CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 44:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/44-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/44-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 44:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/44-18.htm" title="Psalm 44:18">◄</a> Psalm 44:19 <a href="../psalms/44-20.htm" title="Psalm 44:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/44-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2673 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: Yet -- Occurrence 2568 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">but</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1794.htm" title="Strong's Hebrew 1794: 1) to crush, be crushed, be contrite, be broken <BR> 1a) (Qal) to be crushed, collapse <BR> 1b)(Niphal) to be crushed, be contrite, be broken <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to crush down <BR> 1c2) to crush to pieces">1794</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1794.htm" title="Englishman's Hebrew: 1794 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִ֭כִּיתָנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dikkitanu_1794.htm" title="Dik·ki·ta·nu: have crushed -- Occurrence 1 of 1.">ḏik-kî-ṯā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">You have severely broken us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular :: first person common plural">V-Piel-Perf-2ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: 1) standing place, place <BR> 1a) standing place, station, post, office <BR> 1b) place, place of human abode <BR> 1c) city, land, region <BR> 1d) place, locality, spot <BR> 1e) space, room, distance <BR> 1f) region, quarter, direction <BR> 1g) give place to, instead of">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 292 of 401">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּמְק֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bimkom_4725.htm" title="bim·Kom: A place -- Occurrence 17 of 22.">bim-qō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8577.htm" title="Strong's Hebrew 8577: 1) dragon, serpent, sea monster <BR> 1a) dragon or dinosaur <BR> 1b) sea or river monster <BR> 1c) serpent, venomous snake">8577</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8577.htm" title="Englishman's Hebrew: 8577 -- Occurrence 9 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּנִּ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tannim_8577.htm" title="tan·Nim;: of dragons -- Occurrence 1 of 8.">tan-nîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of jackals</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3680.htm" title="Strong's Hebrew 3680: 1) to cover, conceal, hide <BR> 1a) (Qal) conceal, covered (participle)<BR> 1b) (Niphal) to be covered <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cover, clothe <BR> 1c2) to cover, conceal <BR> 1c3) to cover (for protection) <BR> 1c4) to cover over, spread over <BR> 1c5) to cover, overwhelm <BR> 1d) (Pual) <BR> 1d1) to be covered <BR> 1d2) to be clothed <BR> 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3680.htm" title="Englishman's Hebrew: 3680 -- Occurrence 79 of 152">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתְּכַ֖ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattechas_3680.htm" title="vat·te·Chas: and covered -- Occurrence 6 of 7.">wat-tə-ḵas</a></span></td><td class="eng" valign="top">and covered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3683 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֵ֣ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu: with -- Occurrence 61 of 89.">‘ā-lê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6757.htm" title="Strong's Hebrew 6757: 1) death-shadow, deep shadow, deep darkness, shadow of death <BR> 1a) death-shadow <BR> 1b) death-shadow, deep shadow, darkness<BR> 1c) death-shadow (of distress, extreme danger) (fig) <BR> 1d) death-shadow (of place of the dead) (fig)">6757</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6757.htm" title="Englishman's Hebrew: 6757 -- Occurrence 12 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְצַלְמָֽוֶת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetzalmavet_6757.htm" title="ve·tzal·Ma·vet.: the shadow -- Occurrence 4 of 7.">ḇə-ṣal-mā-weṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with the shadow of death</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep-b | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/44.htm">Psalm 44:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/44.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/44.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: Yet -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1794.htm" title="dik·ki·ta·nu: have crushed -- 1794: to crush">דִ֭כִּיתָנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="bim·ko·vm: A place -- 4725: a standing place, place">בִּמְקֹ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8577.htm" title="tan·nim;: of dragons -- 8577: serpent, dragon, sea monster">תַּנִּ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3680.htm" title="vat·te·chas: and covered -- 3680: to cover">וַתְּכַ֖ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·nu: with -- 5921: upon, above, over">עָלֵ֣ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6757.htm" title="ve·tzal·ma·vet.: the shadow -- 6757: death-like shadow, deep shadow">בְצַלְמָֽוֶת׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/44.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1794.htm" title="dakah (daw-kaw') -- break (sore), contrite, crouch">Though thou hast sore broken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="maqowm (maw-kome') -- country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever)">us in the place</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8577.htm" title="tanniyn (tan-neen') -- dragon, sea-monster, serpent, whale">of dragons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3680.htm" title="kacah (kaw-saw') -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm">and covered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6757.htm" title="tsalmaveth (tsal-maw'-veth) -- shadow of death">us with the shadow of death</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְקֹ֣ום תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/44.htm">תהילים 44:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/44-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/44.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/44.htm">King James Bible</a></span><br />Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But You have crushed us in a haunt of jackals and have covered us with deepest darkness. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Through</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/38-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 38:8</span> I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:1-3</span> O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 14:17</span> Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …</a></p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:13,14</span> You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:1</span> In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/34-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 34:13,14</span> And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:7</span> And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/29-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 29:3</span> Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/12-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 12:9</span> And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/13-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 13:2,11-13</span> And the beast which I saw was like to a leopard, and his feet were …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/16-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 16:10</span> And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …</a></p><p class="hdg">with the</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/23-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 23:4</span> Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:5</span> Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/10-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 10:21,22</span> Before I go from where I shall not return, even to the land of darkness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/4-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 4:16</span> The people which sat in darkness saw great light; and to them which …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19</a> • <a href="/niv/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/44-19.htm">Psalm 44:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/44-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 44:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 44:18" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/44-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 44:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 44:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>