.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (!window.jQuery.ui || !window.jQuery.ui.version) { document.write(unescape("%3Cscript src='/Client/Scripts/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.min.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); } BLACKBAUD.netcommunity.jQuery.setVersionReference();//]]> </script> <script src="/Client/Scripts/jquery/jquery.validate.js" type="text/javascript"></script> <script src="/Client/Scripts/jquery/additional-methods.js" type="text/javascript"></script> <script src="/Client/Scripts/jquery/jquery.maskedinput-1.1.4.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ ROOT_PATH = 'https://ustboniface.ca/'; BLACKBAUD.api.pageInformation.rootPath = 'https://ustboniface.ca/';BLACKBAUD.netcommunity.WebMethodsURL = 'https://ustboniface.ca/webservices/webmethods.asmx';BLACKBAUD.netcommunity.images = BLACKBAUD.netcommunity.images || {}; BLACKBAUD.netcommunity.images.imageUrlPrefix = 'https://ustboniface.ca/view.image?id=';modallvl = 0; ;var isIE = (window.ActiveXObject || "ActiveXObject" in window);;var DebugMode = false; ;var isAdminPage = false;;BLACKBAUD.netcommunity.bbAppFxRoot = 'http://iis-occ2012/bbappfx';;BLACKBAUD.netcommunity.bbAppFxDB = 'BBInfinity';;BLACKBAUD.netcommunity.PageID = 9621; BLACKBAUD.api.pageInformation.pageId = 9621;;//]]> </script> <script src="/ScriptResource.axd?d=Z1MOhS2u-Q6yNMtp6b0_sC5ymPQTEu26HS342HWohg7tas1JUXr1GCANmi9a2PAniRZlrUQQMwyUpDykOlRJP9yBExnri6ppdIV9yPoilaSeqV2j0&amp;t=ffffffffec54f2d7" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=XOpqm6W78Vp6_9aZzot0B3SwAniit-T8fR3EOSeiv4u6x8AXdTQA8rFEHRShgm7FBJ-dxD_lcLo4AQmf906NJTkYLJsO0NhYI3hZEiCwBVS-B_80ox6Gv5Llk8kzhfNwvfY-eg2&amp;t=ffffffffec54f2d7" type="text/javascript"></script> <script src="/Client/Scripts/webkit.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ function WebForm_OnSubmit() { BLACKBAUD.netcommunity.setBrowserDateTimeForServer('hidBrowserDateTime'); return true; } //]]> </script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="8CAEDFE0" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEENCRYPTED" id="__VIEWSTATEENCRYPTED" value="" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ScriptManager1', 'form1', [], [], [], 90, ''); //]]> </script> <div class="container"> <div id="header"> <div id="deconnexion"> <!--START MENU--> <ul class="utilityNav desktop"></ul> <!--END MENU--></div> <div id="wrapLogo"> <div class="logo"> <a href="#contentPrimary" style="display:hidden" class="desktopOnly invisible">Passer au contenu</a> <div> <p class="mobileOnly"><!---<a href="target=&amp;pid=17266&amp;did=0&amp;tab=0"><img alt="Logo du Mois de l'histoire des noirs." src="https://ustboniface.ca/image/logos/Logo_MoisDeLhistoireDesNoirs_VersionQuasiFinale_200x104.png" style="padding-right: 25px; margin-right: 25px; border-right: 1.75px solid #0b9ec1; vertical-align: middle;" /></a>---><a href="https://ustboniface.ca/accueil"><img alt="Logo USB" src="https://ustboniface.ca/image/USB-logo-site-parallel.png" width="350" /></a></p> </div> <div> <p class="desktop"><!---<a href="target=&amp;pid=17266&amp;did=0&amp;tab=0"><img alt="Logo du Mois de l'histoire des noirs." height="72" src="https://ustboniface.ca/image/logos/Logo_MoisDeLhistoireDesNoirs_VersionQuasiFinale_200x104.png" style="padding-right: 15px; margin-right: 15px; border-right: 1.75px solid #0b9ec1; vertical-align: middle;" /></a>---><a href="https://ustboniface.ca/accueil"><img alt="Logo USB" src="https://ustboniface.ca/image/USB-logo-site-parallel.png" style="vertical-align: middle;" width="200" /></a></p> </div> </div> </div> <div id="wrapUtility"> <!--START MENU--> <ul class="utilityNav desktop"><li class=" menuItem1 first parent"><a>MonUSB</a><ul class="nccUlMenuSub1"><li class=" menuItem1 first"><a href="https://ustboniface.ca/monusb">脡tudiants</a></li><li class="menuItem2 last"><a href="https://prof.ustboniface.ca">Personnel</a></li></ul></li><li class=" menuItem2 parent"><a href="https://ustboniface.ca/courriel">Courriel</a><ul class="nccUlMenuSub1"><li class=" menuItem1 first"><a href="https://mail.office365.com" target="_blank">脡tudiants</a></li><li class="menuItem2 last"><a href="https://mail.office365.com" target="_blank">Personnel</a></li></ul></li><li class=" menuItem3"><a href="https://ecampus.ustboniface.ca/" target="_blank">eCampus</a></li><li class=" menuItem4"><a href="https://ustboniface.ca/biblio" target="_blank">Biblioth猫que</a></li><li class=" menuItem5"><a href="https://carrieres.ustboniface.ca">Emplois</a></li><li class=" menuItem6"><a href="https://ustboniface.ca/appels-doffres">Appels d'offres</a></li><li class=" menuItem7 parent"><a>Contact</a><ul class="nccUlMenuSub1"><li class=" menuItem1 first"><a href="https://ustboniface.ca/nous-joindre">Nous joindre</a></li><li class="menuItem2 last"><a href="https://sites.ustboniface.ca/liste_du_personnel/" target="_blank">Liste du personnel</a></li></ul></li><li class="menuItem8 last boutonDons"><a href="https://ustboniface.ca/donner" target="_blank">Donner</a></li></ul> <!--END MENU--> <div id="loupeRecherche"><a href="javascript:toggleDiv('champRecherche');"><img class="desktopOnly" alt="Outil de recherche" height="20px" src="https://ustboniface.ca/view.image?Id=9956" width="20px"/><img class="mobileOnly" alt="Outil de recherche" height="45px" src="https://ustboniface.ca/view.image?Id=10225" width="45px"/></a></div> <div id="champRecherche"> <!--Start QuickSearch--> <table id="PC60171_tableMainAdd" class="QuickSearchFormTable" border="0"> <tr> <td> <label for="PC60171_txtQuickSearch" id="PC60171_lblTxtSearch" class="BBFieldCaption QuickSearchFieldCaption">Search:</label> </td> <td> <input name="PC60171$txtQuickSearch" type="text" maxlength="255" id="PC60171_txtQuickSearch" class="QuickSearchTextbox" onkeydown="javascript:if (isEnterPressed(event)) {try{document.getElementById(&#39;PC60171_btnQuickSearch&#39;).click();return false;} catch(e) {}} else return true;" /> </td> <td> <label for="PC60171_btnQuickSearch" id="PC60171_lblQuickSearch" style="display: none; visibility: hidden;">Search</label> <input type="submit" name="PC60171$btnQuickSearch" value="" id="PC60171_btnQuickSearch" class="BBFormSubmitButton QuickSearchButton" style="width:0px;height:0px;position:absolute;left:-9999px;" /> </td> </tr> </table> <!--End QuickSearch--> </div> <!--START MENU--> <ul class="utilityNav langButtonNav"><li class="menuItem1 first last"><a href="https://ustboniface.ca/en">ENGLISH</a></li></ul> <!--END MENU--></div> </div> <div id="wrapNav" class="menuUnitesEnseignement"> <ul class="cd-accordion-menu animated mobileOnly mainNav2020"> <li class="has-children"><input id="menu1" class="mainMenu" name="menu1" type="checkbox" /> <label for="menu1"></label> <ul> <li class="has-children"><input id="group-1" name="group-1" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-1">FUTURS &Eacute;TUDIANTS</label> <ul> <li class="sous-titre"> <div id="legendeMenu"> <p class="mainNav2017TitreSub"><span class="menuLegend1"> <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-12x12.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> &Eacute;tudiant canadien &emsp;</span>&emsp; <span class="menuLegend2"> <img alt="ic&ocirc;ne International" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-12x12b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> &Eacute;tudiant international </span></p> </div> <label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Canadian_icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" /> CANADIENS ET R&Eacute;SIDENTS PERMANENTS </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-1" name="sub-group-1" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-1">Admission <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-24x24.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/admission-canadiens-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">Conditions g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/exigences-dadmission-des-programmes-canadiens-et-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">Exigences d'admission des programmes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/candidats-etudes-secondaires-au-canada" class="menuTitleLvl4">Candidates et candidats pr&eacute;sentement aux &eacute;tudes dans une &eacute;cole secondaire au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demarche-a-suivre-pour-ladmission-canadiens-et-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">D&eacute;marche &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates-limites-pour-ladmission-canadiens-et-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">Dates limites</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-dadmission-canadiens-et-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">Demande d&rsquo;admission</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etat-de-ta-demande-dadmission-selectionne">&Eacute;tat de ta demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reponse-a-votre-demande-dadmission-canadiens-residents-permanents" class="menuTitleLvl4">R&eacute;ponse &agrave; ta demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-danglais-normalises" class="menuTitleLvl4">Tests d&rsquo;anglais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes" class="menuTitleLvl4">Programmes</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-2" name="sub-group-2" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-2">Rencontrez-nous <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-24x24.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/evenements-a-venir" class="menuTitleLvl4">Serons-nous dans votre r&eacute;gion?</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/portesouvertes" class="menuTitleLvl4">Portes ouvertes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etudiant-dun-jour" class="menuTitleLvl4">&Eacute;tudiant d'un jour</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/visite" class="menuTitleLvl4">Visites guid&eacute;e du campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/test-de-personnalite" class="menuTitleLvl4">Test de personnalit&eacute;</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-3" name="sub-group-3" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-3">Programmes du secondaire enrichis <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-24x24.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/bacc-international" class="menuTitleLvl4">Baccalaur&eacute;at International</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/adv-placement" class="menuTitleLvl4">Advanced Placement</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-4" name="sub-group-4" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-4">Informations sur les &eacute;tudes <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-24x24.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/profil-linguistique" class="menuTitleLvl4">Le profil linguistique en fran&ccedil;ais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/inscription-canadiens" class="menuTitleLvl4">Inscription</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/couts" class="menuTitleLvl4">Couts des &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/pourquoi-etudier-a-lusb" class="menuTitleLvl4">Pourquoi &eacute;tudier &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bourses-dentree" class="menuTitleLvl4">Bourses d'entr&eacute;e</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-5" name="sub-group-5" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-5">Brochure <img alt="ic&ocirc;ne Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/Canada-24x24.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/visez/file/brochure.pdf" class="menuTitleLvl4" target="_blank">T&eacute;l&eacute;charger le prospectus <img alt="" height="95" src="https://ustboniface.ca/image/Visez_brochure_copy.png" style="vertical-align: middle;" width="228" /> </a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/INternational_icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />International </label></li> <li><a style="background-color: #9ae5ef;" href="https://ustboniface.ca/permis-detudes">*** Avis : permis d'&eacute;tudes ***</a></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-6" name="sub-group-6" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-6">Admission &ndash; Candidats internationaux&nbsp;<img alt="ic&ocirc;ne International au Canada" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-24x24b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/admission-internationaux" class="menuTitleLvl4">Conditions g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/candidats-etudes-secondaires-au-canada-internationaux" class="menuTitleLvl4">Candidates et candidats pr&eacute;sentement aux &eacute;tudes dans une &eacute;cole secondaire au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-cout-des-etudes" class="menuTitleLvl4">Cout des &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demarche-a-suivre-admission-internationaux" class="menuTitleLvl4">D&eacute;marche &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates-limites-admission-internationaux" class="menuTitleLvl4">Dates limites</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-dadmission-internationaux" class="menuTitleLvl4">Demande d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/admission/etat-demande-admission" class="menuTitleLvl4" target="_blank">&Eacute;tat de votre demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reponse-a-votre-demande-dadmission-internationaux" class="menuTitleLvl4">R&eacute;ponse &agrave; votre demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-danglais-normalises-internationaux" class="menuTitleLvl4">Tests d&rsquo;anglais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-de-francais-normalises-internationaux" class="menuTitleLvl4">Tests de fran&ccedil;ais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes" class="menuTitleLvl4">Programmes</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-9" name="sub-group-9" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-9"> Programmes du secondaire enrichis <img alt="ic&ocirc;ne International" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-24x24b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" />&nbsp;</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-international" class="menuTitleLvl4">Baccalaur&eacute;at International</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/advanced-placement" class="menuTitleLvl4">Advanced Placement</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-8" name="sub-group-8" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-8">Apr&egrave;s l'admission <img alt="ic&ocirc;ne International" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-24x24b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" />&nbsp;</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-resume-des-etapes-a-suivre" class="menuTitleLvl4">R&eacute;sum&eacute; des &eacute;tapes &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-demande-du-permis-detudes" class="menuTitleLvl4">Demande du permis d'&eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-annee-academique" class="menuTitleLvl4">Ann&eacute;e acad&eacute;mique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-planification-financiere" class="menuTitleLvl4">Planification financi&egrave;re</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-paiement-des-frais" class="menuTitleLvl4">Paiement des frais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-transfert-de-fonds" class="menuTitleLvl4">Transfert de fonds</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-arrivee-au-canada" class="menuTitleLvl4">Arriv&eacute;e au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-services-de-lequipe-daccueil" class="menuTitleLvl4">Services de l'&eacute;quipe d'accueil</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-seance-dorientation" class="menuTitleLvl4">S&eacute;ance d'orientation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-profil-linguistique" class="menuTitleLvl4">Profil linguistique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-inscription" class="menuTitleLvl4">Inscription</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-10" name="sub-group-10" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-10">Informations utiles <img alt="ic&ocirc;ne International" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-24x24b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" /> </label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassades-consulats-etrangers-canada" class="menuTitleLvl4">Ambassades et consulats &eacute;trangers au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassades-consulats-canadiens-a-letranger" class="menuTitleLvl4">Ambassades et consulats canadiens &agrave; l'&eacute;tranger</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/equivalence-diplome-par-pays" class="menuTitleLvl4">&Eacute;quivalence de dipl&ocirc;me par pays</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/nos-representants-officiels" class="menuTitleLvl4">Nos repr&eacute;sentants officiels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/salons-etudiants-hors-canada" class="menuTitleLvl4">Salons &eacute;tudiants hors<br />Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-liens-internet-importants" class="menuTitleLvl4">Liens Internet importants</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-11" name="sub-group-11" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-11">Vivre au Manitoba <img alt="ic&ocirc;ne International" height="24" src="https://ustboniface.ca/image/icones/International-24x24b.gif" style="vertical-align: middle;" width="24" />&nbsp;</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/manitoba" class="menuTitleLvl4">La province du Manitoba</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cartes-routieres" class="menuTitleLvl4">Cartes routi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programme-de-residence" class="menuTitleLvl4">Logement &eacute;tudiant</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/logement-hors-campus" class="menuTitleLvl4">Logement hors campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/institutions-financieres" class="menuTitleLvl4">Institutions financi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-de-sante" class="menuTitleLvl4">Syst&egrave;me de sant&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-postal-et-telecommunication" class="menuTitleLvl4">Syst&egrave;me postal et t&eacute;l&eacute;communication</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/travailler-au-manitoba" class="menuTitleLvl4">Emploi</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-deducation" class="menuTitleLvl4">Syst&egrave;me d'&eacute;ducation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/citoyennete-canadienne-et-residence-permanente" class="menuTitleLvl4">Citoyennet&eacute; canadienne et r&eacute;sidence permanente</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="group-2" name="group-2" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-2">&Eacute;TUDIANTS ACTUELS</label> <ul> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Bienetre_Icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Bien&ecirc;tre, counseling et orientation </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-12" name="sub-group-12" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-12">Bien&ecirc;tre et counseling</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/bienetre" class="menuTitleLvl4">Bien&ecirc;tre et sant&eacute; mentale</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vie-spirituelle" class="menuTitleLvl4">Vie spirituelle</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-13" name="sub-group-13" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-13">Orientation</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/respect-en-milieu-detude" class="menuTitleLvl4">Respect en milieu d'&eacute;tude</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/orientation" class="menuTitleLvl4">Service d&rsquo;orientation p&eacute;dagogique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/droits-et-recours" class="menuTitleLvl4">Droits et recours des &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prets" class="menuTitleLvl4">Pr&ecirc;ts aux &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/emploietudiant" class="menuTitleLvl4">Emplois pour &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/mentorat" class="menuTitleLvl4">Programme de mentorat</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Icon_Ressources_Detudes.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Ressources d'&eacute;tudes </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-14" name="sub-group-14" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-14">Renseignements importants</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/liste-de-controle-rentree" class="menuTitleLvl4">Liste de contr&ocirc;le pour la rentr&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources" class="menuTitleLvl4">Ressources pour la r&eacute;ussite</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/collation" class="menuTitleLvl4">Collation des grades</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/changements-politiques-academiques-UM" class="menuTitleLvl4">Changements &agrave; certaines politiques acad&eacute;miques UM<br /></a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-15" name="sub-group-15" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-15">Calendriers</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates" class="menuTitleLvl4">Dates &agrave; retenir</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/horaires" class="menuTitleLvl4">Horaires des cours</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/examens" class="menuTitleLvl4">Examens finaux</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-16" name="sub-group-16" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-16">Inscription</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/infos-inscription" class="menuTitleLvl4">Renseignements essentiels sur l&rsquo;inscription</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/frais" class="menuTitleLvl4">Frais de scolarit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tutoriels" class="menuTitleLvl4">Tutoriels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/rda" class="menuTitleLvl4">Reconnaissance des acquis</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/profil-linguistique-anglais" class="menuTitleLvl4">Profil linguistique en anglais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/lannuaire-en-ligne" class="menuTitleLvl4">Annuaire</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-17" name="sub-group-17" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-17">Services d&rsquo;appui aux &eacute;tudes</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/bourses/accueil" class="menuTitleLvl4">Bourses et aide financi&egrave;re</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/registrariat" class="menuTitleLvl4">Registrariat</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/mobilite" class="menuTitleLvl4">Mobilit&eacute; &eacute;tudiante</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-18" name="sub-group-18" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-18">Admission</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://monusb.azurewebsites.net/login" target="_blank" rel="noopener">D&eacute;pose ta demande d'admission</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://monusb.azurewebsites.net/login" target="_blank" rel="noopener">&Eacute;tat de ta demande d'admission</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Etudiants_Icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />&Eacute;tudiants internationaux </label></li> <li><a style="background-color: #9ae5ef;" href="https://ustboniface.ca/permis-detudes">*** Avis : permis d'&eacute;tudes ***</a></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-19" name="sub-group-19" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-19">Charge de cours</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-raisons-pour-sinscrire-a-une-pleine-charge-de-cours" class="menuTitleLvl4">Raisons pour s'inscrire &agrave; une pleine charge de cours</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-20" name="sub-group-20" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-20">Permis et immigration</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/permis-detudes-et-visas" class="menuTitleLvl4">Permis d'&eacute;tudes et visas</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/travail-pour-les-etudiants-internationaux" class="menuTitleLvl4">Travail pour les &eacute;tudiants internationaux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/assurance-maladie-et-permis-de-conduire" class="menuTitleLvl4">Assurance-maladie et permis de conduire</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Appui_Icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Appui &agrave; l'apprentissage </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-21" name="sub-group-21" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-21">Technologie</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-des-technologies-de-linformation" class="menuTitleLvl4">Service des technologies de l&rsquo;information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/branchez-vous" class="menuTitleLvl4">Comment se brancher aux outils en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reservation-dequipement" class="menuTitleLvl4">R&eacute;servation d&rsquo;&eacute;quipement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appui-en-ligne" class="menuTitleLvl4">Appui en ligne</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="http://outlook.com/monusb" target="_blank" rel="noopener">Courriel &eacute;tudiant</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite-informatique" class="menuTitleLvl4">S&eacute;curit&eacute; informatique</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-22" name="sub-group-22" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-22">&Eacute;tudes et recherche</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="http://ustboniface.ca/biblio/" target="_blank" rel="noopener">Biblioth&egrave;que</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="http://ecampus.ustboniface.ca" target="_blank" rel="noopener">eCAMPUS</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite-aux-etudes" class="menuTitleLvl4">Service d'accessibilit&eacute; aux &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tutorat" class="menuTitleLvl4">Tutorat linguistique (SPL)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ateliers-et-cours-preparatoires-aux-etudes" class="menuTitleLvl4">Ateliers et cours pr&eacute;paratoires aux &eacute;tudes</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Logement_Icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Logement </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-23" name="sub-group-23" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-23">La vie en r&eacute;sidence</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/logement" class="menuTitleLvl4">Bureau de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/soumettez-une-demande-de-logement" class="menuTitleLvl4">Soumettre une demande de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/residence-lavoie" class="menuTitleLvl4">R&eacute;sidence Th&eacute;ophile-Lavoie</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/avantages-residence" class="menuTitleLvl4">Autres avantages de vivre en r&eacute;sidence</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/frais-de-logement" class="menuTitleLvl4">Frais de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/emmenagement-logement" class="menuTitleLvl4">Accueil et emm&eacute;nagement</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/pages/formulaires/formulaire---bureau-de-logement" target="_blank" rel="noopener">Signaler un probl&egrave;me d'entretien</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Vie_Etudiant.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Vie &eacute;tudiante </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-24" name="sub-group-24" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-24">D&eacute;couverte du campus</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/rentree" class="menuTitleLvl4">La Rentr&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/visite-du-campus" class="menuTitleLvl4">Visite du campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-etudiant" class="menuTitleLvl4">Centre &eacute;tudiant &Eacute;tienne-Gaboury</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/residence-etudiante" class="menuTitleLvl4">R&eacute;sidence &eacute;tudiante</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-25" name="sub-group-25" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-25">Activit&eacute; physique</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/equipes-sportives" class="menuTitleLvl4">&Eacute;quipes sportives &ndash; Les Rouges</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/intramuraux" class="menuTitleLvl4">Sports intramuraux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-de-conditionnement" class="menuTitleLvl4">Sportex</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-26" name="sub-group-26" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-26">&Eacute;panouissement</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/cest-ici" class="menuTitleLvl4">Calendrier de la vie &eacute;tudiante</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassadeur" class="menuTitleLvl4">Devenez ambassadeur de l'USB!</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/culturel" class="menuTitleLvl4">Activit&eacute;s culturelles et sociales</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/chiens-de-soleil">Le th&eacute;&acirc;tre &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/la-galerie" class="menuTitleLvl4">Art visuel</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diversite" class="menuTitleLvl4">Diversit&eacute; et inclusion</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/medias-etudiants" class="menuTitleLvl4">M&eacute;dias &eacute;tudiants</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-27" name="sub-group-27" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-27">Outils pratiques</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/carte-etudiante" class="menuTitleLvl4">Carte &eacute;tudiante</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/pret-de-casiers" class="menuTitleLvl4">Pr&ecirc;t de casiers</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/autobus" class="menuTitleLvl4">Laissez-passer d'autobus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/stationnement" class="menuTitleLvl4">Stationnement &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cafeteria" class="menuTitleLvl4">Caf&eacute;t&eacute;ria</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="group-3" name="group-3" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-3">PROGRAMMES D'&Eacute;TUDES</label> <ul> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Reseau_des_diplomes_icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Certificat, dipl&ocirc;me, baccalaur&eacute;at et postbaccalaur&eacute;at </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-28" name="sub-group-28" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-28">Administration des affaires</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-des-affaires" class="menuTitleLvl4">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-administration-des-affaires ">Dipl&ocirc;me en administration des affaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-administration-des-affaires-double-specialisation-marketing-multimedia">Dipl&ocirc;me en administration des affaires avec double sp&eacute;cialisation Marketing-Multim&eacute;dia</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-administration-des-affaires">Baccalaur&eacute;at en administration des affaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-administration-des-affaires-coop">Baccalaur&eacute;at en administration des affaires &ndash; option programme coop</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-29" name="sub-group-29" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-29">&Eacute;ducation</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/education">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-education-elementaire">Baccalaur&eacute;at en &eacute;ducation, voie primaire et interm&eacute;diaire</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-education-secondaire">Baccalaur&eacute;at en &eacute;ducation, voie secondaire</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/postbaccalaureat-education">Dipl&ocirc;me postbaccalaur&eacute;at en &eacute;ducation</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/postbac-edinc-internet">Dipl&ocirc;me postbaccalaur&eacute;at en &eacute;ducation avec <br />sp&eacute;cialisation en &eacute;ducation inclusive (par Internet)</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/certificat-dauxiliaire-denseignement">Certificat d'auxiliaire d'enseignement</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-30" name="sub-group-30" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-30">Arts : &eacute;tudes fran&ccedil;aises, langue, litt&eacute;ratures,<br />&eacute;tudes internationales, sciences humaines<br />et sociales</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/arts">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-general">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts (g&eacute;n&eacute;ral)</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-specialise-etudes-francaises">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts sp&eacute;cialis&eacute; en &eacute;tudes fran&ccedil;aises</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-avec-double-specialisation">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts avec double sp&eacute;cialisation</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-31" name="sub-group-31" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-31">Jeune enfance</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-education-jeune-enfance">Dipl&ocirc;me en &eacute;ducation de la jeune enfance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/introduction-a-la-profession-education-de-la-jeune-enfance" class="menuTitleLvl4">Introduction &agrave; la profession EJE</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-32" name="sub-group-32" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-32">Sciences : biologie, chimie, math&eacute;matiques,<br />ing&eacute;nierie</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/sciences">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-general">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences (g&eacute;n&eacute;ral) </a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-majeure-biochimie-microbiologie">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences avec majeure conjointe en biochimie-microbiologie</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-majeure-biochimie-microbiologie-coop">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences avec majeure conjointe en biochimie-microbiologie, volet coop&eacute;ratif</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-33" name="sub-group-33" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-33">Sant&eacute;</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/sante">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/certificat-aide-en-soins-de-sante">Certificat Aide en soins de sant&eacute;</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/gestion-services-sante-communautaires">Dipl&ocirc;me d'&eacute;tudes avanc&eacute;es en gestion des services de sant&eacute; et services communautaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-sciences-infirmieres-auxiliaires">Dipl&ocirc;me en sciences infirmi&egrave;res auxiliaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-sciences-infirmieres">Baccalaur&eacute;at en sciences infirmi&egrave;res</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-34" name="sub-group-34" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-34">Technologie et nouveaux m&eacute;dias</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/technologie">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-communication-multimedia">Dipl&ocirc;me en communication multim&eacute;dia</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-en-communication-multimedia-avec-concentration-en-administration-des-affaires">Dipl&ocirc;me en communication multim&eacute;dia avec concentration en administration des affaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-en-technologies-de-linformation">Dipl&ocirc;me en technologies de l'information</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-35" name="sub-group-35" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-35">Tourisme</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/gestion-du-tourisme">Dipl&ocirc;me en gestion du tourisme</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-36" name="sub-group-36" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-36">Traduction</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/traduction">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/certificat-traduction">Certificat de traduction</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-specialise-en-traduction">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts sp&eacute;cialis&eacute; en traduction</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-francais-traduction">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts avec double sp&eacute;cialisation fran&ccedil;ais-traduction</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-37" name="sub-group-37" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-37">Travail social</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-travail-social">Baccalaur&eacute;at en travail social</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-38" name="sub-group-38" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-38">Universit&eacute; 1</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/u1">Une premi&egrave;re ann&eacute;e exploratoire</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-39" name="sub-group-39" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-39">Options suppl&eacute;mentaires</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/droit">Un tremplin vers le droit</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/medecine ">Une voie vers la m&eacute;decine</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Maitrise_icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Maitrise </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-40" name="sub-group-40" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-40">&Eacute;ducation</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-education-inclusive">&Eacute;ducation inclusive</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-counseling-scolaire">Counseling scolaire</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-counseling-scolaire-internet">Counseling scolaire (par Internet)</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-administration-scolaire">Administration scolaire</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-administration-scolaire-internet">Administration scolaire (par Internet)</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-langue-litteratie-curriculum">Langue, litt&eacute;ratie et curriculum</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/documents-maitrise-en-education">Documents</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/tutoriels-maitrise-en-education">Tutoriels</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/faq-maitrise-en-education">Foire aux questions</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-41" name="sub-group-41" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-41">&Eacute;tudes canadiennes et interculturelles</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/maitrise-es-arts-etudes-canadiennes">Survol</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etcan-personnalise-bilingue-et-en-ligne">Une maitrise personnalis&eacute;e, bilingue et en ligne</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etcan-cours-et-professeurs">Cours et professeurs</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etcan-admission-et-droits">Admission et droits</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etcan-debouches">D&eacute;bouch&eacute;s</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etcan-nous-joindre">Nous joindre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/file/fafs/guide-etudiant-maitrise-en-etudes-canadiennes.pdf" class="menuTitleLvl4" target="_blank">Guide &eacute;tudiant complet (PDF)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/file/documents---facults-et-coles---fafs/Annexe-C-Reglement-supp.pdf" class="menuTitleLvl4" target="_blank">R&egrave;glement suppl&eacute;mentaire (PDF)</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Etudes_en_ligne_Icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />&Eacute;tudes en ligne </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-42" name="sub-group-42" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-42">Une formation &agrave; distance</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/avantages-etudes-en-ligne" class="menuTitleLvl4">Avantages</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes-a-distance" class="menuTitleLvl4">Programmes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/soutien-etudes-en-ligne" class="menuTitleLvl4">Soutien aux &eacute;tudes en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acces-cours-par-internet" class="menuTitleLvl4">Acc&egrave;s aux cours par Internet</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acces-sites-dappui" class="menuTitleLvl4">Acc&egrave;s aux sites d&rsquo;appui</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Formation_continue.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Formation continue </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-43" name="sub-group-43" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-43">&Eacute;cole de langues</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-oral" class="menuTitleLvl4">Fran&ccedil;ais oral</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/a-taste-of-french" class="menuTitleLvl4">A Taste of French</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-pour-nouveaux-arrivants" class="menuTitleLvl4">Fran&ccedil;ais pour nouveaux arrivants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/fransejour" class="menuTitleLvl4">Frans&eacute;jour</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/initiation-a-la-langue-francaise" class="menuTitleLvl4">Initiation &agrave; la langue fran&ccedil;aise</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-pour-fonctionnaires" class="menuTitleLvl4">Programme de fran&ccedil;ais pour les fonctionnaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/perfectionnement-du-francais" class="menuTitleLvl4">Perfectionnement du fran&ccedil;ais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/anglais-langue-additionnelle" class="menuTitleLvl4">Anglais langue additionnelle</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/fit-francais" class="menuTitleLvl4">FIT et Mini-FIT</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/espagnol" class="menuTitleLvl4">Espagnol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-taillee-sur-mesure" class="menuTitleLvl4">Formation taill&eacute;e sur mesure</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-44" name="sub-group-44" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-44">Enrichissement professionnel et personnel</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/pleine-conscience-au-quotidien" class="menuTitleLvl4">La pleine conscience</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/communiquer-avec-assertivite" class="menuTitleLvl4">Communiquer avec assertivit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-pour-une-communaute-en-sante" class="menuTitleLvl4">Formation pour une communaut&eacute; en sant&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-offerte-sur-demande" class="menuTitleLvl4">Formation offerte sur demande</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-46" name="sub-group-46" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-46">Ressources et services</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/collectionavous" class="menuTitleLvl4">Collection &agrave; Vous</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-en-francais-juridique" class="menuTitleLvl4">Ressources en fran&ccedil;ais juridique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-devaluation-de-competences-langagieres" class="menuTitleLvl4">Service d'&eacute;valuation de comp&eacute;tences langagi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/renseignements-generaux-dep" class="menuTitleLvl4">Renseignements g&eacute;n&eacute;raux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/inscription-dep" class="menuTitleLvl4">Inscription</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/faq-DEP" class="menuTitleLvl4">Foire aux questions (FAQ)</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-47" name="sub-group-47" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-47">Facult&eacute; d'&eacute;ducation</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/institut-education">Institut d'&eacute;t&eacute;</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="group-4" name="group-4" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-4">RECHERCHE</label> <ul> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Bureau_de_la_recherche.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Bureau de la recherche </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-la-recherche" class="menuTitleLvl4">Bureau de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cer" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; d'&eacute;thique de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/subventions" class="menuTitleLvl4">Subventions et soutien</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Vice-rectorat_a_lenseignement_et_a_la_recherche.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Vice-rectorat &agrave; l'enseignement et &agrave; la recherche </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vice-recteur-enseignement-et-recherche" class="menuTitleLvl4">Vice-recteur &agrave; l&rsquo;enseignement et &agrave; la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/conduite-responsable-de-la-recherche" class="menuTitleLvl4">Conduite responsable de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/plan-de-recherche-strategique" class="menuTitleLvl4">Plan de recherche strat&eacute;gique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-consultatif-planification-strategique-recherche" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; consultatif pour la planification strat&eacute;gique de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/politique-en-matiere-dethique-de-la-recherche-avec-des-etres-humains" class="menuTitleLvl4">Politique en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;thique de la recherche avec des &ecirc;tres humains</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/couts-indirects" class="menuTitleLvl4">Couts indirects : Fonds de soutien &agrave; la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/strategie-pour-la-gestion-des-donnees-de-recherche" class="menuTitleLvl4">Strat&eacute;gie pour la gestion des donn&eacute;es de recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/equite-diversite-inclusion" class="menuTitleLvl4">&Eacute;quit&eacute;, diversit&eacute;, inclusion</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/edition_savante.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />&Eacute;dition savante </label></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/pusb" target="_blank" rel="noopener">Presses universitaires de Saint-Boniface (PUSB)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cahiers-franco-canadiens-de-louest" class="menuTitleLvl4">Cahiers franco-canadiens de l'Ouest</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Projets_et_centres_de_recherche.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Projets et centres de recherche </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/crc-mccf/accueil" class="menuTitleLvl4" target="_blank" rel="noopener">Chaire de recherche du Canada sur les migrations, les circulations et les communaut&eacute;s francophones</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/4i/accueil" class="menuTitleLvl4" target="_blank">4i&nbsp;&ndash; &Eacute;tablissement et int&eacute;gration</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cefco/accueil-vieux" class="menuTitleLvl4" target="_blank">Centre d'&eacute;tudes franco-canadiennes de l'Ouest (CEFCO)</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Prix_dexcellence_en_recherche.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Prix d'excellence en recherche </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-dexcellence-en-recherche" class="menuTitleLvl4">Description du prix d&rsquo;excellence en recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recipiendaires-du-prix-dexcellence-en-recherche" class="menuTitleLvl4">R&eacute;cipiendaires du Prix d'excellence en recherche</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Ressources_Pour_la_recherche.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Ressources pour la recherche </label></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="http://ustboniface.ca/biblio/" target="_blank" rel="noopener">Biblioth&egrave;que Alfred-Monnin</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appels-a-communications" class="menuTitleLvl4">Appels &agrave; communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cnfs-usb" class="menuTitleLvl4">Consortium national de formation en sant&eacute; (CNFS) &ndash; Volet USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acfas" class="menuTitleLvl4">Association francophone pour le savoir (ACFAS)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-francophones-recherche" class="menuTitleLvl4">Ressources francophones</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="group-5" name="group-5" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-5">DIPL&Ocirc;M&Eacute;S ET AMIS</label> <ul> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Priviledge_icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />R&eacute;seau des dipl&ocirc;m&eacute;s </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reseau-des-diplomes" class="menuTitleLvl4">Une relation privil&eacute;gi&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/amis-de-lusb" class="menuTitleLvl4">Amis de l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vos-coordonnees" class="menuTitleLvl4">Mise &agrave; jour de coordonn&eacute;es</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/assurance-de-groupe-td" class="menuTitleLvl4">Assurance de groupe TD</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/boutique" class="menuTitleLvl4">Boutique virtuelle</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmation-du-reseau-des-diplomes" class="menuTitleLvl4">Programmation sp&eacute;ciale</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Dome_icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Carrefour Sous la coupole </label></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/profils" class="menuTitleLvl4">Profils</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/videos" class="menuTitleLvl4">Vid&eacute;os</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/nouvelles" class="menuTitleLvl4">Nouvelles et &eacute;v&egrave;nements</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/slc" class="menuTitleLvl4">Sous la coupole</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/slcexpress" class="menuTitleLvl4">Sous la coupole Express</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/calendrier" class="menuTitleLvl4">Calendrier</a></li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/Donate_icon.png" style="vertical-align: middle; margin-right: 20px;" width="45px" />Donner aujourd'hui </label></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/donner">Pourquoi donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/comment-donner" class="menuTitleLvl4" target="_blank">Comment donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/ou-donner" class="menuTitleLvl4" target="_blank">O&ugrave; donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/nos-donateurs" class="menuTitleLvl4">Nos donateurs</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://www.jedonneenligne.org/ustboniface/DG/" target="_blank" rel="noopener">Faire un don</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="group-6" name="group-6" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl1" for="group-6">NOTRE UNIVERSIT&Eacute;</label> <ul> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/a-propos-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />&Agrave; propos </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-62" name="sub-group-62" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-62">Qui sommes-nous?</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/mission-et-vision" class="menuTitleLvl4">Mission et vision</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/usb-en-bref" class="menuTitleLvl4">USB en bref</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bref-historique" class="menuTitleLvl4">Bref historique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-en-bref" class="menuTitleLvl4">Administration en bref</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/campus" class="menuTitleLvl4">Le campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/logo" class="menuTitleLvl4">Logo de l'Universit&eacute; de Saint-Boniface</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/image-de-marque" class="menuTitleLvl4">Image de marque</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-63" name="sub-group-63" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-63">Que faisons-nous?</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes-offerts" class="menuTitleLvl4">Programmes offerts</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recherche-et-realisations" class="menuTitleLvl4">Recherche et r&eacute;alisations</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/equipes-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />&Eacute;quipes administratives </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-64" name="sub-group-64" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-64">Les gens qui assurent un bon<br />fonctionnement</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/cabinet-de-la-rectrice" class="menuTitleLvl4">Cabinet de la rectrice</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-et-finances" class="menuTitleLvl4">Administration et finances</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/enseignement-et-recherche" class="menuTitleLvl4">Enseignement et recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-developpement" class="menuTitleLvl4">Bureau de d&eacute;veloppement</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/bureau-des-communications">Bureau des communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recrutement" class="menuTitleLvl4">Bureau de recrutement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/protection-de-la-vie-privee" class="menuTitleLvl4">Bureau de la protection de la vie priv&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-des-archives" class="menuTitleLvl4">Archives</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/consortium-national-de-formation-en-sante-volet-USB">Consortium national de formation en sant&eacute; - volet USB</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/documents-institutionnels-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Documents institutionnels </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-65" name="sub-group-65" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-65">Documents officiels</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/loi-sur-luniversite-de-saint-boniface" class="menuTitleLvl4">Loi sur l'USB et affiliation &agrave; UM</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/statuts-et-reglements" class="menuTitleLvl4">Statuts et r&egrave;glements de l'USB</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/planification-strategique">Plan strat&eacute;gique</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/organigramme">Organigramme</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-66" name="sub-group-66" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-66">Rapports</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/rapports-annuels" class="menuTitleLvl4">Rapports annuels</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/rapport-annuel-de-divulgations-ldfip">Rapports de divulgations LDFIP</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etatsfinanciers" class="menuTitleLvl4">&Eacute;tats financiers</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/remuneration-secteur-public" class="menuTitleLvl4">R&eacute;mun&eacute;ration dans le secteur public</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-67" name="sub-group-67" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-67">Politiques et proc&eacute;dures</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/politiques" class="menuTitleLvl4">Politiques et r&egrave;glements</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/conventions-collectives" class="menuTitleLvl4">Conventions collectives</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-67b" name="sub-group-67b" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-67b">Accessibilit&eacute;</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite" class="menuTitleLvl4">Plan d'accessibilit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/politiques-et-procedures-sur-laccessibilite" class="menuTitleLvl4">Politiques et proc&eacute;dures</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite-retroactions" class="menuTitleLvl4">Demande de document ou r&eacute;troactions</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/shutterstock_1558033199.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Dialogues et r&eacute;conciliation </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-68" name="sub-group-68" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-68">L&rsquo;approche r&eacute;conciliation</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation">Un dialogue avec les peuples autochtones</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/principes-qui-nous-guident">Principes qui nous guident</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/cercle-consultatif">Cercle consultatif</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/aines">R&eacute;seau des Ain&eacute;s</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-68b" name="sub-group-68b" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-68b">Activit&eacute;s et projets</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/initiatives">Initiatives</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/bourses">Bourses</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/cours-avec-contenu-autochtone">Cours avec contenu autochtone</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/reconciliation/semaine-de-la-verite-et-de-la-reconciliation">Semaine de la v&eacute;rit&eacute; et de la r&eacute;conciliation</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/senat-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />S&eacute;nat </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-69" name="sub-group-69" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-69">R&eacute;glementation acad&eacute;mique</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat" class="menuTitleLvl4">S&eacute;nat de l&rsquo;USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reunions-du-senat" class="menuTitleLvl4">R&eacute;unions</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-70" name="sub-group-70" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-70">Comit&eacute;s du S&eacute;nat</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-direction-du-senat" class="menuTitleLvl4">Bureau de direction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-dappel" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; d'appel</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-de-merite" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; de m&eacute;rite</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-detude-des-cours" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; d'&eacute;tude des cours et des programmes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-de-la-bibliotheque" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; de la biblioth&egrave;que</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-consultatif-de-la-recherche" class="menuTitleLvl4">Comit&eacute; consultatif pour la planification strat&eacute;gique de la recherche</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/services-communaute-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Services &agrave; la communaut&eacute; </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-71" name="sub-group-71" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-71">L&rsquo;USB vous accueille</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/sportexgym">Sportex</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-de-ressources-en-francais-juridique" class="menuTitleLvl4">Centre de ressources en fran&ccedil;ais juridique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/evaluation-de-competences-langagieres" class="menuTitleLvl4">&Eacute;valuation de comp&eacute;tences langagi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/salleMC" class="menuTitleLvl4">Salle Martial-Caron</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reseau-sans-fil" class="menuTitleLvl4">R&eacute;seau sans fil</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/ShutterStock-ID488226739.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Unit&eacute; d'enseignement </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-72" name="sub-group-72" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-72">Division de l&rsquo;&eacute;ducation permanente</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/dep">Bureau de la direction de la DEP</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/ecole-de-langues">&Eacute;cole de langues</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/enrichissement-professionnel-personnel">Enrichissement personnel et professionnel</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-73" name="sub-group-73" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-73">&Eacute;cole des sciences infirmi&egrave;res et des &eacute;tudes<br />de la sant&eacute;</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/esies">L'ESIES, en bref</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/programmes-esies">Programmes de l'ESIES</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/equipe-esies">L'&eacute;quipe de l'ESIES</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-74" name="sub-group-74" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-74">&Eacute;cole technique et professionnelle</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/etp">Bureau de la direction de l&rsquo;ETP</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-des-affaires">D&eacute;partement des affaires et de la gestion</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-des-technologies">D&eacute;partement des technologies</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-leducation-de-la-jeune-enfance" class="menuTitleLvl4">D&eacute;partement de l'&eacute;ducation de la jeune enfance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-dauxiliaire-denseignement">D&eacute;partement d'auxiliaire d'enseignement</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-75" name="sub-group-75" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-75">Facult&eacute; des arts et Facult&eacute; des sciences</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/FAFS">Bureau du doyen de la FAFS</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-etudes-francaises-langues-et-litteratures">D&eacute;partement d'&eacute;tudes fran&ccedil;aises, de langues et de litt&eacute;ratures</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-humaines-et-sociales">D&eacute;partement de sciences humaines et sociales</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-mathematiques-et-physique">D&eacute;partement de sciences math&eacute;matiques et physique</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/departement-des-sciences-experimentales">D&eacute;partement des sciences exp&eacute;rimentales</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-76" name="sub-group-76" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-76">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation et des &eacute;tudes professionnelles</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/feep">Bureau du doyen de la FEEP</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/faculte-deducation">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/ecole-dadministration-des-affaires">&Eacute;cole d&rsquo;administration des affaires</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/ecole-de-travail-social">&Eacute;cole de travail social</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/ecole-de-traduction">&Eacute;cole de traduction</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/prix-et-distinctions-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Prix et distinctions </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-77" name="sub-group-77" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-77">Excellence et reconnaissance</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/prix-engagement">Prix de l'engagement communautaire</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/doctorat-honorifique">Doctorat honorifique</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/diplome-honorifique">Dipl&ocirc;me honorifique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-dexcellence-en-enseignement-et-en-recherche" class="menuTitleLvl4">Prix d'excellence en enseignement et en recherche</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/prix-alexandre-tache">Prix Alexandre-Tach&eacute;</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/gouvernance-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Gouvernance </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-78" name="sub-group-78" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-78">Bureau des gouverneurs</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/bureau-des-gouverneurs">R&ocirc;le et membres</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/bg-reunions">R&eacute;unions</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-79" name="sub-group-79" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-79">Comit&eacute;s du Bureau des gouverneurs</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/bg-comite-executif">Comit&eacute; ex&eacute;cutif</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/comite-de-finances-et-daudit">Comit&eacute; de finances et d'audit</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/comite-de-gouvernance">Comit&eacute; de gouvernance</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/comite-de-personnel">Comit&eacute; de personnel</a></li> </ul> </li> <li class="sous-titre"><label class="menuTitleLvl2"> <img alt="" height="45px" src="https://ustboniface.ca/image/appui-au-Icon.png" style="margin-right: 20px; vertical-align: middle;" width="45px" />Appui au personnel </label></li> <li class="has-children"><input id="sub-group-80" name="sub-group-80" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-80">Enseignement et recherche</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="http://www.ustboniface.ca/biblio/" target="_blank" rel="noopener">Biblioth&egrave;que</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/elaboration-de-cours-par-internet" class="menuTitleLvl4">&Eacute;laboration de cours par Internet</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appui-a-linnovation-pedagogique" class="menuTitleLvl4">Innovation p&eacute;dagogique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/normes-APA" class="menuTitleLvl4">Normes de pr&eacute;sentation des r&eacute;f&eacute;rences de l'APA</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-linguistiques-corps-professoral" class="menuTitleLvl4">Ressources pour le corps professoral</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-redaction" class="menuTitleLvl4">Ressources pour r&eacute;daction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/sites-dappui-a-lenseignement" class="menuTitleLvl4">Sites d'appui &agrave; l'enseignement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/apprentissage-a-distance" class="menuTitleLvl4">Technologies d'apprentissage &agrave; distance</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-81" name="sub-group-81" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-81">Installations et s&eacute;curit&eacute;</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/installations-et-securite" class="menuTitleLvl4">Service des installations et de la&nbsp;s&eacute;curit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite" class="menuTitleLvl4">S&eacute;curit&eacute; &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/entretien" class="menuTitleLvl4">Entretien</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/livraison" class="menuTitleLvl4">Livraison</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-de-locaux" class="menuTitleLvl4">Locaux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/objets-perdus" class="menuTitleLvl4">Objets perdus</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-82" name="sub-group-82" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-82">Soutien technologique</label> <ul> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/apprentissage-a-distance">Apprentissage &agrave; distance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-en-ligne" class="menuTitleLvl4">Ressources en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/m365" class="menuTitleLvl4">Microsoft 365</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reservation-equipement" class="menuTitleLvl4">R&eacute;servation d'&eacute;quipement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/infosecurite" class="menuTitleLvl4">S&eacute;curit&eacute; informatique</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface.ca/appui-technologique">Service des technologies de l'information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/videoconference" class="menuTitleLvl4">Vid&eacute;oconf&eacute;rence</a></li> </ul> </li> <li class="has-children"><input id="sub-group-83" name="sub-group-83" type="checkbox" /> <label class="menuTitleLvl3" for="sub-group-83">Autres ressources professionnelles</label> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/carte-employe" class="menuTitleLvl4">Carte employ&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/communications" class="menuTitleLvl4">Communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/relecture-traduction" class="menuTitleLvl4">Relecture et traduction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/studio-sonore" class="menuTitleLvl4">Studio d'enregistrement sonore</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/talent-diversite-culture" class="menuTitleLvl4">Talent, diversit&eacute; et culture</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/td-assurance-de-groupe" class="menuTitleLvl4">TD Assurance de groupe</a></li> <li><a class="menuTitleLvl4" href="https://ustboniface-relationstravail.ca/" target="_blank" rel="noopener">N&eacute;gociations collectives</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite-de-linformation" class="menuTitleLvl4">S&eacute;curit&eacute; de l'information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vie-privee-et-acces-a-linformation" class="menuTitleLvl4">Vie priv&eacute;e et acc&egrave;s &agrave; l'information</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="accordion-liens-rapide"> <table> <tbody> <tr> <td><a class="boutons" href="https://www.ustboniface.ca/monusb">MonUSB</a></td> <td><a class="boutons" href="https://outlook.com/monusb.ca">Courriel MonUSB</a></td> </tr> <tr> <td><a class="boutons" href="https://ecampus.ustboniface.ca/">eCAMPUS</a></td> <td><a class="boutons" href="https://ustboniface.ca/biblio">Biblioth&egrave;que</a></td> </tr> <tr> <td><a class="boutons" href="https://sites.ustboniface.ca/liste_du_personnel/">Liste du personnel</a></td> <td><a class="boutons" href="https://ustboniface.ca/emplois/">Emplois</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ustboniface.ca/nous-joindre" class="boutons">Nous Joindre</a></td> <td><a href="https://ustboniface.ca/appels-doffres" class="boutons">Appels d'offres</a></td> </tr> <tr> <td>&nbsp;</td> <td><a class="boutonDons" href="https://ustboniface.ca/donner">DONNER</a></td> </tr> </tbody> </table> </li> <li style="background-image: linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.6), rgba(0,0,0,0.5), rgba(0,0,0,0.4), rgba(0,0,0,0)); height: 1500px; top: -23px; background-color: transparent !important;">&nbsp;</li> </ul> </li> </ul> <div class="desktopOnly"> <ul class="mainNav2021"> <li><a href="#">FUTURS &Eacute;TUDIANTS</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -61px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Canadian_icon.png" />CANADIENS ET R&Eacute;SIDENTS PERMANENTS</h2> <ul> <li><input id="menu01" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu01"><a class="opensubmenu" href="#">Admission <img alt="Canada" src="https://ustboniface.ca/image/Maple_leaf-Red.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/admission-canadiens-residents-permanents">Conditions g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;admission </a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/exigences-dadmission-des-programmes-canadiens-et-residents-permanents">Exigences d'admission des programmes </a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/candidats-etudes-secondaires-au-canada">Candidates et candidats pr&eacute;sentement aux &eacute;tudes dans une &eacute;cole secondaire au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demarche-a-suivre-pour-ladmission-canadiens-et-residents-permanents">D&eacute;marche &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates-limites-pour-ladmission-canadiens-et-residents-permanents">Dates limites</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-dadmission-canadiens-et-residents-permanents">Demande d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etat-de-ta-demande-dadmission-selectionne" rel="noopener">&Eacute;tat de ta demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reponse-a-votre-demande-dadmission-canadiens-residents-permanents">R&eacute;ponse &agrave; ta demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-danglais-normalises">Tests d&rsquo;anglais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes">Programmes</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu2" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu2"><a class="opensubmenu" href="#">Rencontrez-nous <img alt="Canada" src="https://ustboniface.ca/image/Maple_leaf-Red.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/serons-nous-dans-votre-region">Serons-nous dans ta r&eacute;gion?</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/portesouvertes">Portes ouvertes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etudiant-dun-jour">&Eacute;tudiant d'un jour</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/visite">Visites guid&eacute;es du campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/test-de-personnalite">Test de personnalit&eacute;</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu3" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu3"><a class="opensubmenu" href="#">Programmes du secondaire enrichis <img alt="Canada" src="https://ustboniface.ca/image/Maple_leaf-Red.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bacc-international">Baccalaur&eacute;at international</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/adv-placement">Advanced Placement</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu4" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu4"><a class="opensubmenu" href="#">Informations sur les &eacute;tudes <img alt="Canada" src="https://ustboniface.ca/image/Maple_leaf-Red.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/profil-linguistique">Le profil linguistique en fran&ccedil;ais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/inscription-canadiens">Inscription</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/couts">Couts des &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/pourquoi-etudier-a-lusb">Pourquoi &eacute;tudier &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bourses-dentree">Bourses d'entr&eacute;e</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/INternational_icon.png" />INTERNATIONAL</h2> <ul> <li style="background-color: #cceffc; box-shadow: -10px 0px 0px 0px #cceffc; padding: 5px 0px; margin: 20px 0;"><img alt="Avis!" height="15" src="https://ustboniface.ca/image/icones/point-dexclamation-avis.png" style="vertical-align: middle;" /><a href="https://ustboniface.ca/permis-detudes"> Avis : permis d'&eacute;tudes</a></li> <li><input id="menu6" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu6"><a class="opensubmenu" href="#">Admission &ndash; Candidats internationaux <img alt="International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/admission-internationaux">Conditions g&eacute;n&eacute;rales d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/candidats-etudes-secondaires-au-canada-internationaux">Candidates et candidats pr&eacute;sentement aux &eacute;tudes dans une &eacute;cole secondaire au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-cout-des-etudes">Couts des &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demarche-a-suivre-admission-internationaux">D&eacute;marche &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates-limites-admission-internationaux">Dates limites</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-dadmission-internationaux">Demande d&rsquo;admission</a></li> <li><a href="https://monusb.azurewebsites.net/login" target="_blank" rel="noopener">&Eacute;tat de votre demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reponse-a-votre-demande-dadmission-internationaux-sur-place">R&eacute;ponse &agrave; votre demande d'admission</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-danglais-normalises-internationaux">Tests d&rsquo;anglais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tests-de-francais-normalises-internationaux">Tests de fran&ccedil;ais normalis&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes">Programmes</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu7" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu7"><a class="opensubmenu" href="#">Programmes du secondaire enrichis <img alt="International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" /> </a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-international">Baccalaur&eacute;at International</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/advanced-placement">Advanced Placement</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu8" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu8"><a class="opensubmenu" href="#">Apr&egrave;s l'admission <img alt="" src="https://ustboniface.ca/" /><img alt="International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" /> </a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-resume-des-etapes-a-suivre">R&eacute;sum&eacute; des &eacute;tapes &agrave; suivre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-demande-du-permis-detudes">Demande du permis d'&eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-annee-academique">Ann&eacute;e acad&eacute;mique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-planification-financiere">Planification financi&egrave;re</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-paiement-des-frais">Paiement des frais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-transfert-de-fonds">Transfert de fonds</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-arrivee-au-canada">Arriv&eacute;e au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-services-de-lequipe-daccueil">Services de l'&eacute;quipe d'accueil</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-seance-dorientation">S&eacute;ance d'orientation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-profil-linguistique">Profil linguistique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-inscription">Inscription</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu9" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu9"><a class="opensubmenu" href="#">Informations utiles <img alt="International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" /></a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassades-consulats-etrangers-canada">Ambassades et consulats &eacute;trangers au Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassades-consulats-canadiens-a-letranger">Ambassades et consulats canadiens &agrave; l'&eacute;tranger</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/equivalence-diplome-par-pays">&Eacute;quivalence de dipl&ocirc;me par pays</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/nos-representants-officiels">Nos repr&eacute;sentants officiels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/salons-etudiants-hors-canada">Salons &eacute;tudiants hors Canada</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-liens-internet-importants">Liens Internet importants</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu10" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu10"><a class="opensubmenu" href="#">Vivre au Manitoba <img alt="International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" /> </a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/manitoba">La province du Manitoba</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cartes-routieres">Cartes routi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programme-de-residence">Logement &eacute;tudiant</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/logement-hors-campus">Logement hors campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/institutions-financieres">Institutions financi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-de-sante">Syst&egrave;me de sant&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-postal-et-telecommunication">Syst&egrave;me postal et t&eacute;l&eacute;communication</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/travailler-au-manitoba">Emploi</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/systeme-deducation">Syst&egrave;me d'&eacute;ducation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/citoyennete-canadienne-et-residence-permanente">Citoyennet&eacute; canadienne et r&eacute;sidence permanente</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <div id="legendeMenu"> <p class="mainNav2017TitreSub"><img alt="ic&ocirc;ne Canada" src="https://ustboniface.ca/image/Maple_leaf-Red.png" style="vertical-align: middle;" />&Eacute;tudiant canadien</p> <p class="mainNav2017TitreSub"><img alt="ic&ocirc;ne International" src="https://ustboniface.ca/image/icon-airplane.png" style="vertical-align: middle;" />&Eacute;tudiant international</p> </div> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><a href="https://ustboniface.ca/visez/file/Brochure-Internationale.pdf" target="_blank" rel="noopener"><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Canada_brochure.png" />Des &eacute;tudes sup&eacute;rieures en fran&ccedil;ais | Brochure pour la population internationale!</a></div> <div class="subNavContent"><a href="https://ustboniface.ca/visez/file/brochure.pdf" target="_blank" rel="noopener"><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Visez_brochure_copy.png" />Prospectus 2025/26 | Brochure pour la population canadienne!</a></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> </li> </ul> </li> <li><a href="#">&Eacute;TUDIANTS ACTUELS</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -245px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Bienetre_Icon.png" style="top: 0px;" />BIEN&Ecirc;TRE, COUNSELING ET ORIENTATION</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu11" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu11"><a class="opensubmenu" href="#">Bien&ecirc;tre et counseling</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bienetre">Bien&ecirc;tre et sant&eacute; mentale</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vie-spirituelle">Vie spirituelle</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu12" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu12"><a class="opensubmenu" href="#">Orientation</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/respect-en-milieu-detude">Respect en milieu d'&eacute;tude</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/orientation">Service d&rsquo;orientation p&eacute;dagogique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/droits-et-recours">Droits et recours des &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prets">Pr&ecirc;ts aux &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/emploietudiant">Emplois pour &eacute;tudiants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/mentorat">Programme de mentorat</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Icon_Ressources_Detudes.png" />RESSOURCES D'&Eacute;TUDES</h2> <ul> <li><input id="menu13" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu13"><a class="opensubmenu" href="#">Renseignements importants</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/liste-de-controle-rentree">Liste de contr&ocirc;le pour la rentr&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources">Ressources pour la r&eacute;ussite</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/collation">Collation des grades</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/changements-politiques-academiques-UM">Changements &agrave; certaines politiques acad&eacute;miques UM</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu14" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu14"><a class="opensubmenu" href="#">Calendriers</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/dates">Dates &agrave; retenir</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/horaires">Horaires des cours</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/examens">Examens finaux</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu15" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu15"><a class="opensubmenu" href="#">Inscription</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/infos-inscription">Renseignements essentiels sur l&rsquo;inscription </a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/frais">Frais de scolarit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tutoriels">Tutoriels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/rda">Reconnaissance des acquis</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/profil-linguistique-anglais">Profil linguistique en anglais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/lannuaire-en-ligne">Annuaire</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu16" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu16"><a class="opensubmenu" href="#">Services d&rsquo;appui aux &eacute;tudes</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bourses/accueil">Bourses et aide financi&egrave;re</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/registrariat">Registrariat</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/mobilite">Mobilit&eacute; &eacute;tudiante</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu17" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu17"><a class="opensubmenu" href="#">Admission</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://monusb.azurewebsites.net/login" target="_blank" rel="noopener">D&eacute;pose ta demande d'admission</a></li> <li><a href="https://monusb.azurewebsites.net/login" target="_blank" rel="noopener">&Eacute;tat de ta demande d'admission</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Etudiants_Icon.png" />&Eacute;TUDIANTS INTERNATIONAUX</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 76px;"> <li style="background-color: #cceffc; box-shadow: -10px 0px 0px 0px #cceffc; padding: 5px 0px; margin: 20px 0;"><img alt="Avis!" height="15" src="https://ustboniface.ca/image/icones/point-dexclamation-avis.png" style="vertical-align: middle;" /><a href="https://ustboniface.ca/permis-detudes"> Avis : permis d'&eacute;tudes</a></li> <li><input id="menu18" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu18"><a class="opensubmenu" href="#">Charge de cours</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/international-raisons-pour-sinscrire-a-une-pleine-charge-de-cours">Raisons pour s'inscrire &agrave; une pleine charge de cours</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu19" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu19"><a class="opensubmenu" href="#">Permis et immigration</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/permis-detudes-et-visas">Permis d'&eacute;tudes et visas</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/travail-pour-les-etudiants-internationaux">Travail pour les &eacute;tudiants internationaux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/assurance-maladie-et-permis-de-conduire">Assurance-maladie et permis de conduire</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Appui_Icon.png" />APPUI &Agrave; L'APPRENTISSAGE</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu20" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu20"><a class="opensubmenu" href="#">Technologie</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-des-technologies-de-linformation">Service des technologies de l&rsquo;information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/branchez-vous">Comment se brancher aux outils en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reservation-dequipement">R&eacute;servation d&rsquo;&eacute;quipement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appui-en-ligne">Appui en ligne</a></li> <li><a href="https://login.microsoftonline.com/">Courriel &eacute;tudiant</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite-informatique">S&eacute;curit&eacute; informatique</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu21" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu21"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;tudes et recherche</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/biblio/">Biblioth&egrave;que</a></li> <li><a href="https://ecampus.ustboniface.ca">eCAMPUS</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite-aux-etudes">Service d'accessibilit&eacute; aux &eacute;tudes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tutorat">Tutorat linguistique (SPL)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ateliers-et-cours-preparatoires-aux-etudes">Ateliers et cours pr&eacute;paratoires aux &eacute;tudes</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Logement_Icon.png" style="top: -2px;" />LOGEMENT</h2> <ul> <li><input id="menu22" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu22"><a class="opensubmenu" href="#">La vie en r&eacute;sidence</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/logement">Bureau de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/soumettez-une-demande-de-logement">Soumettre une demande de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/residence-lavoie">R&eacute;sidence Th&eacute;ophile-Lavoie</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/avantages-residence">Autres avantages de vivre en r&eacute;sidence</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/frais-de-logement">Frais de logement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/emmenagement-logement">Accueil et emm&eacute;nagement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/pages/formulaires/formulaire---bureau-de-logement">Signaler un probl&egrave;me d&rsquo;entretien</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Vie_Etudiant.png" />VIE &Eacute;TUDIANTE</h2> <ul> <li><input id="menu23" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu23"><a class="opensubmenu" href="#">D&eacute;couverte du campus</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/rentree">La Rentr&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/visite-du-campus">Visite du campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-etudiant">Centre &eacute;tudiant &Eacute;tienne-Gaboury</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/residence-etudiante">R&eacute;sidence &eacute;tudiante</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu24" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu24"><a class="opensubmenu" href="#">Activit&eacute; physique </a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/equipes-sportives">&Eacute;quipes sportives &ndash; Les Rouges</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/intramuraux">Sports intramuraux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-de-conditionnement">Sportex</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu25" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu25"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;panouissement </a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/cest-ici">Calendrier de la vie &eacute;tudiante</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ambassadeur">Devenez ambassadeur de l'USB!</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/culturel">Activit&eacute;s culturelles et sociales</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/chiens-de-soleil">Le th&eacute;&acirc;tre &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/la-galerie">Art visuel</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diversite">Diversit&eacute; et inclusion</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/medias-etudiants">M&eacute;dias &eacute;tudiants</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu26" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu26"><a class="opensubmenu" href="#">Outils pratiques</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/carte-etudiante">Carte &eacute;tudiante</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/pret-de-casiers">Pr&ecirc;t de casiers</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/autobus">Laissez-passer d'autobus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/stationnement">Stationnement &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cafeteria">Caf&eacute;t&eacute;ria</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><a href="https://ustboniface.ca/annuaire"><img height="199" src="https://ustboniface.ca/image/Bouton-menu-navigation-Annuaire-2024_245x199.png" width="245" />D&eacute;tails sur l'admission, les exigences et les r&egrave;glements. Consultez l'Annuaire des programmes!</a></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> <!-- end mainNav2017sub --></li> </ul> </li> <li><a href="#">PROGRAMMES D&rsquo;&Eacute;TUDES</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -420px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Reseau_des_diplomes_icon.png" />CERTIFICAT, DIPL&Ocirc;ME, BACCALAUR&Eacute;AT ET POSTBACCALAUR&Eacute;AT</h2> <ul> <li><input id="menu27" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu27"><a class="opensubmenu" href="#">Administration des affaires</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-des-affaires">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-administration-des-affaires ">Dipl&ocirc;me en administration des affaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-administration-des-affaires-double-specialisation-marketing-multimedia">Dipl&ocirc;me en administration des affaires avec double sp&eacute;cialisation Marketing-Multim&eacute;dia</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-administration-des-affaires">Baccalaur&eacute;at en administration des affaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-administration-des-affaires-coop">Baccalaur&eacute;at en administration des affaires &ndash; option programme coop</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu28" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu28"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;ducation</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/education">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-education-elementaire">Baccalaur&eacute;at en &eacute;ducation, voie primaire et interm&eacute;diaire</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-education-secondaire">Baccalaur&eacute;at en &eacute;ducation, voie secondaire</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/postbaccalaureat-education">Dipl&ocirc;me postbaccalaur&eacute;at en &eacute;ducation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/postbac-edinc-internet">Dipl&ocirc;me postbaccalaur&eacute;at en &eacute;ducation avec sp&eacute;cialisation en &eacute;ducation inclusive (par Internet)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/certificat-dauxiliaire-denseignement">Certificat d'auxiliaire d'enseignement</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu29" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu29"><a class="opensubmenu" href="#">Arts : &eacute;tudes fran&ccedil;aises, langues, litt&eacute;ratures, &eacute;tudes internationales, sciences humaines et sociales</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/arts">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-general">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts (g&eacute;n&eacute;ral)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-specialise-etudes-francaises">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts sp&eacute;cialis&eacute; en &eacute;tudes fran&ccedil;aises</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-avec-double-specialisation">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts avec double sp&eacute;cialisation</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu30" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu30"><a class="opensubmenu" href="#">Jeune enfance</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-education-jeune-enfance">Dipl&ocirc;me en &eacute;ducation de la jeune enfance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/introduction-a-la-profession-education-de-la-jeune-enfance">Introduction &agrave; la profession EJE</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu31" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu31"><a class="opensubmenu" href="#">Sciences : biologie, chimie, math&eacute;matiques, ing&eacute;nierie</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/sciences">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-general">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences (g&eacute;n&eacute;ral)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-majeure-biochimie-microbiologie">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences avec majeure conjointe en biochimie-microbiologie</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-sciences-majeure-biochimie-microbiologie-coop">Baccalaur&eacute;at &egrave;s sciences avec majeure conjointe en biochimie-microbiologie, volet coop&eacute;ratif</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu32" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu32"><a class="opensubmenu" href="#">Sant&eacute;</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/sante">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/certificat-aide-en-soins-de-sante">Certificat Aide en soins de sant&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/gestion-services-sante-communautaires">Dipl&ocirc;me d'&eacute;tudes avanc&eacute;es en gestion des services de sant&eacute; et services communautaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-sciences-infirmieres-auxiliaires">Dipl&ocirc;me en sciences infirmi&egrave;res auxiliaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-sciences-infirmieres">Baccalaur&eacute;at en sciences infirmi&egrave;res</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu33" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu33"><a class="opensubmenu" href="#">Technologie et nouveaux m&eacute;dias</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/technologie">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-communication-multimedia">Dipl&ocirc;me en communication multim&eacute;dia</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-en-communication-multimedia-avec-concentration-en-administration-des-affaires">Dipl&ocirc;me en communication multim&eacute;dia avec concentration en administration des affaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-en-technologies-de-linformation">Dipl&ocirc;me en technologies de l'information</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu34" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu34"><a class="opensubmenu" href="#">Tourisme</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/gestion-du-tourisme">Dipl&ocirc;me en gestion du tourisme</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu35" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu35"><a class="opensubmenu" href="#">Traduction</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/traduction">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/certificat-traduction">Certificat de traduction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-specialise-en-traduction">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts sp&eacute;cialis&eacute; en traduction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-es-arts-francais-traduction">Baccalaur&eacute;at &egrave;s arts avec double sp&eacute;cialisation fran&ccedil;ais-traduction</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu36" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu36"><a class="opensubmenu" href="#">Travail social</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/baccalaureat-travail-social">Baccalaur&eacute;at en travail social</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu37" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu37"><a class="opensubmenu" href="#">Universit&eacute; 1</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/u1">Une premi&egrave;re ann&eacute;e exploratoire</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu38" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu38"><a class="opensubmenu" href="#">Options suppl&eacute;mentaires</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/droit">Un tremplin vers le droit</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/medecine ">Une voie vers la m&eacute;decine </a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Maitrise_icon.png" style="top: 0px;" />MAITRISE</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu39" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu39"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;ducation</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-education-inclusive">&Eacute;ducation inclusive</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-counseling-scolaire">Counseling scolaire</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-counseling-scolaire-internet">Counseling scolaire (par Internet)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-administration-scolaire">Administration scolaire</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-administration-scolaire-internet">Administration scolaire (par Internet)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-en-education-langue-litteratie-curriculum">Langue, litt&eacute;ratie et curriculum</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/documents-maitrise-en-education">Documents</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/tutoriels-maitrise-en-education">Tutoriels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/faq-maitrise-en-education">Foire aux questions</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu40" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu40"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;tudes canadiennes et interculturelles</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/maitrise-es-arts-etudes-canadiennes">Survol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etcan-personnalise-bilingue-et-en-ligne">Une maitrise personnalis&eacute;e, bilingue et en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etcan-cours-et-professeurs">Cours et professeurs</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etcan-admission-et-droits">Admission et droits</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etcan-debouches">D&eacute;bouch&eacute;s</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etcan-nous-joindre">Nous joindre</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/file/fafs/guide-etudiant-maitrise-en-etudes-canadiennes.pdf" target="_blank" rel="noopener">Guide &eacute;tudiant complet (PDF)</a></li> <li><a href="#">R&egrave;glement suppl&eacute;mentaire (PDF)</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Etudes_en_ligne_Icon.png" style="top: 2px;" />&Eacute;TUDES EN LIGNE</h2> <ul> <li><input id="menu41" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu41"><a class="opensubmenu" href="#">Une formation &agrave; distance</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/avantages-etudes-en-ligne">Avantages</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes-a-distance">Programmes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/soutien-etudes-en-ligne">Soutien aux &eacute;tudes en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acces-cours-par-internet">Acc&egrave;s aux cours par Internet</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acces-sites-dappui">Acc&egrave;s aux sites d&rsquo;appui</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Formation_continue.png" />FORMATION CONTINUE</h2> <ul> <li><input id="menu42" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu42"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;cole de langues</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-oral">Fran&ccedil;ais oral</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/a-taste-of-french">A Taste of French</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-pour-nouveaux-arrivants">Fran&ccedil;ais pour nouveaux arrivants</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/fransejour">Frans&eacute;jour</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/initiation-a-la-langue-francaise">Initiation &agrave; la langue fran&ccedil;aise</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/francais-pour-fonctionnaires">Programme de fran&ccedil;ais pour les fonctionnaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/perfectionnement-du-francais">Perfectionnement du fran&ccedil;ais</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/anglais-langue-additionnelle">Anglais langue additionnelle</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/fit-francais">FIT et Mini-FIT</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/espagnol">Espagnol</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-taillee-sur-mesure">Formation taill&eacute;e sur mesure</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu43" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu43"><a class="opensubmenu" href="#">Enrichissement professionnel et personnel</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/pleine-conscience-au-quotidien">La pleine conscience</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/communiquer-avec-assertivite">Communiquer avec assertivit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-pour-une-communaute-en-sante">Formation pour une communaut&eacute; en sant&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/formation-offerte-sur-demande">Formation offerte sur demande</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu45" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu45"><a class="opensubmenu" href="#">Ressources et services</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/collectionavous">Collection &agrave; Vous</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-en-francais-juridique">Ressources en fran&ccedil;ais juridique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-devaluation-de-competences-langagieres">Service d'&eacute;valuation de comp&eacute;tences langagi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/renseignements-generaux-dep">Renseignements g&eacute;n&eacute;raux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/inscription-dep">Inscription</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/faq-DEP">Foire aux questions (FAQ)</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu46" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu46"><a class="opensubmenu" href="#">Facult&eacute; d'&eacute;ducation</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/institut-education">Institut d'&eacute;t&eacute;</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><a href="https://ustboniface.ca/educationplus/"><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Education_Plus.png" />Formation continue : cours de langue, enrichissement professionnel et personnel</a></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> <!-- end mainNav2017sub --></li> </ul> </li> <li><a href="#">RECHERCHE</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -622px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Bureau_de_la_recherche.png" />Bureau de la recherche</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-la-recherche">Bureau de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cer">Comit&eacute; d'&eacute;thique de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/subventions">Subventions et soutien</a></li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Vice-rectorat_a_lenseignement_et_a_la_recherche.png" />VICE-RECTORAT &Agrave; L'ENSEIGNEMENT ET A LA RECHERCHE</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/vice-recteur-enseignement-et-recherche">Vice-recteur &agrave; l'enseignement et &agrave; la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/conduite-responsable-de-la-recherche">Conduite responsable de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/plan-de-recherche-strategique">Plan de recherche strat&eacute;gique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-consultatif-planification-strategique-recherche">Comit&eacute; consultatif pour la planification strat&eacute;gique de la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/politique-en-matiere-dethique-de-la-recherche-avec-des-etres-humains">Politique en mati&egrave;re d'&eacute;thique de la recherche avec des &ecirc;tres humains</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/couts-indirects">Couts indirects: Fonds de soutien &agrave; la recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/strategie-pour-la-gestion-des-donnees-de-recherche">Strat&eacute;gie pour la gestion des donn&eacute;es de recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/equite-diversite-inclusion">&Eacute;quit&eacute;, diversit&eacute;, inclusion</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/edition_savante.png" style="top: 0px;" />&Eacute;DITION SAVANTE</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 119px;"> <li><a href="https://ustboniface.ca/presses">Presses universitaires de Saint-Boniface (PUSB)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cahiers-franco-canadiens-de-louest">Cahiers franco-canadiens de l'Ouest</a></li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Projets_et_centres_de_recherche.png" />PROJETS ET CENTRES DE RECHERCHE</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/crc-mccf/accueil">Chaire de recherche du Canada sur les migrations, les circulations et les communaut&eacute;s francophones</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/4i/accueil">4i - &Eacute;tablissement et int&eacute;gration</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cefco/accueil">Centre d'&eacute;tudes franco-canadiennes de l'Ouest (CEFCO)</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Prix_dexcellence_en_recherche.png" />PRIX D'EXCELLENCE EN RECHERCHE</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 99px;"> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-dexcellence-en-recherche">Description du prix d'excellence en recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recipiendaires-du-prix-dexcellence-en-recherche">R&eacute;cipiendaires du Prix d'excellence en recherche</a></li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Ressources_Pour_la_recherche.png" />RESSOURCES POUR LA RECHERCHE</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/biblio/">Biblioth&egrave;que Alfred-Monnin</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appels-a-communications">Appels &agrave; communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/cnfs-usb">Consortium national de formation en sant&eacute; (CNFS) - Volet USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/acfas">Association francophone pour le savoir (ACFAS)</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-francophones-recherche">Ressources francophones</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><!--COMMENT OUT<a href="https://ustboniface.ca/crc-mccf/accueil"><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/USBMigrationsFrancophones-SC.jpg" />Lorem ipsum dolor sit amet, adipiscing elit, sed eiusmod tempor!</a>--></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> </li> </ul> </li> <li><a href="#">DIPL&Ocirc;M&Eacute;S ET AMIS</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -751px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Priviledge_icon.png" />R&Eacute;SEAU DES DIPL&Ocirc;M&Eacute;S</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/reseau-des-diplomes">Une relation privil&eacute;gi&eacute;e </a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/amis-de-lusb">Amis de l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vos-coordonnees">Mise &agrave; jour de coordonn&eacute;es</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/assurance-de-groupe-td">Assurance de groupe TD</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/boutique">Boutique virtuelle</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmation-du-reseau-des-diplomes">Programmation sp&eacute;ciale</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Dome_icon.png" />CARREFOUR SOUS LA COUPOLE</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/profils">Profils</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/videos">Vid&eacute;os</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/nouvelles">Nouvelles et &eacute;v&egrave;nements</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/slc">Sous la coupole</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/slcexpress">Sous la coupole Express</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/calendrier">Calendrier</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/Donate_icon.png" />DONNER AUJOURD&rsquo;HUI</h2> <ul> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner">Pourquoi donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/comment-donner">Comment donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/ou-donner">O&ugrave; donner</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/donner/nos-donateurs">Nos donateurs</a></li> <li><a href="https://www.jedonneenligne.org/ustboniface/DG/">Faire un don</a></li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><a href="http://ustboniface.ca/slc"><img alt="Magazine Sous la coupole." height="190" src="https://ustboniface.ca/image/bloc-slc.png" width="228" />Lisez la plus r&eacute;cente &eacute;dition du magazine <em>Sous la coupole</em>!</a></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> </li> </ul> </li> <li><a href="#">NOTRE UNIVERSIT&Eacute;</a> <ul> <li> <div class="mainNav2017sub" style="margin-left: -908px;"> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/a-propos-Icon.png" style="top: -6px;" />&Agrave; PROPOS</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 74px;"> <li><input id="menu47" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu47"><a class="opensubmenu" href="#">Qui sommes-nous?</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/mission-et-vision">Mission et vision</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/usb-en-bref">USB en bref</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bref-historique">Bref historique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-en-bref">Administration en bref</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/campus">Le campus</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/logo">Logo de l'Universit&eacute; de Saint-Boniface</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/image-de-marque">Image de marque</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu48" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu48"><a class="opensubmenu" href="#">Que faisons-nous?</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes-offerts">Programmes offerts</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recherche-et-realisations">Recherche et r&eacute;alisations</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/equipes-Icon.png" style="top: -2px;" />&Eacute;QUIPES ADMINISTRATIVES</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu49" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu49"><a class="opensubmenu" href="#">Les gens qui assurent un bon fonctionnement</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/cabinet-de-la-rectrice">Cabinet de la rectrice</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/administration-et-finances">Administration et finances</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/enseignement-et-recherche">Enseignement et recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-developpement">Bureau de d&eacute;veloppement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-des-communications">Bureau des communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/recrutement">Bureau de recrutement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/protection-de-la-vie-privee">Bureau de la protection de la vie priv&eacute;e</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/service-des-archives">Archives</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/consortium-national-de-formation-en-sante-volet-USB">Consortium national de formation en sant&eacute; - volet USB</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/documents-institutionnels-Icon.png" style="top: -2px;" />DOCUMENTS INSTITUTIONNELS</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu50" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu50"><a class="opensubmenu" href="#">Documents officiels</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/loi-sur-luniversite-de-saint-boniface">Loi sur l&rsquo;USB et affiliation &agrave; UM</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/statuts-et-reglements">Statuts et r&egrave;glements</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/planification-strategique">Plan strat&eacute;gique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/organigramme">Organigramme</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu51" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu51"><a class="opensubmenu" href="#">Rapports</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/rapports-annuels">Rapports annuels</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/rapport-annuel-de-divulgations-ldfip">Rapports de divulgations LDFIP</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/etatsfinanciers">&Eacute;tats financiers</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/remuneration-secteur-public">R&eacute;mun&eacute;ration dans le secteur public</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu52a" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu52a"><a class="opensubmenu" href="#">Politiques et proc&eacute;dures</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/politiques">Politiques et r&egrave;glements</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/conventions-collectives">Conventions collectives</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu52b" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu52b"><a class="opensubmenu" href="#">Accessibilit&eacute;</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite">Plan d'accessibilit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/politiques-et-procedures-sur-laccessibilite">Politiques et proc&eacute;dures</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite-retroactions">Demande de document ou r&eacute;troactions</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/shutterstock_1558033199.png" />DIALOGUES ET R&Eacute;CONCILIATION</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu53" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu53"><a class="opensubmenu" href="#">L&rsquo;approche r&eacute;conciliation</a> </label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation">Un dialogue avec les peuples autochtones</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/principes-qui-nous-guident">Principes qui nous guident</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/cercle-consultatif">Cercle consultatif</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/aines">R&eacute;seau des Ain&eacute;s</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu53b" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu53b"><a class="opensubmenu" href="#">Activit&eacute;s et projets</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/initiatives">Initiatives</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/bourses">Bourses</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/cours-avec-contenu-autochtone">Cours avec contenu autochtone</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reconciliation/semaine-de-la-verite-et-de-la-reconciliation">Semaine de la v&eacute;rit&eacute; et de la r&eacute;conciliation</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/senat-Icon.png" style="top: -3px;" />S&Eacute;NAT</h2> <ul class="subNavColBorder"> <li><input id="menu54" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu54"><a class="opensubmenu" href="#">R&eacute;glementation acad&eacute;mique</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat">S&eacute;nat de l&rsquo;USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reunions-du-senat">R&eacute;unions</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu55" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu55"><a class="opensubmenu" href="#">Comit&eacute;s du S&eacute;nat</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-de-direction-du-senat">Bureau de direction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-dappel">Comit&eacute; d'appel</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-de-merite">Comit&eacute; de m&eacute;rite</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/senat-comite-detude-des-cours">Comit&eacute; d'&eacute;tude des cours et des programmes</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-de-la-bibliotheque">Comit&eacute; de la biblioth&egrave;que</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-consultatif-de-la-recherche">Comit&eacute; consultatif pour la planification strat&eacute;gique de la recherche</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/services-communaute-Icon.png" style="top: -2px;" />SERVICES &Agrave; LA COMMUNAUT&Eacute;</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 46px;"> <li><input id="menu56" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu56"><a class="opensubmenu" href="#">L&rsquo;USB vous accueille</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/sportexgym">Sportex</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/centre-de-ressources-en-francais-juridique">Centre de ressources en fran&ccedil;ais juridique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/evaluation-de-competences-langagieres">&Eacute;valuation de comp&eacute;tences langagi&egrave;res</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/salleMC">Salle Martial-Caron</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reseau-sans-fil">R&eacute;seau sans fil</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/ShutterStock-ID488226739.png" />UNIT&Eacute;S D&rsquo;ENSEIGNEMENT</h2> <ul> <li><input id="menu57" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu57"><a class="opensubmenu" href="#">Division de l&rsquo;&eacute;ducation permanente</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/dep">Bureau de la direction de la DEP</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-langues">&Eacute;cole de langues</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/enrichissement-professionnel-personnel">Enrichissement personnel et professionnel</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu58" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu58"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;cole des sciences infirmi&egrave;res et des &eacute;tudes de la sant&eacute;</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/esies">L'ESIES, en bref</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/programmes-esies">Programmes de l'ESIES</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/equipe-esies">L'&eacute;quipe de l'ESIES</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu59" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu59"><a class="opensubmenu" href="#">&Eacute;cole technique et professionnelle</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/etp">Bureau de la direction de l&rsquo;ETP</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-affaires">D&eacute;partement des affaires et de la gestion</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-technologies">D&eacute;partement des technologies</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-leducation-de-la-jeune-enfance">D&eacute;partement de l'&eacute;ducation de la jeune enfance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-dauxiliaire-denseignement">D&eacute;partement d'auxiliaire d'enseignement</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu60" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu60"><a class="opensubmenu" href="#">Facult&eacute; des arts et Facult&eacute; des sciences</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/FAFS">Bureau du doyen de la FAFS</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-etudes-francaises-langues-et-litteratures">D&eacute;partement d'&eacute;tudes fran&ccedil;aises, de langues et de litt&eacute;ratures</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-humaines-et-sociales">D&eacute;partement de sciences humaines et sociales</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-mathematiques-et-physique">D&eacute;partement de sciences math&eacute;matiques et physique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-sciences-experimentales">D&eacute;partement des sciences exp&eacute;rimentales</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu61" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu61"><a class="opensubmenu" href="#">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation et des &eacute;tudes professionnelles</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/feep">Bureau du doyen de la FEEP</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/faculte-deducation">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ecole-dadministration-des-affaires">&Eacute;cole d&rsquo;administration des affaires</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-travail-social">&Eacute;cole de travail social</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-traduction">&Eacute;cole de traduction</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol"> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/prix-et-distinctions-Icon.png" style="top: -2px;" />PRIX ET DISTINCTIONS</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 54px;"> <li><input id="menu62" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu62"><a class="opensubmenu" href="#">Excellence et reconnaissance</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-engagement">Prix de l'engagement communautaire</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/doctorat-honorifique">Doctorat honorifique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/diplome-honorifique">Dipl&ocirc;me honorifique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-dexcellence-en-enseignement-et-en-recherche">Prix d'excellence en enseignement et en recherche</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/prix-alexandre-tache">Prix Alexandre-Tach&eacute;</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/gouvernance-Icon.png" style="top: -3px;" />GOUVERNANCE</h2> <ul class="subNavColBorder" style="min-height: 66px;"> <li><input id="menu63" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu63"><a class="opensubmenu" href="#">Bureau des gouverneurs</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bureau-des-gouverneurs">R&ocirc;le et membres</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/bg-reunions">R&eacute;unions</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu64" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu64"><a class="opensubmenu" href="#">Comit&eacute;s du BG</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/bg-comite-executif">Comit&eacute; ex&eacute;cutif</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-de-finances-et-daudit">Comit&eacute; de finances et d'audit</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-de-gouvernance">Comit&eacute; de gouvernance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/comite-de-personnel">Comit&eacute; de personnel</a></li> </ul> </li> </ul> <h2><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/appui-au-Icon.png" style="top: 0px;" />APPUI AU PERSONNEL</h2> <ul> <li><input id="menu65" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu65"><a class="opensubmenu" href="#">Enseignement et recherche</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/biblio/">Biblioth&egrave;que</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/elaboration-de-cours-par-internet">&Eacute;laboration de cours par Internet</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appui-a-linnovation-pedagogique">Innovation p&eacute;dagogique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/normes-APA">Normes de pr&eacute;sentation des r&eacute;f&eacute;rences de l'APA</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-linguistiques-corps-professoral">Ressources pour le corps professoral</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-redaction">Ressources pour r&eacute;daction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/sites-dappui-a-lenseignement">Sites d'appui &agrave; l'enseignement</a></li> <li><a href="#">Technologies d'apprentissage &agrave; distance</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu66" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu66"><a class="opensubmenu" href="#">Installations et s&eacute;curit&eacute;</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/installations-et-securite">Service des installations et de la s&eacute;curit&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite">S&eacute;curit&eacute; &agrave; l'USB</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/entretien">Entretien</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/livraison">Livraison</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/demande-de-locaux?">Locaux</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/objets-perdus">Objets perdus</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu67" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu67"><a class="opensubmenu" href="#">Soutien technologique</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/apprentissage-a-distance">Apprentissage &agrave; distance</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/ressources-en-ligne">Ressources en ligne</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/m365">Microsoft 365</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/reservation-equipement">R&eacute;servation d'&eacute;quipement</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/infosecurite">S&eacute;curit&eacute; informatique</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/appui-technologique">Service des technologies de l'information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/videoconference">Vid&eacute;oconf&eacute;rence</a></li> </ul> </li> <li><input id="menu68" tabindex="-1" name="menuItem1" type="checkbox" /><label class="tab-label" for="menu68"><a class="opensubmenu" href="#">Autres ressources professionnelles</a></label> <ul class="tab-menu"> <li><a href="https://ustboniface.ca/carte-employe">Carte employ&eacute;</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/communications">Communications</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/relecture-traduction">Relecture et traduction</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/studio-sonore">Studio d'enregistrement sonore</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/talent-diversite-culture">Talent, diversit&eacute; et culture</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/td-assurance-de-groupe">TD Assurance de groupe</a></li> <li><a href="https://ustboniface-relationstravail.ca/" target="_blank" rel="noopener">N&eacute;gociations collectives</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/securite-de-linformation">S&eacute;curit&eacute; de l'information</a></li> <li><a href="https://ustboniface.ca/vie-privee-et-acces-a-linformation">Vie priv&eacute;e et acc&egrave;s &agrave; l'information</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <!-- end subNavCol --> <div class="subNavCol subNavCol-right"> <div class="subNavContent"><a href="https://ustboniface.ca/file/communications/rapports-annuels/Rapport-annuel-2023-2024.pdf" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Rapport annuel." height="190" src="https://ustboniface.ca/image/communications-institutionnelles/rapport-annuel/rapport-annuel-2023.png" width="228" />Rapport annuel 2023-2024 : Au c&oelig;ur de nos ambitions</a></div> </div> <!-- end subNavCol --></div> <!-- end mainNav2017sub --></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div id="banniereInterne"><p><img height="253" src="https://ustboniface.ca/image/internal-page-banners/banniereNotreUniversite.png" width="1200" /></p> </div> <div id="wrapContent" class="clearfix"> <div id="contentPrimary" class="texteUnitesEnseignement"> <div class="gutter clearfix"> <div class="oneColumn"></div> <div class="twoColumn clearfix"> <div class="leftCol"></div> <div class="rightCol"></div> </div> <div class="oneColumn"> <h1 id="trad">&Eacute;cole de traduction</h1> <p>L&rsquo;&Eacute;cole de <a href="https://ustboniface.ca/traduction">traduction</a> offre divers programmes en ligne et en pr&eacute;sentiel qui visent &agrave; permettre aux &eacute;tudiantes et aux &eacute;tudiants d'acqu&eacute;rir &agrave; la fois les connaissances et l'exp&eacute;rience pratique n&eacute;cessaires pour devenir traducteurs ou traductrices. Elle offre un grand choix de cours de version et de th&egrave;me qui r&eacute;pondent aux exigences de formation de base du march&eacute; du travail.</p> <p>L&rsquo;&Eacute;cole de traduction fait partie de l&rsquo;unit&eacute; de la <a href="https://ustboniface.ca/feep">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation et des &eacute;tudes professionnelles</a> (FEEP)</p> <p>Le corps professoral de l&rsquo;&Eacute;cole de traduction est constitu&eacute; des personnes suivantes&nbsp;:</p> <ul aria-labelledby="trad"> <li><a href="https://ustboniface.ca/rdesjardins/accueil" target="_blank">DESJARDINS, Ren&eacute;e</a> &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Professeure agr&eacute;g&eacute;e</li> <li>&Eacute;MOND, Marie &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Charg&eacute;e de cours</li> <li>LEGOUPIL, Fran&ccedil;ois&nbsp;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Charg&eacute; de cours</li> <li><a href="https://ustboniface.ca/mnyongwa/accueil" target="_blank">NYONGWA, Moses</a> &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Professeur titulaire</li> <li>ROBERGE, Carmen &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Directrice et professionnelle-enseignante</li> <li>SANDFORD, Luke &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Charg&eacute; de cours</li> <li><a href="https://ustboniface.ca/asechin/accueil" target="_blank">SECHIN, Anne</a> &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Professeure titulaire</li> <li>TONDJI-SIMEN, Ren&eacute; &hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;. Charg&eacute; de cours</li> </ul> <p style="text-align: right;"><img height="10" src="https://ustboniface.ca/image/glyphs/plus-bullet.png" style="vertical-align: middle;" width="7" />&nbsp;<a href="http://sites.ustboniface.ca/liste_du_personnel/" target="_blank" rel="noopener">Trouvez un sp&eacute;cialiste dans le r&eacute;pertoire du personnel</a></p> </div> <div class="twoColumn clearfix"> <div class="leftCol"></div> <div class="rightCol"></div> </div> </div> </div> <div id="contentSecondary"> <div class="gutter clearfix"><div id="headerMain">Notre universit&#233;</div> <div id="subNavLeft" class="mainNav2017sub mobiles"> <div class="subNavCol"> <h2 class="headerSubgauche"><img alt="" src="https://ustboniface.ca/image/ShutterStock-ID488226739.png" style="margin-right: 8px; float: left;" />UNIT&Eacute;S D&rsquo;ENSEIGNEMENT</h2> <button type="button" class="dropdown-btn">Division de l&rsquo;&eacute;ducation permanente</button> <div class="dropdown-container"> <ul> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/dep">Bureau de la direction de la DEP</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-langues">&Eacute;cole de langues</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/enrichissement-professionnel-personnel">Enrichissement personnel et professionnel</a></p> </li> </ul> </div> <button type="button" class="dropdown-btn">&Eacute;cole des sciences infirmi&egrave;res et des &eacute;tudes de la sant&eacute;</button> <div class="dropdown-container"> <ul> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/esies">L'ESIES, en bref</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/programmes-esies">Programmes de l'ESIES</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/equipe-esies">L'&eacute;quipe de l'ESIES</a></p> </li> </ul> </div> <button type="button" class="dropdown-btn">&Eacute;cole technique et professionnelle</button> <div class="dropdown-container"> <ul> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/etp">Bureau de la direction de l&rsquo;ETP</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-affaires">D&eacute;partement des affaires et de la gestion</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-technologies">D&eacute;partement des technologies</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-leducation-de-la-jeune-enfance">D&eacute;partement de l'&eacute;ducation de la jeune enfance</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-dauxiliaire-denseignement">D&eacute;partement d'auxiliaire d'enseignement</a></p> </li> </ul> </div> <button type="button" class="dropdown-btn">Facult&eacute; des arts et Facult&eacute; des sciences</button> <div class="dropdown-container"> <ul> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/FAFS">Bureau du doyen de la FAFS</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-etudes-francaises-langues-et-litteratures">D&eacute;partement d'&eacute;tudes fran&ccedil;aises, de langues et de litt&eacute;ratures</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-humaines-et-sociales">D&eacute;partement de sciences humaines et sociales</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-de-sciences-mathematiques-et-physique">D&eacute;partement de sciences math&eacute;matiques et physique</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/departement-des-sciences-experimentales">D&eacute;partement des sciences exp&eacute;rimentales</a></p> </li> </ul> </div> <button type="button" class="dropdown-btn">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation et des &eacute;tudes professionnelles</button> <div class="dropdown-container"> <ul> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/feep">Bureau du doyen de la FEEP</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/faculte-deducation ">Facult&eacute; d&rsquo;&eacute;ducation</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/ecole-dadministration-des-affaires">&Eacute;cole d&rsquo;administration des affaires</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-travail-social">&Eacute;cole de travail social</a></p> </li> <li> <p><a href="https://ustboniface.ca/ecole-de-traduction">&Eacute;cole de traduction</a></p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="wrapFooter"> <div id="footerLiensMediasMobile" class="mobileOnly"><img src="https://ustboniface.ca/image/2017/interface/logoFooter2017mobile.png" width="100%" /><br /><a href="http://twitter.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img height="41" src="https://ustboniface.ca/admission/image/icones/iconeTwitter2017.png" style="margin-right: 7px;" width="38" /></a> <a href="http://www.facebook.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img height="41" src="https://ustboniface.ca/admission/image/icones/iconeFacebook2017.png" style="margin-right: 7px;" width="37" /></a> <a href="http://www.youtube.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img height="41" src="https://ustboniface.ca/admission/image/icones/iconeYouTube2017.png" style="margin-right: 7px;" width="37" /></a> <a href="http://instagram.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Icone Instagram" height="41" src="https://ustboniface.ca/admission/image/icones/iconeInstagram2017.png" style="margin-right: 7px;" width="38" /></a></div> <div id="footerLiensRapide"><a href="https://ustboniface.ca/vie-privee">Vie priv&eacute;e</a><a href="https://ustboniface.ca/medias">M&eacute;dias</a><a href="https://ustboniface.ca/conditions-dutilisation">Conditions d'utilisation</a><a href="https://ustboniface.ca/accessibilite">Accessibilit&eacute;</a><a href="https://ustboniface.ca/publications">Publications</a><a href="https://ustboniface.ca/urgences/accueil" target="_blank">Urgences</a></div> <div id="footerLiensMedias" class="desktopOnly"><a href="https://twitter.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Ic&ocirc;ne Twitter" height="41" src="https://ustboniface.ca/image/icones/iconeTwitter2017.png" style="margin-right: 7px;" title="Twitter" width="38" /></a> <a href="https://www.facebook.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Ic&ocirc;ne Facebook" height="41" src="https://ustboniface.ca/image/icones/iconeFacebook2017.png" style="margin-right: 7px;" title="Facebook" width="37" /></a> <a href="https://www.youtube.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Ic&ocirc;ne Youtube" height="41" src="https://ustboniface.ca/image/icones/iconeYouTube2017.png" style="margin-right: 7px;" title="Youtube" width="37" /></a> <a href="https://instagram.com/ustboniface" target="_blank" rel="noopener"><img alt="Icone Instagram" height="41" src="https://ustboniface.ca/image/icones/iconeInstagram2017.png" style="margin-right: 7px;" title="Instagram" width="38" /></a></div> </div> <div id="wrapFooterBleu"> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NZ4X3QM" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <script> $(function() { $('ul.mainNav2021 > li').click(function(e) { e.stopPropagation(); var $el = $('ul',this); $('ul.mainNav2021 > li > ul').not($el).slideUp(); $el.stop(true, true).slideToggle(0); }); $('ul.mainNav2021 > li > ul > li').click(function(e) { e.stopImmediatePropagation(); }); $('.opensubmenu').click(function(e) { e.preventDefault(); if($(this).closest("li").find("input").is(':checked')){ $(this).closest("li").find("input").prop('checked', false); }else{ $(this).closest("li").find("input").prop('checked', true); } }); }); $(document).on('click', function (event) { //jQuery("body").removeClass("show-nav"); $('ul.mainNav2021 > li > ul').hide(); }); </script> <p>&copy; 2013-2024 Universit&eacute; de Saint-Boniface</p> </div> </div> <input type="hidden" name="hidBrowserDateTime" id="hidBrowserDateTime" /> <script> /* Loop through all dropdown buttons to toggle between hiding and showing its dropdown content - This allows the user to have multiple dropdowns without any conflict */ var dropdown = document.getElementsByClassName("dropdown-btn"); var i; for (i = 0; i < dropdown.length; i++) { dropdown[i].addEventListener("click", function() { this.classList.toggle("active"); var dropdownContent = this.nextElementSibling; if (dropdownContent.style.display === "block") { dropdownContent.style.display = "none"; } else { dropdownContent.style.display = "block"; } }); } var btn = document.getElementsByClassName("dropdown-container"); mainLoop: for (var i = 0; i < btn.length; i++) { var links = btn[i].getElementsByTagName("a"); for (var j = 0; j < links.length; j++) { var link = links[j].getAttribute("href"); var url = location.href; if (link == url){ console.log(links[j]); btn[i].style.display = "block"; btn[i].previousElementSibling.classList.toggle("active"); console.log(btn[i].previousElementSibling); links[j].style.fontWeight = "bold"; break mainLoop; } } } </script></form> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10