CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 10:27 Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/10-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/10-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/10-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/10-26.htm" title="1.Samuel 10:26">◄</a> 1.Samuel 10:27 <a href="/1_samuel/11-1.htm" title="1.Samuel 11:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />einige Nichtswürdige aber sagten: Was kann uns der helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Nach ungefähr einem Monat aber<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? Und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Aber er tat, als hörete er's nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber Heilloose gaab s aau, die wo grad gsagnd: "Mein, was mecht n der gar ausrichtn?" Die gverachtnd n und brangend iem aau kain Gschenk nit. Er aber taat, wie wenn yr dös gar nit gspannt haet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/10.htm">King James Bible</a></span><br />But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/10.htm">English Revised Version</a></span><br />But certain sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-12.htm">1.Samuel 2:12</a></span><br />Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/11-12.htm">1.Samuel 11:12</a></span><br />Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, die da sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt sie her, die Männer, daß wir sie töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-13.htm">5.Mose 13:13</a></span><br />Es sind etliche heillose Leute ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen! -die ihr nicht kennt-</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-1.htm">2.Samuel 20:1</a></span><br />Es traf sich aber, daß daselbst ein heilloser Mann war, der hieß Seba, ein Sohn Bichris, ein Benjaminiter; der blies die Posaune und sprach: Wir haben keinen Teil an David noch Erbe am Sohn Isais. Ein jeglicher hebe sich zu seiner Hütte, o Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-7.htm">2.Chronik 13:7</a></span><br />Und haben sich zu ihm geschlagen lose Leute und böse Buben und haben sich gestärkt wider Rehabeam, den Sohn Salomos; denn Rehabeam war jung und eines blöden Herzens, daß er sich vor ihnen nicht wehrte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-35.htm">Apostelgeschichte 7:35,51,52</a></span><br />Diesen Mose, welchen sie verleugneten, da sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt? den sandte Gott zu einem Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm erschien im Busch.…</p><p class="hdg">brought him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-2.htm">2.Samuel 8:2</a></span><br />Er schlug auch die Moabiter also zu Boden, daß er zwei Teile zum Tode brachte und einen Teil am Leben ließ. Also wurden die Moabiter David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-21.htm">1.Koenige 4:21</a></span><br />5:1 Also war Salomo ein Herr über alle Königreiche, von dem Strom an bis zu der Philister Lande und bis an die Grenze Ägyptens, die ihm Geschenke zubrachten und ihm dienten sein Leben lang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-25.htm">1.Koenige 10:25</a></span><br />Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere-jährlich. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/17-5.htm">2.Chronik 17:5</a></span><br />Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-10.htm">Psalm 72:10</a></span><br />Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-11.htm">Matthaeus 2:11</a></span><br />und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.</p><p class="hdg">he held his peace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-13.htm">Psalm 38:13</a></span><br />Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-21.htm">Jesaja 36:21</a></span><br />Sie schwiegen aber still und antworteten ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-12.htm">Matthaeus 27:12-14</a></span><br />Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/10-27.htm">1.Samuel 10:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/10-27.htm">1.Samuel 10:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/10-27.htm">1 Samuel 10:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/10-27.htm">1 Samuel 10:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/10-27.htm">1 Samuel 10:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/10-27.htm">1.Samuel 10:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/10-27.htm">1 Samuel 10:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/10.htm">1.Samuel 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/10-26.htm">26</a></span>Und Saul ging auch heim gen Gibea, und ging mit ihm des Heeres ein Teil, welcher Herz Gott rührte. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/10-27.htm">27</a></span><span class="highl">Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-13.htm">5.Mose 13:13</a></span><br />Es sind etliche heillose Leute ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen! -die ihr nicht kennt-<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/11-12.htm">1.Samuel 11:12</a></span><br />Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, die da sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt sie her, die Männer, daß wir sie töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/11-13.htm">1.Samuel 11:13</a></span><br />Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute sein Heil gegeben in Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/16-20.htm">1.Samuel 16:20</a></span><br />Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-17.htm">1.Samuel 25:17</a></span><br />So merke nun und siehe, was du tust; denn es ist gewiß ein Unglück vorhanden über unsern Herrn und über sein ganzes Haus; und er ist ein heilloser Mann, dem niemand etwas sagen darf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-25.htm">1.Koenige 10:25</a></span><br />Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere-jährlich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/17-5.htm">2.Chronik 17:5</a></span><br />Darum bestätigte ihm der HERR das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/10-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 10:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 10:26" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/11-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 11:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 11:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/10-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>